CMYK
CMYK
<®¿<Áµ¼Ç–|#¼#Áb@Y0¿Çϼ7‚¼®¼#‚¼@TzÁ¿z¼QØÈ<
Kekmpqkd ª"¼Ê–¼%~
www.sanaleibak.in
g¼zÁ@–ª&#Ȧ‚–Ç–Ë#‚¼
ÇN‘z–Ï–¼@#€b­-ÚÁ–0¿
z¼7È"¼&@/‚¼@N#ÇN¦Y¼¼¶z¼&Ê®È¼®ØÇ,­-ÚÁ–@ª'¿
/Ԃ¼Ç&@%gÈg @¡b0¿‹¼®Ø‹¼Ç‹¼@ª0¿ ǂ¼@Q€bg¼@¡@/‚0¿–b–¼–b@A#
Ï––¼QØÈ"¼&z¿¶Á®¼¶#¼@ª
‚:Ȗ¼Yƒ¼<b@¡œ&@/‚@¡bzÁ@–ª#¼ zÁÈ"¼&QØ®¼¶#¼–‘‰¿Y9¼¶
–‘‰¿" zg0¿Á&ƒ@/‚¼
"¿bgÁ#¼Ç/¼7Ab<b@¡#@/‚¼
¡¼‚0¿<¼bv320
R¡[ÎKã
"#}-"Åà b‚0¿<¼bv130
#®¼&ƒ¼QØ@‚¼–‘‰¿gÁg&®¼ ¼
< È/¼#®¼&ƒ¼ªÁ<7@¡œ0¼
Ç® ¼¡¼bÈg¼&ϼbÈg¼&ƒ¼< z¼
¶¼‚¼–‘‰¿@¡b"b"bQØ'@#Ö
#Áb@¡ Y¼¶¼‚¼
@¡b
³[>ºKã W¡à} W¡àƒà – 55
ë>à}\åKã W¡à} :
12 &³ &³
IMPHAL,WEDNESDAY 22 JUNE, 2016
¶Á¡Ê&¡¼®Ø7¼0¿@#z¼#‚¼
e-mail: [email protected], [email protected]
RNI Regd. No. 31350/77 Volumn No: 41 Issue: 203 Page : 8 Price:Rs 3.60
¼È–0¿Çy¼0#Á@ z¼&¡ ¼z¼7È"¼&ƒÈ/Ô
@ÈA¼¼g¼&Ç® ¼@¡@/‚g0¿@TzÁgªÁ
&&¿–¼¶#¼¡È%g¼&z¼¶¼‚0¿¿z¼®Ø
‚¼Çz¼&ƒÈ
Çy¼0#¼Ï‚¼/Á ¼®ØÇ¡‘‰g¼ÈYbz¼70@#vÇ&¼Ãb"¼b &Î&>&Î
•%’¼È¼g0¿zÁ@¡œ&z¼&Y0¿ Ç<&@¡#Ç"˼bǖË/ #‚0¿"‚@[×
&Î &> &Î
®Ø‘¼–AÁ#v¼È–0¿
®Ø‘¼–AÁ#vÇzÔ¼@ª#
@zÔg@(‚%g@@­zÈN@@ªÈ%
gÔ¼@z¼¼ª®¼¶#¼/7#‚¼
&&¿–¼¶#¼#¼¶Á"b#@‚¼
@ÈA¼¼0¿@g@¦Ò(@#z¼–g¼–¼¶< ®Ø#¼¡È%g¼[×Á #¼&Ǽ
@¡@/‚g0¿Ç¦N@ªgªÁ –¼¶#¼¡È%
g¼'m¼®¼¶‚0¿¿z¼¶‚¼Çz¼&ƒÈÖ
¼®ØÈA¼–g0¿Ï7‚¼z¼QØ#¼®¼¶
•%’¼0¼Y¼¶#‚¼7Ê/z@bg¼É–‚¼
@ÈA¼¼0¿<‘¼®Ø@g@¦Ò(Y¼–¼¶#¼
@ª#¼z¼&¡ ¼¡È%g¼&zg0¿
&@¡@/‚#¼–¼¶#¼@ª
®¼#‚¼&¼/– ÇY¼7¼# ÇY¼7¼#‚¼ Ï@¡bg¼
z¼7È"¼&ƒ‚5#¿&£‚¼È–0¿
@ Ç"ː@TzÁgªÁz¼&
@N®Ø@N&¿ Çy¼0#Á
È/ÔÖÇy¼0#¼Ï[‚¼
Ï––¼QØÈ"¼&È/Ô ¡ ¼z¼7È"¼&ƒ
Œ¼/–"¼Èg¼&®%gÁ#¼Ï‚¼/Á ¼®Ø
&Î&>&Î
®Ø‘¼– AÁ# v ǂ¼g€ Ï
ǪÈ&%g@gÁÈ&ª#@TzÁ#¼
ǖ˂¼@N<®Ø@–@A@‚Ÿ@NÇN¦@N®Ø@N
&¿Ï–7@ª–¼QØÈ"¼&È/ÔÖ
