Jumelage Reilingen-Jargeau Begeistert vom

44. Jahrgang
Freitag, 20. Mai 2016
Nummer 20
Amtsblatt der Gemeinde Reilingen. Herausgeber: Gemeinde Reilingen. Verantwortlich für den amtlichen Inhalt, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: Bürgermeister
Stefan Weisbrod o.V.i.A. Verantwortlich für den Anzeigenteil und „Aus der Region“: Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot. Druck: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH
& Co KG, Postfach 6564, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot. Internet: www.nussbaum-slr.de. Anzeigenannahme: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstr. 29, 68789 St. Leon Rot,
Tel. 06227/5449-0, Fax 06227/5449-1190, Internet: www.knvertrieb.de. Zuständig für die Zustellung: Fa. G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot, Telefon 06227/35828-30,
E-Mail: [email protected], Internet: www.gsvertrieb.de. Bezugspreis: € 18,90 halbjährlich – Einzelverkaufspreis 0,90 €. Kündigung des Abonnements nur zum Halbjahresende möglich.
Jumelage Reilingen-Jargeau
Begeistert vom frischen Wind und neuen Gesichtern
Foto: Christoph Scholz
Die Delegtion aus Reilingen besuchte ihre französischen Freunde vom 05.05. bis 08.05.2016
in Jargeau. Hier sieht man die Reisegesellschaft vor dem Schloss Chambord.
2
Nummer 20
Freitag, 20. Mai 2016
www.reilingen.de
Polizei
110
Polizeiposten Neulußheim,
Tel. 31129
Hockenheimer Str. 29
Fax: 31787
Nur zu den üblichen Bürozeiten besetzt,
nicht ständig erreichbar
Polizeirevier Hockenheim
Tel. 2860-0
- ständig erreichbar -
Fax 2860-199
Unfallrettungsdienst – Notarzt
112
Feuerwehr/Kinderschutz-Notruf112
Feuerwehrkommandant100975
Feuerwehrgerätehaus922217
Nur zu Übungszeiten besetzt,
nicht ständig erreichbar
Notruf bei Vergiftungen
0621/503431
Unfallrettungsdienst/Krankentransporte/
Notarzt:19222
dienstbereit Tag und Nacht
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Markgrafenstr. 2/9, 68723 Schwetzingen
Mo., Di., Do. 19.00 bis 7.00 Uhr
Mi. 13.00 Uhr bis Do. 7.00 Uhr
Fr. 19.00 Uhr bis Mo. 7.00 Uhr
Am Vorabend eines Feiertages 19.00 Uhr
bis zum nächsten Werktag 7.00 Uhr
116 117
Fachlicher Notfalldienst Baden-Württemberg 0180/6622122
Zahnärztlicher Notfalldienst
www.zahn-forum.de
Zentraler Notdienst in Mannheim, Facharztzentrum, Collinistr. 11.
Öffnungszeiten: von Freitag, 19.00 Uhr bis Montag, 6.00 Uhr
durchgehend geöffnet.
Keine Anmeldung erforderlich!
Apotheken-Notdienst
20.05. Lusshardt-Apotheke
Tel. 06205/39670
Altlußheimer Str. 8, Neulußheim
Rohrhof-Apotheke
Tel. 06202/72353
Brühler Str. 7, Brühl, Baden (Rohrhof)
21.05. Apotheke im real
Tel. 06202/703434
Mannheimer Landstr. 2, Brühl, Baden
22.05. Carl-Theodor-Apotheke
Tel. 06202/71810
Leipziger Str. 2, Brühl, Baden
Linden-Apotheke
Tel. 06227/4404
Johann-Jakob-Astor-Str. 8, Walldorf
23.05. Engel-Apotheke
Tel. 06205/7173
Heidelberger Str. 3, Hockenheim
24.05. See-Apotheke
Tel. 06202/65533
Seestr. 53, Ketsch, Rhein
25.05. Kurpfalz-Apotheke
Tel. 06202/59480
Mannheimer Str. 60, Oftersheim
26.05. St. Martin-Apotheke
Tel. 06202/4860
Carl-Theodor-Str. 21, Schwetzingen
Der Notdienst wechselt täglich um 8.30 Uhr.
Kostenfrei aus dem Festnetz
0800/0022833
Handy max. 69 ct/min
22833
Störungshotline Strom und Gas
- kostenfrei Netze BW GmbH
0800/3629-477
Störungsmeldestelle Deutsche Telekom0800/33-02000
Störungsmeldestelle TV-Kabelnetz0800/8888112
Umwelttelefon
06205/952- 207
Störungshotline Wasser
Bauhof Gemeinde
0172/6270731
Wasserversorgung
Wasserwerk Zweckverband Wasserversorgung
Südkreis Mannheim
06205/8666
Wassermeister Schweikert, Handy
0172/7115459
Reilinger Nachrichten
Beratungsstelle für Schwangere
und Frauen in Not- und Krisensituationen
des Caritasverbandes f. d. Rhein-Neckar-Kreis e.V.
Kuno-Fischer-Str.7, 69120 Heidelberg
E-Mail: [email protected]
Fax 06221/419227
06221/439961/62
Diakonisches Werk im Rhein-Neckar-Kreis
06202/9361-0
Sozialrechtliche Beratung,
Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung,
Migrationsberatung, Familien- und Lebensberatung,
Kur- u. Erholungsberatung
Hildastraße 4a, 68723 Schwetzingen,
Sprechstunden in Hockenheim, Ottostraße 17,
montags 9.00 – 12.00 Uhr
Termine nach Vereinbarung
Kirchliche Sozialstation
Verwaltung: Obere Hauptstr. 47,
68766 Hockenheim (Liliane-Juchli-Haus)
06205/943311
Pflegedienstleitung
06205/943333
Für alle Anrufe außerhalb der Sprechzeiten
06205/943319
IAV-Stelle06205/21109
Malteser-Hilfsdienst01801/302010
Mahlzeitendienst und Hausnotruf
Medikamenten-Zustelldienst
Äskulap-Funkhilfe Rhein-Neckar e.V. Heidelberg
06221/71017
Dienstbereit: rund um die Uhr, von Freitag, 19.00 Uhr
bis Sonntag, 22.00 Uhr sowie an allen Feiertagen.
Psychologische Beratungsstelle
für Eltern, Kinder und Jugendliche,
68766 Hockenheim, Heidelberger Str. 16 a
Träger: Kinderschutzbund e.V.
06205/15432
Psychosoziale Beratung
für Suchtkranke und Jugend- und Drogenberatung, Carl-Benz-Str. 3, Schwetzingen
06202/931433
Sozialpsychiatrischer Dienst
69168 Wiesloch, Höllgasse 1
06222/8019
Beratung und Vermittlung von Hilfen für psychisch Kranke und
Behinderte sowie deren Angehörige (nichtmedizinischer Dienst).
