Č
272L7#!$
A§Qð؇pØQp¬gQœAææ
xİ ®İľ®
åü £®ĩ Q®Ôåăü
ďõõĄy°°ď¾˜õyñȉ‰¾ď¾˜
gg ¦x C½m 2ĕ¦½—
¯ămÛ ăð¦ăă Ĝ϶ mð¦ăăx½ "C¯ ¦½ mxð Ϥ
—x½¢C—x½®¦ð_¢x ¦½ 1ǽ½xTĎð— CψÛ
2¦x —x¢Çð㠗Ďă ą C¢ðx ĜĎð CĜĜôĜx¤
½xÛ Cô 1xÔxðăĦðx Txôăx¢ă CĎô ®¯Cô¤
ô¦ô_¢x½ Ď½m ¶Ämxð½x½ 4¦ăx¯½h m¦x ¦½
mxð xôxăĜĎ½— ¯CĔ¦xðh Côôh 2_¢¯C—¤
Ĝxϗh ¦ăCððxh 4x½ÄðôCĖxԢĽ Ď½m
mxð 2H½—x𦽠HðTx¯ Äðx½Ĝ ĔÄð—xăðC¤
—x½ ĕxðmx½Û x𠦽ăð¦ăă Ĝ϶ x½x¤
ˆ¦Ĝ®Ä½Ĝxðă ¦ô㠈ðx¦Û 2Ôx½mx½ —x¢x½ C½
Ľ½x_ă¦Ä½ xÛ;ÛÛ
5D˜yõDďõ‰°ď˜
gg ¦x xôăxTĎð—xð
2ăÛ "Cðă¦½¤¦ð_¢x½—x¶x¦½mx ¯Hm㠈đð
mx½ }Û Ď½¦ Ĝ϶ 4C—xôCĎôˆ¯Ď— ½C_¢
<C¯ôðÄmx x¦½Û Äðă ôăx¢ă ĜĎ½H_¢ôă
m¦x xô¦_¢ă¦—Ď½— mxð 2ăCm㮦ð_¢x 2ăÛ
Ä¢C½½¦ô Cψ mx¶ /ðėðC¶¶Û #C_¢
x¦½x¶ "¦ăăC—xôôx½ —x¢ă xô ¦½ mx½
#C_¢TCðÄðă Ä_®¢Äð½ ĜĎð ¯ÄðCCð¶Û
Äðă Txˆ¦½mx½ ô¦_¢ m¦x x¦½Ĝ¦—x½ 馽¤
ôx½—¤Hðăx½êÛ Cô Ĉ¤
Cˆy ¯Hmă ĜĎ
x¦½x¶ éx¦m­xð¤Cˆˆxx—xmx_®ê x¦½Û
Äôăx½f ċĞ ĎðÄÛ
gg é/ÄðăðC¦ăô Ď½m
C½mô_¢Cˆăx½ê ¢x¦™ă m¦x Ďôôăx¯¤
¯Ď½— ĔĽ ÄC_¢¦¶ C¢½xˆx¯mh m¦x C¶
ËùÛ "C¦ ¦½ mx𠦯¦C¯x mxð 2ÔCð®Côôx
CðTĎð—¤ĎĖăx¢Ďmx ¦½ CðTĎð— ĜĎ
ôx¢x½ ¦ôăÛ xð ˾Ë —xTÄðx½x đ½ôă¤
¯xð ¶C¯ă Ď½m Ĝx¦_¢½xă ôx¦ă ôx¦½x¶ ˔Û
xTx½ô­C¢ðÛ #C_¢ mx¶ 2ăĎm¦Ď¶ ¦½
ðCˆ¦®¤xô¦—½ Ď½m ;¦ôĎx¯¯x Ķ¶Ď¤
½¦®Că¦Ä½ C½ mxð C_¢¢Ä_¢ô_¢Ď¯x ˆđð
xôăC¯ăĎ½— C¶TĎð— CðTx¦ăxă xð C¯ô
4xĖăxð Ď½m ðxCă¦Ĕx ¦ðx_ăÄ𠦽 x¦½¦¤
—x½ C¶TĎð—xð <xðTxC—x½ăĎðx½Û
§DĕÅñĄñD˜ ĒUyñ ďUD
gg Cô ½ăxðxôôx C½
ĎTC ¦ô㠗xĕC_¢ôx½Û xð xôĎ_¢ ĔĽ
/CÔôă ðC½Ĝ¦ô®Ďô ¦¶ 2xÔăx¶Txð
ċĞˏ Ämxð mxð ĔĽ CðC_® &TC¶C ¦¶
"HðĜ ċĞËû Ĝx¦—x½h mCôô m¦x ®Cð¦T¦¤
ô_¢x ½ôx¯ ô¦_¢ ¦½ x¦½x¶ x½Äð¶x½
<C½mx¯ Txˆ¦½mxăÛ ¶ xĜx¶Txð ċĞˏ
¶C_¢ăx ô¦_¢ ¦xăxð Ď½Ä¯m¤x¯mă Cψ
mx½ <x—h ϶ m¦x CôĜ¦½Că¦Ä½ m¦xôxð
½ôx¯ ĜĎ xð¯xTx½ Ď½m x¦½ĜψC½—x½Û
½¢C½m ĜC¢¯ðx¦_¢xð ÄăÄô ĕ¦¯¯ xð mCô
®ĎTC½¦ô_¢x ¯C¦ð ĕx¦ăxð—xTx½Û
2 72
5yñ·§¾y ď¾n 5§ÕÕõ
mxð 1xmC®ă¦Ä½
y¾y‰§ĝ¯Å¾ĝyñĄ
¦x½ôăC—h ËĞÛ "C¦ ċĞËû
§°nyñUď`£¯§¾Å
gg ¦x đ_¢xðx¦ 4Äôăxmă
¯Hmă ĕ¦xmxð C¯¯x ðx¦¤ T¦ô 2x_¢ô­H¢ð¦¤
—x½ Ĝ϶ ;Äð¯xôx½ x¦½Û ¦xôxô "C¯
ĕxðmx½ Tx¦¶ ôėx½C½½ăx½ ¦¯mxð¤
TĎ_¢®¦½Ä é įC ¯x—ă ¯Äô†ê Ď½m é<¦ð®¤
¯¦_¢ Txôăx ðxĎ½mxê ĔÄð—x¯xôx½h mCĜĎ
ĕxðmx½ ¦¯mxð Cψ mxð x¦½ĕC½m
—xĜx¦—ăÛ Ďˆ m¦xôx <x¦ôx ôį¯x½ m¦x
Ď½—x½ Ď½m "Hm_¢x½ C½ô xôx½
¢xðC½—xˆđ¢ðă ĕxðmx½Û 6½m m¦x ¯ăxð½
¢CTx½ ¶C¯ x¦½ 2ăđ½m_¢x½ ˆđð ô¦_¢
Ĝ϶ ½ăôÔC½½x½Û
2+ $$ 72
357 2
5'35 5
Ľ½xðôăC— ËċÛ"C¦h Ë¾ÛąĞ 6¢ðh Ϥ
—x½¢C—x½®¦ð_¢xh 1ǽ½xTĎð—xð 2ăðÛ
”}Ch 1ǽ½xTĎð—
"¦ăăĕÄ_¢ }Û Ď½¦h ½¶x¯mĎ½— T¦ô
Ĝ϶ ċĞÛ "C¦ ¦¶ ¦ð_¢x½TđðÄ Ď½ăxð
