ª"シハ磨シ%~

CMYK
CMYK
<®¿<Áµ¼Ç–|#¼#Áb@Y0¿Çϼ7‚¼®¼#‚¼@TzÁ¿z¼QØÈ<
Kekmpqkd ª"¼Ê–¼%~
www.sanaleibak.in
ÇA@ª¼®Ø–@zª&¿ŒÂȐ=@g
¦ÁÈg%Nª@Œb@‚¨ÁzÁ#¼7¼b@‚¨ÁzÁ
‚A¼g¼<]@/‚¼Ç/¼7Ab
¡¼‚0¿<¼bv320
R¡[ÎKã
"#}-"Åà b‚0¿<¼bv130
¯àJºKã [W¡gàA¡
#®¼®Ø@‚¼¿®Ø0¿@<%
g0¿q0¿@g@ª#¼È¼®ØÈr
®¼¶‚¼Œ¼Ê®@ª£bÈ"¼&
Ç"¼[×#‚¼Ç®¼ #0g‚@#Ö
®¼#‚¼&¼/–
Q¼Çª¼‚¿Y¼
@<¶¼z¼ª€#®¼zÈ/Ô
¹
#Áb@¡ Y¼¶¼‚¼
@¡b
³[>ºKã W¡à} W¡àƒà – 55
ë>à}\åKã W¡à} :
12 &³ &³
7¼b@ªÇ®¼@­zN¼–0¿#¼®ØN
gÁ•@N#ª€@ªb¦¼Ï¼#¼É–gÁ#¼
ÏÁ®Ø ®¼¶‚0¿Œ¼È"¼[×¼@ª&¿
#ª€@¡b"‚&ǖµ0¿Ç/¼7Ab<b
@¡#@/‚¼
IMPHAL,THURSDAY 23 JUNE, 2016
¡È0¼–È¡#®Ø7¼0¿@#z¼#‚¼
e-mail: [email protected], [email protected]
RNI Regd. No. 31350/77 Volumn No: 41 Issue: 204 Page : 8 Price:Rs 3.60
7¼b@®bÇ#¼b¶¼®Øg0¿@TzÁ ¼®Ø‚È–¼&z¼<¿bg¼#¿£‚¼zÑ@"‚¿0¿
–¼L¼0¿Á•@A¶¡¼‚¼Ç&@‚È#N#¼¶¼È/Ô
zÁ‘‰¼zÁb0¿‚%gÇ®ËÈ/Ô
&Î &> &Î
®Ø‘¼–AÁ#vÇA¼®Ø%N&@‘“@N
#®Ø –¼®Ø#z¼@€N@ªÈ¦®Ø#
@TzÁÈA@ª¼®Ø–@zª&¿
®¼ 0¿&#ȋ#Ç/¼m¼Y#‚Á
Œ¼È%Ng–¼QØÈ"¼&@/‚¼gÁ‚Á ¶¼@#b
g‚¼Çϼ7Èg¼[×Á #¼7@ª@®bÇ#¼b
¶¼®Øg0¿"¼@ª0¿0¿@®bÇ#¼b
¶¼®Øϼ‚¼@TzÁzÁ‘¼‰ ‚%gÇ&ËÈ/ÔÖ
@®@ª0¼¼¿É–##¼7@ª
¶Á&zÁbǼY¼‚g¼ÇA¼®Ø%N
,#&@‘“@NÈ0=@g#¼QØ=Ȑ%N
ÏŒ¼È%NgÇA@ª¼®Ø–@zª
@–g Ç/¼m¼ Y# %g #
®Ø@zŸÈÈ%Nª#ϼ®Ø–@zª
@¡bAʐŒ¼b0¿&#ȋ#@N<
ªÁ‹¼<%gÔ#¼7@ª@®bÇ#¼b¶¼®Øg0¿
@TzÁzÁ‘‰¼‚%gÇ&ËÈ®¼¶#¼
z¼Qؐ¿@¡b0¼QØ ‚g¼Çϼ7Èg¼&È/ÔÖ
&Î &> &Î
®Ø‘¼–AÁ#vÉ&¡¼‘z¼ ɖAÉ–&¼®Øg¼É–‚¼@TzÁ