ÇN¦@ª0¿Çzzg¼#Áz¼#Áz¿
zÄ ¼Ç&@%gÈgN¶¼‚g¼
z¼ªÇYË@/gÁ0¼³ƒ¼@Œ&È®–gY¼
"@/ÖÇzz@ª0¿®Ø#¼z¼ª
ÇY˂0¿<¼b@ª<¼g@#Ö
gÁ0¼#Áz¿0¿®Ø#¼z¼ªÇY˂0¿
<¼b<¼ggÁ0¼#Áz¼g#¼<¼g
®Ø@/Ö
Çzz@ª0¿®Ø#¼z¼ªÇYË@/‚¼
Ç&@%gÈgN&¿#Ábg¼ÇA#Ȗ0¿
ǪgÁ•–NÒ¼®Ø‚&¿ÇªgÁ•–
&¼¦&¿ªÁb@‚@ª0¿
¶¼@Ö
Çzzg¼zÄ ¼#Áz¼#Áz¿
¶¼‚g¼z¼ªÇYË@/gÁ0¼
#¼@Œ&È®–gY¼"@/ÖÇzz@ª0¿
®Ø#¼z¼ªÇY˂0¿<¼b@ª
@#Ö³Jà º³àÚ 6t¡à
È,¿@¡v–‘‰¿Y9¼¶"¿bgÁ#¼
Ç/¼bAb<7@¡#È/Ô
CMYK
®Ø‘¼–AÁ#v&@JzÁg¼
ɖ‚¼ÈY‘z–Ï–¼@ €bÈY¼–g¼
&Ÿ¼ªNÁȶžY@‘Ÿ‚¼Ê®È¼®Ø@¡bA
ʐzÁ@–ªÇ¦ª#0¿#Áb<#‚¼@#b
È7¼È"¼bA¼g0¿È,­-ÚÁ–@ª0¿
ǂ¼@g€bg¼Ç"Ë@¶¼œ0¼@¡‘“¿®¼¶‚¼
¿@¡0¼@ɖ##¼Ç¡@/‚¼ÇA
@ª#¼¿@¡gÁ0¿È¡b‚¼–b–¼
–b@A–zÁÈ"¼&QØ ®¼¶gÁ#¼®Ø‘¼–
Ȑ¼È–‘‰¿0¿&&Œ¼g0¿&¼@JzÁ
ϼ¦€ Ç0 ϼ‚¼–‘‰¿Yb/¼¶@"b
gÁ#¼Ç/¼bAb<b@¡#È/ÔÖ
7@ª¶Á[×0¿È®Ë#¼ÇA@ª0¿
ǐ‘‰@¡b@gɐ¼z¼¶‚¿&¶¼#¼
Ç"¼[×Á#¼®Ø‘¼–ǐ¼È–‘‰¿0¿
&&Œ¼g0¿&¼@JzÁϼ¦€Ç0 ϼ‚¼
¼b"b‚¼¡Ã[×¼Q،¼&¶¼ÉÏ@A%
gÁ#¼–‘‰¿@"b@/֖‘‰¿@"b‚0¿Ç/¼bAb
gÁ0¼@ɖ##¼ÇA@ª0¿
&#ȋ Ç&<®ØȂ¼¶¼®Ø#¼
z¼Qؐ¿@¡bg¼ÇϼbÈg¼&@/‚g¼Ç,&¿
¿@¡@ª0¿Y¼bg¼@z@‚¼Çz¼¦
ǐ¼ÈN€@Èz¼N€@ª"¼A@#7¼®Ø
®ØÈgÖ
³Jà º³àÚ 6t¡à
K¸àÎA¡ãz¼Qؖ¼: 3 ƒà
ǖ¼®ØÈg#¼
®Ø‚ÁÈo˂Á&bʖz¼[×¼®¼#‚¼
Ç&˂‚Áǖbm‚@g®&<¼b
#Áb7¼®Ø‚¿m‚¼$
<¼#‚¼< –ȼ®Ø0¿
@bg¼®¼¡ 0¼Ï%gY¼#‚¼
@#¡¼0¿g&¶¼È&z¼#Á¿g¼b
g#¼¿®¼‚¼¶¼gÁQ؂g¼‚¿ ɖÈ^g¼< Y‚#¼Ï È^¼Ö
Ç®[×¼®¼¶@A#‚¼
@¡@ @ªÈ/¼¶@¡@ @ªÈ/¼¶
&bʖz¼&&Áϼ#Ábg¼
@¡@ @ªÈ/¼¶
®ØÈ&¼È#¼@&ǂŸ¼È&gÇYË@ @ª
&¼QØ%NȂŸ¼È&gÇYË@ @ª
@¡@ @ªÈ/¼¶@¡@ @ªÈ/¼¶
Y‘z¼[×¼7¼@#@ @ª
Ƕ–Ȯː¿Ê/7ƒ&
Ƕ–Ȯː¿@g&#@ª
Ƕ–Ȯː¿0¿É–ϐ&#5@ª
@¡@ @ªÈ/¼¶@¡@ @ªÈ/¼¶
&bʖz¼&&Áϼ#Ábg¼
@¡@ @ªÈ/¼¶
¼Ç¡‘‰g¼ÈYbz¼7‚¼70@#
®¼¶#¼Ç®žP%gÇÏ@@–ÇŒ–È϶¼
%g¼¶Áª&¿@@#¦@g&Ãb"¼b#¼
Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
ȦN¶ÁªÇª¼ª¼®Ø@N@TzÁ
