23. J U N I 2 0 1 6 IN DER ZEIT D I E Z E I T No 2 7 74 TITELTHEMA Können Genmanipulationen schwere Erkrankungen wie Krebs und Aids heilen? INHALT ZEITNAH POLITIK USA Wer wählt Donald Trump? Menschen ohne Job, die sich von den Demokraten im Stich gelassen fühlen VON KE RSTIN KOHLE NBE RG 2 Europa ist eine Supermacht – kommt endlich klar damit! Sagt der Amerikaner STEVE N HILL 3 SPD Wie Sigmar Gabriel Rot-Rot-Grün vorbereitet VON PETE R DAU S E ND 5 Schwesternstreit Warum CDU und CSU unversöhnlich bleiben werden VON MATTHIAS G E I S U ND 6 BE RND U LRICH Foto: Privat Spanien Wie Podemos die Sozialisten verdrängt VON MATTHIAS KRU PA 7 Nein.Quarterly Von einer Anhöhe auf der Insel Monte Isola im norditalienischen Lago d’Iseo hatte unser Autor Sven Behrisch eine gute Sicht auf die goldenen Stege des New Yorker Künstlers Christo. »Die Sache ist sehenswert«, sagt er über das Spektakel, zu dem täglich Zehntausende kommen. »Hinfahren sollte aber nur, wer ein Motorboot oder einen Helikopter besitzt. Die Wartezeiten sind verrückt, die sogenannten Krisenmanager der Privatbahn, die einen dorthin bringt, sind es offenbar auch.« Gut, dass er für uns da war FEUILLETON SEITE 47 Freundschaft Deutsche und Polen halten schon etwas aus VON RE INHARD BÜTIKOFE R U ND ADAM OSTOLS KI 9 Dausend 9 Sicherheit Innenminister de Maizière plädiert für eine »Hilfspolizei«. Und wir für Hilfspolitiker Fotos (v. r.): Karin Ceballos Betancur; Shutterstock/Trump Un. (Montage DZ) Das letzte Hemd Sie nennen es Arbeit Manche Leute gaben all ihr Geld, um bei Donald Trump zu studieren. Nun klagen sie wegen Betrugs CHANCEN S . 62 Leben auf dem Sonnendeck – davon träumen doch alle. Einige Hipster machen es vor. Ihr Laptop ist ihr Büro, und damit reisen sie um die Welt. Wir haben Digitale Nomaden bei einer Kreuz fahrt über den Atlantik begleitet Z – ZEIT ZUM ENTDECKEN SEITE 56 1 Foto: Silvio Knezevic Schulleiter wehren sich gegen das schlechte Image der Stadtteil schule. Ein Interview 3 Eine Frau wird nach 24 Jahren abgeschoben. Ist das richtig? VO N ALE X AN D E R TI EG Elisabeth Raether kocht einen einfachen Klassiker Was Cathy Hummels’ EMSchminktipps mit Fußball zu tun haben ZEIT im Osten In Mecklenburg-Vorpommern kann die AfD stärkste Kraft werden. Soll sie dann auch mit regieren? Ein Pro und Contra VO N M . MAC H OWECZ & A . HÄH N I G 4 ZUM HÖREN ZEIT Schweiz Ein Besuch bei Eveline Hasler, der Grande Dame des historischen Romans 8 Der Bundesrat will mit der EU über die Zuwanderung ver handeln. Das reicht nicht, um die Bilateralen zu retten. Es braucht eine zweite Volksabstimmung VO N MAT TH IAS DAU M 9 ZEIT Österreich Wie Berlin österreichische Lehrer abwerben will VO N R ALF PAU LI 8 8 Der Osten soll ausländerfeindlich sein? Unsere Autorin hat osteuro päische Wurzeln – und erlebt das Gegenteil VO N M . TI MTS C H E N KO 10 Nach der Anfechtung der Wahl zum Bundespräsidenten hat die Zeugenbefragung begonnen VO N J OAC H I M R I E D L Dominic Thiem ist der neue österreichische Tennisstar Spektakel Christos Installation »Floating Piers« in Italien VON SVE N BE HRI SCH 47 23 Brexit In welchen anderen EU-Staaten der Austritt derzeit auch ein Thema ist J E N S TÖNNES MANN 24 Indien Zentralbankchef Rajan war ein Star. Nun wirft er hin. Warum bloß? VON JAN ROS S 25 Iran Trotz der Aufhebung der Sanktionen stocken die Geschäfte noch 25 VON BETTINA SCH U LZ Auto-Seite Wie die PS-Show »TopGear« zum britischen Exportschlager wurde VON JOHN F. J U NGCL AU S S E N 26 Diskriminierung Das Gesetz für Lohn gerechtigkeit zwischen Frauen und Männern 27 ist Murks VON KOLJA RU DZIO Unternehmenssteuern Abgaben auf Betriebsvermögen sind vor allem populistisch VON MARK SCHIE RITZ 27 Bitcoin Der Kurs der virtuellen Währung ist massiv gestiegen – schuld ist China 27 VON ARNE STORN Was bewegt ... Hans-Peter Wild, den Vater der Capri-Sonne? 