ª&¼0¿¼N€%g&–<
@gz¼N€Ȑ%N&¿@gÈ(®Ø‘‰¼
Q¼Ç&Ȫ¼‚¿Y¼Çg‚¿‚Á@TzÁ
ȦN&@‘“ª#ÇϼŒÂȐ#0¿
@<¶¼z¼ª€#®Ø#¼®¼zÈ/ÔÖ
@ª0¿Y¼bg¼@TzÁ
ª&¼#¼g€¼Ç"¼&È/ÔÖQ¼Çª¼‚¿Y¼g0¿
ϼ‚¼¼N€%g&–<
@gz¼N€Ȑ%N&¿@gÈ(®Ø‘“¿Ö
®¼&@TzÁȦNÁ•A0¿
®¼#‚¼#Áz¿&Á•ÈN®Ø#¼
ª&¼0¿"‚&<b@/‚@#֐@TzÁ
@Ïž’@g‹–Ȑ%NÇ&¼Èz¼Èª#0¿
ȐÈ#@Ab@gÈ(@g@TzÁ
ǦN&–¼&¼ÈQ@0¿ÇªÈ^×N¿
®Ø#ªÁÇ"‚&zÁ‘“¿Ö
z#‚¼¶¼®Ø@TzÁǦN
&@‘“ª#ÇϼŒÂȐ=&¿
&Î &> &Î
@<¶¼z¼ª€#Q¼®ØȂÈY¼‘‰¿Èg‚¿0¿
®Ø ‘ ¼– AÁ # v @TzÁ N¼€Ç–¼®Ø@/‚g0¿Q¼Ç&Ǫ¼‚¿Y¼ 0‹#€È%N#¼Ç#ªÈ#–Ç­z¼N€ª
Èg‚¿‚ÁÈ#˂¼@<¶¼z¼ª€#®Ø#¼ ¶Á@#‹@ª€@N¡¼#‚¼–0¿Ç®Ë@A&
7¼bª&¼#¼Ç"¼&@/‚¼¼
ɖ@‚¼<ȶ #‚¼@ªAÁ#ȼ®Ø‚¼
®¼z@/‚@#Ö
ϼ‚0¿#Ábg¼Ç–¼®Ø@¡%gԂ@g®Ø@%
g¶¼0‹#€È%N#¼@ª0¿Ï@ª
Ç®¼bÈg¼&ƒ‚¼/ &z¼¶¼®Ø ®¼¶#¼
ª¼®Ø¼b0¿Y¼b@ª#®¼–Œ¼®Ø@g ®Ø@%g¶¼0‹#€È%N&¿@@#@¦Ò϶ÁP
È϶¼ª€%gÇ­z¼N€&¿@gz¼N€Ȑ%N
ó¡\>à R¡à}º´¬[> Ò@ƒ[v¡û¡ ¯à
ÏÇ­z¼N€ª&¿ÇA¼®Ø%NǪÈ^×N@
È< [¼®¼¶g‚@ª‚Á
@¡bAʐŒ¼bg¼É–‚¼@Ϫ
@ª0¿¡7Ȗ%g¼z¼7È"¼&@/‚¼
z¼QØ0¿¿ÏgÁg¼&#ȋ#@N<
ªÁ‹¼<%gÔ#¼zÁb0¿‚%gÇ&ËÈ®¼¶#¼
Çϼ7Èg¼&z0¼Ç–¼¶##¼/¼Y¼#¼®¼¶
ÇA@ª¼®Ø–@zª&¿–Á@<b‚¼Ç/¼m¼
Y#‚Á@TzÁª&¼#¼¼–z¿@¡%
gÁ#¼Œ¼È%Ng–¼QØÈ"¼&z¼@ª<¼ÈgÖ
Y#‚Á#‘Ág¼Ï¼®Ø¼z¼#@¡#‚¼
ª&¼0¿"[×¼zÁb‚%g@ª
È&˂@#֐@TzÁg¼Ç¶–Ȯː¿@¡b‚Á
&L#‚¼¼®Ø–@z< #® ‚¼Ç®¼ #‚g¼
ÇA@ª¼®Ø–@zª&¿zÁb®Ø#¼
Ç"Ëg¼bǖËgÁ#¼–¼@&ŸÖ@ª5‘‰¼ÇA
@ª¼®Ø–@zª&¿–Á@<bzÁÈ#
Ç/¼m¼Y#‚Á @TzÁª&¼#¼
Œ¼È%Ng–¼QØÈ"¼&Ÿ0¼¼®Ø–@z0¿
®ØÈ®Ë@ª‚Á #"#‚¼Ç®¼ #@&ŸÖ
Ƕ–Ȯː¿/Á#¼®Ø‚Á Çϼ7#¼ª&¼
@ª#¼@¡b#‚@#@gɖ‚¼&
@ª0¿¼®Ø#‚ÁªÁ È/¼:¼#‚@#Ö