@g@TzÁǦNÇy¼0Ȫ¼@ªÈ¶ª ¼
@¡%gÁ#¼"bʐ‚%g0¿/ÁÈtf¼&®#‚¿
¡7Ȗ%g¼z¼7È"¼&z¼¼È–0¿
Çy¼00¿#Á@[¼Œ¼Ï@ª@@#¦#¼
Çϼ7Èg¼&@/‚@#Ö
7@ª¼È–@¡#‚¼"Áb#¼z¼b
È"¼@&Ÿ‚¼ Çy¼00¿ #Á@ @ª#¼
¿zÁ/Á@gb&zÁ Ï‚¼Œ¼/–
Çz¼&®%gÁ#¼YbgÁɖY¼‚¼®¼ #£#‚
@g–¼#0¿Œ¼/Ȝ¼#¼b®#@/‚¼
®Øª#Á֐@g®ØbYµ¼@g#Áb
@¡ ‚¼¼È–¼zÁ&z¼®Øª#ÁÖ
¼È–0¿®Ø#¼<z¼ ‚¼zÁb
ϐ¶Á'¿zÁbY¼‚¼Yg0¿
z¼¶/ @^Ö
@z¼¼ª®¼¶#¼/7#‚¼
*A¡A¡ã ºàÚ>à "[Î 2013Kã
¼<€@zԖg¼@ÈA¼¼g¼–¼¶< ®Ø#¼¡È%g¼&zg0¿YgÁg¼
ÇY¼7¼#ÈY¼7¼#‚¼@g@¦Ò(YÃ[×¼&
Ç® ¼®¼ @/‚¼É–@/Ö&
ǖ¼¶‚@¡b@gNj@N@#@¶¼#@¡b#¼
YgÁg¼–¼¶#¼gÁ •%’¼g0¿
zÁ@¡œ&z¼&#¼¡È%g¼&z@#
®¼¶‚¼/7‚g0¿<®¿¼È¼•%
’¼g0¿&zÁ@¡#‚¼"¿b‚0¿"‚&
ǖË/ @/‚@#Ö³Jà º³àÚ 6t¡à
q@¡‚¶¼#¼zÁ ¼AÈ0¼®Ø¡¼®ØrgÁ‚Á –¼®Ø®¼‚¼È&Ë®Ø
®¼¶‚¼Œ¼Ï¶¼‚¼–¼®Ø@&Ç&ª#¼@"b@A#È/Ô
Ç®ËgÁ#¼¿®Ø <¼&¶¼#¼¡Ã&
¶¼gÁ#¼zÁb<Ázƒ¼Çy¼00¿¼ª#
&¶¼<]@/@gÇy¼0–ÈA–
0¼Ç–¼¶##¼z¼bÈ"¼&@/‚¼Ç"ː
gÁg¼@@#¦#¼/¼Y¼#¼®¼¶
ǦN@ª0¿®Ø#ªÁ ¿zÁ/Á@gb&ƒ¼
Ï[‚¼Œ¼/–"¼Èg¼[×Á#¼Ï‚¼
/Á#¼®Ø ¼®Ø&ƒ‚¼Ç®¼ #‚g¼
7@ª0¿¼È–0¿Çy¼0#Á@ @ª#¼
z¼QØÈA–¼®Øª#ÁÖ
0¼0¼Ç¶b@"#‚0¿Œ¼/–
"¼Èg¼[×Á #¼ÈYbz¼b#gÁ#¼<¼/ z¼
ȦN¼zÁ&ƒ‚¼Ç®¼ #‚g¼È/¼¶
/Á@gb'¿Ç"Ëg¼bɖÖ7@ª¡Ã&
¶¼@‚¼/Á@gb&ƒ¼¡@t_0¿z¼QØÈA–
zÁg#Á ¼<¼/ z¼¿¼ ‚¼Ç¦N¼
®Ø® ‚¼Ç®¼ #@ª®¼¶@/Ö
³Jà º³àÚ 6t¡à
®Ø#¼‚A¼g0¿ÏÁ‚¼–¼Ï¼‚¼Œ¼& ¿ÏÏÈ/Ô
/¼Y¼‚¼&#‚¼Ç/¼7Ab"¼@ª0¿g0¿Ï¼‚¼<7@¡œ0@#
&Î&>&Î
®Ø ‘¼– AÁ# vÈA¼®Ø%N
&@‘“@N#®Ø –¼®Ø#z¼@€N
@ªÈ¦®Ø#@TzÁ#¼<]&@/‚¼
Ç/¼7Ab7@ªªÁǖ|#¼<]@Ö
®¼ ¼–¼QØÈ"¼&@/‚¼Ç/¼7Ab"¼
@ª0¿g0¿<]‚¼Ç®Ë&@/‚@#Ö
®È¶b Y¼b g¼ ǖ¼®Ø0g‚@#Ö
7@ª@#£‚¼#Á¿ Y¼@N@Q
–‘‰¿0¿®Ø#¼‚A¼g0¿ÏÁ‚¼–¼
ϼ‚g¼ ÇY¼7¼#ÈY¼7¼#‚¼
Ï@¡bg¼Ê®È¼®Ø@¡b¶¼#¼É¼
z¼¶‚¿@¡b#¼@TzÁg¼¼®Ø–@z
< #®œÁY#È/¼m¼0¿"[×¼
Œ¼È%Ng–¼QØÈ"¼&z¼¶¼@#bÈg®¼¶‚¼
ÇY¼7¼#ÈY¼7¼#‚¼ Ç/¼œ¼QØ@¡b
