5ʕʀʀǛ˵˿̦ŁȦƳ ̎ˁ ʷ˵ɏɬ ̻͸ʤ̗ Ɩ ±˵ˁ ǥ͸ Ɩ ķ ǥ̎ʤ̻ î̦ŎȂŁ Ɩ [˵ˁ ̬ˁȜ͸ Ɩ ͡͡͡ˁͳ˿ͳˁƚɆ
ÈƔǬ̆̐ǬǬ
(#*# #
#
#
&#
#
&# !$ % '
&
(##
("
# $ %$ $ **&# & #
&#
)# * #(# *#
ä|şÏϼşļ¼
ń¼ä¼ĉ ĉê›äŒ |ùù¼ń
:ù|ĉÖäĒŒ¼ù
êĉ qêù®ä|şń
:Ē›ä¼ĉ
|şÏ ÏÖä|ĉêń›ä
ÍĺǶƝĺƁǶȁƉƳȁȔǶȥƝȔƿǶĺƳ
ƝơöǶĺƳ §ĘƁȥơƝƉƳīĺǶ
ȭčĺǶ īĺƳ ȔƿȔĺƳ ÏƉƳƝĺơ
čĺƉ jíȁȔȽíűĺƳ íȥřǥ ú@{Ď@ ͌
'íȁ ±ƿűűĺƳčȥǶű ȁƿơơ
ƮƉȔ ĺƉƳĺƮ -ǶơĺčƳƉȁƁƿȔĺơ
ƉƳ ÏƉơīƁíȥȁ űĺȁȔöǶƝȔ
ȽĺǶīĺƳǥ ú@{Ď@ ̟
'ĺǶ ƁĺřƝƿĘƁ īĺȁ
ȁɉơɔĺƳȔǶȥƮȁ ĺǶűǶȥƁ
ƉȁȔ ƮƉȔ řǶĺƮīơöƳīƉȁĘƁĺƮ
-ȁȁĺƳ ȻĺǶȔǶíȥȔǥ ú@{Ď@ ȟ
êù®şĉÖń®êļ¼÷ŒĒļ ®ļş›÷Œ¼
êĉ ®¼ļ şŒĒÖ|ļ|Ö¼ |şń
œºĎ{ɟ¤@(œ 9ɠǬ aǬɗǬɠʊʑɠ̐ɸ̆şʊǬ̆Ǭɠ ɗŒ̷ Ǭɠʑ @ʑnjǬǂ &ɠɽnj͖ʑȷ̐ɞ
njɠ̆Ǭɸ̷ʦ̆ œʫɽɽɠɸǬ̆ nj͖̆ƫɸ̷Ǭ Ǭɠʑ ɠʑ̷Ǭ̆ʑǬ̐ ðǬȷɠǬ͖̆ʑȷ̐̆Œ̷̐ɞ·Œɠɽ
ɠʑ ǬɠʑǬ̆ aŒ̆ŒȷǬ Œ͖̐˒ 9Ǭ̆ (Ĵë ̆Ǭɠƫɗ̷ njɠǬ̐Ǭ̐ aǬ̷̐şʑnjʑɠ̐ ʑɠƫɗ̷˒
íȥĘƁ čĺƉƮ ƉơīȥƳűȁīƉǶĺƝȔƿǶ ȥƳƈ
čĺíƳȔȽƿǶȔĺȔǥ Žơȁ ƉĘƁ ĺǶříƁǶĺƳ
ƁíčĺĨ īíȁȁ īĺǶ ĺǶƉĘƁȔ ǞȥčơƉɔƉĺǶȔ
ȽƉǶīĨ Ɓíčĺ ƉĘƁ īƉĺ ŸĺűƉĺǶȥƳű
ƉƳřƿǶƮƉĺǶȔĨ īíȁȁ ƉĘƁ īĺƳ čơíȥř
LJřřĺƳȔơƉĘƁ ƮíĘƁĺžĨ ȁíűȔĺ fLJơơƉƝĺǶ
űĺȁȔĺǶƳǥ -Ƕ Ɓíčĺ íƮ 'ƉĺƳȁȔíű ƛĺƈ
īƿĘƁ ĺǶȁȔ īƉĺ řƿǶƮíơĺ ĺȽƉơơƉűȥƳű
īĺǶ ŸĺűƉĺǶȥƳű ĺƉƳƁƿơĺƳ ƮȭȁȁĺƳǥ
īĺǶ jíƳīȁƉȔɔȥƳű ƉƳ xĺȁȁơíȥ ȻƿǶƈ
čĺǶĺƉȔĺƳ ƮȭȁȁĺƳǥ ŽRĘƁ ȽíǶ ȥƳȔĺǶƈ
Ƚĺűȁ ȥƳī ƮȥȁȁȔĺ ǞǶƉȻíȔ ƉƳ īƉĺȁĺ
FíǶíűĺ ƮƉȔ ƮĺƉƳĺƮ ȥȔƿǥž -Ƕ Ɓíƈ
čĺ ƝĺƉƳĺ íƳīĺǶĺ vLJűơƉĘƁƝĺƉȔ űĺȁĺƈ
ƁĺƳĨ íơȁ īíȁ -ƈvíƉơ íƳ īƉĺȁĺƮ
čĺƳī īƿǶȔ íȥȁɔȥīǶȥĘƝĺƳǥ ȥĘƁ
ɔȥ Níȥȁĺ Ɓíčĺ ĺǶ īƉĺ xíĘƁǶƉĘƁȔ
ƳƉĘƁȔ īǶȥĘƝĺƳ ƝLJƳƳĺƳǥ Ž-ȁ ȽíǶ
ĺƉƳĺ ȥƳíƳűĺƳĺƁƮĺĨ ƮƉȁȁơƉĘƁĺ
§ƉȔȥíȔƉƿƳĨ ȽĺƉơ ƉĘƁ īíƳíĘƁ ƳƉĘƁȔ
ĺƉƳƮíơ ƮĺƁǶ ĺƉƳ ȥȔƿ ƁíȔȔĺǥž -Ƕ
Ɓíčĺ īíȁ víƉơ ȁĺơčȁȔ íȥȁ īĺƮ 'Ƕȥƈ
ĘƝĺǶ űĺƳƿƮƮĺƳ ȥƳī íơơĺ 'íȔĺƳ
íȥř īĺƮ ƿƮǞȥȔĺǶ īĺȁ čĺřǶĺȥƳƈ
īĺȔĺƳ FíǶíűƉȁȔĺƳ űĺơLJȁĘƁȔǥ ¹Ʈ
ȽĺơĘƁĺ FíǶíűĺ ĺȁ ȁƉĘƁ ƁíƳīĺơȔĨ