28 VON CHRI STIAN SALEWS KI 9 WISSEN RECHT & UNRECHT Titelthema Biomedizin Vom neuen Werkzeug der Gentechniker, von seiner Entdeckerin und der Heilungshoffnung, die Crispr weckt VON MA X R AU NE R 29 U ND MARTIN S PIEWAK Sexualstrafrecht Während Gina-Lisa Lohfink in der Politik Unterstützung findet, werden die Umstände ihrer mutmaßlichen Vergewaltigung immer widersprüchlicher VON DAG MAR ROS E NFE LD 10 DOSSIER EU-Türkei-Abkommen Der MerkelPlan sollte Europa die Rettung in der Flüchtlingskrise bringen. Jetzt muss der Plan selbst gerettet werden. Unterwegs mit seinem Schöpfer, dem Politikberater Gerald Knaus VON MARIAM L AU 11 rispr in der Pflanzenzucht – Zündstoff C für einen neuen Gentechnik-Streit 31 VON CHRI STIANE G RE FE 9 Die so gekennzeichneten Artikel finden Sie als Audiodatei im »Premiumbereich« unter www.zeit.de/audio ANZEIGEN IN DIESER AUSGABE Linktipps (Seite 26), Spielpläne (Seite 34), Museen und Galerien (Seite 48), Bildungsange bote und Stellenmarkt (ab Seite 64) FRÜHER INFORMIERT! Die aktuellen Themen der ZEITschon am Mittwoch im ZEITBrief, dem kostenlosen Newsletter www.zeit.de/brief Europa Großbritannien stimmte 1975 schon einmal über den Brexit ab VON MATTHIAS KRU PA 15 Migration Ein Buch erinnert an die Pfälzer in England 1709 und die Türken in der Bundesrepublik 1961 VON BE NE DIK T E RE NZ 15 WIRTSCHAFT Gesellschaft Im Westen hadert die Mitte mit ihrer Elite. Das ist nicht unumkehrbar VON UWE J EAN HEU S E R 19 VON GÖTZ HAMANN 21 Ansage Schäm dich! Wer als schuldig gilt, entscheiden nicht mehr Richter, sondern digitale Empörungswellen VON CON STANTIN VAN LIJ NDE N 52 Kultur Serien waren mal Spaß, jetzt sind sie Kanon für Bildungsspießer VON DANIE L HA AS 53 Noch ein Satz zu Schwarz-Rot-Gold VON FE LIX DACH S E L 53 Wie wir reden Gesprächsnotizen aus dem Leben einer 70-Jährigen VON REG INE SYLVESTE R 54 Extrem Die Frau, die seit einem halben Jahr ihren Dackel sucht VON ANDREAS BOCK 55 Reise Unterwegs mit digitalen Nomaden. Ihr Arbeitsplatz: Ein Kreuzfahrtschiff VON K ARIN CE BALLOS BETANCU R 56 Gestrandet in Cuxhaven VON THOMAS KE RSTAN 59 Drinks für jede Lebenslage Sekt Mate VON B JÖRN STE PHAN 59 Liebesbrief an den spät entdeckten Vater 60 VON RE BECCA MARIA SALE NTIN Grafik Wie vier Milliardäre die private bemannte Raumfahrt vorantreiben 36 Elternhaus Die soziale Herkunft entscheidet über den Schulerfolg – lässt sich das ändern? FEUILLETON VON CAROLINE RE HNE R Kulturpolitik Die Berliner Volksbühne wehrt sich gegen den neuen Intendanten Chris Dercon VON MORITZ V. U S LAR 37 Fußball-EM Null zu null für Europa VON CHRI STINE LE MKE- MAT WEY 37 Paris Michel Houellebecq inszeniert sein Leben als Gesamtkunstwerk 38 VON SABINE HORST Philosophie Ein Gespräch mit Charles Taylor über die Angst vor Zuwanderern 40 Flüchtlingskrise Wilde Tiger hinter dem Berliner Gorki-Theater VON CHRI STINE LE MKE- MAT WEY 40 Kino Laura Bispuris »Sworn Virgin« AfD Die ehemalige Professorenpartei wendet sich gegen die Wissenschaft 62 Pädagogen Berlin sucht nach Lehrern, Bayern stellt seine Referendare