–¼QØ g Á # ¼ Œ¼& ¿Ï <]‚0¼
ǖ¼¶##¼ ³•È# Ç<# Ç¡gÁ # ¼
&#‚¼bg¼ÇzÔ¼ÈN¦ÇYËÈ/ÔÖ
®Ø#¼‚A¼g¼®Ø#¼É¼
z¼¶‚¿–Áz@g®ØÈb‚zÁ#‚¼
ɐ¼z¼¶‚¿–Áz#¼@¡%gÁ#¼®Ø#¼
É&È"–g¼Œ¼& ¿ÏÏ@/Ö
YÁbg¼–‘‰¿"¿bgÁ#¼³•È#Ç<#
Ç¡gÁ#¼ÇzÔ¼ÈN¦ÇYË@/ÖÉ&È#Ë
É&È"–g¼É–‚¼5–¼z­-ÚÁ–0¿¡¿b
¶¼‘Ÿ‚¼Ê®È¼®Ø #Áz¼<¼@g
¡È%g¼&z¼®Ø0@#®¼¶#¼"¼A#@Ö
<‘¼®Ø@g@¦Ò(YªÁ&ª¼®Ø®¼
@g@¦Ò(Y¼&–¼¶#¼@ª#¼
@¡È/ÔÖ
@TzÁª&¼0¿Ç‹@N#@%g
@#Ȑ–®¼AȂ%g@@gz¼N€Ȑ%N&¿
Ȫ@#¶¼Ç‹@N@#@Çg¼[א#¼
Çϼ7Èg¼&@/‚@g@TzÁªÁ •%
’¼0¼¶ÁȑŸ¼ ‚¼Ç¦N¼®Ø‚#¼
ǖ¼ ¼# ^0¼Çϼ7#¼¤#®Øȼ®Ø
&Ƕ#ǖ|#¼zÁ@¡œ&z#¼–¼¶#¼
@ª¡È%g¼&z¼¶¼‚0¿¿z¼¶‚¼
Èz¼&ƒ@&ŸÖgÁ‚Á Ç®Ë@A&'¿®Ø#¼
&Î&>&Î
®Ø‘¼– AÁ# v @‚¨Á0¿
@#b‚0¿YÁb®Ø ¼@#b@"‚¼Y‘z¼&
¡¼Èϼb–&z@#Ö@¡‚¼@ggÁ0¼€ ¶¼#¼–¼®Øȑ‰¼–¼®Øȑ‰¿&¶¼#¼zÁ ¼
AÈ0¼®Ø¡¼®Ø֐gÁ‚Á –¼®Ø®¼‚¼È&Ë®Ø
®¼¶‚#@<b‚¼Œ¼Ï¶¼‚¼–¼®Ø@&
q@TzÁÇA#ȖÈ#¼È–Ar
&bʖz¼&¦ÁÈg%NªÈª¼@ªÈ¶ª#
Ç&ª#¼@"b@A#È/ÔÖ
¼5|0¿–¼®Ø@&@ª@#QØ
@g@œg¼Ç‚AÇY˂¼¼Èªz@‚Ÿ@ªb
®¼Qت#¼Çϼb‚@#֖¼®Ø@&@ª
/ #¼@TzÁ0¿g¼@#b@"#¼/b
@#b‚¼ªÁb&@‘z@N@N‚A¼@È#ª#
–È–¼#®Ø@N&@g<È]¼&< @¡#
ÇYË@#‚#@<b‚@¡b0¿@#®¼¶#¼z@œÖ
@TzÁ0¿Ç®Ë&ϐzÁŒ¼¿–@‘“ YÁ@‘“ ɖ7¼È&Ÿ¼#¿¶¼¼N
&–<< #Ȗ¼#< &Áʑ“@Ïȶ¼b
/@#–‘Ÿ@'zÁ@=®&È¡–Ê®@¡b
@gNÁ@A0¿g¼®Ø@Ö
Ê&¡¼‘z¼ Ǫ0¼Ç¼gY¼É–‚¼
Ç&ª0¿@ϪY¼z¼7È"¼&@/‚¼
z¼QØ0¿¿Ïg¼Èª¼@ªÈ¶ª#@ª0¿
ÇA#ȖǪÈ^×N@ªÁ/¼@‚g•¼#%
g#¼®¼¶@TzÁ‚Á –¼ ¼–@Ab
0g‚¼Œ¼Ï&¶¼–¼®Ø@&®¼z@<#‚¼
Ç"b#ÈÖÈ¡¼®Ø‚@¡bgÁ0¿#Ábg¼
@TzÁ0¿@ÏÔgÏ¼®ØN@¡b0¿#Ábg¼
ȦN@ª0¿@<Ï@@#¦®Ø‘‰¼@¡¼b
É&@¡bÈϼÈN¼0¼Ç&¼ #¼®¼µ¿Ö7¼b
0¿­‰¼@N€zÁA¼‚Á Ǫ‚¼@NzÁA¼®¼¶#¼
®Ø@¡@œ֖ÁÈ®¼bÈ/¼7Èg¼b‚¼@ɖ##¼
®¼¶#¼@¡b#‚‚Áq@®#‚¼r®¼¶#¼®Ø@Ö
É®@AbÈz¼ zÁ#¼É®A¼Èz¼ ®¼¶#¼
z@υ
¶¼ƒ¼–¼®Ø‚&@"‚@gzÁ@=0¿È¼®Ø‚¼
Y¼8&ǶË@¡œ&Ÿ‚¼@¡g¼®Ø0¿Y
¿®ØgÁ ¶Á0¿@‹È%g¼g¼zÁÈ"¼&®Ø