4x¯xˆÄ½ Ğ”Ë}ąýĞ ¾ù ċ¾
¦x½ôăC— ËùÛ "C¦h ËÛąĞ 6¢ð T¦ô ËûÛąĞ
6¢ðh đ_¢xðx¦ 4Äôăxmăh 2_¢đăĜx½¤
ôăðC™x ċûCh 4Äôăxmă
¦x½ôăC— ËùÛ "C¦h 2ÔCð®Côôx Cð¤
TĎð—¤ĎĖăx¢Ďmxh 2C½m ċ ¦½ CðTĎð—
2 72
§°··ďõ§¯
gg Cô ½ôăðϤ
¶x½ăC¯¤½ôx¶T¯x é¦x "¦m¦ôê
®Ä¶¶ă ¶¦ă ¦¯¶¶Ďô¦® Ď½ăxð mxð
9Txðô_¢ð¦ˆă éį¯ėĕÄÄm "¦¯xôăĽxôê
¦½ô 1Că¢CĎô ĔĽ #xĎ <Ď¯¶ôăÄðˆÛ
Cô ­Ď½—x ½ôx¶T¯x ăð¦ăă ¶¦ă ôx¦½x½
2ÄÔðC½¤h ¯ă¤ Ď½m 4x½ÄðT¯Ä_®ˆ¯Çăx½
ôÄĕ¦x mxð 1¢ėă¢¶Ďô—ðĎÔÔx CĎô
xėTÄCðmh ¤Côô Ď½m 2_¢¯C—Ĝxϗ
C¯ô ¦—TC½m ¦¶ "¦½¦ˆÄð¶Că CĎˆÛ 2Ä
xð¯xTx½ m¦x xôĎ_¢xð m¦x ĔxðăðCĎăx
"Ďô¦® ¦½ x¦½x¶ TxôĽmxðx½ 2ÄĎ½mÛ
$ 7 = 7! #35'2 ðx¦ăC— ËĞÛ Ď½¦h Ë¾ÛąĞ 6¢ð 1Că¢CĎô
#xĎ <Ď¯¶ôăÄðˆh C¢½¢ÄˆôăðC™x ą¾Û
x𠦽ăð¦ăă ¦ô㠈ðx¦
52#$ i #2 5 $'0 2' 2 ##
## #%
FóWđóš Ùġ—ġÚ ©À{¹Fę@ Ù7{²ÞüþüÁĈÁĈÁÚi
ìFp &{©š¥WÇó÷Ďí Ç W©÷ 5Ç ÎĎÞġġk ĆKš²Þ ΗÞΒk
ÎüÞĈġk ÎÁޒġk Çk ók 5F ĎĈÞĈġk ì©W© N 7©ÀF Ĉ §
%Kpb¥{À š{š{À !đÀš÷í Ç W©÷ ÎĎ ÎĎÞġġk ì©{ {§
÷Ć©¹¹đÀš § ²²{š©FÀĆí Çk5F ÎĎÞġġk ì©À Dzǧ
šóF¹¹ ‹Ĕó p{À "ÊÀ©ší ĆKš²Þ ΀ޗ’k ìFópbÇó{í Ç
ĎĈÞĈġk ìÇĘ ĆÇ W{ ÷©Àš²{í ĆKš² ÎüÞÎġk Ç W©÷ 5Ç
đÀp %© ĎġÞĎġ 9¥ók Çkók5F ĎĈÞΒk ì"đÀš đ 2FÀ§
pF Ĉí Ç W©÷ 5Ç ÎĎÞġġk ì4©bÇk )÷±Fó đÀp p{ó ©{W§
÷ĆF¥²÷Ć{©Àí Ç W©÷ 5Ç ÎĎÞġġk ĆKš² ΗÞÎġk ÎþÞĈġk
ì7¥{ Ç÷÷í Ç W©÷ 5F ΗÞĈġk ók5F ĎĈÞĈġk ì7¥{
©ó÷Ć ė{Àš{ói ©ė©² ?Fóí ók5F ÎÁޗ’k Ç W©÷ 5Ç
ÎþÞϒk ©À Ĉk pÇ W©÷ 5Ç ĎġÞΒk ĆKš² Fđœ{ó ók5F
ÎÁޗ’k ĆKš²Þ ΗÞĈġk Ç W©÷ 5Ç ÎüÞġġk ì7¥{ !đÀš²{
ÇDZí Ç W©÷ 5Ç ÎĎÞġġk ĆKš² ΗÞĈġk ©À Ĉk %Çk©k%©k
ΗÞĈġk Ç W©÷ 5Ç Î—ÞΒk ĆKš²Þ Îüޗ’k ĎġÞĈġk Çk5F
ĎĈÞΒk ì7ó©×²{ Áí ĆKš² ĎÎÞġġk Ç W©÷ 5F ĎĈÞĈġk
ìDÇǹFÀ©Fí Ç W©÷ 5Ç ÎĎÞġġk ĆKš² ΒÞġġk ĆKš²
Fđœ{ó %Ç ÎüÞΒk ©À Ĉ ók5Ç ÎĎÞġġk ìFĆ¹FÀ ėÞ
5đ×{ó¹FÀi FĘÀ Nj !đ÷Ć©b{í ók 5Ç ĎġÞġġk ìÇp÷
Nj šĚ×Ćí Çk 5Fk %Ç ĎġÞġġk ó ĎĈÞΒÞ
©{À÷ĆFš
494
9ÀĆ{ó p{¹ %ÇĆĆÇ ìF÷Ć F²²{÷ ¹đ÷÷ óFđ÷‰í š©WĆ {÷
{©À{À ²Ç¥¹Fó±ĆĘ{óp{À W©÷ ĎÎÞ %F© ©À p{ó Ĕb¥{ó§
¥F²²{ FóWđóšk pp{²WĔĆĆ{²÷ĆóÞ —ü FÞ -‹‹ÀđÀš÷ğ{©§
Ć{Ài p©§‹ó ÎÎ W©÷ ÎÁ 9¥ók ÷F Îġ W©÷ Η 9¥ó
9@79
F÷ 2óÇ°{±Ć {óW÷ĆpóFb¥{À ש²š{óĆ pđób¥ pF÷ ²Ć{
#FÀp ėÇÀ đęĆ{¥đp{ ÀFb¥ #Ĕ¥{ š{ש²š{óĆÞ ©À{ À§
¹{²pđÀš ©÷Ć À©b¥Ć {ó‹Çóp{ó²©b¥k ÁÞĎġ 9¥ók 5§F¥À§
÷Ć{©š FóWđóšÞ ²Ć{óÀFĆ©ė đ¹ ÎġÞġ’ 9¥ó Fđ‹ p{¹
F¥À¥Ç‹ đęĆ{¥đp{Þ
57##
"ÀF²²WđÀĆ{ bóĚ²‹FóW{À Fđ‹ ÷b¥ĘFóğ{ó #{©ÀĘFÀp
÷©Àp pF÷ %Fó±{Àğ{©b¥{À ėÇÀ 5đ÷FÀÀ{ FópÇĘ©b±÷Þ
ìÀ÷ đÀĆ{ š{ĆóNj‹{Àí ¥{©œĆ ©¥ó{ đ÷÷Ć{²²đÀš ©¹
4FĆ¥Fđ÷ 5Ć{²²{k 9ÀĆ{ó p{À #©Àp{À Î€Þ >{óÀ©÷÷Fš{ Îü
9¥ók đ÷÷Ć{²²đÀš W©÷ þÞ !đÀ©
?)