ª&¼0¿Ç"Ëb@ª0¿¼È¶¼[×¼
È/¼¶zÁƒ &ǖz@ @ªÖ# ^‚@g
®Øg@ª0¿É–¼®Øg0¿¼®Ø–@z0¿
®ØȮ˪Áǖz/Ô0@#@gǶ–Ȯː¿
¿@¡b0¿zÁ@=ªÁ¿¶¼#<¼@¡b0¿/Á‚¼#Áb
g¼Y¼/Ô0@#®¼¶#ªÁÈϼ7Èg¼&@/Ö
&#ȋ#ªÁ‹¼<%gÔ#¼/¼Y¼#¼
Çϼ7Èg¼&@/‚g¼Ç¶–Ȯː¿& #‚¼
Ç®¼ #‚g¼È/¼¶YÁ@ ¼É–‚¼Y
# È^Ç&Ë@‚¼zÁb0¿@TzÁ‚%g
@ªg¼ÇY¼7¼#ÈY¼7¼#‚¼Çª¼@ªÈ¶–
0€ # ¼®Ø È Aª# ®Ø  ¼–Á z @¡b
ɐ¼z¼¶‚¿@¡bÉ&È"–Ï@‘Ÿ‚¿
®Ø¼@¡bÊ®È¼®Ø@¡bÊ®È¼®Ø@¡b0¿
0#€¼®ØÈAª#@¡bǖ¼È&–&Ÿ‚@¡b
@g^¼=Èz¼N€@¡b#¼Ç&Ë@‚¼zÁb
0¿‚%g@ª‚ÁÇ¡Ë0 z¿¶ÁÖ
ȶ–Ȯː¿@¡b& ‚0¿z¼%gg¼
<b@¡#@/‚¼Ç/¼7Abg¼Ê®È¼®Ø
Ǽ@‚#³g"Œ¼¶#¼Çz¼tf¼z¿/È
@g®¼&ƒ¼z¼‘Ÿ‘‰¼¼®Ø–@z
< #®œÁ ®¼¶‚¼Ç/¼7AbgÁ0¿/¼
Y¼#¼<b@¡œ&z¼Ç/¼7Abg¼&#ȋ#
Y#È/¼m¼‚ÁŒ¼È%Ng–¼QØÈ"¼&z¼
@ª<¼g‚¼ª&¼0¿Ç/¼7"¼b
@#Ö"Œ¼¶#¼Çz¼tf¼z¿/Ԃ¼Ç¼@‚#³g&¿
<®¿Ï¼'Èg˂¼@ªg¼–@Ab
ɐ¼Ç¼@‚#³g&¿–¼®ØÈ–#g¼
@Y#/Ԃ¼"Œ¼¶#¼@ Y0¿z¿Y¼#¼
&zŸ0@#Ö@ª5‘‰¼Ç¼@‚#³g&¿
"Œ¼¶#¼Çz¼tf¼z¿/Ԃ¼YÁb7@ªÏ¼‚¼
ÇA@ª¼®Ø–@zª#¼<b@¡œ&@/‚¼
Ç/¼7Abg¼&#ȋ#®Ø‘‰¼Y#
Ç/¼m¼Œ¼È%Ng–¼QØÈ"¼&z¼@ª
<¼g‚¼ª&¼0¿Ç"Ëb@#Ö³Jà º³àÚ
6t¡à
&Î &> &Î
®Ø ‘ ¼– AÁ # v @TzÁ 0‹#€ È %N#¼ "‚& ®¼µg¼
"@‘Ÿ ‚ ¼ @"b‚¼ Ç&¼È"¼[× Á  #¼
@TzÁǖ@AªÈ–@N‚Ȫ@‚Ÿ
ǪÈ^×N@ȶN&¿Çz¼¦ǖ˂¼
ªÁb@‚¨ÁzÁ@g@¦Ò(&¿¼®Ø‚
ǖ¼&z¼<¿bg¼@#£‚¼zÑ@"‚¿0¿
–¼L¼0¿ Á•@A¶ ªÁb Œ¼
ǐȐ¼@ȶ–&ÈzŸ,Ç¡0 #‚¼
7@ªÏ@/‚¼@TzÁ0‹#€È%N&¿
Ç&@‚È#N¿Ïƒ¼Ç–zƒÈ/ÔÖ
7@ª#Áb@"–zÁbY¼‚¼Yg¼
<¿Ï @@#¦ ǪÈ^×  N@ȶN&¿
Ç&@‚È#NÇ®¼–g¼<¿Ï@@#¦
®ØȂ¼@‚#¼¶¼¶Y¼b‚–Ç–ËgÁ#¼
z¼7È"¼&@/‚¼¿ÏgÁ0¿Y¼b
g¼@TzÁ0‹#€È%N&¿Œ¼7¼È–¼®ØªÁ