ȽƉơơ fLJơơƉƝĺǶ ƳƉĘƁȔ čĺƝíƳƳȔ űĺčĺƳǥ
ƒřřĺƳơĺűĺƳ ƮȥȁȁȔĺ īĺǶ Ɖơƈ
īȥƳűȁīƉǶĺƝȔƿǶ īĺƳ ÍƿǶűíƳű ȽöƁƈ
ǶĺƳī īĺǶ ¹ƳȔĺǶȁȥĘƁȥƳűĨ ȽĺƉơ ĺǶ
īíȁ víƉơ íƳ īĺƳ FíǶíűƉȁȔĺƳ ŽȽĺƉƈ
ȔĺǶűĺơĺƉȔĺȔž ƁíȔȔĺǥ 'Ɖĺȁ űĺƁȔ íȥĘƁ
íȥȁ īĺƳ jƿűīíȔĺƳ īĺǶ RƳřƿǶƮíȔƉƝƈ
íčȔĺƉơȥƳű ƁĺǶȻƿǶǥ fLJơơƉƝĺǶ čĺȔƿƳȔĨ
ĺȁ űĺčĺ ɔȽƉȁĘƁĺƳ īĺƮ fíƳȔƉƈjĺĘƝ
ȥƳī īƉĺȁĺƮ ȥȁīǶȥĘƝ ƝĺƉƳĺƳ åȥƈ
ȁíƮƮĺƳƁíƳűħ ŽÏĺƉȔĺǶűĺűĺčĺƳ
-Ƕ ȽíǶ ĺȁǥ §ȔĺříƳ fLJơơƉƝĺǶĨ §Ȕǥ Fíơƈ
ơĺǶ ƉơīȥƳűȁīƉǶĺƝȔƿǶ ǡ§Í›ǢĨ
īǶȥĘƝȔĺ īíȁ ȥƮȁȔǶƉȔȔĺƳĺ -ƈvíƉơ
ȻƿƳ ŸĺűƉĺǶȥƳűȁǶíȔȁƝƿơơĺűĺ ĺƳĺƈ
īƉƝȔ ÏȭǶȔƁ ǡ͛Ǣ ƉƳ ĺƉƳĺǶ ȥȔƿƈ
űíǶíűĺ íȥȁǥ 'Ɖĺȁ ȔĺƉơȔĺ īƉĺ §Ȕǥ Fíơƈ
ơĺǶ ŸĺűƉĺǶȥƳű űĺȁȔĺǶƳ ƮƉȔǥ 'íȁ -ƈ
víƉơ ȽíǶ ĺƉƳĺȁ īĺǶ 'ƿƝȥƮĺƳȔĺĨ
īƉĺ ȻƉí īĺƳ xĺȁȁơíȥĺǶ FĺƮĺƉƳīĺƈ
ǞǶöȁƉīĺƳȔĺƳ fƉơƉíƳ jƿƿȁĺǶ ǡD'›Ǣ
īĺƳ Ïĺű íƳ īƉĺ vĺīƉĺƳ říƳīĺƳǥ
xƿĘƁ ȻĺǶűíƳűĺƳĺ ÏƿĘƁĺ ȽíǶ
±ǶíƳȁǞíǶĺƳɔ ƝĺƉƳ ±ƁĺƮíǥ 'ĺǶ
¹ƳȔĺǶȁȥĘƁȥƳűȁčĺǶƉĘƁȔ ¹ƁơƮíƳƳ
ǡå§å ȻƿƮ §íƮȁȔíűǢ ƳíƳƳȔĺ īĺƳ
xíƮĺƳ īĺȁ ŸĺűƉĺǶȥƳűȁǶíȔĺȁ
ƳƉĘƁȔĨ ȽĺƉơ īĺǶ ÍƿǶűíƳű ɔȽíǶ ȥƳƈ
űĺȽLJƁƳơƉĘƁĨ íčĺǶ ǞơíȥȁƉčĺơ ĺǶƈ
ƝơöǶčíǶ ȁĺƉǥ fƿƳƝǶĺȔĺ xíĘƁřǶíűĺƳ
īĺǶ ŽåȭǶƉĘƁȁĺĺƈåĺƉȔȥƳűž čơƉĺčĺƳ
ńźùńźńŒ¼ă
ļ¼ÏĒļăê¼ļ¼ĉ
&ļĒńńĤļĒõ¼÷Œ êŒź›¼ĉŒ¼ļ ŶĒļÖ¼ńŒ¼ùùŒ
&ðĤúú@¤ Ž'Ɖĺ fǶƉȁĺ ƁíȔ űĺɔĺƉűȔĨ
īíȁȁ īíȁ §ɉȁȔĺƮ ƳƉĘƁȔ řȥƳƝȔƉƿƈ
ƳƉĺǶȔžĨ
ȁíűȔĺ
īĺǶ
ÍƉɔĺƈ
ǞǶöȁƉīĺƳȔ īĺǶ -¹ƈfƿƮƮƉȁȁƉƿƳĨ
DǶíƳȁ ±ƉƮƮĺǶƮíƳȁǥ 'Ɖĺȁĺ ȥȁȁíƈ
űĺ čĺɔƉĺƁȔ ȁƉĘƁ íȥř īƉĺ -¹ƈ§Ȕííƈ
ȔĺƳĨ īƉĺ ȽĺűĺƳ īĺǶ ƁƿƁĺƳ vƉűǶíƳƈ
ȔĺƳɔíƁơ íƳ ƉƁǶĺ FǶĺƳɔĺƳ ȁȔƿȁȁĺƳǥ
'íƮƉȔ īƉĺ jíȁȔĺƳ űĺǶĺĘƁȔĺǶ ȻĺǶƈ
ȔĺƉơȔ ȽĺǶīĺƳĨ ơíƳĘƉĺǶȔĺ Ƕȭȁȁĺơ
ɔȽĺƉ ÍƿǶȁĘƁơöűĺǥ 'Ɖĺ ĺǶȁȔĺ ƒǞȔƉƿƳ
ȁƉĺƁȔ ĺƉƳĺ ȽĺƉȔűĺƁĺƳīĺ ĺƉčĺƁíơƈ
ȔȥƳű īĺǶ íƝȔȥĺơơĺƳ 'ȥčơƉƳƈŸĺűĺơƳ
ȻƿǶǥ åȥȁöȔɔơƉĘƁ ȁƿơơ íčĺǶ ĺƉƳ ŽƝƿǶƈ
ǶƉűƉĺǶĺƳīĺǶ DíƉǶƳĺȁȁƮĺĘƁíƳƉȁƈ