Telefonseelsorge
Partner in Krisen und Not – vertraulich – gebührenfrei –
evangelisch
freecall +0800/111 0 111
katholisch
freecall +0800/111 0 222
Seelsorge für Kinder und Jugendliche freecall +0800/111 0 333
+ = Die Telefonnummer des Anrufenden wird nicht angezeigt.
ADAC-Pannenhilfe
01802/22 22 22
AVR Müllentsorgung
Fragen zur Hausmüllabfuhr
(Tonnen, Gebühren)
07261/931-202
Fragen zum Gewerbeabfall
(Tonnen, Gebühren)
07261/931-395
Anmeldungen zu den Sammlungen:
07261/931-310
Störungen bei der Abfuhr
07261/931-931
Störungen bei der Glasabfuhr
(0800) 6645436
Beratung in allen Abfallfragen:
07261/931-510
[email protected], www.avr-kommunal.de
Behördenrufnummer115
Desinfektor/Schädlingsbekämpfer
Rolf Zuber, Hockenheimer Str. 52,
68799 Reilingen
06205/288856
Energieversorgung
Bezirkszentrum Neulußheim
06205/3963-0
Servicetelefon(0800)3629000
Erdgas Südwest GmbH,
07253/9444-0
Hermann-Löns-Str. 2, 76669 Bad Schönborn Fax: 07253/9444-33
Fahrplanauskunft -VRN -
01805/8764636
Fahrplanauskunft -DB -
01805/996633
Fahrplanauskunft Baden-Württemberg
0,12 E/Min 01805/779966
Reilinger Nachrichten
Nummer 20
Freitag, 20. Mai 2016
www.reilingen.de
Fundbüro/Fundtiere06205/952-227
Kabelanschluss0800/8888112
Katzenschutz Reilingen e.V.,
Rosita Scheidt, Reilingen, Gartenstr. 2
06205/16983
Mieterberatung donnerstags
14.00 bis 16.30 Uhr Zeyherstr. 1, Schwetzingen
Voranmeldung unter
06221/20473
Mieterverein Heidelberg Ruftaxi Reilingen -Walldorf
06227/4600
Revierförster
Andreas Kolb, Sprechstunde:
Mi. u. Fr. 13.00 – 14.00 Uhr, Forsthaus,
Continentalstr. 44, 68766 Hockenheim
06205/4208
Taxi Bauer
06205/286222
Tierschutzverein für Heidelberg und Umgebung e.V.,
06221/24502
69124 Heidelberg, Speyerer Schnautz 3
Zahnmedizinische Patientenberatung
Mi., von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr
gebührenfreie Hotline:
0800/4747800
Krebsinformationsdienst – Fragen zu Krebs?
gebührenfreie Hotline, täglich 8.00 – 20.00 Uhr 0800/4203040
3
Freitag, 20.05.
19.30
Ev. Gemeinschaft Hockenheim/Reilingen,
Musical „Petrus der Jünger“, Fritz-Mannherz-Halle
20.00
Angelsportverein, Halbjahresversammlung,
Anglerheim
20.15
Schachclub, ordentliche Mitgliederversammlung,
Vereinsraum Franz-Riegler-Haus
Samstag, 21.05.
Müllabfuhr, Restmüll
15.00
VdK, Jubiläumsveranstaltung,
Fritz-Mannherz-Mehrzweckhalle
Sonntag, 22.05.
Franz-Riegler-Haus
(Jugend-u. Seniorenbegegnung)
06205/15108
Friedrich-von-Schiller Schule
06205/922214
[email protected]:06205/922283
Fritz-Mannherz-Hallen06205/29080
[email protected] Fax:06205/290816
Postagentur, Hauptstr. 108
06205/3051516
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
9.00 -12.30 Uhr
14.30 -18.00 Uhr
Samstag
9.00 -12.30 Uhr
DHL-Paketshop im Kiosk am Eck,
Hockenheimer Str. 2
06205/13248
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag
6.00 -12.30 Uhr
15.00 -18.00 Uhr
Samstag
7.00 – 12.00 Uhr
Volkshochschule Hockenheim06205/922650
10.00
TBG Abt. Wandern, Wanderung in der Pfalz,
Treff Parkplatz Fritz-Mannherz-Hallen
11.00
Kleintierzuchtverein, 3. Reilinger Maimarkt,
Wilhelmstr. 40/2
13.00-18.00 Verkaufsoffener Sonntag
13.00
Fußball, SC 08 Reilingen 2 – TSV Neckarau 2,
TopFit-Arena
15.00
Fußball, SC 08 Reilingen 1 – TSV Neckarau 1,
TopFit-Arena
Montag, 23.05.
11.00
Redaktionsschluss „Reilinger Nachrichten“
Dienstag, 24.05.
20.00
Freiw. Feuerwehr, Gruppe A, Gerätehaus
Mittwoch, 25.05.
Öffnungszeiten
Montag und Mittwoch
8.00 – 12.00 Uhr
Dienstag
7.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr
Donnerstag
8.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr
Freitag
8.00 – 12.00 Uhr
Telefon: 06205/952-0 Fax: 06205/952 -210
E-Mail: [email protected] Homepage: www.reilingen.de
Ansagedienst Beerdigungen06205/952-240
Hausbesuche
Ist ein Besuch des Rathauses aus gesundheitlichen
Gründen nicht möglich, schauen wir auch gerne
bei Ihnen vorbei. Anruf genügt:
06205/952-0
Bürgermeister-Sprechstunden
Nach telefonischer Vereinbarung während der
üblichen Dienststunden. 06205/952-209
– Anzeige –
Sie haben Interesse an
einer Anzeigenschaltung?
06227 / 5449-0
www.nussbaum-slr.de
14.00-15.30
18.00
18.00
19.00
Sprechstunde Sozialarbeiterin, Rathaus
KVR, Grillfest, Pavillon hinter der Schule
TBG Skiabteilung, Skihütten-Grillfest,
Skihütte hinter dem Schützenhaus
AMC, Clubabend, Clubgelände
Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe der „Reilinger Nachrichten“
ist am
Montag, 23. Mai, 11.00 Uhr
RN-Redaktion
Rathaus, Zimmer 207
Telefon: 952-227
Telefax: 952-210
E-Mail: [email protected]
4
Nummer 20
Freitag, 20. Mai 2016
www.reilingen.de
Reilinger Nachrichten
Jumelage Reilingen-Jargeau
Volker Billen, Jean-Marc Gibey, Walter Klein, François Landré, Stefan Weisbrod, Christoph Scholz
Reilinger Nachrichten
www.reilingen.de
Jumelage Reilingen-Jargeau
Begeistert vom frischen Wind und neuen Gesichtern
Kein Maler des französischen Impressionismus hätte es sich idyllischer wünschen können: Auf einer sonnenverwöhnten blumigen
Wiese, mitten in der Sologne, am Rande eines Baches hatten sich
deutsche und französische Familien zum Picknick niedergelassen
und ließen es sich bei Köstlichkeiten aus Jargeau gut gehen. Da
kreisten Weinflaschen, Baguette und Käse, Quiche und kalorienreiche Marzipanspezialitäten, und wer beim Nachbargrüppchen vorbei schlenderte, kam nicht umhin, auch dort ein wenig zu kosten.