&%4"7
÷¥Fđ÷{À
€ W©÷ ÎĈ 9¥ók {¹{©Àp{ 5Ć{²²{ Ù¹ ó©À±Ú
đęĆ{¥đp{
ü W©÷ ÎĈ 9¥ók 5b¥F‹¹Fó±ĆײFĆğ
FóWđóš
€ W©÷ ÎĈÞĈġ 9¥ók 5FÀp
&{đšóFW{À
ü W©÷ ÎĈ 9¥ók &{đšóFW{À{ó %Fó±Ć
7Ç÷Ć{pĆ
€ W©÷ Η 9¥ók 2²FĆğ ¹ 5FÀp{
?©²¥{²¹÷Wđóš
€ W©÷ ÎĈ 9¥ók {óĆF§"óʚ{ó§2²FĆğ
?©À÷{À
ÎġÞĈġ W©÷ Îü 9¥ók 5b¥²Ç÷÷ײFĆğ
&)7&57
óğĆ²©b¥{ {ó{©Ć÷b¥F‹Ć ÎÎþÎÎü
D{ÀĆóF²{ đ÷±đÀ‹Ć ×ÇĆ¥{±{ÀÀÇĆp©{À÷Ć{
ġÎĈüĀ€€ €Ď π ĈĈ
{ó{©Ć÷b¥F‹Ć÷p©{À÷Ć×óFę©÷ ©À đb¥¥Ç²ğĀ&Çóp¥{©§
p{k 5Ć{©ÀW{b±{ó 5ĆóÞ ——k đb¥¥Ç²ğ ©Þ pÞ &Þ
%Çk ©k Ç ėÇÀ ÎÁ § ĎÎ 9¥ó
{ó{©Ć÷b¥F‹Ć÷p©{À÷Ć×óFę©÷ ©À ?©À÷{ÀĀ#đ¥{k ó©{p§
ó©b¥§#©b¥Ć{ÀFđ{󧲲{{ Îk ?©À÷{ÀĀ#đ¥{
%Çk ©k Ç ėÇÀ ÎÁ § ĎĎ 9¥ó
DF¥ÀKóğĆ²©b¥{ó &ÇĆp©{À÷Ć
FóWđóš ġ΀ġĀ’ġ’ġ’΀
©p÷§{óFĆđÀš {÷đÀp¥{©Ć÷F¹Ć ?©À÷{Àk Ć{²{‹Þ À§
¹{²pđÀši ġ—ÎüÎĀþÁĈĈ€Á
©‹ĆÀÇĆóđ‹ ġ’’ÎĀÎÁϗġú ġ’’ÎĀĈ€Ĉ΀ġ
7©{óKóğĆ²©b¥{ó &ÇĆp©{À÷Ć F¹Wđóš ġ—ġĀ—Ĉ—ĈüÁ
7©{óF¹Wđ²FÀğ ġ—ġĀÎÁϒ€
7©{óó{ĆĆđÀš÷p©{À÷Ć ġ—ġĀĎĎĎĎüü
7{²{‹ÇÀ÷{{²÷Çóš{
Ù{ėÞÚ ġ€ġġĀÎÎÎġÎÎÎ
Ù±FĆ¥ÞÚ ġ€ġġĀÎÎÎġĎĎĎ
ÀÇÀĚ¹{ ²±Ç¥Ç²©±{ó ġ—ġĀĎüÎĈĈ’Ĉ
"©Àp{ó§ đÀp !đš{ÀpĆ{²{‹ÇÀ ġ€ġġĀÎÎÎġĈĈĈ
2#§&)749
4" FóWđóš ġ—ġĀÎÁϒġ
©F±ÇÀ©{÷ĆFĆ©ÇÀ 7Ç÷Ć{pĆ ġÎüÎĀþ—ÎÁĎĈ’
ĘÇ ġ—ġĀÎÁüþü
5 ġ—ġĀÎÁĎÎĎ
!Ç¥FÀÀ©Ć{ó§9À‹F²²§©²‹{ {Þ>Þ
đb¥¥Ç²ğ ġ—΀ÎĀĈ€ġ€þ€
?©À÷{À ġ—ÎüÎĀþüÁþÁüü
5{{ė{ĆF² ġ—ġĀ΀ÎĈ€Ĉ—Îü
F¹Wđóš§FóWđóš ġ—ġĀ΀ġĈ—ĎĎü
đb¥¥Ç²ğ Ùġ—΀ÎÚ %Çė©{ײ{ęę Ù7{²ÞüÁĈÎÚi
ì4©bÇk )÷bFó đÀp p{ó ©{W÷ĆF¥²÷Ć{©Àík ĆKš²Þ ΒÞġġk
ÎüÞĈġk Çk5Fk5Çk ÎĎÞĈġk ì9ÀĆ{ó p{¹ 5FÀpí
ók5Çk© ÎüÞĈġk Çk%Çk%© ĎġÞġġk 5F ÎÁÞĈġk ì©À
%FÀÀ ÀF¹{À÷ )ė{ík Çk 5Fk %Çk %© ÎüÞĈġk ó
ÎÁÞĈġk 5Çk© ĎġÞġġk ì©óĆĚ óFÀp×Fí ók5F ĎÎޗ’k
ì{đ{óĘ{¥¹FÀÀ 5F¹ík Çk5Fk5Ç ÎĎÞĈġk ìÀšóĚ
©óp÷ Ĉík 5Ç Î’Þġġk ì"đÀš đ 2FÀpF Ĉík ĆKš²
Fđœ{ó 5Ç Î’Þġġk ì7¥{ Ç÷÷í Çk5Ç W©÷ %© ĎġÞġġk
ók5F ÎÁޗ’k ìđÀĆ÷¹FÀ N b{ 3đ{{À Ĉík ók5F
ĎÎޗ’Þ
t®ĩĩ‹åñ£®ĩ
ħħ ǯdĺ űǶLJŹĺǶ īĺǶ