®¼¶#¼z@œ֐@ª5‘‰¼–g@ªg¼
<¼#g‚¼¼#‚¼Œ¼Ï&¶¼®Ø@¡#‚¼
–¼®Ø@&@ª@TzÁg¼É–‚¼–¼®Ø@&
Ƕ¼#ϐ@¡bg¼Ç¶¼œ‘‰¼Ç"b#&z@#Ö
³Jà º³àÚ 6t¡à
#¼0¼0¿ÈY¼7¼#‚¼@ϼ–@g @ª‚:Ȗ¼g¼
z¼È­z¼N€ɖ®#‚g¼¶¼Èv¼®Ø@ªb Ç"¼@A#È/Ô
#Áz¿<¼@¡b#¼Œ¼& ¿ÏÏ‘‰0¼
ǖ¼¶##¼³•È#Ç<#Ç¡gÁ#¼ÇzÔ¼ÈN¦
ÇYË@/ÖÇYËÈz¼&z¿É&È"–gªÁ
ǖ¼[×  ¼& ÇzÔ ¼ ÈA( @#¡¼‚%g
@gʐ¼z¼¶‚¿Èª¼@ªÈ¶ª#
ÇYËÈz¼&z¿#¼Œ¼& ¿ÏÏ‘‰0¼
ǖ¼¶##¼ ³•È# Ç<# Ç¡gÁ # ¼
ÇzÔ¼ÈN¦ÇYË@/Ö@‚¨ÁzÁÉ&È"–gªÁ
¡¿b¶¼‘Ÿ‚¼#Áz¿@¡b#¼Œ¼& ¿Ï
ϐ@/Ö¶Á¼ƒ /ÁÈ ËgªÁ ¶Á¼ƒ /ÁÈ#Ë
@g‹–zȐ%NȪ¼@ªÈ¶ª ¼@¡%gÁ#¼
¡¿¶¼‘Ÿ‚¼#Áz¿@¡b#¼Œ¼& ¿Ï
Ï‘‰0¼Ç–¼¶##¼³•È#Ç<#Ç¡gÁ#¼
ÇzÔ¼ÈN¦ÇYË@/Ö"¿#ÁÊ:É&È"–gªÁ
"¿#ÁÊ:‚A¼³È=nj–@϶¼
Ȫ¼@ªÈ¶ª ¼@¡%gÁ#¼Œ¼& ¿Ï
Ï‘‰0¼Ç–¼¶##¼³•È#Ç<#Ç¡gÁ#¼
ÇzÔ¼ÈN¦ ÇYË@/Ö @N@Q –‘‰¿0¿
®Ø#¼‚A¼g0¿ÏÁ‚¼–¼Ï¼‚g¼
ÇY¼7¼#ÈY¼7¼#‚¼ Ï@¡bg¼
<]@/‚¼¿¶¼0¿ÇzÔ¼ÈN¦gÁg¼ÇA
@ª¼®Ø–@zª&¿Ç&¼&#ȋ#
A€Á# ÇY–Ê®‚¼ Çg‚ ³•È#
@Œb0¿Ç"ː¿@¡bªÁ ¡Ã&¶¼‚0¼
Ȗ¼¶##¼Ç&¼&#ȋ#Çg‚#¼
Ç®Ë@A&®Ø@‚¼¼®Ø –@z0¿
®Ø£@ª0¿Y¼bg¼@&<Á‘‰¼Œ¼Ï
&¶¼Çϼ7Èg¼&z0¼Ç–¼¶##¼¼b
g0¿–¼QØg#Á ¼–¼&@/‚¼Ç/¼œ¼QØ@¡b
–¼QØ@/Ö³Jà º³àÚ 6t¡à
È&¼@®¼AÁ#v®ØÈ%g¼#¼0¼
Œ¼È"¼&@ªÇ–¼®Ø@¡%gÁ#¼#¼&–
#¿#¼#Áb@¡<¼ #¼É–#‚0¿g&
#¼0¼0¿ÇY¼7¼#‚¼@ϼ–@g
z¼È­z¼N€ɖ®#‚¼‹¼Yª&¼#¼
¶¼È®¼¶#¼#ª@ª#¼®Ø
0¿@&Ȗ¼@&Ȗ¼=È®¼@@#¦
¼<¼®Ø@ªb#¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
#¼0¼È–%g0¿ÏÁ7Ê3ÔY¼bY¼QØ#
Ç®¼–g¼Ç#¼b0¿®Ø#¼z¼7È"¼&@/‚¼®ØÈ%g¼#¼0¼z¿½ÈY¼—&¿
z@‚Ÿ&&=–ÈN@N‚¿@Nbg¼¡Ã&
¶¼@/‚¼¼<¼®Ø@ªb#¼Ç®Ë@/‚¼¼0¦g¼ª@®ÇYË#@/‚¼
ÇÏԐŒ¼&€@3ÔȐ%NgÁ0¿YÁbg¼
‹¼Yª&¼0¼Œ¼@¡¼ &@/‚0¿
@&<Á‘‰¼Œ¼Ï"@/Ö®ØÈ%g¼
#¼0¼0¿Œ¼È"¼&@ª"Á‚¼Yg¼
ǖ¼®Ø@¡ ‚0¿g&‹¼Yª&¼#¼
#¼0¼0¿Çz¼@–@NÈ&–&È=϶Á@#&
@®@¦Ґ@gÇz¼@–@NÈ&–¼®ØÈg@%N@N‚Á
¶¼gÁ#¼¡&/7È/ÔÖ
ªÁ¼ƒ ¡&/7–&z¼@ª#¼
