Tagesordnung Nationalrat--Ordre du jour Conseil national-

e-parl 08.06.2016 12:39
Bundesversammlung
Assemblée fédérale
Assemblea federale
Assamblea federala
Tagesordnung für Mittwoch, 8. Juni 2016
Ordre du jour du mercredi 8 juin 2016
Ordine del giorno di meroledì 8 giugno 2016
NATIONALRAT
CONSEIL NATIONAL
CONSIGLIO NAZIONALE
6. Sitzung; Beginn: 08.00 – 12.30 Uhr; Nachmittags: Fraktionsausflüge
6e séance; Ouverture: 08.00 h – 12.30: Après-midi: sorties des groupes
6a seduta; Inizio: ore 08.00 – 12.30; pomeriggio: escursioni dei gruppi
Nr.
No.
n.
Rat
Geschäftstitel
Con. Titre de l'objet
Cons. Titolo dell'oggetto
Status
Statut
Stato
Kommission
Commission
Comm.
Dep.
Dép.
Dip.
Ber.
Rapp.
Rel.
16.028
n
Freizügigkeitsabkommen. Ausdehnung auf Kroatien
Accord sur la libre circulation. Extension à la Croatie
Accordo sulla libera circolazione. Estensione alla Croazia
Differenzen
Divergences
Divergenze
APK
CPE
CPE
EJPD
DFJP
DFGP
Riklin Kathy
Wehrli
IIIa/IV
14.067
s
Landesversorgungsgesetz. Totalrevision
Loi sur l'approvisionnement du pays. Révision totale
Legge federale suII'approvvigionamento economico del Paese.
Revisione totale
Differenzen
Divergences
Divergenze
SiK
CPS
CPS
WBF
DEFR
DEFR
Büchler Jakob
Fridez
IIIa/IV
15.080
n
Innosuisse-Gesetz
Innosuisse. Loi
Innosuisse. Legge
Differenzen
Divergences
Divergenze
WBK
CSEC
CSEC
WBF
DEFR
DEFR
Marti
Derder
IIIa/IV
15.044
n
OR. Mietrecht
CO. Droit du bail
CO. Diritto di locazione
RK
CAJ
CAG
WBF
DEFR
DEFR
Egloff
Bauer
IIIa/IV
AB 
FD
Kat.
cat.
Cat.
e-parl 08.06.2016 12:39
Nr.
No.
n.
Rat
Geschäftstitel
Con. Titre de l'objet
Cons. Titolo dell'oggetto
16.023
n
15.4083
Kommission
Commission
Comm.
Dep.
Dép.
Dip.
Ber.
Rapp.
Rel.
AB 
Interamerikanische Investitionsgesellschaft. Beteiligung der
Schweiz an der Kapitalerhöhung
Société interaméricaine d'investissement. Participation de la Suisse
à l'augmentation de capital
Società interamericana d'investimento. Partecipazione della
Svizzera aII'aumento di capitale
APK
CPE
CPE
WBF
DEFR
DEFR
Friedl
Béglé
Art. 1
n
Mo. WBK-NR. Honorierung von Unternehmen, die eine
Familienpolitik unterstützen
Mo. CSEC-CN. Certification des entreprises favorables à une
politique familiale
Mo. CSEC-CN. Riconoscimento per le imprese che attuano una
politica favorevole alla famiglia
WBK
CSEC
CSEC
WBF
DEFR
DEFR
Graf Maya
Reynard
15.3919
s
Mo. Ständerat (Abate). Grenzüberschreitende Dienstleistungen.
Meldepflicht für Fotografinnen und Fotografen ab dem ersten
Arbeitstag
Mo. Conseil des Etats (Abate). Prestations de service
transfrontalières. Soumettre les photographes à l'obligation
d'annonce dès le premier jour de travail
Mo. Consiglio degli Stati (Abate). Prestazioni transfrontaliere di
servizi. Fotografi da assoggettare alla procedura di notifica dal
primo giorno lavorativo
WAK
CER
CET
WBF
DEFR
DEFR
15.4084
n
Po. WBK-NR. Studie über die Auswirkungen von Glyphosat in der
Schweiz
Po. CSEC-CN. Etude de l'impact du glyphosate en Suisse
Po. CSEC-CN. Studio sugli effetti del glifosato in Svizzera
WBK
CSEC
CSEC
WBF
DEFR
DEFR
*
Parlamentarische Vorstösse aus dem WBF
Interventions parlementaires relevant du DEFR
Interventi parlamentari dal DEFR
**
Parlamentarische Initiativen 1. Phase
Initiatives parlementaires 1ère phase
Iniziative parlamentari 1a fase
* Gebündelte Abstimmungen über alle parlamentarischen Vorstösse
* Votes groupés sur toutes les interventions parlementaires
* Voti raggruppati su tutti gli interventi parlamentari
** Gebündelte Abstimmungen über alle parlamentarischen Initiativen zirka 12.15 Uhr
** Votes groupés sur toutes les initiatives parlementaires vers 12.15 h
** Voti raggruppati su tutte le iniziative parlamentari verso le ore 12.15
Status
Statut
Stato
Fortsetzung
Suite
Continuazione
FD
Kat.
cat.
Cat.
IV
IV
V
Graf Maya
Chevalley
IV

Download Report