これは何ですか。 ハッカですよ。 ハッカ 0 薄荷 かなり 1 相当 出乎意料 される ２ する的被动态 時期（じき） １ 时期 时候 明確（ めいかく） ０ 明确 区別（くべつ） １ 区别 差异 辨别 分清 困難（こんなん） １ 困难 近年（きんねん） １ 近几年 最近 ペパーミント ４ 薄荷 薄荷洋酒 しばしば 1 屡次 多次 再三 混同（こんどう） ０ 混同 混为一谈 招く（まねく） ２ 招 招呼 ハッカの歴史はかなり 古いとされているため、 その使用時期（じき）は明 確（めいかく）になっていま せん。ただ、日本へは中 国から伝えられたと言わ れています。また、その 種類もかなり多いものと なっていて、区別（くべつ） が困難（こんなん）とさえ言 われています。日本では、 古くからハッカという言 葉が使われてきましたが、 近年（きんねん）ではペパー ミントと呼ばれているた め、しばしば混同（こんど う）を招（まね）くことが多 いようです。 因为薄荷的历史被 认为相当旧，所以那个 使用时期没有得到明确。 不过，一般认为(薄荷) 从中国被传播到了日本。 还有，薄荷也是种类相 当多的东西，人们认为 区别很困难。在日本， 很早以前薄荷（はっか） 这个词就开始使用了,不 过因为近几年被称作薄 荷（ペパーミント），常常 导致混淆。 正確（せいかく） ０ 正确 同一（どういつ） ０ 同样 相同 花穂（かすい） １ 穗状花序 葉腋（ようえき） ０ 叶腋 北海道（ほっかいどう） ３ 北海道 北見（きたみ） ２ 北见市 地名 産地（さんち） １ 产地 出生地 地域（ちいき） １ 地域 地区 成長（せいちょう） ０ 生长 发育 增长 发展 性質（せいしつ） ０ 性质 特征 性格 性情 伴う（ともなう） ３ 带 伴随 随着…… 含有（がんゆう） ０ 含有 油（ゆ） 油 正確（せいかく）に言えば、 ハッカとペパーミントは同一 （どういつ）のものではありませ ん。ペパーミントは花穂（かす い）が小さくなっており、ハッ カは花が葉腋（ようえき）に咲き ます。日本のハッカは、北海 道北見（きたみ）などが広く知ら れる産地（さんち）となっていま す。ただ、ハッカは暖かい地 域（ちいき）にて成長（せいちょ う）しやすい性質（せいしつ）を 持っているため、それに伴（と もな）って含有（がんゆう）され るハッカ油も多くなると言わ れています。 正确地说，はっか和ペ パーミント不是同样的东西。 はっか的穗状花序变得很小， ペパーミント的花在叶腋上( 里)开。北海道、北见市等 成为日本薄荷的宽广的已 知产地。而且，因为はっか 在温暖的地域有易增长的 性质，所以含有的薄荷油 也变得更多。还有，薄荷 脑的量，比起ペパーミン ト的多很多。 メントール 3 薄荷脑 各地（かくち） １ 各地 到处 畑（はたけ） ０ 旱地 田地 山野（さんや） １ 山野 植物（しょくぶつ） ２ 植物 多年草（たねんそう） ０ 多年生草本植物 別名（べつめい） ０ 别名 别称 また、メントールの 量が、ペパーミントのそ れより非常に多くなって おります。ハッカは日本 各地の畑や山野に見られ る植物で多年草となりま す。別名では、「メザメ グサ」、「メハリグサ」、 「メグサ」などとも呼ば れています。 还有，薄荷脑 的量，比起ペパーミ ント的多很多。薄荷 在日本各地的田地和 山野里都能看到，是 一种多年生草本植物。 别名被称为「メザメ グサ」，「メハリグ サ」，「メグサ」等。 ありがとうございました。
© Copyright 2024 ExpyDoc