FơíȥčĺĨ īĺȁȔƿ űǶLJŹĺǶ īĺǶ åȽĺƉřĺơǥǰ 'Ɖĺƈ
ȁĺȁ åƉȔíȔ ȻƿƳ víǶȔƉƳ jȥȔƁĺǶ ƳƉƮƮȔ īƉĺ
ĺƳīĺȁȔƿǶřĺǶ fƉǶĘƁĺƳűĺƮĺƉƳīĺ ɔȥƮ
Ƴơíȁȁ řȭǶ ĺƉƳĺ ŸĺƉƁĺ ȻƿƳ FĺȁǞǶöĘƁȁƈ
íčĺƳīĺƳǥ ǯvíƳĘƁĺ 'ƉƳűĺ ƝíƳƳ ƮíƳ
ơĺƉĘƁȔ űơíȥčĺƳĨ ƮíƳĘƁĺ 'ƉƳűĺ čǶƉƳűĺƳ
ȥƳȁ ƉƳȁ åȽĺƉřĺơƳǥ ¹Ƴī īĺȁƁíơč čƉĺȔĺƳ
ȽƉǶ ƉƮ víƉ ȥƳī ƉƮ dȥƳƉ ȻƉĺǶ čĺƳīĺ ɔȥ
čĺȁƿƳīĺǶȁ ƁĺƉƝơĺƳ ›ȥƳƝȔĺƳ īĺȁ Fơíȥƈ
čĺƳȁ íƳĨ čĺƉ īĺƳĺƳ ȻƉĺơĺ vĺƳȁĘƁĺƳ ƉƳȁ
åȽĺƉřĺơƳ ƝƿƮƮĺƳǥǰĨ ȁƿ ›íȁȔƿǶ 'Ƕǥ
fǶĺȥĘƁǥ jƿȁ űĺƁȔ ĺȁ ƮƉȔ ĺƉƳĺƮ čĺȁƿƳƈ
īĺǶȁ íƝȔȥĺơơĺƳ ±ƁĺƮí ǯŸĺơƉűƉƿƳ ȥƳī
FĺȽíơȔǰǥ Ƴ īƉĺȁĺƮ čĺƳī ȁƿơơ ĺȁ ȥƮ
DǶíűĺƳ űĺƁĺƳ ȽƉĺħ ÏƉĺ ƝƿƮƮȔ ĺȁĨ īíȁȁ
ȁƿ ƿřȔ ŸĺơƉűƉƿƳ ɔȥǶ ŸĺĘƁȔřĺǶȔƉűȥƳű ȻƿƳ
FĺȽíơȔ ƮƉȁȁčǶíȥĘƁȔ ȽƉǶīǬ
-ƉƳ ȽĺƉȔĺǶĺȁ ›ǶƿčơĺƮĨ īíȁ vĺƳƈ
ȁĘƁĺƳ íƳ FƿȔȔ ɔȽĺƉřĺơƳ ơöȁȁȔĨ ƉȁȔ īƉĺ
&{đ ?đ²¹÷ĆÇó‹ Ùġ—ġÚ F÷ "©ÀÇ Ù7{²Þüġġ€’—üÚi
ì7¥{ ©ó÷Ć ė{Àš{ói ©ė©² ?Fóík 5F ÎþÞġġk ©À Ĉ
ĆKš²Þ ĎġÞġġk 5Ç ÎþÞġġÞ
=Å°‰˜D¾˜ 0yĄñ§`¯ Ĝx¦—ăÿôx¦½xÿðTx¦ăx½ÿ¦¶ÿ
Ď½ôăĔxðx¦½ÿĎ_¢¢Ä¯Ĝ
Ē¾õĄ°yñ =Å°‰˜D¾˜ 0yĄñ§`¯ ×ñy`£ĄõØi <yñy§¾õĕÅñõ§Ąĝy¾nyñ 3ĕy¾ $Å··y¾õy¾ ·§Ą ny· D°õ Ⱦ§˜ §¾õĝy¾§yñĄy¾ =DñD¾ Dďõ êDññĘõ D‰y¾UDõDñé
ƒ ŸRxx › x -f
ħħ -Ƕ čĺɔĺƉĘƁƳĺȔ ȁƉĘƁ
ȁĺơčȁȔ íơȁ ǯƝǶƉȔƉȁĘƁĺƳ ŸĺíơƉȁȔĺƳǰĨ űĺƈ
ǞǶöűȔ īȥǶĘƁ īƉĺ ǒƻȏɜĺǶƈ ȥƳī ŊɜĺǶƈdíƁǶĺĨ
ǯčĺǶ ƉĘƁ ȽíǶ ƳƉĺ ȁƿ ĺƉƳ ›ƿơƉȔƝȭƳȁȔơĺǶǰǥ
ȁíűȔ ÏƿơřűíƳű ›ĺȔǶƉĘƝ ȭčĺǶ ȁƉĘƁ ȁĺơčȁȔǥ
¹Ƴī ȁƿ ȁƉƳī īƉĺ ǶčĺƉȔĺƳĨ īƉĺ ĺǶ īĺǶɔĺƉȔ
ƉƮ fȥƳȁȔȻĺǶĺƉƳ ȥĘƁƁƿơɔ ɔĺƉűȔĨ íȥĘƁ
ĺƁĺǶ ĺƉƳ §ǞƉĺűĺơ īĺǶ FĺȁĺơơȁĘƁířȔ íơȁ
ĺƉƳĺǶ čĺȁȔƉƮƮȔĺƳ ›ƿơƉȔƉƝǥ
ǯ›ǶƿȔĺĘȔƉƿƳǰĨ íơȁƿ §ĘƁȥȔɔĨ ƁĺƉŹȔ īƉĺ
ȥȁȁȔĺơơȥƳűĨ ȥƳī ƉƮ vƉȔȔĺơǞȥƳƝȔ ȁȔĺƁȔ
īƉĺ
DĺȥĺǶȽĺƁǶǥ
-ƉƳȁíȔɔříƁǶɔĺȥűĺĨ
DĺȥĺǶȽĺƁǶơĺȥȔĺ ƉƳ FíȁƮíȁƝĺ ȥƳī
§ĘƁȥȔɔƝơĺƉīȥƳűǥ ǯRĘƁ ȻĺǶȁȔĺƁĺ íčĺǶ
ȥƳȔĺǶ §ĘƁȥȔɔ ƳƉĘƁȔ īĺƳ ÏíĘƁƮíƳƳ íƮ
-ƉƳűíƳűĨ ȁƿƳīĺǶƳ ȁĺƁǶ īĺƳ §ĺơčȁȔƈ
ȁĘƁȥȔɔǥ víƳ Ʈȥȁȁ ȁĺơčȁȔ řȭǶ §ĘƁȥȔɔ ȁƿǶƈ
¹ NNƒ jå
Ģxİ Ôñxň‹İľ ň £ă•ß İ®ñ‹®ĩ
üå•ßľÀģŸ hå®ĩ ‹®ü£® åø $®İēĩ}•ß