Ʈȥȁž ɔȥǶ ¹ƮȻĺǶȔĺƉơȥƳű ȻƿƳ
DơȭĘƁȔơƉƳűĺƳ ĺƉƳűĺřȭƁǶȔ ȽĺǶīĺƳĨ
īĺǶ ȥƳȔĺǶ čĺȁȔƉƮƮȔĺƳ ÍƿǶƈ
íȥȁȁĺȔɔȥƳűĺƳ íȥȁűĺơLJȁȔ ȽĺǶīĺƳ
ȁƿơơǥ jíȥȔ īĺǶ -¹ƈfƿƮƮƉȁȁƉƿƳ
ƝLJƳƳȔĺ īƉĺȁ īĺǶ Díơơ ȁĺƉƳĨ ȁƿčíơī
ŽĺƉƳĺ ȻƿǶīĺřƉƳƉĺǶȔĺ §ĘƁȽĺơơĺž íƳ
ȁɉơčĺȽĺǶčĺǶƳ ƉƳ ĺƉƳĺƮ -¹ƈvƉȔƈ
űơƉĺīȁȁȔííȔ ĺǶǶĺƉĘƁȔ ȽƉǶīǥ ơȁ
ɔȽĺƉȔĺ vLJűơƉĘƁƝĺƉȔ ȁĘƁơöűȔ īƉĺ
-¹ƈfƿƮƮƉȁȁƉƿƳ ŽīƉĺ ¹ƮȁȔĺơơȥƳű
íȥř ĺƉƳ Ƴĺȥĺȁ §ɉȁȔĺƮž ȻƿǶǥ NƉĺǶƈ
čĺƉ ȁƿơơĺƳ íơơĺ íƳƝƿƮƮĺƳīĺƳ
ȁɉơčĺȽĺǶčĺǶ ƳíĘƁ ĺƉƳĺƮ §ĘƁơȭȁƈ
ȁĺơ ȻĺǶȔĺƉơȔ ȽĺǶīĺƳǥ Ĭ®£ ú@{Ď@ ͌ȟ
±ķ<w]<
ɹ ģʕ˵ŁƃǛʀƻ Łͅ˿ȦǛƻ˵ͅƚɧ̦
Ïíȁ íčĺǶ ȽíǶ ƉƮ DǶȭƁơƉƳű ȣɜǒŮ
ȽƉǶƝơƉĘƁ ǞíȁȁƉĺǶȔǬ fLJơơƉƝĺǶ ĺǶƈ
ɔöƁơȔĨ ĺǶ Ɓíčĺ ȁƉĘƁ íƮ ÍƿǶíčĺƳī
·ɠ̷̷Ǭʑ ɠʊ ňǬʑ̷͖̆ʊ njǬ̆ ðʦ̐Ǭʑ̷̐Œnj̷ Ǭʑ̷̷̐Ǭɗ̷ njŒ̐ (ɠ̷͵ƫǬʑ̷Ǭ̆˒ aǬ̷̐Ǭ̆ʑ ˈ̆ş̐Ǭʑ̷ɠǬ̷̆Ǭʑ ĎɗʦʊŒ̐ _͖̆̆Ǭ̆DŽ &Œ͖ƫɗǬȓ ͱʦʑ ðŒˈˈǬ̆̐Ͳɠɽɞ˜ʦʑŒDŽ _ŒƔɠŒʑ ͖ʑnj
ú@{Ď@ ̽
ĶŒɽ̷Ǭ̆ ĴɠɽɽɠȷǬ̆ ˊ(ɠ̷͵ƫǬʑ̷Ǭ̆ ðŒˈˈǬ̆̐Ͳɠɽ aˍDŽ ë̆ʦɵǬɸ̷ɽǬɠ̷Ǭ̆ɠʑ {ʑǬ̐ ĶŒ̷̷ǬʑɗʦȓǬ̆ ͖ʑnj ú̷Œnj̷ˈ̆ş̐ɠnjǬʑ̷ @̆ɠƫɗ ňʦɽɽǬ̆ njŒ̐ ë̆ʦɵǬɸ̷ ˊͱʦʑ ɽɠʑɸ̐ˍ˒ úŒƆɉɺǞ ðʏƝɡ
:ĒĤŒ¼ĉ ńŒ|ŒŒ
:|ŒäĒùê÷¼ĉ
¤{º9Ě -ȁ řĺƁơȔ ƳȥǶ ƳƿĘƁ īĺǶ
§ĺűĺƳ īĺȁ ƉȁĘƁƿřȁǥ 'íƳƳ ƝíƳƳ
īƉĺ ›říǶǶĺƉƝƉǶĘƁĺƳȁȔƉřȔȥƳű §Ȕǥ dƿƈ
ȁĺř īƉĺ ƝíȔƁƿơƉȁĘƁĺ fƉǶĘƁĺ ƉƳ
FǶířȁȔíơ ƉƮ íȥǶĺĘƁȔ íƳ īƉĺ ƝƿǞƈ
ȔƉȁĘƁƈƿǶȔƁƿīƿɇĺ FĺƮĺƉƳīĺ íčȔǶĺƈ
ȔĺƳǥ 'ĺǶ íȥǶĺĘƁȔȁȻĺǶȔǶíű ơöȥřȔ
čƉȁ ƉƳȁ díƁǶ ȣǒǒŬǥ FĺƁȔ íơơĺȁ űơíȔȔĨ
ƝLJƳƳĺƳ īƉĺ ƝƿǞȔƉȁĘƁĺƳ ƁǶƉȁȔĺƳ
ȁĘƁƿƳ íč ƒƝȔƿčĺǶ ƉƁǶĺ FƿȔȔĺȁƈ
īƉĺƳȁȔĺ ȻƿƳ 'ƉĺȔơƉƝƿƳ ƳíĘƁ FǶířȁƈ
Ȕíơ ȻĺǶơĺűĺƳǥ Ĭ®£
ú@{Ď@ ͌Ή
ùŒ¼ Ñƃ¼ļéCĒŒ¼ĉ ù¼ê¼ĉ ÖţùŒêÖ
&@ðº č 'ƉĺƳȁȔíűĨ ǒȣǥ ǞǶƉơĨ
ȽƉǶī īƉĺ §ĘƁȽĺƉɔĺǶƉȁĘƁĺ xíȔƉƿƈ
ƳíơčíƳƝ ǡ§xǢ īƉĺ ƳĺȥĺƳ ŬɜĺǶƈ
xƿȔĺƳ íơȁ ĺǶȁȔĺ īĺǶ ƳĺȥĺƳ §ĺǶƉĺ
ƁĺǶíȥȁűĺčĺƳǥ -ƉƳƉűĺ ±íűĺ ȁǞöȔĺǶ
ȽƉǶī īĺǶ Ƴĺȥĺ FĺơīȁĘƁĺƉƳ íȥĘƁ íƳ