@t_&ƒ ‚¼¶¼m‚¼#¼0¼Çª¼‹È@%N0¿
7–¼#@ª7ϼ#‚¼¶¼‚0¿–‘‰¿
È¶&Ç¡7®œ‚@#®¼¶#ªÁ ®¼&ƒ¼
/¼Y¼#¼Çϼ7Èg¼&@/Ö#¼0¼0¿
Œ¼È"¼&@ª‹¼Yª&¼#¼È¶&
È¡b#¼/7Ȗ@gǖ¼®Ø@¡#‚¼
z¼È‘ŸÖ#¼0¼@¡b@ª®Ø@%g¶¼0¿#Áb
g¼É–Ègǖ¼¶##¼®Ø@%g¶¼g¼
¶¼@¡ ‚¼¶¼ È<®Ø @/‚ªÁ ɖÈY
®¼¶#ªÁÇϼ7Èg¼&ŸgÁ#¼#¼0¼/Á@gb'¿
Œ¼/–¿ ȶbÇ®¼bÈg¼[×Á #¼&#‚¼
#¼0¼Ç#ª#¼Ç¡Èg¼&ƒ‚¼®¼&ƒ¼
@z–ÇYË@/Ö#¼0¼@#bY–¼#g¼
"ˆ¼¶& /Ԃ@¡b@gÇ¡Ë0 z¿@/‚@¡bg¼ÇY˂¿–/7‚ªÁQØ @/Ö
z¼QØ @ª#¼/¼Y¼#¼®¼¶
Ç#¼b0¿®Ø#¼/ Ê##@/‚¼¿Ï
gÁ#¼#¼0¼@¡bzÁ ¼Ç–z@ #‚¼
&#‚¼@ÏÈzªÁǖË@/Ö
&Î&>&Î
®Ø‘¼–AÁ#v–@TzÁ
¼®ØN#ÇN¦ªÈ,ªÏÁ–È&@%gÈgN
ÏzÁ@–ª&#Ȧ‚–ǐ–
#¼@<Ï@@#¦‚:Ȗ¼g¼Ç"¼@A ‚¼
Ç®¼ #‚g¼zÁ@–ª&¼Á&ƒ È/ÔÖ"Á‚¼
Yg¼‹¼®Ø‹¼Ç‹¼@ª®¼¶Èg¼&QØ
#[Ò‚@g&#‚¼Ç/¼bAb&¶¼<b
@¡œ0@#®¼¶@Ö
7@ª#Á@ ¶Áb‚¼YÁbzÁb
ȼY¼‚¼Yg¼g¼¼®ØY#
ÇN¦Y¼z¼ªÇYËgÁ#¼‹¼®Ø‹¼Ç‹¼@ªªÁ
z¼bÈ"¼&/Ԃ¼YÁb®¼¶Èg¼[×#¼
ɖ@‚¼Ç&@%gÈgN@¡bgÁ#¼ÇY¼7¼#
ÇY¼7¼#‚¼¼®ØÊ0&¶¼g0¿–¼[×Á #¼
ǐ¼®Ø¼bÈ/¼g¼É–‚¼®Ø–z‘zg¼
zÁ#@/Ö
ÏgÁg0¿È&@%gÈgN@¡bgÁ
@<Ï@@#¦QØ gÁ#¼Œ¼@¡¼ 0@#
®¼¶gÁ#¼Œ¼bz¼b#¼È@œ¼< z¼
Ç®Ë&@/Ö³Jà º³àÚ 6t¡à
¡È0¼–‚%g¼Çz¼&/¼¶®œÈ‘Ÿ‚¼È¼#
¶ÁÈ&–Ï&¿ÇA¼®Ø%NǪÈ^×N¿
®Ø‘‰¼®¼@&z¡&/7g‚@¡b#¼&¼zŸÈ‘Ÿ ɖ&¼¶®@/¼È0¼&È/¼7g¼ªÁ"#ȑŸ
&Î&>&Î
®Ø ‘ ¼– AÁ # v@TzÁ ª&¼0¼¡¼@t_0¿Œ¼@¡¼ @‚¼
¶Á#¼®ØÈNg&Á@&@–‹Ȫ#ÏÔ%N
¶ÁÈ&–Ï&¿ ®¼ ¼ ÇA¼®Ø%N
ǪÈ^×N¿®Ø‘‰g0¿Çz¼]¼0¼
¶Ág¼É–‚¼¼7¼b#Á@g¼b¡&
/7g‚@¡b#¼Ç#¼bʐ#¼&¼zŸÈ‘Ÿ®¼¶@Ö
¡&/7g‚@¡b#¼ Ç#¼bʐ#¼
&¼z–‘Ÿ‚¼®¼ 0¿ÇA¼®Ø%NǪÈ^×N¿
gÁ0¿@bz¼È/¼"¼b®¼@&z
–¼®ØA@z®¼@&z
Èz¼&z¼ @–Êª ®¼@&z
Ç&訯 <Á¼<¼%gzÁzÁ@–ªÈ­_ª#0¿
@&Ȗ¼@N#¿È¼< –0¼É–‚¼
ǐ¼–È#¼g0¿@#®¼¶@Ö
È"ËÈg¼&@ª0¿Y¼bg¼ÇzÔª#¼
Ï7‚¼z¼QØg¼®¼&7¼b#Á@g¼b
zÁbȼY¼‚g¼¡¼0¿¶Ág¼
ɖ@Ê7g¼¡&/7g‚¼/Á –¼®Ø
z¼¶‚¼¿®Ø/¼–¼&Ÿ0¼Œ¼@[¼
¡¼@ª®¼¶#¼Ç&ËÈ"¼&Ÿ0¼¶Á0¿
£¼bg¼Ç#¼bʐ&¼z–@/‚@#Ö