nicht ein VON BASTIAN HOSAN 63 38 Gentechnik Während Forscher das Menschsein neu erfinden, ängstigen wir uns vor Gentomaten VON THEA DORN 39 VON U RSU L A MÄRZ 61 USA Der Rechtsstreit um die zweifel haften Praktiken der Trump University bricht im Wahlkampf los VON HE IKE BUCHTE R 62 VON ANANT AGARWAL A Literatur Drei Seiten Lesetipps für den 41 Sommer Bertelsmann Der Medienkonzern versucht, sich neu zu erfinden Z – ZEIT ZUM ENTDECKEN Ausgrenzung Wer den Bildungsaufstieg schafft, gehört noch lange nicht dazu VON MIRIJAM G Ü NTE R 61 Kino Der Science-Fiction-Roman »High-Rise« wurde verfilmt Europa Auf der Suche nach der Seele des europäischen Fußballs – eine Reise durch fünf Länder VON BIRG IT SCHÖNAU 17 50 CHANCEN EM Wie stark ist die deutsche Mannschaft vor dem Achtelfinale? 16 Völkermord Der Papst besucht Armenien VON EVE LYN FING E R ZEIT Doctor Die Transparenz-Initiative der forschenden Pharmaunternehmen und deren Zahlungen an deutsche Ärzte 35 VON JAN SCHWE ITZE R VON IRI S R ADI SCH Orthodoxe Kirche Versöhnungstreffen der Patriarchen auf Kreta VON JOHN CHRYS SAVIG I S 50 Katzen Sind sie klüger, als wir denken? 34 FUSSBALL VON PETE R KÜ MME L GLAUBEN & ZWEIFELN  VON L AR A MALBE RG E R GESCHICHTE IN DEN REGIONALAUSGABEN VO N DAN I E L HA AS 8 8 VON ME RLIND THE ILE ZEIT:Hamburg Der Concierge entscheidet über das Image der Stadt Bildung Mehr Geld für Grundschulen! VON TINA HILDE BR ANDT 8 Barfuß auf Orangenhaut Berlin Wie der Finanzsenator Matthias Kollatz-Ahnen das Geld der Hauptstadt grüner anlegen will VON CLAU S HECKING U ND 4 Zeitgeist V ON JOS E F JOFFE Kunstmarkt Auf der Art Basel präsentiert sich die zeitgenössische Kunst überraschend matt VON TOBIAS TIMM 46 VON FE LIX ROHRBECK Nato-Manöver Das Verteidigungs bündnis, das nicht verteidigen kann VON JOCHE N BITTNE R Erbschaftsteuer Ein Lobbyistendrama in drei Akten VON ROMAN PLETTE R 23 U ND MARCU S ROHWETTE R 44 KINDERZEIT Lesen Wir empfehlen die schönsten Bücher zum Abtauchen 73 Schreiben Rafik Schami über die Kunst, gute Geschichten zu erzählen 73 RUBRIKEN Worte der Woche 2 Leserbriefe 14 Quengelzone 19 Macher und Märkte 20 34 Stimmt’s? Impressum 42 Traumstück 46 47 Das Letzte/Auf ein Frühstücksei r e z , d r i w r e f i e r r e d n u W s a d n Wen Wissenschaft, , t h c u s r e v d n u s i leidenschaftlich erzählt! n b e l r E s a d s e pﬂüc k t . n e d n ü r g r e u z r e t n i h a d l e s d a s R ät n e s s i W r e d l e i Z e t s h c ö h s a d t s si Wie baut man eine Piñata? VO N J O HAN N E S S C HWE I KLE 28 Die ZEIT inklusive aller Regional- und Wechselseiten finden Sie in der ZEIT-App und im E-Paper. Zentralbanken Der ehemalige EZB-Direktor Otmar Issing im Gespräch über Negativzinsen und die Hybris von Ökonomen 22 Musik Die bulgarische Sopranistin Sonya Yoncheva ist der neue Stern am Opernhimmel VON J U LIA S PINOL A 45 ANZEIGE 8 Bände Acht Koryphäen der Forschung in einer Edition Die »ZEIT-Bibliothek des Wissens« versammelt acht herausragende Sachbücher, deren Autoren uns mit faszinierenden Erzählungen ganz neue Welten eröff nen. Die perfekte Kombination aus lebendiger Erzählung und beeindruckendem Wissen! 101888_ANZ_10188800007155 [P].indd 2 nur 69,95 €* Sichern Sie sich jetzt außergewöhnliche Lesemomente! +4940/3280-101 shop.zeit.de Bestell-Nr.: 30639 · Werbecode: BW 4810 *zzgl. 4,95 € Versandkosten für Nicht-ZEIT-Abonnenten; Anbieter: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Hamburg 20.06.16 10:48