Über 50 Reilinger waren vom 5.-8. Mai zur alljährlichen Begegnung
in ihre französische Partnergemeinde gereist, und ihre Gastfamilien
freuten sich, ihnen Frankreich wieder in all seinen Facetten näher
zu bringen.
Dazu gehörte dieses Mal der Besuch einer historischen Ziegelei
in Ligny-le-Ribault, bei der Beschickung und Befeuerung der
Brennöfen noch in schwerer körperlicher Arbeit durchgeführt
werden. Hier entsteht seit mehreren Generationen authentisches
Baumaterial zur Restaurierung historischer Bauten. Solche Ziegel
und Fliesen fanden auch im Schloss Chambord Verwendung, das
nach dem Picknick angesteuert wurde.
Mit all seiner Pracht sollte Chambord vor allem Macht repräsentieren. Ein großer Gegensatz zur Zielsetzung beim Europafest
anderntags in Jargeau: in herzlicher, ungezwungener Atmosphäre
präsentierten sich die Nationen auf der Place Martroi zu Füßen der
Statue der Jungfrau von Orléans. Deutschland war durch Reilinger
Bratwurst (fachmännisch gegrillt von den Gastgebern) und den
Auftritt des Reilinger Musikers Charly Weibel (Gesang und Gitarre)
bestens vertreten.
Eine Stadtführung, charmant moderiert von Céline Botella sowie
Isabelle und Arthur Prud’homme bot auch den Jargeau-Erfahrensten neben geschichtlichen Hintergründen neue Einblicke: Wo
gibt es den besten Fisch? Die süßesten Leckereien? Den neuesten
Tratsch?
Wer Lust auf noch mehr Stadtflair und Historisches bekommen
hatte, schloss sich der Ausflugsgruppe nach Orléans an – dort
boten das Jeanne d‘Arc-Fest mit Mittelaltermarkt, die Kathedrale
Nummer 20
Freitag, 20. Mai 2016
5
und das lebhafte samstägliche Treiben Anregung und Abwechslung für jeden Geschmack.
Weniger um Tratsch als um den Austausch kommunaler Themen
ging es dagegen am frühen Samstagabend beim Arbeitstreffen der
Gemeinden und Partnerschaftsvereine im Rathaus. Die Bürgermeister Stefan Weisbrod und Jean-Marc Gibey präsentierten ihre
Aktivitäten zur Stadtentwicklung mit all ihren gemeinsamen und
landesspezifischen Herausforderungen. Quasi nebenbei wurde
gleich das nächste Treffen (2017, dann wieder in Reilingen) festgelegt.
Den anschließenden Festabend hatte die neu formierte équipe
des französischen Partnerschaftsvereins liebevoll vorbereitet. Die
lockere Moderation des Vorsitzenden Volker Billen, die eleganten
Tango-Argentino-Tänzer, das leckere Essen (das die Reilinger um
Wurstspezialitäten ergänzt hatten) und nicht zuletzt der französische Wein und der Anstich des deutschen „Bierfässles“ sorgten
für ausgelassene, geradezu „spritzige“ Stimmung. Ein optisches
wie geschmackliches Kunstwerk stellte die Torte dar, die als
Landschaftsszene mit Loirebrücke und einem der typischen Boote
gestaltet war.
Die vielen jugendlichen Helfer erfreuten außerdem durch aufmerksamen Service und schufen zu später Stunde an Roulette- und
Blackjack-Tischen Casinoatmosphäre, wo Jung und Alt gemeinsam um ihre Wetteinsätze bangten und hitzig die Spielverläufe
kommentierten.
Eher getragene, ernste Feierlichkeit bestimmte den nächsten Morgen: Der Abfahrtstag fiel auf den 8. Mai, in Frankreich als Tag des
Kriegsendes und der Befreiung gefeiert. Jean-Marc Gibey freute
sich sehr, dass sein deutscher Amtskollege – wie auch viele der
Gäste – an der Parade zu Ehren der Kriegsopfer teilnahm und für
Reilingen einen Kranz niederlegte. Mit bewegenden Worten rief er
zur europäischen Einheit auf und zitierte Charles de Gaulle: „Allein
die Jugend kann unsere Freundschaft in die Zukunft tragen.“
Fazit der Reise? In der Begrüßung der beiden Vorsitzenden der
Partnerschaftsvereine, vorgetragen als kleiner, spontaner Dialog,
hatte Volker Billen gefragt: „Was sind eure Gründe, warum ihr Reilinger zu uns kommt?“ Und Christoph Scholz hatte geantwortet:
6
Nummer 20
Freitag, 20. Mai 2016
www.reilingen.de
„Nun, einer der Gründe ist sicher die Andouille (Anm.: berüchtigte
Wurstspezialität aus Jargeau, hergestellt aus Innereien), aber auf
den Punkt gebracht hat es einer unserer Mitreisenden: ‚Meine
französische Gastfamilie zu besuchen fühlt sich inzwischen an wie
Nach-Hause-Kommen.‘“ Der große Applaus bewies, dass Gastgeber wie Gäste dieses Gefühl teilen. Entsprechend schwer fiel
der Abschied am Sonntag. Drei Mädchen blieben gleich ganz da
und werden bis Pfingsten in Jargeau zur Schule gehen. Und die
anderen freuen sich schon auf den Sommer, wenn 17 Jugendliche
in den Kraichgau kommen.
Text: Nicole und Christoph Scholz
Bilder: Christoph Scholz/Gerhard Pfeifer/Charly Weibel
Reilinger Nachrichten
Verkaufsoffener Sonntag
am 22. Mai
Aufgrund der vom Gemeinderat erlassenen Satzung dürfen
die Verkaufsstellen in der Gemeinde am Sonntag, 22. Mai
2016, in der Zeit von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet sein.
Reilinger Spargel immer bekannter
Hohe Leistung in kompakter Form
Knickgelenkter Holder ergänzt den kommunalen Fuhrpark
Werkstattleiter Heinz Konath übergibt das Fahrzeug an Bauhofmitarbeiter Andreas Erbrecht
Stark, schmal und genial. Mit diesen drei Worten beschreibt der
Hersteller die Kernkompetenzen seines knickgelenkten Holders
mit der Typenbezeichnung C 250. Von diesen Vorzügen profitieren
will auch der kommunale Bauhof, der neuerdings ein derartiges
Gerät sein Eigen nennen darf.
„Die Kombination aus enormer Kraftübertragung, gehwegtauglichen Abmessungen und vielfältigen Einsatzmöglichkeiten hat uns
überzeugt“, betont Bauhofleiter Ludwig Anweiler.