-x'-§±ƒŸD
2Ľ½ăC— ċċÛ "C¦h Ëû 6¢ðh Ď¯ăĎð¤
ĕxð®ôăCăă CðTĎð—h C½C¯Ô¯CăĜ ûÛ
¦½ăð¦ăă û ĎðÄ
-ɇƉȁȔĺƳɔ īĺȁ jĺƉīĺȁ ƉƳ īĺǶ ÏĺơȔǥ 'Ɖĺȁĺ
ȻƉĺơơĺƉĘƁȔ űǶȥƳīơĺűĺƳīȁȔĺ ƳřǶíűĺ íƳ
īĺƳ FơíȥčĺƳ ȁƿơơ ƉƮ åĺƳȔǶȥƮ īĺȁ īǶƉȔƈ
ȔĺƳ čĺƳīȁ ȁȔĺƁĺƳǥ -ƉƳĺ NĺǶíȥȁřƿǶīĺƈ
ǶȥƳű čĺȁƿƳīĺǶĺǶ ǶȔ ȁȔĺơơĺƳ ȁĘƁơƉĺŹơƉĘƁ
īƉĺ ȻƉĺơĺƳ ÏȥƳīĺǶűĺȁĘƁƉĘƁȔĺƳ īíǶĨ ȻƿƳ
īĺƳĺƳ ƉƳ īĺǶ Ɖčĺơ īƉĺ Ÿĺīĺ ƉȁȔǥ 'ĺǶ íčƈ
ȁĘƁơƉĺŹĺƳīĺ ȻƉĺǶȔĺ FĺȁǞǶöĘƁȁíčĺƳī
ƳƉƮƮȔ ȁƉĘƁ īíǶȥƮ īƉĺȁĺ ǞǶƿčơĺƮíȔƉƈ
ȁĘƁĺƳ -ǶɔöƁơȥƳűĺƳ ȻƿǶ ȥƳī řǶíűȔħ fíƳƳ
ƮíƳ ƁĺȥȔĺ ƳƿĘƁ íƳ ÏȥƳīĺǶ űơíȥčĺƳǬ
ÎüÞ %F©k Ďġ 9¥ói ©÷ {©À{ó ¥{đ²Ć‰ „ 4{²©š©ÇÀ đÀp
{ĘF²Ćú
Ď’Þ %F©k Ďġ 9¥ói ©À F²Ć{ó %FÀÀ ¹©Ć Ę{©œ{¹ FóĆ §
ÇĆĆ{÷W©²p{óú
ĎÞ !đÀ©k Ďġ 9¥ói 4{²©š©ÇÀ đÀp pF÷ #{©p ©À p{ó ?{²Ćú
ÎġÞ !đÀ©k Ďġ 9¥ói ì{WÇó{À ėÇÀ p{ó !đÀš‹óFđ %Fó©FÞÞÞí
„ 4{²©š©ÇÀ đÀp ?đÀp{óÞ "©ób¥{Àš{¹{©Àp{ {Àp{÷ĆÇó‹k
"©ób¥÷ĆóFœ{ ÎüF
űĺƳĨ ƮíƳ čĺƝƿƮƮȔ ƉƁƳ ƳƉĘƁȔ ĺƉƳříĘƁǥǰ
›ĺȔǶƉĘƝĨ īĺǶ ȔĺƉơȁ ƉƳ ĺǶơƉƳĨ ȔĺƉơȁ ƉƳ xĺȽ
ÛƿǶƝ ơĺčȔĨ ɔĺƉűȔ ȻƿǶ íơơĺƮ īƉĺ ¹§ƈÍíƈ
ǶƉíƳȔĺ īĺȁ DĺȥĺǶȽĺƁǶƮíƳƳĺȁ ƿīĺǶ íȥĘƁ
īĺǶ DĺȥĺǶȽĺƁǶřǶíȥǥ -Ƕ ȽíǶ ȥűĺƳɔĺȥűĺ
īĺǶ ƳȁĘƁơöűĺ íȥř īíȁ ÏƿǶơī ±Ƕíīĺ ĺƳƈ
ȔĺǶ ȥƳī ƁíȔ īƉĺ ¹§ƈDĺȥĺǶȽĺƁǶ ƝĺƳƳĺƳƈ
űĺơĺǶƳȔ íơȁ ĺƉƳĺ FĺƮĺƉƳȁĘƁířȔ ƮƉȔ ƁƿƁĺǶ
-ƉűĺƳȻĺǶíƳȔȽƿǶȔȥƳű ȥƳī RīĺƳȔƉřƉƝíƈ
ȔƉƿƳĨ ǯīƉĺ åȭűĺ ƁíčĺƳ íơơĺ ƉƁǶĺ ĺƉűĺƳĺƳ
-ǶƝĺƳƳȥƳűȁɔĺƉĘƁĺƳǰǥ 'ĺǶ fȭƳȁȔơĺǶ
íǶčĺƉȔĺȔ ƮƉȔ åĺǶǶčƉơīĺǶƳ ȥƳī RơơȥȁƉƿƳĺƳǥ
§ƿ ȁĺȔɔȔ ĺǶ īƉĺ ȁĘƁƿƳ ȻƿƳ jĺƿƳíǶīƿ
īí ÍƉƳĘƉ űĺƳȥȔɔȔĺ §ǞƉĺűĺơȁöȥơĺ ĺƉƳĨ īƉĺ
īíȁ ȻĺǶɔĺǶǶȔĺ Ɖơī íƮ ƿīĺƳ ĺǶȁȔ ɔȥ
ĺƉƳĺƮ ǶƉĘƁȔƉűĺƳ Ɖơī ȻĺǶřƿǶƮȔǥ 'íƳƝ
īĺǶ ƁĺȥȔƉűĺƳ vLJűơƉĘƁƝĺƉȔĺƳ ɔȥǶ Ɖơīčĺƈ
íǶčĺƉȔȥƳű ĺƳȔȁȔĺƁĺƳ ȻƉĺơĺ FǶȥƳīơíűĺƳ
íƮ ŸĺĘƁƳĺǶĨ číȁƉĺǶĺƳī íȥř DƿȔƿȁĨ īƉĺ
›ĺȔǶƉĘƝ ȁĺơčȁȔ űĺƮíĘƁȔ ƁíȔǥ ÏƿčĺƉ ĺǶ
ȁƉĘƁ ƳƉĘƁȔ íơȁ DƿȔƿűǶíř ȁƉĺƁȔĨ ȁƿƳīĺǶƳ
ƉơīĺǶ ơĺīƉűơƉĘƁ íơȁ ǶčĺƉȔȁƮíȔĺǶƉíơ čĺƈ
