Tagesordnung Nationalrat--Ordre du jour Conseil national-

e-parl 07.06.2016 12:55
Bundesversammlung
Assemblée fédérale
Assemblea federale
Assamblea federala
Tagesordnung für Dienstag, 7. Juni 2016
Ordre du jour du mardi 7 juin 2016
Ordine del giorno di martedì 7 giugno 2 0 1 6
NATIONALRAT
CONSEIL NATIONAL
CONSIGLIO NAZIONALE
5. Sitzung; Beginn: 08.00 – 13.00 Uhr
5e séance; Ouverture: 08.00 h – 13.00 h
5a seduta; Inizio: ore 08.00 – 13.00
Nr.
No.
n.
Rat
Geschäftstitel
Con. Titre de l'objet
Cons. Titolo dell'oggetto
Status
Statut
Stato
Kommission
Commission
Comm.
Dep.
Dép.
Dip.
16.001
ns
Geschäftsbericht des Bundesrates 2015
Rapport de gestion du Conseil fédéral 2015
Rapporto del Consiglio federale sulla sua gestione 2015
Fortsetzung
Suite
Continuazione
GPK
CdG
CdG
UVEK/EDI Walter, Piller Carrard
DETEC/DFI
DATEC/DFI
15.077
s
Bundesgesetz über die Gesundheitsberufe
Loi sur les professions de la santé
Legge federale sulle professioni sanitarie
WBK
CSEC
CSEC
EDI
DFI
DFI
07.402
n
Pa.Iv. Amherd. Verfassungsgrundlage für ein Bundesgesetz über
die Kinder- und Jugendförderung sowie über den Kinder- und
Jugendschutz
Iv.pa. Amherd. Loi fédérale sur l'encouragement et la protection
des enfants et des jeunes. Base constitutionnelle
Iv.pa. Amherd. Base costituzionale per una legge federale sul
promovimento dell'infanzia e dei giovani nonché sulla loro
protezione
WBK
CSEC
CSEC
EDI
DFI
DFI
) Diff.;Eintreten
) Div.; Entrée en
) matière
) Div.;Entrata in
)materia
)
)
)
Ber.
Rapp.
Rel.
AB 
FD
Kat.
cat.
Cat.
IIIa
Steiert
Marchand
IIIa/IV
Pieren
IIIb/IV
e-parl 07.06.2016 12:55
Nr.
No.
n.
Rat
Geschäftstitel
Con. Titre de l'objet
Cons. Titolo dell'oggetto
Status
Statut
Stato
Kommission
Commission
Comm.
15.423
n
Pa.Iv. Amherd. Unterstützung von Kindern und Jugendlichen
Iv.pa. Amherd. Soutenir les enfants et les jeunes
Iv.pa. Amherd. Sostegno all'infanzia e alla gioventù
)
)
)
WBK
CSEC
CSEC
16.3264
n
Mo. SGK-NR. Praktikumsplätze in privaten Praxen und
ausserklinischen Bereichen
Mo. CSSS-CN. Places de stage dans les cabinets privés et dans
les domaines extracliniques
Mo. CSS-CN. Titolo segue
SGK
CSSS
CSS
EDI
DFI
DFI
16.006
ns
Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2015.
Bericht
Motions et postulats des conseils législatifs 2015. Rapport
Mozioni e postulati dei Consigli legislativi 2015. Rapporto
Diverse
Divers
Diverse
BK
ChF
CaF
*
Parlamentarische Vorstösse aus der BK
Interventions parlementaires relevant de la ChF
Interventi parlamentari della CaF
**
Parlamentarische Initiativen 1. Phase
Initiatives parlementaires 1ère phase
Iniziative parlamentari 1a fase
* Gebündelte Abstimmungen über alle parlamentarischen Vorstösse
* Votes groupés sur toutes les interventions parlementaires
* Voti raggruppati su tutti gli interventi parlamentari
** Gebündelte Abstimmungen über alle parlamentarischen Initiativen zirka 12.45 Uhr
** Votes groupés sur toutes les initiatives parlementaires vers 12.45 h
** Voti raggruppati su tutte le iniziative parlamentari verso le ore 12.45
Fortsetzung
Suite
Continuazione
Dep.
Dép.
Dip.
Ber.
Rapp.
Rel.
AB 
FD
Kat.
cat.
Cat.
Chevalley
Schmid-Federer
IV
V

Download Report