Der kompakte und wendige Kommunalgeräteträger für den Ganzjahreseinsatz hat rund 75.000 Euro gekostet. Er ersetzt ein acht
Jahre altes Vorgängerfahrzeug, das bereits 4.300 Betriebsstunden
aufzuweisen hatte. Eine größere Reparatur des defekten Arbeitsgerätes hatte zum Handeln gezwungen. Lieferant des kleinen Traktors ist die Heidelberger L + H Hochstein GmbH & Co KG, die das
wirtschaftlichste Angebot unterbreitet hatte. Das Altgerät konnte
zum Restwert in Zahlung gegeben werden. (JD)
Foto: Gemeinde
Internet-Ecke
@
Der Spargel sprießt
Bei der jetzigen Witterungslage können wir den Reilinger Spargel in vollen Zügen genießen. Wenn Sie nachlesen wollen, wo
man frischen Spargel erwerben, in Reilingen Spargelgerichte
essen kann oder welchen Verlauf die Badische Spargelstraße
nimmt, finden Sie nähere Informationen unter http://www.reilingen.de/2415_DEU_WWW.php. Dort finden Sie auch Spargelrezepte und eine Vielzahl von Links zu Spargelkochseiten.
Fragen oder Anregungen zu unserer Homepage richten Sie
bitte an den Webmaster (Tel. 952-207 oder Mail [email protected]).
Auch die Berliner kennen Reilinger Spargel – auch wenn das
Anbaugebiet Beelitz direkt vor ihrer Haustür liegt. Die Berliner Morgenpost berichtete am 13. Mai 2016, dass das Edelgemüse immer
beliebter wird. Bei der Aufzählung der deutschen Anbaugebiete
ist auch Reilingen genannt. Neben unserer Gemeinde nennt die
Zeitung nur Schwetzingen, Oftersheim, St. Leon-Rot und Bruchsal
aus Nordbaden.
Baden-Württemberg liegt bundesweit übrigens nur auf Rang 5 der
Spargelanbaufläche. Niedersachsen, Brandenburg und NordrheinWestfalen führen deutlich. Selbst in Bayern ist die Fläche, auf der
die weißen und grünen Stangen angebaut werden, größer als in
Baden-Württemberg.
Der Pro-Kopf-Verbrauch ist seit 2010 von 1,12 kg je Einwohner
auf 1,26 kg gestiegen. Gleichzeitig sank die Importquote ausländischer Spargel im gleichen Zeitraum von 21,2 auf 16 Prozent. Die
Hauptherkunftsländer importierten Spargels sind weiter Spanien
und Griechenland.
Der Spargelfan kauft gerne direkt beim Bauern. 22 % der Spargelmenge gehen dort über die Theke. 16 % werden auf Wochenmärkten veräußert, 25 % in Discountern.
Der Spargel steht wie kaum ein anderes Produkt für Regionalität. Ihn mehrere Tage durch Deutschland zu fahren, schadet der
Qualität.
In Nordbaden wissen wir: nicht auf die Quantität, auf die Qualität
kommt es an. Denn: der beste Spargel im ganzen Land, wächst
auf Reilinger Sand.
Grafikauszug: BM
Weitere Infos: www.destatis.de/DE/PresseService/Presse/Pressemitteilungen/2016/02/PD16_067_412.html
Neulußheim lehnt Gemeinschaftsschule Reilingen-Lußheim ab
Am 02. Mai 2016 hatte sich der Reilinger Gemeinderat einstimmig für die Weiterentwicklung der Friedrich-von-SchillerSchule zur Gemeinschaftsschule Reilingen – Lußheim ausgesprochen. Am 12. Mai 2016 dagegen hat sich das Neulußheimer Ratsgremium mehrheitlich gegen die Etablierung dieser
Schulart ausgesprochen. Bürgermeister Stefan Weisbrod ist
enttäuscht über das Abstimmungsergebnis: „Ich denke, wir
dürfen es uns nicht so einfach machen.“ Er kündigte an, dass
das Thema für ihn nicht so schnell vom Tisch sein wird.
Impressum
Amtsblatt der Gemeinde Reilingen
Ende des kostenlosen Teils
Lesen Sie dieses Mitteilungsblatt
8 Wochen kostenlos im Abo.
Weitere Informationen auf der nächsten Seite.
Herausgeber:
Gemeinde Reilingen
Verantwortlich für den amtlichen Inhalt, alle sonstigen Verlautbarungen
und Mitteilungen:
Bürgermeister Stefan Weisbrod o.V.i.A.
Verantwortlich für den Anzeigenteil und „Aus der Region“:
Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot.
Druck:
Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co KG, Postfach 6564,
Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot. Internet: www.nussbaum-slr.de.
Anzeigenannahme:
K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstr. 29, 68789 St. Leon Rot,
Tel. 06227/5449-0, Fax 06227/5449-1190, Internet: www.knvertrieb.de.
Zuständig für die Zustellung:
Fa. G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot, Telefon 06227/35828-30,
E-Mail: [email protected], Internet: www.gsvertrieb.de.
Bezugspreis: € 18,90 halbjährlich – Einzelverkaufspreis 0,90 €.
Kündigung des Abonnements nur zum Halbjahresende möglich.
Das war‘s leider.
Ohne ein Abonnement verpassen Sie:
Amtliche Bekanntmachungen, Vereinsberichte, Schulen, Kindergärten,
örtliche Einrichtungen, Veranstaltungen, Angebote und vieles mehr ...
Müssen Sie aber nicht.
Sichern Sie sich ein Abonnement Ihres örtlichen Mitteilungsblattes und erfahren Sie jede Woche alles Wissenswerte rund um das kulturelle, gesellschaftliche, sportliche und kirchliche Leben Ihrer Kommune.
Testen Sie Ihr Mitteilungsblatt
8 Wochen kostenlos
und unverbindlich!
Alle Informationen rund um Ihr
Abonnement erhalten Sie auf
www.nussbaum-lesen.de
Zusätzlich zu Ihrem Abonnement erhalten Sie die
NussbaumCard. Mit ihr profitieren Sie bei zahlreichen
Unternehmen und Ausflugszielen Ihrer Region und sparen schnell die Hälfte Ihrer Abo-Gebühr oder mehr.
Anzeigen
Rhein-Neckar-Löwen
DAS GANZE
Nr. 20 · 20. Mai 2016 · Reilinger Nachrichten
JAAAHR
DABEI
ALLE
SabPIELE
MIT DER LÖWEN- 99,DAUERKARTE 2016/2017
•
Schon bei 10 Spielen rechnet sich die Dauerkarte
•
Vorkaufsrecht oder vergünstigte Karten
für alle Heimspiele im DHB Pokal und
im internationalen Wettbewerb
•
VRN Kombiticket inklusive
JETZT BESTELLEN UNTER:
www.rhein-neckar-loewen.de
Reilinger Nachrichten · Anzeigen
20. Mai 2016 · Nr. 20
Verlosungen
2x2 Karten für
„Die Feuerzangenbowle“
Veranstaltungstermin:
11.06.2016, 20.30 Uhr
Burgfestspiele Jagsthausen
Teilnahmeschluss:
Montag, 23.05.2016
Jetzt profitieren mit der
NUSSBAUMCARD
Jeden Monat 20x2 Tickets
für den Heidelberger Zoo
Monatliche Auslosung
von April bis Oktober 2016
Jetzt teilnehmen unter
www.VorteilePlus.de/Verlosungen
Eichhorn Sanitär & Heizung
10 % Rabatt auf Sanitärausstattungen
Obere Hauptstraße 35-37, 68766 Hockenheim
Und so funktioniert’s:
Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD
bei den teilnehmenden Partnern kann bei
Anlässen aller Art gespart werden:
Von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen
über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielem mehr!