ȔǶíĘƁȔĺȔ ȥƳī íƮ -Ƴīĺ ȽƉĺīĺǶ åĺƉĘƁƈ
ƳȥƳűĺƳĨ FĺƮöơīĺĨ RƳȁȔíơơíȔƉƿƳĺƳ ȁȔĺƈ
ƁĺƳǥ 'í ƉȁȔ īƉĺ ȻĺǶȁǞƉĺűĺơȔĺĨ ȻĺǶɔĺǶǶȔĺ
ǯȥĺĺƳ víǶɉ ȣǰ ƉƳ xĺȽ ÛƿǶƝ īƉǶĺƝȔ
ƳĺčĺƳ īĺƮ ĺǶơƉƳĺǶ NíȥȁčƿƿȔ ȁĺƉƳĺȁ
DǶĺȥƳīĺȁ ɔȥ ȁĺƁĺƳĨ īí ȔíȥĘƁȔ ĺƉƳ fǶƿƈ
ƝƿīƉơ ɔȽƉȁĘƁĺƳ īĺƳ NƿĘƁƁöȥȁĺǶƳ íȥřǥ
ȥĘƁ ĺĘƁȔĺ ŸĺǞȔƉơƉĺƳ űƉčȔ ĺȁ ɔȥ ȁĺƈ
ƁĺƳħ ȥȁ īĺƮ ơĺűĺƳīöǶĺƳ ǯNíǶǶɉȁ Níƈ
řĺƳčíȁíǶǰ íȥř §Ȕǥ ›íȥơƉ ƁíȔ ›ĺȔǶƉĘƝ íȥȁƈ
űĺȁȔƿǞřȔĺ ÏíǶíƳĺ ĺǶȁȔíƳīĺƳĨ īƉĺ ĺǶ ƮƉȔ
§ĘƁƮȥĘƝ ȥƳī ǯƿčƛĺȔȁ ȔǶƿȥƈȻļȁǰĨ íơȁƿ
DȥƳīȁȔȭĘƝĺƳĨ čĺƁöƳűȔ ƁíȔǥ čĺǶ íƳīĺǶȁ
íơȁ ƉƳ īĺǶ åƿƿơƿűƉĺ ȭčơƉĘƁ ȽȥǶīĺ řȭǶ īíȁ
ǞǶöǞíǶƉĺǶȔĺ ±ƉĺǶ ƝĺƉƳĺ ÍƉȔǶƉƳĺ űĺȁȥĘƁȔĨ
īƉĺ űǶƿŹ űĺƳȥű ƉȁȔĨ ȁƿƳīĺǶƳ ›ĺȔǶƉĘƝ ƁíȔ
Çó©ÀÀF 2FÀ{±
íȥȁ FơíȁčǶȥĘƁȁȔȭĘƝĺƳ ÍƉȔǶƉƳĺƳ űĺčíȥȔĨ
īƉĺ ȁƉĘƁ ƳƉĘƁȔ ƳȥǶ īĺƳ DƿǶƮĺƳ īĺȁ Ïíƈ
ǶíƳȁ íƳǞíȁȁĺƳĨ ȁƿƳīĺǶƳ ɔȥűơĺƉĘƁ īȥǶĘƁ
§ǞƉĺűĺơȥƳűĺƳ Ƴĺȥĺ -řřĺƝȔĺ ĺǶɔĺȥűĺƳǥ
§ĺƉƳĺ ǶčĺƉȔĺƳĨ ȁĺƉƳĺ ÍĺǶɔĺǶǶȥƳűĺƳĨ
ȁƉƳī īíȻƿƳ űĺǞǶöűȔĨ ȁƉĘƁ ĺƉƳĺ ĺƉűĺƳĺ
ÏƉǶƝơƉĘƁƝĺƉȔ ɔȥ ƉƳȁɔĺƳƉĺǶĺƳĨ ȥƳȔĺǶ -ƉƳƈ
řơȥȁȁ īĺȁ ¹ƳȔĺǶčĺȽȥȁȁȔĺƳ ȥƳī §ȥǶǶĺíƈ
ơĺƳħ ǯÏƉǶ ȁƉƳī ƉƳ ĺƉƳĺǶ åĺƉȔĨ īƉĺ ƳƉĘƁȔ
ƮĺƁǶ ơƉƳĺíǶ ȻĺǶơöȥřȔǥ ŸĺíơĺǶ ȥƳī ȻƉǶȔȥƈ
ĺơơĺǶ ŸíȥƮ ȭčĺǶơíűĺǶƳ ȁƉĘƁǥǰ
?Dz‹šFÀš 2{Ćó©b±i ì2óÇĆ{bĆ©ÇÀíÞ "đÀ÷Ćė{ó{©À đb¥§
¥Ç²ğk "©ób¥{À÷ĆóFœ{ þk W©÷ ’Þ !đÀ©k ¹ÇÀĆFš÷ W©÷ ‹ó{©ĆFš÷
Îþ§Î€ 9¥ók ÷ÇÀÀFW{Àp÷ đÀp ÷ÇÀÀĆFš÷ ÎΧÎü 9¥óÞ
?Çó±÷¥Ç× ìFóW{ đÀp &©b¥Ć‹FóW{í F¹ 5ÇÀÀFW{Àpk
Ď€Þ %F© Η W©÷ ΀ 9¥ók À¹{²pđÀš W©÷ ĎþÞ %F© đÀĆ{ó
ġ—΀ÎĀĈ€ġ ġ€ þ€ Çp{ó ĘÇó±÷¥Ç×U±đÀ÷Ćė{ó{©À§
Wđb¥¥Ç²ğÞp{k 7{©²ÀF¥¹{š{WĔ¥ó ‹ĔÀ‹ đóÇÞ
?©À÷{À Ùġ—ÎüÎÚ "©ÀÇ Ù7{²Þþ—ĈġġÚi
ì5đ‹‹óFš{ĆĆ{ § 7FĆ{À ÷ĆFĆĆ ?ÇóĆí %© Ηޗ’k ìÀ§
šóĚ ©óp÷§ {ó ©²¹í 5Ç Î’Þġġk ìó{đÀp{ ‹Ĕó÷ #{§
W{Àí %Ç ÎÁޗġk ì4©bÇk )÷±Fó đÀp p{ó ©{W÷ĆF¥²§
÷Ć{©Àí ók5Fk%Çk©k ΒÞġġk 5Çk%© ΒÞĎġk ìFp
&{©š¥WÇó÷ Ďí ók5Fk%Çk© ΒÞϒk 7Kš²Þ Îüޗġk
ók5Fä© ÎÁޗġk 5Çk%Çk%© ÎÁޒġk ók5Fk ĎĎޒ’k ì7¥{