īĺƳ FĺơīíȥȔƿƮíȔĺƳ ȁƿȽƉĺ íƳ īĺƳ
§ĘƁíơȔĺǶƳ īĺǶ íƳƝĺƳ ȥƳī īĺǶ
›ƿȁȔ ĺǶƁöơȔơƉĘƁ ȁĺƉƳǥ 'íƳƳ ȽĺǶīĺƳ
řȭǶ ĺƉƳƉűĺ åĺƉȔ īƉĺ íơȔĺ ȥƳī īƉĺ
Ƴĺȥĺ ŬɜĺǶƈxƿȔĺ ǞíǶíơơĺơ ƉƮ ¹Ʈƈ
ơíȥř ȁĺƉƳǥ 'Ɖĺ íơȔĺ xƿȔĺ ȽƉǶī íơȁƿ
íȥĘƁ ȽĺƉȔĺǶƁƉƳ FȭơȔƉűƝĺƉȔ ƁíčĺƳǥ
'Ɖĺ §x ȽƉǶī ƝƿƳȔƉƳȥƉĺǶơƉĘƁ
īƉĺ íơȔĺƳ xƿȔĺƳĨ īƉĺ ƉƁǶ ɔȥǶȭĘƝűĺƈ
čǶíĘƁȔ ȽĺǶīĺƳĨ íȥȁ īĺƮ ÍĺǶƝĺƁǶ
ɔƉĺƁĺƳǥ 'Ɖĺ ŬɜĺǶƈxƿȔĺ ƮƉȔ īĺƮ
›ƿǶȔǶöȔ ȻƿƳ §ƿǞƁƉĺ ±íĺȥčĺǶƈǶǞ
ȽƉǶī ĺƉƳčĺƁíơȔĺƳ ȥƳī ȻĺǶƳƉĘƁȔĺȔǥ
xíĘƁ īĺƳ -ǶříƁǶȥƳűĺƳ čĺƉƮ ơĺȔɔƈ
ȔĺƳ ÁčĺǶűíƳű ɔȥ ĺƉƳĺǶ ƳĺȥĺƳ
íƳƝƳƿȔĺƳȁĺǶƉĺ ȁĺƉĺƳ ƳíĘƁ ĺƉƳĺƮ
ƁíơčĺƳ díƁǶ ĺȔȽí ɔȽĺƉ 'ǶƉȔȔĺơ
íơơĺǶ xƿȔĺƳ íȥȁűĺȔíȥȁĘƁȔĨ ȁíűȔĺ
DǶƉȔɔ åȥǶčǶȭűűĨ ÍƉɔĺǞǶöȁƉīĺƳȔ īĺȁ
§xƈ'ƉǶĺƝȔƿǶƉȥƮȁǥ
RƳ ĺȔȽí ĺƉƳĺƮ díƁǶ ȽƉǶī īƉĺ
§x īƉĺ Ƴĺȥĺ ȣɜĺǶƈxƿȔĺ ƉƳ ¹Ʈƈ
ơíȥř čǶƉƳűĺƳǥ jíȥȔ åȥǶčǶȭűű ȁĺƉĺƳ
īƉĺ xƿȔĺƳ ƉƳ ›ǶƿīȥƝȔƉƿƳǥ 'íǶíȥř
ȽƉǶī ĺǶȁȔ īƉĺ ǒɜĺǶƈxƿȔĺĨ īíƳƳ īƉĺ
ȣɜɜĺǶƈxƿȔĺ ȥƳī īíƳíĘƁ īƉĺ
ǒɜɜɜĺǶƈxƿȔĺ řƿơűĺƳǥ RƮ ÍĺǶơíȥř
īĺȁ díƁǶĺȁ ȣɜǒƻ ȽƉǶī íơȁ ơĺȔɔȔĺ īƉĺ
ǒɜɜƈDǶíƳƝĺƳƈxƿȔĺ řƿơűĺƳǥ 'Ɖĺ
DíǶčűĺčȥƳű īĺǶ ƳĺȥĺƳ xƿȔĺƳ ĺƳȔƈ
ȁǞǶƉĘƁȔ īĺǶƛĺƳƉűĺƳ īĺǶ ƛĺȔɔȔ íȥȁƈ
ơíȥřĺƳīĺƳ §ĺǶƉĺǥ 'íȁ DƿǶƮíȔ ƉȁȔ
ƝơĺƉƳĺǶǥ ij£x
ú@{Ď@ ͌͌
ƔʦɞúǬ̆ͱɠƫǬǂ ͸ǥȜǥ ǥ͸Ȏ Ȏ̻ʤƳ Łƃʕžͳ˿ͳˁƚɆ
{ʑ̐Ǭ̆Œ̷Ǭǂ ͸ȜȜ ȎʤȎ ȜȜ ̗̗Ƴ ˵ŁʷʷǛ˵˿͡ɏɬžͳ˵ͳˁƚɆ
ðǬnjŒɸ̷ɠʦʑǂ ͸ȎȎ ̻̻͸ Ȝ̻ Ȝ̻Ƴ ˵ǛƻŁɧ̦ɏʕʀˁʕƃǛ˵˿ǛǛžͳ˿ͳˁƚɆ
ȽȥǶīĺ ƳƉĘƁȔ ƳȥǶ īíȁ -ƈvíƉơĨ ȁƿƳƈ
īĺǶƳ íȥĘƁ īĺǶ ŸĺűƉĺǶȥƳűȁčĺƈ
ȁĘƁơȥȁȁǥž 'ƉĺȁĺƳ ĺǶƉĘƁȔ Ɓíčĺ ĺǶ
ƉƳ īĺǶ čĺȁíűȔĺƳ FíǶíűĺ ƳƉĘƁȔ īíƈ
čĺƉűĺƁíčȔǥ Ž-ȁ ƉȁȔ ƳíȔȭǶơƉĘƁ ĺȔȽíȁ
ȥƳűơȭĘƝơƉĘƁĨ íčĺǶ ƉĘƁ ƝƿƳƳȔĺ ƳƉĘƁȔ
íčȁĘƁöȔɔĺƳĨ ȽĺơĘƁĺ 'ɉƳíƮƉƝ ȁǞöƈ
ȔĺǶ īíǶíȥȁ ĺƳȔȁȔíƳīǥž ͛ƈfíƳƈ
ȔƿƳȁǶíȔ ÏĺǶƳĺǶ ŸƉȔȔĺǶ řƿǶīĺǶȔ ȻƿƳ
īĺǶ ŸĺűƉĺǶȥƳű ĺƉƳĺ ȥȁơĺűĺƿǶīƈ
ƳȥƳűǥ 'Ɖĺ RƳřƿǶƮíȔƉƿƳȁǞƿơƉȔƉƝ ƉƳ