Mehr dazu erfahren Sie auf
www.VorteilePlus.de
Technoseum Mannheim
Praxis für Podologie
Reptilium Terrarien und Wüstenzoo
Weinhaus Alt Hockenheim
2 € Nachlass auf den Eintrittspreis
Museumsstraße 1, 68165 Mannheim
„2 für 1“ bei Eintrittskarten
Werner-Heisenberg-Straße 1, 76829 Landau/ Pfalz
Schloss und Schlossgarten Schwetzingen
10 % Ermäßigung für den Eintritt des
Schlossgartens
Schloss Mittelbau, 68723 Schwetzingen
Jahnke GmbH & Co. Reisen KG
1 alkoholfreies Getränk im Bus gratis
Ludwigstraße 74, 68766 Hockenheim
American Tackle Shop
10 % Rabatt auf das gesamte Sortiment
(außer Lebendköder)
Rote Tor Straße 58, 76661 Philippsburg
Rehapoint Reilingen
Bei NussbaumCard-Inhabern entfällt
die Aufnahmegebühr
Fichtestr. 17, 68799 Reilingen
10 % Rabatt auf die Erstbehandlung
Kriegstraße 20, 68794 Oberhausen-Rheinhausen
12 Flaschen Wein kaufen - nur 11 bezahlen
Untere Hauptstraße 19a, 68766 Hockenheim
INSTATIK GmbH
195 € Nachlass auf ein Rhetorik-Seminar
(Termine müssen im Vorfeld vereinbart werden)
Barlachstraße 4, 69168 Wiesloch
Liebhauser & Simon Metallbau GmbH
10 % Rabatt auf Überdächer und Wintergärten
Hoeber- und Mandelbaumstraße 8,
68794 Oberhausen-Rheinhausen
der Ohrladen Schwetzingen & Hockenheim
10 % Rabatt auf Hörgerätezubehör und Batterien
Carl-Theodor-Straße 15, 68723 Schwetzingen
Karlsruher Straße 11, 68766 Hockenheim
Blumen-Ecke
10 % Rabatt auf einen Blumenstrauß Ihrer Wahl
Waghäuseler Straße 1, 68809 Neulußheim
AQWA Walldorf
10 % Nachlass auf Tages- und 3-Std.-Karte Sauna
Schwetzinger Straße 88, 69190 Walldorf
Bitte beachten Sie eventuelle weitere Einschränkungen für
die aufgeführten Vorteile auf www.VorteilePlus.de. Sofern
nicht anders angegeben gilt der Vorteil nur für den Karteninhaber und nicht für Begleitpersonen.
Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG.
Fragen beantwortet Ihnen gerne die
G.S. Vertriebs GmbH unter
Tel. 06227 35828-30
[email protected]
Style Haar- und Kosmetikstudio
5 % Rabatt auf alle Dienstleistungen
Eschenweg 5, 67346 Speyer
Viele weitere Vorteile und Partner finden
Sie auf www.VorteilePlus.de
Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer
Partnerschaft? Schreiben Sie uns doch eine E-Mail an
[email protected]
Schlemmerblock.de
50 % Rabatt auf den aktuellen und neuen
„Schlemmerblock“ ohne Versandkosten
VMG Vertriebs-Marketing Gesellschaft mbH,
www.schlemmerblock.de, Bestellhotline:
0800 85 85 085 (kostenlos aus dem dt. Festnetz)
Anzeigen
Nr. 20 · 20. Mai 2016 · Reilinger Nachrichten
VERANSTALTUNGEN
IN DER REGION
www.lokalmatador.de/events
Schlossparkserenade Angelbachtal
25. Juni 2016, 19.00 Uhr, Einlass 18.00 Uhr
Schlosspark, Angelbachtal
Wieslocher Stadtfest
1. bis 3. Juli 2016
Innenstadt, Wiesloch
An zwei Tagen dreht sich in Walldorf wieder alles um das königliche
Gemüse. Die Vergnügungsmeile auf der Drehscheibe und das kulturelle
Bühnenprogramm sorgen dabei für viel Abwechslung.
10. bis 12. Juni 2016 Hauptstraße, Walldorf
EVENTS im Juni 2016
Kabarett: Rolf Miller
03.06.2016, 20:00 Uhr
Kulturzentrum Rudolf-Wild-Halle,
Eppelheim
Konzert: Das Vereinsheim
09.06.2016, 20.00 Uhr
Alte Feuerwache, Mannheim
Comedy: Olaf Schubert Sexy forever
09.06.2016, 20:00 Uhr
Capitol, Mannheim
miller1002
Konzert: Juliette Gréco Abschiedstournee
03.06.2016, 20:00 Uhr
Nationaltheater, Mannheim
Musik und Comedy:
Sascha im Quadrat
13.06.2016, 20:00 Uhr
Capitol, Mannheim
Comedy: Ingo Appelt „Besser ist besser!“
05.06.2016, 20:00 Uhr
Stadthalle, Speyer
Jazzpreis Baden-Württemberg 2016:
Volker Engelberth
15.06.2016, 20:00 Uhr
Alte Feuerwache, Mannheim
appelt1001
Konzert: Jazz-Frühschoppen Jazz-Jam-Session
05.06.2016, 11:00 Uhr
„Zum Grünen Baum“, Schwetzingen
Kulinarisches: Be! Street Food Friday
17.06.2016, 16:00 Uhr
Club Halle02, Heidelberg
Zeltfestival: Slayer & Anthrax
06.06.2016, 18:30 Uhr
Maimarktgelände, Mannheim
Sport: Laufevent: 14. BASF Firmencup
08.06.2016, 15:00 Uhr
Hockenheimring, Hockenheim
Konzert: 5 Seconds of Summer supp. Don Broco
07.06.2016, 19:30 Uhr
SAP Arena, Mannheim
Automobil: 11. Japanese
Car Tuning-Treffen
19.06.2016, 09:00 Uhr
Technik Museum, Speyer
Konzert: Simon & Garfunkel
Revival Band - Feelin‘ groovy
24.06.2016, 20:00 Uhr
Schloss, Weinheim
revival1002
Ticket-Verlosung
Jetzt anrufen und mit etwas Glück
2 von 20 Tickets für die Schlossparkserenade in Angelbachtal am
Samstag, 25. Juni 2016 gewinnen!
Gewinnhotline:
Tel. 0137 837 00 17*
Losungswort: Schlosspark
*50 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Teilnahmeschluss ist der 5. Juni 2016.