¡&/7g‚@¡b#¼&¼zŸ‘¼‰ Ç#¼bʐÃ#¼
®¼'¿"‚¼[×¼z¼#‚g0¿Ç¡¼[×Á #¼
®ØbÁ #Áb#¼7¼b#Á@g¼bÈ"b‚g¼
@­_¼zÁ/ YÁ#¼–¼¶& @/ÖgÁ‚Á
/¼Y¼#¼@­_0¿@ÏÇYË/Ԃ¼YÁb
Ï/7g#¼&g¼®Øg¼–¼¶& /ԂÈ0
®¼¶‚0¿z¼QØÈzÔª#¼Ï7‚¼7@/ÈmÖ
&Î&>&Î
®Ø ‘ ¼– AÁ # v7@ª
È#¼7¼œg¼®Øg0¿ #Á@g¼bŒ¼®Ø
ϼ‚g¼ÇY¼7¼#ÈY¼7¼#‚¼Ï
#¿®Ø‘¼–ÇŒ¦@g®Ø¦Y¼¡&/7g‚@¡b#¼Ç‚¼–b@¡%gÁ#¼Çz¼&/¼¶®œÈ‘Ÿ #¼"#‘‰g0¿zÁ@–ª#¼
ǖËÈ"¼&È/ÔÖ
È"ËÈg¼&#¿@ª0¿®¼#‚¼
Ç"ËÈg¼&@ª#¼7@ªÇ#¼7¼œg¼®Ø
zÁbǼY¼‚g¼®Ø‘¼–ÈŒ¦
@g@¦Ò(&¿ÇŒ¦zÁ@–ª&¿#Áb<#‚¼
¡È0¼–‚%g®Ø7ÁgÉ–[׼ɖ‚¼
@–¼®Ø=&ȑz@#0¿&#È^(®Ø‚¼
0¿¶Ág¼¡&/7g‚@¡b#¼Ç‚¼
–b@¡%gÁ#¼Çz¼&/¼¶®œÈ‘ŸÖ¡&/7g‚@¡b#¼Çz¼&/¼¶®œ‘Ÿ‚¼¶Á‚Á
gÁ0¿@b5жÁo#@L Èz¼&z¼Ç0Ë®@Ç&Ë®ØÖǂ¼gÁ
®¼'¿£¼bg¼Çz¼&/¼¶@/‚@#Ö
Ç"ËÈg¼&gÁg¼¿®Ø [¼
È¡¼&z#¶¼@/m‚ªÁ Ï
&¶¼g¼Ç‚¼È< #¼z¼#‚g0¿&¼¶
ÈY¼®ØÇ"¼&È/ÔÖ
#¿ªÁ‚¼Ç‚¼0¿Ç"ËÈg¼&@ª#¼
7@ª#Áb"¿–zÁbǼY¼‚g¼
®Ø‘¼–®Ø¦@g@¦Ò(&¿Çz¼È¼‘z¼ zÁ@–ª&¿#Áb<#‚¼‚¼È¼#ɖ&¼®Ø
®@/¼È0¼&È/¼7g¼É–‚¼Ç¼®Ø¼b
È"³Jà º³àÚ 6t¡à
–¼®ØȂÔ@#¼@Y&<¼‚¼¿zÁÈ"¼&zg¼ÈYb®ØvH–@A
&Î &> &Î
®Ø‘¼–AÁ#v–¼®ØȂÔ@#¼
@Y& <¼#¼ <¼QØ/ –‚¼ ª¼A
g¼@Y&<¼‚¼¿®Ø Ç¡¼¶g#¼
zÁÈ"¼&z¼70@#ÖÏ‚¼¿®Ø
zÁÈ"¼&zg¼–¼®ØȂÔ@#¼<¼Q؂¼Ç"Ëg¼b
ǖË@®¼¶#¼zl¡Ô¿Œ¼@g€¼Ç&
H–@A #¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
7@ª@TzÁz@‚Ÿ&–¼®ØȂÔ@
&ÈzŸ,Y¼ z¼7È"¼&@/‚¼ £‚¼@TzÁz@‚Ÿ&–¼®ØȂÔ@Çg0¿
Ç"ːg¼È"¼®Ø‚¼¿"Áb0¿Œ¼È¼–
z¿gÁ#¼H–@A #¼®¼¶Yg¼
Ï/7g#¼É–‘Ÿ‚¼@TzÁz@‚Ÿ&
–¼®ØȂÔ@@ª@TzÁ0‹#€È%N#¼
ǖË@¡#@‚@/‚¼@ª#Áb7¼®Ø‚¼Ï¼®ØÖ
@TzÁz@‚Ÿ&–¼®ØȂÔ@@ª0¿
0‹#€È%N#¼Ç–Ë@¡#@/‚¼@ª#¼
@#b@"#¼ÇÈ%N#ÇY˂¼¶¼0@#Ö
–¼®ØȂÔ@@ªg¼¶¼ƒ¼@‚¼Ç®Ë@A&
Ïb‚¼Œ¼0g‚¼–¼®Ø@&&¶¼Ê–@‚¼
@ª#Áb7¼®Ø‚¼Ï¼®Ø֖¼®ØȂÔ@@ª
<¼QØ/ ®#@ª®¼¶‚@g<®¿/Á@gb
0¿ª¼@®Y•&¼g¿Œ¼g€ Ïb–‚¼
–¼®Ø@&@¡b@ª®Ø‚@¡b#¼–¼®Ø@&