ƝơĺƉƳĺƳ NíǞǞĺƳ ȁȔLJǶȔ ŸƉȔȔĺǶ čĺƈ
ȁƿƳīĺǶȁħ ŽxȥƳ ȁƿơơ íơơĺȁ íȥř īĺƳ
±ƉȁĘƁǥž ăüĬx£åü 4üx‹®üßxüij
.ĉÏ|ĉŒêĉĒ
Ïêĉ®¼Œ ¼ń ÖşŒ
ºļȺ 'Ɖĺ ȥƳīĺȁíƳȽíơȔȁĘƁířȔ
ƁíȔ űĺȁȔĺǶƳ īƉĺ ȭǶƿȁ īĺǶ -ȥǶƿƈ
ǞöƉȁĘƁĺƳ Dȥȁȁčíơơƈ¹ƳƉƿƳ ǡ¹ĺříǢ
ƉƮ ȽííīȔơöƳīƉȁĘƁĺƳ xɉƿƳ īȥǶĘƁƈ
ȁȥĘƁȔǥ 'ĺǶ §ĘƁǶƉȔȔ ĺǶřƿơűȔĺ ƳȥǶ
ȽĺƳƉűĺ §ȔȥƳīĺƳ ƳíĘƁ ĺǶƉĘƁȔĺƳ
ȭčĺǶ ÍĺǶȔǶöűĺ ɔȽƉȁĘƁĺƳ īĺǶ ¹ĺří
ȥƳī īĺǶ ǶƉĺřƝíȁȔĺƳřƉǶƮí Ƕƿȁȁ
±ǶíīƉƳű §ǥ 'Ɖĺ ȥƳīĺȁíƳȽíơȔƈ
ȁĘƁířȔ řȭƁǶȔĺ ƉƮ ŸíƁƮĺƳ ĺƉƳĺȁ
§ȔǶířȻĺǶříƁǶĺƳȁ íƮ FĺȁĘƁöřȔȁȁƉȔɔ
īĺǶ ¹ĺří ȁƿȽƉĺ čĺƉ ĺƉƳĺǶ ȽĺƉȔĺǶĺƳ
¹ƳȔĺǶƳĺƁƮȥƳű ĺƉƳĺ ŽčĺűơĺƉȔĺȔĺ
-īƉȔƉƿƳž īȥǶĘƁǥ
åȥ īƉĺȁĺǶ ɔȽĺƉȔĺƳ ¹ƳȔĺǶƳĺƁƈ
ƮȥƳű ȽȥǶīĺƳ ƝĺƉƳĺ ƳűíčĺƳ űĺƈ
ƮíĘƁȔǥ 'Ɖĺ ȥƳīĺȁíƳȽíơȔȁĘƁířȔ
čĺȁȔöȔƉűȔĺ īíƮƉȔ vĺīƉĺƳčĺǶƉĘƁȔĺ
ȭčĺǶ ĺƉƳĺ NíȥȁīȥǶĘƁȁȥĘƁȥƳű īĺǶ
åĺƳȔǶíơĺ čĺƉ xɉƿƳǥ -ƉƳĺ ŽčĺűơĺƉƈ
ȔĺȔĺ -īƉȔƉƿƳž űƉơȔ íơȁ ƮƉơīĺ DƿǶƮ
īĺǶ NíȥȁīȥǶĘƁȁȥĘƁȥƳűǥ fƿƿǞĺƈ
ǶíȔƉȻ ɔĺƉűȔĺ ȁƉĘƁ DƉříƈƁĺř FƉíƳƳƉ
RƳříƳȔƉƳƿǥ -Ƕ čĺűǶȭȁȁĺ ƛĺűơƉĘƁĺ
¹ƳȔĺǶȁȥĘƁȥƳűĺƳĨ īƉĺ īĺƮ åƉĺơ
īƉĺƳȔĺƳĨ īĺƳ ŽŸȥř īĺȁ Dȥȁȁčíơơȁž
ȽƉĺīĺǶƁĺǶɔȥȁȔĺơơĺƳǥ 'Ɖĺ ¹ĺří
ɔĺƉűȔĺ ȁƉĘƁ ŽčĺȁȔȭǶɔȔž ȭčĺǶ īƉĺ
vĺīƉĺƳǥ Ž'Ɖĺ ±ÍƈŸĺĘƁȔĺ ȽȥǶīĺƳ
ƳíĘƁ ĺƉƳĺǶ ƿřřĺƳĺƳ ȥȁȁĘƁǶĺƉƈ
čȥƳű īĺǶ víǶƝĺȔƉƳűíčȔĺƉơȥƳű ȻĺǶƈ
űĺčĺƳžĨ ƁƉĺơȔ īĺǶ ĺȥǶƿǞöƉȁĘƁĺ
DȥȁȁčíơơȻĺǶčíƳī řĺȁȔǥ 'Ɖĺ ŸĺĘƁȔĺ
ȁĺƉĺƳ íƳ ±ĺơĺíƮíɔƿƳíȁȑǶƿȁȁ
±ǶíīƉƳű ȻĺǶűĺčĺƳ ȽƿǶīĺƳĨ ȽĺƉơ
īƉĺȁ īĺǶ NLJĘƁȁȔčƉĺȔĺƳīĺ íȥř īĺƮ
víǶƝȔ űĺȽĺȁĺƳ ȁĺƉǥ Ĭ®£ ú@{Ď@ ͌ȟ
Ķ@ĎĎ@ð
sǬ̷͖Ǭ ̨Ǒ̰ʵΉǑ
&ǬͲʫɽɸ̷DŽ Œʊ
ºŒƫɗʊɠ̷̷Œȷ ʑŒ̐̐˒
Ķ@ĎĎ@ð ú@{Ď@ ̽ȟ
V¼ÖêĒĉ
ň͛̆ɠƫɗ̐ǬǬɞňǬɠ̷͖ʑȷ ÈƔǬ̆̐ǬǬ
5ʕʀʀǛ˵˿̦ŁȦƳ ̎ˁ ʷ˵ɏɬ ̻͸ʤ̗
̽
êŒź›¼ĉŒ¼ļ Ŷ¼ļ‚ĉ®¼ļŒ ZŒ|®Œêù® ļ|®ê÷|ù
ðëë@ðúĶ{¤ɟ˜Èº 9Œ̐ ȷ̆ʫ̷̐̐Ǭ &Œ͖ˈ̆ʦɵǬɸ̷ ɠʑ njǬ̆ ðʦ̐Ǭʑ̷̐Œnj̷
ʑɠʊʊ̷ aǬ̷̐Œɽ̷ Œʑǂ {ʊ (ɠ̷͵ƫǬʑ̷Ǭ̆ ̐ʦɽɽ Œ͖ȓ ǶȟΉΉ î͖Œnj̆Œ̷ʊǬ̷Ǭ̆ʑ