©ó÷Ć ė{Àš{ói ©ė©² ?Fó§ Ĉí %© ΗÞĈġk ÎüÞΒk Ç
W©÷ © Ηޗ’k ÎüÞġ’ ĆKš²Þ ĎġÞġġk ók5F ĎÎޗġk ĎĎÞġġk
ì7¥{ !đÀš²{ ÇDZí ĆKš²Þ ÎüÞĈ’k 5Çk%© ÎÁޗġk ìÇĘ
ĆÇ W{ 5©Àš²{í Çkók5Fk© ÎÁޒġk ìDÇǹFÀ©Fí
Çkók5Fk5Ç ÎĎޒġk ì"đÀš đ 2FÀpF Ĉí Çk
ók5Fk5Ç ÎĎޗ’k ì©W© đÀp 7©ÀF § %Kpb¥{À š{š{À
!đÀš÷í Ç W©÷ 5Ç ÎĈÞġ’Þ
đęĆ{¥đp{ Ùġ—ÎþÎÚ ©Ḉ"©ÀÇ Ù7{²Þþġġ ’’þÚi
ìÀšóĚ ©óp÷ „ {ó ©²¹ík 5Ç ÎĈÞġġk ì7¥{ ©ó÷Ć
ė{Àš{ói ©ė©² ?Fó Ĉík ĆKš²Þ ÎþÞΒk ÎÁޗ’k Ç W©÷
5Ç ÎĈÞġġk 5F ĎĈÞġġk ì©À %FÀÀ ÀF¹{À÷ )ė{ík
Çkók5Ç Îüޗ’k 5Fk%Çk %© ĎġÞĈġk © ÎüÞΒk ì©{
"ǹ¹đÀ{íkÇkók5Ç ĎġÞĈġk 5Fk%Çk%© Îüޗ’k ì©ó§
À{À±đb¥{À ¹©Ć #Fė{Àp{²ík 5Ç ÎÎÞġġk ìDÇǹFÀ©F
Ĉí Çkók5Fk%Çk%© ΒÞΒk © ΒÞġġ ì{đ{óĘ{¥ó§
¹FÀÀ 5F¹ § {²p{À ©¹ 5Ćđó¹ík Ç W©÷ 5F ÎĈÞΒk
ìÎġ ²Çė{ó‹©{²p #FÀ{ík 5F ĎĈÞġġk ì9ÀĆ{ó p{¹
5FÀp § F÷ >{ó÷×ó{b¥{À p{ó ó{©¥{©Ćík 5Ç ÎÎÞġġÞ
")&7"7 D94 4"7)&
§%F©²i ¥FóWđóšUFW{ÀpW²FĆĆÞp{
7{²{‹ÇÀ 5{±ó{ĆFó©FĆi ġ—ġĀ üþþ ĎĎ ’ÎÎ
7{²{‹ÇÀ Àğ{©š{Ài ġ—ġĀ üþü Ĉ—Ĉ ġ
§%F©²i ó{š©ÇÀF²FÀğ{©š{ÀUFW{ÀpW²FĆĆÞp{
Oxňï® CĩÔ®ñ ňü£ Ŕå®ĩ Zĩăøē®ľ®ü
Cô /ˆx¦ˆˆxð 4ðĶÔxăx½¤
ĽôÄðă ôÔ¦x¯ă /ˆ¦½—ôăx½ ¦½ mxð 3ĄÜ Å£D¾¾§õ §ñ`£y §¾ 3D°ĝ£Dďõy¾Ü éC¶TĎð—xð CÔ¦ăH½ô¶Ďô¦®ê ½xĎ x½ămx_®ă
ħħ RƳ īĺǶ §Ȕǥ dƿƁíƳƳƉȁ
fƉǶĘƁĺ §íơɔƁíȥȁĺƳ řƉƳīĺȔ ›řƉƳűȁȔȁƿƳƳƈ
íčĺƳī ȽƉĺīĺǶ īíȁ řĺȁȔơƉĘƁĺ ±ǶƿƮǞĺȔĺƳƈ
ƝƿƳɔĺǶȔ ȁȔíȔȔǥ 'íȁ ›řĺƉřřĺǶ ±ǶƿƮǞĺȔĺƳƈ
ƿƳȁƿǶȔ ƉȁȔ ɔȥ FíȁȔĨ īƉĺȁƮíơ ƮƉȔ ȻƉĺǶ
±ǶƿƮǞĺȔĺƳĨ ›íȥƝĺƳ ȥƳī ƒǶűĺơǥ
¹ƳȔĺǶ īĺǶ jĺƉȔȥƳű ȻƿƳ §ƿơƿȔǶƿƮǞĺƈ
ȔĺǶ dƿíĘƁƉƮ ›řĺƉřřĺǶ ȁȔĺơơĺƳ īƉĺ vȥȁƉƈ
ƝĺǶ ƉƁǶ Ƴĺȥĺȁ ›ǶƿűǶíƮƮ ƮƉȔ řĺȁȔơƉĘƁĺƳ
ÏĺǶƝĺƳ ȻƿǶȽƉĺűĺƳī íȥȁ íǶƿĘƝ ȥƳī
ŸƿƮíƳȔƉƝ ȻƿǶǥ 'Ɖĺ ›řƉƳűȁȔƈ±ǶƿƮǞĺȔĺƳ
ȁƉƳī ƉƳɔȽƉȁĘƁĺƳ ɔȥ ƉƁǶĺƮ víǶƝĺƳɔĺƉƈ
ĘƁĺƳ űĺȽƿǶīĺƳĨ ƮƉȔ īĺƳ ĺƳȁĺƮčơĺĺƉűĺƈ
ƳĺƳ ǶǶíƳűĺƮĺƳȔȁ ơíȁȁĺƳ īƉĺ vȥȁƉƝĺǶ
čĺǶȭƁƮȔĺĨ íčĺǶ íȥĘƁ ȽĺƳƉűĺǶ čĺƝíƳƳȔĺ
ÏĺǶƝĺ ƉƳ ƳĺȥĺƮ FĺȽíƳī řĺȁȔơƉĘƁ ĺǶƈ