®Ø@‚¼¼@g%g@z¼0¿
@@#¦È&È%gÔ¼®¼¶@TzÁ
ǖ@AªÈ–@N‚Ȫ@‚Ÿ @ª@#b
@"#¼<œ¼®Ø‚¼¶¼#‚0¿g&g&¼
ɖ‚¼ È®#‚¼ Çz¼¦ @^×ȶª#
ÇYË#‚¼Ç–zƒ@/‚@#Ö
®¼z&ÈgË@‚¼Çz¼¦@¡b0¿#Áb
g¼&@‘“@Y@Ϫ¼@–È0–
@ªÈ¦%N@Èz¼N€Ç3Ôg@"Ô0¿
Çz¼¦¶¼#¼zÁ ¼Çz¼¦
@^×ȶª#ÇY˂¼@g"‚&®¼µ0¿
@"b‚¼ Ç&¼È"¼[× Á  #¼ ®¼µg¼
Ç&@‚È#N¿Ïƒ¼¶¼‚¼z¿@/‚@#Ö
È®Ë@A&Y¼&ȶ–g¼É–@‚¼
¼®Ø @N¼®Ø @ªÈY¼µ¼/¼
¡¼Ï0g‚¼ Ï g¼ Ç®¼b
Èg¼&@/‚g¼ Ç&@‚È#N#¼ ®Ø #
@zÔ@=z¼–®Ø#¼¶¼È֐@ª0¿
Ç"˼b@ªY¼&ȶ–g¼@TzÁ
ÇY@&ƒÈ&–¶Á@#‹@ª€@N0¿Ç&‘zª
®¼bÈg¼'ÈgË@‚¼@ª0¼@ɖ##¼
®¶¼ gÁ È &ª# @gz¼N€  Ȑ%N#¼
0‹#€ È %NY¼ ®¼¶A&zg0¿
ǖË&z¼Ç"˼b@#Ö¼®Ø@N¼®Ø
Ç&‘zª@ªY¼&ȶ–g0¿Ç®¼b
Èg¼&z0¿@ÏÈzɖ‚ªÁ &‘‰¼
Ïg¼Ç®¼bÈg¼'gÈ0®¼¶‚¼<z
<¼#ǖzƒ@m֐ϐ<¼‚¼/¼Ç¶b
–0¼Ç–z&@#®¼¶@/Ö
Œ¼7¼bȖ¼®Ø#¼/¼Y¼#¼®¼¶
Y &¶¼0¿ ¼bg0¿ NÁ  @¦
Ç­z¼N ¼ ®Ø # ¼ ɖ&Ÿ  ‚¼
ǖËÈ&¼®Øz¼ zÁ Ç#Ë#¼bY¼#¼
Ç¡0 #‚¼NÁ@A@gz¼N€Ȑ%N#¼
ǖË@¡ ‚¼Ç&@‚È#N¿Ïƒ¼¶¼‚¼
z¿È֐@ª0¿–@ªÇ@‹#Á•
@gz¼N€Ȑ%N#¼NÁ@A@gz¼N€Ȑ%NY¼
@¡ ‚0¿ "‚& z¼¶/ –0@#Ö
¼®Ø‚Ç–¼&z<¿bg¼®Ø‘¼–Œ¼
Á•@A¶ Œ¼€ Œ¼ NÁ ªÁb
Œ¼ ǐȐ¼@ȶ– &ÈzŸ ,
Ç¡0 #‚0¿g& – &
z¼&<¼Q؂¼–NÁ@A
@gz¼N€Ȑ%NY¼z¿‚gªÁÇ&@‚È#N#¼
¶¼‚¼z¿ÈÖ³Jà º³àÚ 6t¡à
®Ø‘¼–AÁ#v¼®Ø ¼"¿b
/Ԃ¼–¼–Ȯ˖Áz¼@zÔz¼'¿@<¶¼È#
®Ø#¼É–7¼[×¼/Á –¼®Ø "¼Èg¼[×Á #¼
<bA/Ԃ¼@#È7¼‘‰#‚<%gÔ¼–¼®ØA
#‚<%gԖ¼®ØAÇ#¼bÈm#È/¼‘‰¼ªÁb
®¼'¿m¼®Ø‹/¼Ê‚È¡¼®Øg¼É–‚¼
£‚¼¼0¿&ÈzŸ,*¼N€
#Ábg¼&¼|Â#¼®¼ –È‘ŸÖ
È"ËÈg¼&Ç"¼&ϐg0¿Ï7‚¼
z¼QØ#¼®¼¶7@ª¶Á&zÁb
ǼY¼‚g¼#‚<%gÔ0¿Ç–¼¶#‚¿®Ø@%
g¼#¼Ç®Ë@/‚¼#Á@g¼bg0¿ÇN@–Èϼ#