ðŒ͖ʊ ȓ͛̆ ʵΉΉ ·ɠǬ̷Ͳʦɗʑ͖ʑȷǬʑDŽ ǬɠʑǬ ·Œ̆ɸ̷ɗŒɽɽǬDŽ ǬɠʑǬʑ &Œ͖ʊɞ
ȷŒ̷̆Ǭʑ ͖ʑnj (Œȓǭ̐ Ǭʑ̷̷̐ǬɗǬʑ˒ ͖̐ Œƫɗ̷ ĎǬŒʊ̐ Ͳ͖̆njǬ njŒ̐ ë̆ʦɵǬɸ̷
ͱʦʊ ̆ƫɗɠ̷Ǭɸ̷͖̆Ɣ͛̆ʦ ¤ʦǬɽɠȷǬ̆ ú̷͖̆Ɣ ΄͖ʊ úɠǬȷǬ̆ˈ̆ʦɵǬɸ̷ Ǭ̆ɸʦ̆Ǭʑ˒
-ƉƳĺ §ȔíīȔ ȻĺǶöƳīĺǶȔ ƉƁǶ FĺȁƉĘƁȔǥ
ÏĺƳƳ ƉƳ ĺƉƳƉűĺƳ díƁǶĺƳ īíȁ ƉȔɉƈ
ĘĺƳȔĺǶ ɔȽƉȁĘƁĺƳ xĺȥĺǶ dƿƳíȁȔǶíȁƈ
ȁĺ ȥƳī FȭȔĺǶȁȔǶíȁȁĺ ȁȔĺƁȔĨ ȽƉǶī
ȁƉĘƁ īíȁ Ɖơī īĺǶ ŸƿȁĺƳȁȔíīȔ Ʈíȁȁƈ
űĺčơƉĘƁ ȽíƳīĺơƳǥ 'Ɖĺ ƉȔɉĘĺƳȔĺǶ
ŸíǞǞĺǶȁȽƉơ F ȽƉơơ ɔȥȁíƮƮĺƳ
ƮƉȔ īĺǶ RƮƮƿčƉơƉĺƳűĺȁĺơơȁĘƁířȔ
§íȽĺƝí F īƉĺ čĺȁȔĺƁĺƳīĺƳ jƉĺƈ
űĺƳȁĘƁířȔĺƳ íčǶĺƉȁȁĺƳ ȥƳī Ƴĺȥ
ȭčĺǶčíȥĺƳǥ RƮ ƉȔɉĘĺƳȔĺǶ ȁƿơơĺƳ
ƁȥƳīĺǶȔ vƉĺȔȽƿƁƳȥƳűĺƳ íƳűĺčƿƈ
ȔĺƳ ȽĺǶīĺƳǥ åȥīĺƮ ȁƿơơ ƉƳ ĺƉƳĺǶ
víǶƝȔƁíơơĺ ŸíȥƮ řȭǶ ĺƉƳĺƳ FǶƿȁȁƈ
ȻĺǶȔĺƉơĺǶ űĺȁĘƁířřĺƳ ȽĺǶīĺƳǥ ȭƈ
Ƕƿȁ ȥƳī FĺȽĺǶčĺǶöȥƮĺ ƝƿƮǞơĺȔƈ
ȔƉĺǶĺƳ īíȁ ›ǶƿƛĺƝȔǥ
]˵͊ʀ˵Łͅɹ ˿̦Ł̦̦ $Ǜ̦ʕʀ
ÏíơȔĺǶ ÍƉơơƉűĺǶĨ ÍĺǶȽíơȔȥƳűȁǶíȔȁƈ
ǞǶöȁƉīĺƳȔ īĺǶ ƉȔɉĘĺƳȔĺǶ ŸíǞǞĺǶȁƈ
ȽƉơ FĨ ȁȔĺơơȔĺ űĺȁȔĺǶƳ íƳ ĺƉƳĺǶ
›ǶĺȁȁĺƝƿƳřĺǶĺƳɔ ƉƮ §ȔíīȔƁíȥȁ īíȁ
§ƉĺűĺǶǞǶƿƛĺƝȔ ȻƿǶħ ȥȁ íĘƁȔ ±ĺíƮȁ
ĺǶƝƿǶ ĺƉƳĺ dȥǶɉĨ ƉƳ īĺǶ íȥĘƁ īƉĺ
§ȔíīȔ ƮƉȔ §ȔíīȔčíȥƮĺƉȁȔĺǶ víǶĘĺơ
FöƮǞĺǶơƉ ȻĺǶȔǶĺȔĺƳ ȽíǶĨ īíȁ ›Ƕƿƈ
ƛĺƝȔ īĺȁ ȭǶƿȁ jƿĺơƉűĺǶ §ȔǶȥč íȥȁ
åȭǶƉĘƁ ɔȥƮ §ƉĺűĺǶ īĺȁ ǶĘƁƉȔĺƝƈ
ȔȥǶȽĺȔȔčĺȽĺǶčȁǥ ÁčĺǶ īƉĺ fƿȁȔĺƳ
ȽƿơơȔĺƳ īƉĺ ǞǶƉȻíȔĺƳ íȥƁĺǶǶĺƳ
ƝĺƉƳĺ ȥȁƝȥƳřȔ űĺčĺƳǥ
DíčƉíƳ ÍƉơơƉűĺǶ ȁĘƁƉơīĺǶȔĺ īƉĺ
ÍƿǶɔȭűĺ īĺȁ ›ǶƿƛĺƝȔȁħ 'Ɖĺ ƳĺȥĺƳ
Fĺčöȥīĺ ȽȭǶīĺƳ űȥȔ ƮƉȔ īĺƳ ȥƮƈ
ơƉĺűĺƳīĺƳ NöȥȁĺǶƳ ƁíǶƮƿƳƉĺǶĺƳ
ȥƳī īĺƳ §ȔíīȔǶíȥƮ ǪȥíơƉȔíȔƉȻ íȥřƈ
ȽĺǶȔĺƳǥ 'Ɖĺ vĺǶƝȥǶȁȔǶíȁȁĺ ȽĺǶīĺ
íơȁ čĺǶȥƁƉűȔĺ ȥíǶȔƉĺǶȁȔǶíȁȁĺ ƉƳ
īĺƳ §ȔíīȔȔĺƉơ ĺƉƳűĺčȥƳīĺƳ ȥƳī
ƮƉȔ íȥƮǶĺƉƁĺƳ ȥƳī ĺƉƳĺƮ ířļ
íȥȁűĺȁȔíȔȔĺȔǥ
Ž§ȔíȔȔ ±ĺĺǶĨ ȁǞƁíơȔ ȥƳī ĺȔƿƳ
ȁƿơơĺƳ FǶȭƳřơöĘƁĺƳ īíȁ -ǶȁĘƁĺƉƈ
