e-parl 18.03.2015 11:05 Bundesversammlung Assemblée fédérale Assemblea federale Assamblea federala Tagesordnung für Mittwoch, 18. März 2015 Ordre du jour du mercredi 18 mars 2015 Ordine del giorno di mercoledì 18 marzo 2015 STÄNDERAT CONSEIL DES ETATS CONSIGLIO DEGLI STATI 11. Sitzung; Beginn: 08.15 Uhr – 13.00 Uhr 11ème séance; Ouverture: 08.15 h – 13.00 h 11a seduta; Inizio: ore 08.15 – 13.00 Ü.Nr. Nr. No. n. Rat Geschäftstitel Con. Titre de l'objet Cons. Titolo dell'oggetto Status Statut Stato Kommission Commission Comm. Dep. Dép. Dip. 14.067 s Landesversorgungsgesetz. Totalrevision Loi sur l'approvisionnement du pays. Révision totale Legge federale suII'approvvigionamento economico del Paese. Revisione totale ) ) ) ) SiK CPS CPS WBF DEFR DEFR 12.3078 n Mo. Nationalrat (Bourgeois). Keine Benachteiligung der Schweizer ) Lebensmittelkette zur Finanzierung der Pflichtlagerhaltung ) Mo. Conseil national (Bourgeois). Pas de discrimination de la filière ) agroalimentaire suisse pour le financement des réserves ) obligatoires ) Mo. Consiglio nazionale (Bourgeois). Nessuna discriminazione ) della filiera agroalimentare svizzera per il finanziamento delle ) scorte obbligatorie ) SiK CPS CPS WBF DEFR DEFR Ber. Rapp. Rel. Baumann AB  FD Kat. cat. Cat. e-parl 18.03.2015 11:05 Ü.Nr. Nr. No. n. Rat Geschäftstitel Con. Titre de l'objet Cons. Titolo dell'oggetto 15.3014 s Status Statut Stato Kommission Commission Comm. D.Ip. Zanetti. Rasche und ratenweise Rückerstattung der KEV an stromintensive Unternehmen Ip.u. Zanetti. Remboursement rapide et échelonné de la RPC aux entreprises à forte consommation d'électricité Ip.u. Zanetti. Titolo segue Dep. Dép. Dip. Ber. Rapp. Rel. UVEK DETEC DATEC Schlussabstimmung Vote final Votazione finale 13.085 n Für Ehe und Familie - gegen die Heiratsstrafe. Volksinitiative Pour le couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage. Initiative populaire Per il matrimonio e la famiglia - No agli svantaggi per le coppie sposate. Iniziativa popolare Entwurf 2 Projet 2 Disegno 2 13.315 s Kt.Iv. TI. Änderung des KVG Iv.ct. TI. Modification de la LAMal Iv.ct. TI. Modifica della LAMal SGK CSSS CSS Schwaller 14.309 s Kt.Iv. NE. Mutterschaftsurlaub bei Adoption Iv.ct. NE. Congé maternel d'adoption Iv.ct. NE. Congedo materno di adozione SGK CSSS CSS Keller-Sutter 14.306 s Kt.Iv. SO. Verlängerung der Anstossfinanzierung von familienergänzenden Kinderbetreuungsplätzen durch den Bund Iv.ct. SO. Prolongation par la Confédération de l'incitation financière pour la création de places d'accueil pour enfants en dehors du cadre familial Iv.ct. SO. Proroga del finanziamento iniziale di strutture di custodia per l'infanzia complementari alla famiglia da parte della Confederazione WBK CSEC CSEC Savary AB  FD Kat. cat. Cat.