ÇY˂g¼z¼¶È[×®¼¶gÁ#¼<7–0¼Ç¶b
–Á‚g¼®&<¼b@¡bgÁY¼gÁ#¼É–‘‰@#Ö
/Ág[×¼¼®Ø@A@zÇ&ŸÇ/¼bª¼®Ø
@g®Ø‘¼–®Ø¦@g@¦Ò(&¿&¼7‚Á@¡b
³ó¡³ "ƒåƒà W¡R¡[Å>[J "³[ƒ ³Jà
Y¼#¼@TzÁzÁ@–ª&¿ÇϼÈ@=&
ª¼®Ø=ǖȂ¼ÈÈN¼@0¿&¼7‚Á#¼
"¿@A#‚0¿"‚&<]@/Ö
z¼QØ@ª#¼/¼Y¼#¼®¼¶Y
zÁ‘g‰ ¼7¼&Ç¡%gÁ#¼É–@‚¼£‚¼
¼0¿&ÈzŸ,#Ábg¼É–‚¼®Ø‚ÈÁ oË
Ç#¼bÈg¼#–¼®ØÈ#z¼/7‚¼@g
®ØȂȺÆËÇ#¼bÈm#Œ¼b7‘‰¿0¿®¼QØ
È"¼®Ø&¼‚0¿Ç"ː0¿<¼b#@Ê7
[×¼7¼b#Á@g¼b¡&/7g‚¼
¿®Ø@¡b#¼È/¼¶#¿&&¼|Â#¼
®¼ –‘‰¼®Ø‘‰¼¶¼®Ø®¼¶#¼"¼A#@Ö
¡¼0¿<®¿Ç¼£‚¼
"¼bʐ‚%gǖËÃbzÁȖg0¿@#b
È"ËA#‚<%gÔ¼Èz¼&z¼É–@/m‚¼®ØȂ¼¶¼®Ø¼£‚¼¼0¿
&ÈzŸ,#Ábg¼É–‚¼N¼®Øz*¼N€
#‘‰0¿ÏÁb"¼‚¼&¼g¼
Y¼@/ÖgÁ0¼®¼'¿m¼®Ø‹"¼b
ʐ‚%g@®AÇgŒ¼#ɖ&¼®Øg0¿
ɖ¡¼bÈ"ª@L Èz¼&z¼
ɖ@/m‚¼–¼–@ªb®0¿®&<¼b#¼*¼N€
gÁ0¿<¼&¡7g¼Y¼@/®¼¶@Ö
#‚<%gÔ0¿È¶ "b‚¼È&¼[×¼Ç#¼b
ʐÃ#¼z¼#‚0¿ÏÉ–‘“¿
"ƒåKà Î[g;A¡ã>à Jƒà} "³Îå}
"‚¼[×¼Ç#¼bʐÃ#¼z¼#‚0¿
ÏÉ–‘“¿Ö*¼N€gÁg¼#‚<%
gÔ0¼#Á@ [g¼É–7¼[×¼/Á –¼®Ø
"¼Èg¼[×Á #¼<7A‚g¼¶¼‚¼@zÔz¼'¿
®¼ 0¿Ï¼®Ø#¼=ǪÈ^×N¿®Ø‘‰¼
Y¼&ȶ#È/¼b‚¼%g0¿Çz¼ ¡b‚
–%g# –¼®ØA <¿bÊ/0ªÁ
ɖ@ ‚@#ÖgÁ‚Á –%g#@g<¼0¿
"¼@ª0¿g¼yE•É–®¼¶gÁ#¼
¶Ág¼< @/‚g0¿Ç"ËÈg¼&gÁÇ"b
È®ËÈm®¼¶@Ö
#‚<%gÔ0¿Ç–¼¶#‚¿®Ø@%g¼ªÁb
<¼#Áz¿#¿É–È®Ë@Ö
#¿b@¡b‚¼¶¼®Ø ®Øb0¿
@QȪ‘‰g¼®¼ 0¿@<¶¼È#
#‚<%gÔ¼ªÁbϼ®Ø#¼=ǪÈ^×N¿
<¿bȖ#³Jà º³àÚ 6t¡à
–0¿<ȶ #‚¼Ç–¼®Ø@¡%gԂ@gÇ­z¼N€ª ª&¼g¼<7A&/Ԃ¼@zÔz¼'¿®¼ 0¿
¶Á@#‹@ª€@NÇ®¼bÈg¼&ƒ‚¼/ &z¼¶¼®Ø
@<¶¼È#@gm¼®Ø‹&¼|Â#¼®¼ –È‘Ÿ
ǖ¼®ØÈg#¼
CMYK
¼A@‹@ªb®#¼@TzÁ0‹#€È%NY¼