8. bis 10. Juli 2016
Schlosspark Eichtersheim, Angelbachtal
Das Fest
22. bis 24. Juli 2016
Günther-Klotz-Anlage, Karlsruhe
TICKETS BUCHEN für Event-Highlights
Mega 90er Live
Freitag, 15. Juli 2016, 18:00 Uhr
Veranstaltungsort: Luisenpark, Mannheim
Ticketpreis: ab 26,95 €
JETZT TICKETS BUCHEN!
mega1002
Holi Gaudy-Festival
Samstag, 16. Juli 2016, 14:00 Uhr
Veranstaltungsort: Luisenpark, Mannheim
Ticketpreis: ab 24,70 €
JETZT TICKETS BUCHEN!
holi1002
Pyro Games 2016 - Duell der Feuerwerker
Samstag, 30. Juli 2016, 19:00 Uhr
Veranstaltungsort: Maimarktgelände, Mannheim
Ticketpreis: ab 16,60 €
pyro1003
JETZT TICKETS BUCHEN!
Konzert: PUR - Open Air Tour 2016
Samstag, 30. Juli 2016, 20:00 Uhr
Veranstaltungsort: Schlosspark, Weinheim
Ticketpreis: ab 48,40 €
JETZT TICKETS BUCHEN!
pur1287
Konzert: Unheilig
Sonntag, 31. Juli 2016, 18:00 Uhr
Veranstaltungsort: Schlosspark, Weinheim
Ticketpreis: ab 49,75 €
JETZT TICKETS BUCHEN!
unheilig1001
Musik im Park: Joan Baez
Mittwoch, 3. August 2016, 20:00 Uhr
Veranstaltungsort: Schlossgarten, Schwetzingen
Ticketpreis: ab 51,90 €
baez1000
JETZT TICKETS BUCHEN!
Musik im Park: Gregor Meyle
Donnerstag, 4. August 2016, 19:00 Uhr
Veranstaltungsort: Schlossgarten, Schwetzingen
Ticketpreis: ab 41,90 €
meyle1000
JETZT TICKETS BUCHEN!
So buchen Sie Ihr Ticket (
)
Für diese und viele weitere Veranstaltungen können Sie schnell und bequem
online Tickets auf Lokalmatador.de buchen. Geben Sie einfach den angegebenen Webcode auf der Startseite von www.lokalmatador.de ein und Sie
gelangen direkt zur Veranstaltung.
Diese und viele weitere Events ﬁnden Sie auf www.lokalmatador.de/events
Ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29 • 68789 St. Leon-Rot
Tickets powered by
Spargelmarkt Walldorf
Highland Games
Reilinger Nachrichten · Anzeigen
20. Mai 2016 · Nr. 20
KRAUS Hard & Software
HOCHZEIT
Computer
SERVICE
Inh. Thorsten Kraus
992
Seit 1
Wir heiraten
Felicitas Weis
&
alles rund um den Computer
für Firmen- und Privatkunden
Konfiguration Ihres Wunsch-PC
Verbrauchsmaterialien (z.B. für Drucker)
Reparatur und Aufrüstung
Fernwartung
Datenrettung
Alexander Werner
21. Mai 2016, 14:00 Uhr
Rathaus St. Leon-Rot
Tel. 06205 204060 • Fax 06205 204066 • Karlsruher Str. 28 • 68766 Hockenheim
Internet: www.kraus-online.de • E-Mail: [email protected]
Foto: maramicado/iStock/Thinkstock
AUTO & VERKEHR
AUTO-PURKART LEIMEN
NEU- UND
GEBRAUCHTWAGEN
SERVICEANGEBOTE
WARTUNG
ORIGINALTEILE
& ZUBEHÖR
Hansastraße 1 | 69181 Leimen | Tel. 06224 2067 | www.auto-purkart.de
STELLENANGEBOT
Wir suchen ab sofort
Fachangestellte (m/w)
für Bäderbetriebe und Rettungsschwimmer
(DLRG-Schein Silber) für unsere Objekte rund um Weinheim, Heidelberg,
Mannheim und Karlsruhe in Voll-, Teilzeit und Mini-Job.
Schriftliche Bewerbung bitte an:
Aquality GmbH & Co. KG, Auf der Aue 2a, 69488 Birkenau
E-Mail: [email protected]
MITTAGSTISCH
Reinigungskräfte m/w
Montag bis Freitag zwischen 8 bis 13 Uhr
für unser Objekt in Hockenheim gesucht
6.90
gültig vo
m2
bis 29.05 3.05.
.2016
Tagliatelle, zwei verschiedene Pesto, Mischsalat, Pudding
Kartoﬀelgulasch, Austernpilze, Tomaten, Paprika, Spargelsalat, Obst
Tiroler Schweineleber, Dörrﬂeisch, Tomate, Kartoﬀelpüree, Spargelsalat, Butterkeks
Gemüseplatte, Soße hollandaise, geb. Camembert, Petersilienkartoﬀeln, Joghurt
Tortellini mit Steinpilzfüllung, Sahnesoße, Mischsalat, Waﬀelröllchen
Gyrospfanne, Knoblauch-Gurkenrahm, Tomatenreis, Weißkrautsalat, Obst
Gebratenes Putensteak, Tomatensoße, Sahnepüree, Spargelgemüse, Buttergebäck
HAUCK HYGIENE GMBH
Mecklenburger Str. 1
68775 Ketsch
Bewerbung  06202 6955-23 oder 6955-36
Weitere offene Stellen unter
www.hauck-gruppe.de
Putzfrau
für 3 Stunden/Woche nach Reilingen gesucht.
Ab Sonntagabend unter  0176 63048013 (davor Mailbox)
Anzeigen
Nr. 20 · 20. Mai 2016 · Reilinger Nachrichten
IHR GARTENPARADIES
Gärten sind von uns
e
n
ö
h
c
S
Garten und Landschaftsbau
68809 Neulußheim
MERGEL
Am Sandbuckel 3 / Gewerbegebiet
Telefon 0 62 05 / 2 86 09 55
Wwww.galabau-mergel.de
Foto: jr
Der perfekte Schmetterlingsgarten
(red). Wer einen insektenfreundlichen Garten anlegen
und der Natur etwas gutes tun
möchte, der sollte ein paar
Dinge beachten, die nötig sind,
damit sich die kleinen Flatterfreunde auch wirklich wohl
fühlen:
1. Je wilder desto besser: Lassen
Sie in Ihrem Garten ein kleines
Stück „Wildnis“ übrig, wo sich
z. B. Brennesseln ausbreiten
können. Sie sind wichtige Futterpflanzen für Schmetterlinge.
2. Heimische Tierarten bevorzugen auch heimische Stauden
und Sträucher.
3. Opfern Sie ein Stück Ihres
feinen englischen Rasens und
säen Sie eine wilde Blumenwiese.
4. Finger weg von der Giftspritze.
5. Kräuter sind bei Bienen und
besonders bei Schmetterlingen heiß begehrt. Eine kleine
Kräuterspirale könnte auch
ein Blickfang in Ihrem Garten
werden.