ƳȥƳűȁčƉơī ǞǶöűĺƳžĨ ȁíűȔĺ ÍƉơơƉűĺǶǥ
¹Ʈ īĺƳ ȥȔƿȻĺǶƝĺƁǶ ȻƿƳ īĺǶ
vĺǶƝȥǶȁȔǶíȁȁĺ řĺǶƳɔȥƁíơȔĺƳĨ ȁƿơơ
īíȁ víƳƿǶƈ›íǶƝƁíȥȁ ƉƳ īíȁ ›Ƕƿƈ
ƛĺƝȔ ĺƉƳčĺɔƿűĺƳ ȥƳī ƮƉȔ ǒȣɜ ›íǶƝƈ
ǞơöȔɔĺƳ ĺǶȽĺƉȔĺǶȔ ȽĺǶīĺƳǥ Ƴƈ
ȽƿƁƳĺǶ ƝLJƳƳĺƳ īĺƮɔȥřƿơűĺ ȻƉí
FȭȔĺǶȁȔǶíȁȁĺ ȥƳī ±ƉĺřĺƳíȥȁȔǶíȁȁĺ
ƉƳ īíȁ ›íǶƝƁíȥȁ říƁǶĺƳǥ
oŁͅ˿ ɹɏ̦ ˿ɏǛƃǛʀ ]Ǜ˿ƚɆʕ˿˿Ǜʀ
ÍƉơơƉűĺǶ ȽƉĺȁ íȥř īíȁ ƳűĺčƿȔ īĺǶ
ÏƿƁƳȥƳűĺƳ ƉƳ īĺƳ ƒčĺǶűĺȁĘƁƿȁƈ
ȁĺƳ ƁƉƳħ 'Ɖĺȁĺ ȻĺǶřȭűȔĺƳ ȭčĺǶ ĺƉƳĺ
řǶĺƉĺ §ƉĘƁȔ ɔȥ īĺƳ ĺǶűĺƳ ȥƳī īĺƳ
§ĺĺ ȥƳī ĺƉƳĺƳ ǞǶƉȻíȔĺƳ ȥȁȁĺƳƈ
ǶíȥƮǥ RƮ -ǶīűĺȁĘƁƿȁȁ ȽĺǶīĺ īíƳƝ
ƮLJűơƉĘƁĺǶ ¹ƳȔĺǶȔĺƉơȥƳű īĺǶ Dơöƈ
ĘƁĺ ȻƉĺơ DơĺɇƉčƉơƉȔöȔ řȭǶ īíȁ FĺȽĺǶƈ
čĺ űĺȁĘƁířřĺƳǥ RƮ ȁȭīơƉĘƁĺƳ ±ĺƉơ
īĺǶ ÁčĺǶčíȥȥƳű ȁƿơơ ƉƳ ĺƉƳĺǶ ǶȔ
víǶƝȔƁíơơĺ ›ơíȔɔ řȭǶ ĺƉƳĺƳ FǶƿȁȁƈ
ȻĺǶȔĺƉơĺǶ íƳűĺčƿȔĺƳ ȽĺǶīĺƳǥ
ÏĺƳƳ ƝĺƉƳĺ ÍĺǶɔLJűĺǶȥƳű ĺƉƳƈ
ȔǶƉȔȔĨ ƝíƳƳ īíȁ ƉȔɉĘĺƳȔĺǶ ŸíǞƈ
ǞĺǶȁȽƉơ ƉƮ díƁǶ ȣɜȣɜ ȁĺƉƳĺ ±ƿǶĺ
LJřřƳĺƳǥ RƳ ĺƉƳĺƮ ƳöĘƁȁȔĺƳ §ĘƁǶƉȔȔ
ȽƉǶī īíȁ ›ǶƿƛĺƝȔ íȥȁűĺíǶčĺƉȔĺȔĨ
ȁƿīíȁȁ ƉƳ ĺƉƳĺƮ díƁǶ ĺƉƳ §ƿƳīĺǶƈ
ƳȥȔɔȥƳűȁǞơíƳ řȭǶ īƉĺȁĺȁ íȥƈ
űĺčƉĺȔ ĺƉƳűĺǶĺƉĘƁȔ ȽĺǶīĺƳ ƝíƳƳǥ
'ƉĺȁĺǶ ƉȁȔ ƳƿȔȽĺƳīƉűĨ ȽĺƉơ īƉĺ
ȥȁƳȭȔɔȥƳű īĺǶ ŸĺűĺơčíȥȽĺƉȁĺ
ȭčĺǶȁĘƁǶƉȔȔĺƳ ȽƉǶīħ 'íƳƝ īĺȁ
§ƿƳīĺǶƳȥȔɔȥƳűȁǞơíƳȁ ƉȁȔ īĺǶ íȥ
ĺƉƳĺȁ ȁƉĺčĺƳűĺȁĘƁƿȁȁƉűĺƳ Fĺčöȥƈ
īĺȁ ƉƮ ƳLJǶīơƉĘƁĺƳ ±ĺƉơ īĺȁ ƉȔɉƈ
ĘĺƳȔĺǶȁ ƮLJűơƉĘƁǥ
±ƁƿƮíȁ DȥǶǶĺǶĨ íȥĘƁĺř ȻƿƳ
ŸíǞǞĺǶȁȽƉơƈdƿƳíĨ ȁǞǶíĘƁ ȻƿƳ ĺƉƳĺǶ
űǶƿȁȁĺƳ ƁíƳĘĺ řȭǶ īƉĺ §ȔíīȔĨ īƉĺ
ȁƉĘƁ īíƳƝ īƉĺȁĺȁ ›ǶƿƛĺƝȔȁ íƳ īƉĺȁĺǶ
±ƿǞơíűĺ íȥȁ ȁȔöīȔĺčíȥơƉĘƁĺǶ §ƉĘƁȔ
ĺǶűĺčĺħ Ž'Ɖĺ §ȔíīȔ ĺǶƁöơȔ ƮƉȔ īĺƮ
ƉȔɉĘĺƳȔĺǶ ĺƉƳĺƳ ƳĺȥĺƳ ƳƝĺǶƈ
ǞȥƳƝȔǥž åȥīĺƮ ȁĘƁířřĺ īíȁ ƉȔɉƈ
ĘĺƳȔĺǶ ȻƉĺơřöơȔƉűĺ ÏƿƁƳřƿǶƮĺƳĨ
ȽĺƉơ ĺƉƳĺǶȁĺƉȔȁ ƝơĺƉƳĺĨ ƝƿƮǞíƝȔĺ
ÏƿƁƳȥƳűĺƳ řȭǶ §ƉƳűơĺȁĨ íƳīĺǶĺǶƈ