ȁȔǶíƁơĺƳǥ xíĘƁ ĺƉƳĺƮ íơȔĺƳ ǯ›řƉƳűȁȔƈ
NɉƮƳȥȁǰ ǡvǥ ›ǶíĺȔƿǶƉȥȁȑdǥ§ǥ íĘƁǢ űƉčȔ
ĺȁ íơȁ -ǶȁȔíȥřřȭƁǶȥƳű īƉĺ ȽƉĺīĺǶĺƳȔƈ
īĺĘƝȔĺ ǯNíƮčȥǶűĺǶ fíǞƉȔöƳȁƮȥȁƉƝǰ
§ j å N ¹ § -x
Dõ 0‰y§‰‰yñ 5ñÅ·ÕyĄy¾¥
žõÅñĄ ¯Å··Ą 0‰§¾˜õĄy¾ ¾D`£ 3D°ĝ£Dďõy¾
ȻƿƳ Fǥ ›Ɓǥ ±ĺơĺƮíƳƳ ɔȥ ƁLJǶĺƳǥ ȥř īĺƮ
›ǶƿűǶíƮƮ ȁȔĺƁȔ íȥĘƁ ĺƉƳĺ §ȥƉȔĺ íȥȁ
īĺǶ §ĺƮƉƈƒǞĺǶ ǯ ±Ɓĺ DíƉǶɉ ȥĺĺƳǰ īĺȁ
-ƳűơöƳīĺǶȁ NĺƳǶɉ ›ȥǶĘĺơơ ƉƳ ĺƉƳĺǶ ÍĺǶƈ
ȁƉƿƳ řȭǶ ɔȽĺƉ §ƿơƿȔǶƿƮǞĺȔĺƳ ȥƳī ƒǶűĺơǥ
§ƿơƉȁȔĺƳ īĺȁ fƿƳɔĺǶȔȁ ȁƉƳī Fĺƈ
ȽíƳīƁíȥȁƈ§ƿơƿǞíȥƝĺǶ víȔƁƉíȁ vȭơơĺǶ
ǡƉɔĺȔħ ›Ƕĺơȥīĺ íȥȁ īĺǶ ǯjdz ǶȁƉĺƳƳĺ
¥‹ó
§ȥƉȔĺǰ xǶǥ ǒǢ ȥƳī ›ǶƿřĺȁȁƿǶ víȔȔƁƉíȁ
xĺȥƮíƳƳ ǡ NíƮčȥǶűȑíɉǶĺȥȔƁǢ íƳ īĺǶ
ƒǶűĺơ ƮƉȔ ÏĺǶƝĺƳ ȻƿƳ víɇ ŸĺűĺǶ ǡ±ƿĘƈ
ĘíȔí īƈƮƿơơǢ ȥƳī ƒơƉȻĺǶ vĺȁȁƉíĺƳ
ǡ±ǶíƳȁǞƿǶȔ īĺ ƛƿƉĺĨ íȥȁ ǯ ơdzíȁĘĺƳȁƉƿƳǰǢǥ
-ƉűĺƳȁ řȭǶ īíȁ -ƳȁĺƮčơĺ ƝƿƮǞƿƈ
ƳƉĺǶȔ ȽȥǶīĺ īƉĺ ǯRƳȔǶíīíǰ īĺȁ ƝȭǶɔơƉĘƁ
ȻĺǶȁȔƿǶčĺƳĺƳ fƿƮǞƿƳƉȁȔĺƳ Ÿȥīƿơř
dƿƁƳĺǶǥ åȥȁíƮƮĺƳ ƮƉȔ īĺƳ ǶȭīĺǶƳ
dƿíĘƁƉƮĨ NíǶíơī ȥƳī víǶȔƉƳ ›řĺƉřřĺǶ
ȁƿȽƉĺ īĺǶ ±ǶƿƮǞĺȔĺǶƉƳ dȥơƉĺ ƿƳīĺ
ǡĺǶơƉƳǢ űƉčȔ ĺȁ íơȁ ƝǶLJƳĺƳīĺƳ čƈ
ȁĘƁơȥȁȁ īƉĺ ƒȥȻĺǶȔȭǶĺ ɔȥǶ ǯDĺȥĺǶƈ
ȽĺǶƝȁƮȥȁƉƝǰ ȻƿƳ FǥDǥ NöƳīĺơǥ
-ǶűöƳɔȔ īȥǶĘƁ īƉĺ ȥƳȔĺǶƁíơȔȁíƮĺ
vƿīĺǶíȔƉƿƳ ȻƿƳ víǶȔƉƳ ›řĺƉřřĺǶ ȽƉǶī
īƉĺȁĺȁ fƿƳɔĺǶȔ ȁƉĘƁĺǶ ɔȥ ĺƉƳĺƮ čĺȁƿƳƈ
īĺǶĺƳ -ǶơĺčƳƉȁ řȭǶ íơơĺ DǶĺȥƳīĺ īĺǶ
ƝơíȁȁƉȁĘƁĺƳ vȥȁƉƝǥ
'ĺǶ ÍƿǶȻĺǶƝíȥř čĺƉ īĺǶ NíƉīĺ Ǟƿƈ
ȔƁĺƝĺ ȥƳī īĺǶ ȥĘƁƁíƳīơȥƳű NƿǶƳčƿȁƈ
Ȕĺơ ƉƳ §íơɔƁíȥȁĺƳ ƁíȔ čĺǶĺƉȔȁ čĺűƿƳƳĺƳǥ
ŸĺȁȔƝíǶȔĺƳ ȥƳī ǞǶĺƉȁǶĺīȥɔƉĺǶȔĺ fíǶȔĺƳ
řȭǶ vƉȔűơƉĺīĺǶ īĺȁ DLJǶīĺǶȻĺǶĺƉƳȁ ƳȥǶ
íƳ īĺǶ čĺƳīƝíȁȁĺǥ
5ÇÀÀFW{Àp Î—Þ %F©k Îþ 9¥ó ©À p{ó 5ĆÞ !Ç¥FÀÀ©÷ "©ób¥{
5F²ğ¥Fđ÷{Àk ?©À÷{À{ó 5ĆóÞ Î

HH-Abendblatt - Kunstverein Buchholz

Grossprojekt Citycenter vorgestellt

U•ßĩăľľİxøø®ñü ZăĩÂøx•ß®üňü£$ñåľİ•ß®ü

Schiessen mit Spass und Tradition

¼ļ Bşńê÷Ŷ¼ļ¼êĉ şĉŒ¼ļäê¼ùŒ ăêŒ şĉ® Ēäĉ¼ .ĉńŒļşă¼ĉŒ¼