6. Finger weg von Blumenerde
mit Torfanteil! Für die Torfproduktion werden Moore zerstört, in denen Schmetterlinge
und andere Tiere und Pflanzen
zu Hause sind.
7. Kein Aufräumwahn im
Herbst: Einige
Pflanzenreste,
Blätter und Stängel dürfen
ruhig stehen bleiben.
• Pflaster-, Platten- und Natursteinarbeiten aller Art
• Fertigrasen, Bepflanzungen, Teiche, Mauern, Zäune
• Gartenumgestaltungen, Neuanlagen, Pflegeservice
Meisterbetrieb
trieb
Ausbildungsbe
68775 Ketsch
Tel. 06202 62974 • Fax 63465 • Mobil 0171 3802463
Foto: GMH/M.Wild
Gärtnern liegen Bienen am Herzen
(GMH/BVZ/red). Wer Blumen und Pflanzen liebt, kann
seinen Teil zum Bienenschutz
beitragen, indem er nicht zur
billigsten Ware greift. Denn
verantwortungsvoller Pflanzenschutz kostet Geld, das die
Gärtner über den Verkauf ihrer
Ware wieder hereinholen müssen. Mit deutscher Gärtnerware aus dem Fachhandel, die
unter strengen Bestimmungen
produziert wird, ist das R
isiko
auf schädliche Rückstände
gering. In der Stadt finden
Bienen inzwischen bessere
Bedingungen vor als auf dem
Land. Denn immer mehr Gartenbesitzer achten bei der Auswahl der Gewächse für ihren
Garten auf bienenfreundliche
Pflanzen. Dazu gehören zum
Beispiel ungefüllte Blüten, die
zum Nektarsammeln einladen.
Der Fachmann rät zudem, die
Pflanzen so auszuwählen, dass
sie möglichst das gesamte Jahr
als Nahrungsquelle dienen.
Reilinger Nachrichten · Anzeigen
20. Mai 2016 · Nr. 20
Mitarbeiter/-in (Reinigungskraft) ab sofort
gesucht
Arbeitszeit: nach Absprache
 auf 450-€-Basis
 Teilzeit
 Tariflohn 9,80 € Std.
Telefonischer Kontakt unter 07254 7763256
(erreichbar täglich von 9:00 bis 12:00 Uhr)
FRONTEND
ENTWICKLER C# / .NET
(M/W)
Durch die enge Verbindung zu Nussbaum Medien, Marktführer im
Bereich von Amts- und privaten Mitteilungsblättern in Baden-Württemberg, bieten wir Startup-Feeling mit traditionellem Hintergrund.
Nussbaum Medien erreicht mit seinen gedruckten Medien wöchentlich
ca. 1 Mio. Haushalte. Die Lokalmatador Media Systems unterstützt
Nussbaum Medien beim Auf- und Ausbau der Kernkompetenzen „lokaler
Content“ und „mobile Anwendungen“.
IHRE AUFGABEN
■
Erstellung von GUIs in HTML / C# / .NET
■
Generierung von Views nach dem Konzept von MVC
■
Umsetzung der GUI Anforderungen zusammen mit dem
User Interface Design Team
■
Durch innovative Methoden und Vorgehensmodelle für Analyse
und Spezifikation stellen sich unsere User Interface Designer
der stetig anwachsenden Komplexität von crossmedialen und
normativen Anforderungen.
■
Sie arbeiten in einem internationalen und interdisziplinären Team
gemeinsam an der Verbesserung und Neuentwicklung von User
Interfaces für crossmediale Anwendungen.
Suche Putzhilfe
1-mal wöchentlich 2 - 3 Stunden.
Tel. 06205 397295
caritas
Unser Caritas-Altenzentrum Sancta Maria in Plankstadt
sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Altenpfleger m/w
Pflegehelfer m/w
Die ausführliche Stellenausschreibung entnehmen Sie
bitte unserer Homepage.
Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an:
Caritas Altenzentrum Sancta Maria
Frau Martha Trautwein
Heimleitung
Schönauer Straße 2 - 4
68723 Plankstadt
E-Mail: [email protected]
www.caritas-plankstadt.de
IHR PROFIL
■
abgeschlossenes Studium der Informatik, Wirtschaftinformatik
oder vergleichbar oder
■
Ausbildung als Fachinformatiker Anwendungsentwicklung
■
min. 2 Jahre Berufserfahrung
■
sehr gute Kenntnisse in HTML, C#, .NET, JavaScript, Visual Studio
2013/2015
■
Kenntnisse in Knockout JS, AJAX, SQL, LINQ, XML
■
Teamplayer
■
Selbständigkeit
■
Kreativität
■
Spaß an der Arbeit in einem jungen und dynamischen
Entwicklungsteam
■
Sehr gute Deutsch-und Englischkenntnisse
Werden Sie jetzt ein Teil dieses Teams von strategisch denkenden
und handelnden Spezialisten. Arbeiten Sie gemeinsam mit uns und
unseren Kunden daran die mediale Wahrnehmung unsere Produkte
sukzessiv zu verbessern.
HABEN WIR SIE NEUGIERIG GEMACHT?
Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen
Bewerbungsunterlagen, Ihre Gehaltsvorstellung
und Ihren frühestmöglichen Eintrittstermin.
Lokalmatador Media Systems GmbH
Michael Schmidt • [email protected]
Opelstr. 29 • 68789 St. Leon-Rot
IMMOBILIEN
DAIRETZIS & ZAHN IMMOBILIEN
uns ruf!
reuen
An
f
r
e
i
r
W
Ih n
auf
Verkauf
Vermietung
Finanzierungsberatung
Wertermittlung
Susanne Dairetzis & Heidi Zahn
Tel. 0 62 05 | 20 85 48
Fax 0 62 05 | 20 85 47
[email protected]
68766 Hockenheim
Heinrich-Böll-Straße 113
www.d-z-immobilien.de
Anzeigen
Nr. 20 · 20. Mai 2016 · Reilinger Nachrichten
TRAUER
Danksagung
Es war uns ein großer Trost zu erfahren, wie viel
Liebe und Wertschätzung unserer lieben Mutter
Debora Marie Müller
geb. Hoocker
entgegengebracht wurden.
Wir danken allen, die mit uns von ihr Abschied
genommen haben, für die vielfältig zum Ausdruck
gebrachte Verbundenheit.
Ingeborg und Helmut Heger
Rosemarie und Georg Koschitzki
Brigitta Müller
mit Familien
Reilingen, im Mai 2016
Foto: Photodisc/Thinkstock
Foto: Sitikka/iStock/Thinkstock
Mit Einfühlungsvermögen und Würde stehen wir Ihnen
jederzeit beratend und helfend zur Seite.