Ç<ȼ–"¼&È/ÔÖ
È®Ë@/‚¼ÇY¼"¼&@/‚¼
Ç<ȼ–gÁg¼z@œ‚¼Œ¼Ï@¡b0¿
#Ábg¼@TzÁg¼@–b/ &ÈgË@‚¼
Ç#ªÈ#– Ç­z¼N€  ª ¶Á @ #‹@ª€ @ N
@ª0¿®Ø#¼@TzÁ0‹#€È%N#¼
¶¼®Ø@"‚¿Ç–ËÈ&¼–g¼–&
z¼&<¼Q؂¼–¼®Ø@%
g¶¼0‹#€È%N&¿@@#@¦Ò ϶ÁP
È϶¼ª€%gÇ­z¼N€Y¼@¡ &È/ÔÖ
gÁ®Ø#&®¼¶@‚¼–
@ª0¿#Ábg¼–&@g
Ç®Ë@A&ªÁ Ç&ª ɖ@Ö –0¿
<ȶ #‚¼ @ª#¼  ®Ø0¼
¶Á@#‹@ª€@N@ª¡¼‚0¿"‚&Ç®Ë#‚¼
Ç®¼ #‚g¼¶¼ggÁ#¼É–ÈÖ
®%g[×¼¶Á@#¶#@@#¦Ï¶ÁP
È϶¼ª€ %gÇ­z¼N€&¼Ç–¼¶##¼
z¼7È"¼&z¼¿Ïg¼Ç®Ë@A&
<ȶ #gÁ#¼É–@‚¼–È< @ª
<@®@ª0¿AÁ#"¼0¿È¼®Ø‚¼
ϼ‚0¿#Ábg¼Œ¼È¼®Ø@¡#zÁ&ƒ‚¼
®¼¶#‚¼ ǖzƒ @ /Ö gÁ #^‚@g
0‹#€È%NÏ®Ø@%g¶¼#¼Ç#ªÈ#–
Ç­z¼N€ª¶Á@#‹@ª€@N@ª0¿Ï
@ªÈY¼µ¼¼Á&/ &z¼
¶¼®Ø®¼¶#¼z@œÖ
@ª#¼®¼¶@‚¼–0¿
¡Ã&@ª0¿<ȶ #@‚¼@ª
"Á‚¼Yg¼Œ¼È¼®Ø@¡#¼
zÁ[×Á #¼Ç#ªÈ#–Ç­z¼N€ª¶Á@#‹@ª€@N
"[Î ³Jà º³àÚ 6t¡à
ǐ¼®Ø¼b¼¶Ê&0¿Ï&¶¼g¼Œ¼& ¿ÏÏÈ/Ô
³•È#Ç<#È¡gÁ#¼Ç/¼œ¼&¶¼–¼È/Ô
zb0#ÁNj¼ &Á®ØÈm#®¼–Œ¼¶
zb7¼b7¼b–ªÁ®%g@[×<Áz<¼z
ɖ0g‚¼"bª&¼z¼¶z#¼
#‘“¿È&¼Ö
Ç®[×¼®¼¶@A#‚¼
È®z¼È"Ëz¼:#‚¼¡¼
È"Ë#¼Ï‚¼&¼b@¡@/b‚¼
Y¶¼É"¼‚¼¡¼¶¼#‚¼
0¿–¼ª"¼: Èz¼È<b" z¼
#È/¼¶@#Ƕ–Ȯː¿&È%g˂¼
£Ã#Á"‚&Y¼œÁ#Á Éz¡¼
Ȗƒ¼&g¼®Øg0¿Ç–Ë@#/œÁ
È®z¼È"Ëz¼:#‚¼¡¼
ȶ¼%gÁ#¼<¼Ç–Ë@¶Á‘
È¡0 ®œÁNjb‹¼bǖ%g
#¡¼¼®Ø#¼z¼L'@#z¼®Ø#‚¼
È®z¼È"Ëz¼:#‚¼¡¼
#È/¼¶@#Ƕ–Ȯː¿&È%g˂¼
&Î &> &Î
®Ø‘¼–AÁ#vÇA@ª¼®Ø
–@zª–¼È"¼&@/‚¼Ç/¼7Ab
7@ªªÁ ǖ|#¼<]@ÖÈ/¼7Ab
gÁ0¿ ¡Ã& ¼ ®Ø#¼ 7@ª
ǐ¼®Ø¼b¼¶Ê&0¿Ï&¶¼g¼
Œ¼& ¿Ï<]È/Ô³•È#Ç<#
È¡gÁ#¼Ç/¼–¼&¶¼–¼È/ÔÖ
@TzÁg¼®Ø –¼®Ø#z¼@€N