7¼7¼gbg¼#ÇYË@‚‚@gÇ¡¼¶g#¼
<¼QØ/ z¼70@#®¼¶@/Ö
È"ːzÁ0¿Œ¼È¼–z¿gÁ#¼
&@‘“­u¼¼N€ª%g&–<Ç&
¼o¼&Á¼#¼®¼¶Y¡¼b#¼
–¼®ØȂÔ@@ªÇÈ#AȐ%NÇYˑ‰¼
¿®Ø@¡b#¼È/¼¶0¿®Ø‚¼ÇY¼7¼#‚¼
®Ø%NȦg¼< –Á‚ªÁ @TzÁ
0‹#€È%N#¼ 7@ª@g ǖË@¡%gÁ#¼
&¦@g¶¼##@<b‚¼®¼|Â#¼ÇÈ#AȐ%N
ÇYË&z¼@ª–¼®ØȂÔ@@ª0¿
È#˂¼¡È&Ÿ¼#¼–¼&®œ0@#Ö
–¼®ØȂÔ@@ªg¼®Øb0¿
–¼®Ø@&ϼ‚¼É–‘‰¼@ª#Áb
7¼®Ø‚¼Ï¼®ØÖ®Ø@Y®¼ª&¼¡¼È0¼ ‚¼
–¼®ØȂÔ@@ª0‹#€È%N&¿@‚–¼
Ç¡gÁ#¼z¼ªÇY˂¼YÁbg¼(%
gÁ#¼Ç–Ë@¡#@/‚@#֖g@ªg¼
–¼®ØȂÔ@0¿®ØÈ®Ë@ª¼7"¼#¼
<7@¡œ@&Ÿ֖g@ªg¼–¼®ØȂÔ@
(@ªÇ¡‘Ÿ‚ªÁ Ç®Ë@A&ϼ‚¼
"‚[×¼Ètf¼[×Á #¼< #®#‚¼7g#¼
ɖ@®¼¶@/Ö
È®Ë@A&ɖ@‚¼–¼®ØȂÔ@0¿
ÇÏ@=bŒ¼–ªÁbÇ0N@ª¡¼ ‚¼
/ ÈÖɖ@‚¼–¼®ØȂÔ@0¿@‚@b
@ªªÁ ®¼ 0¿b@ª&¼¶®%g#¼
@zÔA¼‚€ÇYË#‚¼/ ‚¼É–ÈÖz@‚Ÿ&
–¼®ØȂÔ@@ªg¼@TzÁ0¿@‚¼
ª¼@®Y•0¿–Áz@¡b@TzÁ¿ª¼@®Y•
z@¤g&–<ȖÇϼ@TzÁ0¿
@Ϫϼ‚¼®Ø@‘Ÿ‚@#֐
@ª#¼É–@‚¼@‚¼@‚@b@ª
@zÔA¼‚€ÇY˂¼Y7¼®ØÏÈg®¼¶@/Ö
³Jà º³àÚ 6t¡à
Slk/Bill/upto 7July
¯àJºKã [W¡gàA¡
¹
&ŽƌĂĚǀĞƌƟƐĞŵĞŶƚƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚ͗ηϴϳϯϭϴϭϱϲϲϬ͕ĞͲŵĂŝů͗ƐĂŶĂůĞŝďĂŬ͘ĂĚƐΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ͕ŝƌĐƵůĂƟŽŶŚĞůƉůŝŶĞ͗ηϴϭϭϵϵϭϵϱϬϭ
CMYK
CMYK

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

16 Wednesda Nov. 2016 IS.pmd

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ﾏ 7 ｮ愧v @ｮｶｼb"¼b ﾉ ¼ zｼｶち 絃b ﾇ#¼bﾈz¼` ¿ ﾇｶ綿ｮﾋ請@¡b 醒

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

mbv‰jevK

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

30 Monday Jan.. 2017.pmd

05- June

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

Page - 05- February-02.pmd

ª"ｼﾊ磨ｼ%~

mbv‰jevK