ȁĺƉȔȁ ŸíȥƮ řȭǶ ›íȔĘƁȽƿǶƝříƮƉơƉĺƳ
ȥƳī vĺƁǶűĺƳĺǶíȔƉƿƳĺƳ ȁƿȽƉĺ ơƈ
ȔĺǶȁȽƿƁƳȥƳűĺƳ íƳűĺčƿȔĺƳ ȽĺǶƈ
īĺƳǥ 'íƳƝ īƉĺȁĺȁ ›ǶƿƛĺƝȔȁ ƝLJƳƳĺ
ĺƉƳĺ ÍƉȁƉƿƳ ȥƮűĺȁĺȔɔȔ ȽĺǶīĺƳĨ
ȁíűȔĺ DȥǶǶĺǶħ ŽvƉȔ īĺƮ ƉȔɉĘĺƳȔĺǶ
űĺơƉƳűȔ ĺƉƳĺ ȥǶčíƳĺ ±ǶíƳȁřƿǶƮíƈ
ȔƉƿƳǥ fơĺƉƳǶöȥƮƉűĺ §ȔǶȥƝȔȥǶĺƳ
ȽĺǶīĺƳ ȁȔöīȔƉȁĘƁǥž
äŁͅɹ Ȃ͊˵ ƃǛ̦˵Ǜ̦ͅǛ˿ ĥʕɆʀǛʀ
ȥíȁƉ íơȁ ±ǶƉȔȔčǶĺȔȔříƁǶĺǶ ƁíȔ ȁƉĘƁ
īƉĺ RƮƮƿčƉơƉĺƳűĺȁĺơơȁĘƁířȔ §íȽĺƈ
Ɲí F íƳ īíȁ ƉȔɉĘĺƳȔĺǶƈ›ǶƿƛĺƝȔ
íƳűĺƁöƳűȔħ Ž¹ƳȁĺǶĺ ÁčĺǶčíȥȥƳű
ƉȁȔ ĺƉƳ íƳ ȁƉĘƁ ĺƉűĺƳȁȔöƳīƉűĺȁĨ ȥƳƈ
íčƁöƳűƉűĺȁ ›ǶƿƛĺƝȔĨ ȽƉǶī íčĺǶ ƉƳ
īíȁ FĺȁíƮȔǞǶƿƛĺƝȔ ƉƳȔĺűǶƉĺǶȔžĨ
ȁíűȔĺ -ȥűĺƳ §ĘƁơȥĺǞ ȻƿƳ īĺǶ
§íȽĺƝí Fǥ §Ɖĺ čƉĺȔĺȔ ƉƳ ǶȥƳī ȝŬ
ÏƿƁƳȥƳűĺƳ čĺȔǶĺȥȔĺȁ ÏƿƁƳĺƳ
íƳǥ RƮ Níȥȁ ȁƿơơ íȥĘƁ ĺƉƳ ŸíȥƮ
řȭǶ īƉĺ §ǞƉȔĺɇ ȥƳȔĺǶƝƿƮƮĺƳǥ
<xÔüŎij 6®å‹Ŏü£ÔŎŁ
$ɏ˿ Łɹ ʤȎˁ ʷ˵ɏɬ ͡Ǜ˵ƻǛʀ ŁɬɬǛ ŁƚɆ̦
ǛɏʀȦǛ˵ǛɏƚɆ̦Ǜʀ à˵ʕɤǛɧ̦Ǜ ɏɹ [ʕͤǛ˵
ƻǛ˿ î̦Łƻ̦ɆŁͅ˿Ǜ˿ Łͅ˿ȦǛ˿̦Ǜɬɬ̦ˁ
·ɠ̷̷Ǭʑ ɠʊ ňǬʑ̷͖̆ʊ njǬ̆ ðʦ̐Ǭʑ̷̐Œnj̷DŽ ΄Ͳɠ̐ƫɗǬʑ ·Œʑʦ̆ɞëŒ̆ɸɗŒ͖̐ ĎɠǬȓǬʑŒ͖ ͖ʑnj ɽƔ͖ͱɠɽɽǬDŽ ˈɽŒʑǬʑ njɠǬ (ɠ̷͵ƫǬʑ̷Ǭ̆ ðŒˈˈǬ̆̐Ͳɠɽ a ͖ʑnj njɠǬ
{ʊʊʦƔɠɽɠǬʑȷǬ̐Ǭɽɽ̐ƫɗŒȓ̷ úŒͲǬɸŒ a ǬɠʑǬ ăʦ̐̐͛ƔǬ̆ƔŒ͖͖ʑȷ˒
{ʊ (ɠ̷͵ƫǬʑ̷Ǭ̆DŽ ͱɠ̐ɞŪɞͱɠ̐ ͱʦʊ ɽƔ͖ͱɠɽɽǬ ͖ʑnj ʑǬƔǬʑ njǬʊ ·Œʑʦ̆ ȷǬɽǬȷǬʑDŽ ̐ʦɽɽǬʑ Œ͖ȓ ǶȟΉΉ î͖Œnj̆Œ̷ʊǬ̷Ǭ̆ʑ ɗ͖ʑnjǬ̷̆ Ķʦɗʑ͖ʑȷǬʑDŽ &͛̆ʦ̐ ͖ʑnj ðŒ͖ʊ ȓ͛̆ njŒ̐ aǬͲǬ̆ƔǬ Ǭʑ̷̷̐ǬɗǬʑ˒
Ĵɉ˹̿Œɦɉ˹ɉǞ˯̿ɺȩ ͚ͭȩ
&ɉɦƾ ͚ͭȩƶ a˯Œȅɉɡ ƾŒ
±ķ<w]<
)!!"&!"" $ + + (+ +
)"*&
" !
+ ++ " ( ++ !
)
' ++ " '+ !
"&
+ ++ " # ++ !
% ! ! " %%
### !
!
!
!
! $ ! ### 

HH-Abendblatt - Kunstverein Buchholz

Hamburg-Abendblatt - Kunstverein Buchholz

U•ßĩăľľİxøø®ñü ZăĩÂøx•ß®üňü£$ñåľİ•ß®ü

Schiessen mit Spass und Tradition

¼ļ Bşńê÷Ŷ¼ļ¼êĉ şĉŒ¼ļäê¼ùŒ ăêŒ şĉ® Ēäĉ¼ .ĉńŒļşă¼ĉŒ¼