@ªÈ¬ #^0¼ ¼ ‚¼ ( ¼
< #®%gÁ#¼@TzÁ0¿Ç¶–Ȯː¿
&œÁ ®¼¶gÁ#¼ÇA¼®Ø%N&@‘“@N#
®Ø –¼®Ø#@ªÈ¦ÈA@ª¼®Ø–
@zªÇ/¼7Ab&¶¼Ç–|#¼<b
@¡%gÁ#¼–¼@&ŸÖ
¿¶¼0¼Ç–¼¶##¼ÇA@ª¼®Ø
–@zª#¼Ç–|#¼<7@¡%gÁ#¼
–¼&z¼Ç/¼7Ab0¿¡Ã&¼
®Ø#¼7@ªªÁǐ¼®Ø¼b‚A¼Ç"¼7
ǖ¼%gÁ#¼Ã®Ø#¼Ê&È"–Ï‘‰¿
#Áz¿@¡bŒ¼& ¿Ï<]@/Ö
YÁbg¼Œ¼& ¿Ïg¼¡Ã&
¶¼@‚¼ #Á z ¿@¡b#¼ ³•È# Ç<#
Ç¡gÁ # ¼ @TzÁ g¼ ¼®Ø –
@z< #®œÁ֐@TzÁÈ¡@‚Ÿ#¼
–#¼@ª&¿#ª€@ªb¦¼Ï#¼É–Â0¿
Œ¼È"¼[×¼"‚&ǖµ0¿Ç/¼7Ab<7@¡#È/Ô
È#˂¼ ‚¿– ¼ z¼ª ÇYËÖ
@TzÁ ª&¼#¼ ¶¼ @/‚¼
@3ÔȐ%N"‚[×¼Ètf¼&QØÖ
&#ȋ Y# Ç/¼m¼
Œ¼È%Ng–¼È"¼&z¼¶¼@#bÈgÖY#
Ç/¼m¼‚Á Œ¼È%Ng–¼È"¼&z¼
/Ág[×¼®È%g¼&QØÖY#Ç/¼m¼
Œ¼È%Ng–¼È"¼&z#¼®ØÈ®Ë#"‚¼
7ȑŸ¼®ØÖǖ¼b@–‹@TzÁ®¼¶‚¼
Ç/¼œ¼@¡b[#¼®Ø#¼–¼@/Ö
Ǫ%gÔ ¼ gªÁ Ǫ%gÔ ¼ ¶Á " &Ÿ  ‚
ªÁb@gǖ¼[×¼&ǖ&NÁ@A
@g‚–zȐ%N Ç&¼ÈzȪ#
Ǫ¼ª¼®Ø@N@–@ÈNg#¼@¡%gÁ#¼Œ¼& ¿Ï<]@/ÖYÁbg¼@®¶ÁȐ#Ç<#
È¡gÁ#¼"'¿Ç/¼–¼@¡b<z
¼ ¼–¼@/Ö
"¼:¼É®­u¼®¼Ê@<b7¼bgªÁ
"¼:¼zÁ#‚¼É¼z¼¶‚¿–Áz#¼
@¡%gÁ#¼Œ¼& ¿ÏÏ‘Ÿ‚¼YÁbg¼
@®¶ÁȐ#Ç<#Ç¡gÁ#¼Ç/¼œ¼@¡b
–¼@/Ö
@ªg¼#[#¼&Á‘‰¿®Ø"¼®ØŒ¼b
7Á &¼b ªÁb ª0¼7#@<b‚¼
Ï@¡bg¼¿¶¼ƒ¼Œ¼& ¿Ï
<]‚¼YÁbg¼"'¿Ç/¼–¼@¡b
@ª–¼@/®¼¶@Ö
&Î &> &Î
®Ø ‘ ¼– AÁ # v Œ¼bÈ/
Ȫ@‚Ÿ &=@NNÁ•ª#0¿–
Ç&ǐ6¼<%gÔ@ªb®#¼@ª@AÈ#–
®Ø=@NNÁ•Ïǐ@QÈ&–ª¼®ØÈ=ª
®Ø‘¼–0¿¦¼Ï#ª€¼#¼É–gÁ#¼
ÏÁ®Ø ®¼¶‚0¿@ª&¿#ª€@¡b"‚&
ǖµ0¿Ç/¼7Ab<b@¡#È/ÔÖ
–#¼#¼É–‘“¿®¼¶‚¼
¦¼Ï#ª€#¼@ª&¿g¼®ØÈ[×g¼
z¿@¡#@/‚@#®¼¶‚¼Œ¼& Ç<ȼ–g¼
z@œ‚@¡b@g®¼&ƒ¼7¼bAÁ#0¿Y¼b
0¿#¼®ØNgÁ•@NÇYË@Ê7#Á@g¼b
0¿zÁbǼY¼‚g¼–
ǐ6<%gÔ @z¼@Ï@AÈ&–
ǐ@g@ª#%g@È®@‚@–ÈNª#Œ¼g€
0¿Ç‚g#‘‰g¼É–‚¼#¼‚¼
¡Á@ªb®QØ ‚¼–¼&@/Ö
Ç®¼@­zN¼–g¼< #‚¼@#¶0¿
YÁb®Ø ¼@‹@AN[¼#Á@g¼b0¿
zÁb&¿YÁbg¼@z¼Œ¼g€&¿
#¼‚¼[¼QØ ‚¼<b‚¼¶¼ÈgÖ
Œ¼g€&¿Ç#¼@NªÇ‚¼g€Y¼È¶&Ç¡b#¼
/7®%gÁ#¼"‘“¿Ö< #‚¼@#¶@ª
–g¼/7®@œ֐YgÁg¼
@ª&¿@<ÏǪ&Á•@@N@Ϫ¼g0¿
Çϼ#ÇYË[×Á #¼ÇzȪ%NQØ ‚¼<b®œÁ
®¼¶&®Ø֐gÁg¼Q¼#Ǽ@g¼
/7® ‚¼Çϼ#ÇY˂g¼z¼QØϼ#‚¼
7ÈgÖȼ®Ø‚g¼Q¼–@#–<%gÔ
@ªb®0¼z¼QØϼÊ#Öz@‚Ÿ&@Ï00¿
È­_NªgÁǶb–0¼Œ¼g€#Ábg¼<b® ‚¼
®¼¶&®Ø֌¼ÏgÁ0¿YÁb®Ø ¼Œ¼g€
ÈNÈ%g%N@Ag¶¼bǼbʐ#¼Œ¼g€&¿
Ç0N®¼bÈg¼&®Ø֐–gÁ#¼
#¼‚¼gÁ0¼Œ¼@Œ¼Y¼®Ø ¡¼‚¼
YÁbg¼®¼&zÁ–0¿#¼[×¼
Ç&Ë@¡œ0¼®¼'¿#¼#¿&ɖgÁ#¼
@#&@/‚@#®¼¶#¼z@œÖ
È"¼&@/‚¼Ç"ËÈg¼&gÁ0¼¿
ɖ##¼@g@ª#ª€ÈªªÈª¼@ªÈ¶ª#
–È‘–z¼ ¼#–0¿"Á‚¼
ÇA#Ȗǂ¼@g¿@Nb¼7@ª¶Á&
zÁbg¼Ç&ËgÁ#¼/ Ê##@/Ö
–#¼¦¼Ï#ª€gÁg¼<]@/‚¼Ç"ËbgÁ‚Á ¶¼@#bg‚¼Çϼ7Èg¼[×Á #¼
Ȫ¼@ªÈ¶ª##¼@ª@z@g¼bg¼
Œ¼& ¿Ï<]@/֐–Ç&
ǐ6<%gÔ@ªb®#¼@ª&¿@z¼
¦¼Ï@Ï@AÈ&–Ȫ¼žNÇY˂¼
¶¼ƒ¼& ¼¶¼@#bÈg®¼¶#¼"¼‚¼
ÇzŸ &¼g€ @¡@A gÄ#¼Œ¼& ¿Ï
<]@/Ö#Áb"¿–zÁbǼY¼‚g¼
@ª&¿Ç@QÈ&–³Jà º³àÚ 6t¡à
£&ÈYËÇYËȼ®Øg‚@#®¼¶‚@ª0¿Ç¡¼¶g‚¼@g
@ª®¼#‚¼®Ø#¼Á[×bÇYË/Ô0@gªÁ&ȖzǖÈ|®¼¶‚@ª@#
@@#@¦ÒÏȪ¼@ªÈ¶–A@¦ª%g®Ø‘zŒ¼È%N
0‹#€È%Nϐ@TzÁ
www.pmindia.gov.in /www.mygov.nic.in
¶Á@gm0Y0¿7¼&È"¼&Ÿ‚¼
Ç#È­u–ÇN¼–@ÏÔÇ®–Ï–¼®Ø#
#‘‰v
&ŽƌĂĚǀĞƌƟƐĞŵĞŶƚƉůĞĂƐĞĐŽŶƚĂĐƚ͗ηϴϳϯϭϴϭϱϲϲϬ͕ĞͲŵĂŝů͗ƐĂŶĂůĞŝďĂŬ͘ĂĚƐΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ͕ŝƌĐƵůĂƟŽŶŚĞůƉůŝŶĞ͗ηϴϭϭϵϵϭϵϱϬϭ
CMYK
CMYK