Bestattungsinstitut Günther
Uhlandstraße 58 · 68799 Reilingen · Telefon 06205 2084345
Tag und Nacht für Sie erreichbar
· Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Überführungen im In- und Ausland · Trauerbegleitung
· Naturbestattungen · Bestattungsvorsorge · Erledigung sämtlicher Formalitäten
Reilinger Nachrichten · Anzeigen
20. Mai 2016 · Nr. 20
IMMOBILIEN – KAUF
Suchen Baugrundstück!!!
Wir suchen ein Grundstück zum Bau eines Eigenheimes auf der
Gemarkung „Oberes großes Hinterfeld“ in Kirrlach (Waghäusel).
Falls Sie ein Grundstück besitzen oder einen Besitzer kennen,
würden wir uns sehr über eine Kontaktaufnahme freuen!
Tel. 0176 64980726 oder 0172 1017924
IMMOBILIEN – MIETEN
Altlußheim
Schöne, helle ETW in 1. OG (2-Fam.-Haus), ca. 65 m²,
ab 01.07.2016 zu vermieten, (unverbaute Aussicht),
3 Zimmer, Küche, Tageslichtbad, Balkon Südseite, Keller,
Waschraumbenutzung, Garage und Stellplatz, Gartenanteil möglich, Miete 580,- € + NK 120,- € , Kaution 2 MM.
Tel. 0172 7567990
GESCHÄFTSANZEIGEN
Als Entsorgungs-Fachbetrieb
kümmern wir uns um Ihren Dreck ...
... und fahr‘n ihn sauber, preiswert weg!
Unsere aktuellen Immobilienangebote
Sperr-, Gewerbe-, Sondermüll, Bauschutt u. Holz
Angebot: gesiebter Mutterboden
5,- €/tonne ohne Fracht
Entrümpelungen, Haushalts-, Büro- und
Gewerbe-Auflösungen schnell und preiswert
Bungalow in Hockenheim
Wohnfl. ca. 192 m², Grdst. ca. 342 m²,
Bj. 1973/ 2015 umfassend und hochwertig saniert, frei nach Absprache,
EnEV: B, 91,8 kWh/(m²a), Gas (2009)
(0-10903)
€ 550.000,–
Bürogebäude in Hockenheim
Nutzfl. ca. 275 m², Grdst. ca. 512 m²,
Bj. 1965/ Umbau 2002, 6 Stellpl.,
SB-Bereich der SPK Heidelberg, frei,
EnEV: V, 77,3 kWh/(m²a), Gas + Strom
(0-10775)
€ 445.000,–
ontainer
Weis
Tel.
iMinainer
nt
Co
06224 71030
Entsorgung GmbH
Rasenanlagen vom Fachbetrieb
Rollrasen nach Maß
• An einem Tag eine eigene grüne Oase • Baum- und Gehölzschnitt
• Pflaster- u. Sanierungsarbeiten von Hofeinfahrten u. Wegen
Seit 30 J
ahren
Unverbindliche Beratung:
69256 Mauer • Tel. 06226 60553 • Fax 60572 • www.ernst-gartenbau.de
Einfamilienhaus in Altlußheim
6 Zi., Wohnfl. ca. 105 m², Grdst. ca.
559 m², Bj. 1957/ 2011 san., Balkon,
Terrasse, 2 Stellpl., frei n. Absprache,
EnEV: B. 246,6 kWh/(m²a), Öl (2011)
(0-10026)
€ 245.000,–
Abkürzungsverzeichnis Pflichtangaben EnEV 2014: Verbrauchsausweis = V, Bedarfsausweis = B,
Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert in kWh/(m²a),
Energieeffizienzklasse (A+ bis H)
Weitere interessante Angebote finden Sie
unter: www.s-immo-hd.de
Gut für Käufer.
Gut für Verkäufer.
Telefon 06221 511-5500
[email protected]
Foto: Goodshoot/Thinkstock
Immobilien
Sparkasse Heidelberg
BetrieBsferien
Ankündigen!
Anzeigen
Nr. 20 · 20. Mai 2016 · Reilinger Nachrichten
HAUS & GARTEN
Tel. 06221/ 3 63 13- 0
r
h Male
Umzug
Abbruc
pelung
Entrüm
Sei
für t 2001
Sie
täti
g
STEILDACH / FLACHDACH
ABDICHTUNGEN
DACHFLÄCHENFENSTER
DACHDECKEREI OLIVER KRUPP
Neugärtenring 88 · 68766 Hockenheim
Tel.: 0 62 05 - 92 36 44 · Mobil 01 60 / 96 22 99 99
ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de
Jetzt Fan werden!
www.facebook.com/lokalmatadorde
Ihre Werbung bei
Nussbaum Medien
Wir beraten Sie gerne
Rollladenbau - Fenstertechnik - Markisen
Insektenschutz- Beschattungen - Jalousien
Haustüren - Garagentore
68766 Hockenheim - Rostocker Str. 11a
68799 Reilingen - Kirchenstr. 14
Tel. 06205 / 1 80 85 - Fax 28 69 15
0170 / 406 06 11
Stefan Grün
Gebietsverkaufsleiter
Für Vertriebsspezialisten reicht
Produktwissen schon lange
nicht mehr aus. Um die Kommunikationsziele
unserer
Anzeigenkunden optimal unterstützen zu können, ist es
notwendig, uns immer wieder
in deren individuelle Situation
hineinzuversetzen. Nur so können wir zum Problemlöser von
Kundenbedürfnissen werden
und gemeinsam mit unseren
Kunden langfristig erfolgreich
sein.
Um Ihnen eine kompetente und serviceorientierte
Beratung für Ihre lokale Kommunikation zu ermöglichen,
haben wir dafür Medienberater im Außen- und Innendienst für Sie im Einsatz.
Gerne unterstützen wir Sie in allen Fragen rund um Ihre
Werbekonzeption und stehen Ihnen als kompetenter
Partner in Sachen Anzeigenschaltung, Prospektverteilung, Einhefter in der Heftmitte und Onlinewerbung
gerne zur Verfügung.
e
Klimatisiert
gsräume
Ausstellun
Ihre Ansprechpartnerin
im Innendienst
Neue Terrassenausstellung
300 m²
Fliesenhandel Walldorf
Daimlerstraße 57
69190 Walldorf
(Industriegebiet bei SAP)
Tel. 06227 30314
Fax 06227 891751
[email protected]
www.fliesenhandel-walldorf.de
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr • Sa. 8:30 - 12:00 Uhr
Foto:Thomas_Zsebok_Images/iStock/Thinkstock
Melanie Schwab
Tel. 06227 5449-1108
[email protected]
Das Online-Portal für Ihre Region: www.lokalmatador.de
K. Nussbaum Vertriebs GmbH · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot
Tel. 06227 5449-0 · Fax -1190 · [email protected] · www.knvertrieb.de
Reilinger Nachrichten · Anzeigen
20. Mai 2016 · Nr. 20
ENERGIERATGEBER
Energie sparen - Ihr Vorteil
Erneuern Sie jetzt ihre alten Fenster
· Verbessern Sie Ihr Raumklima Sparen Sie Energiekosten
· Entlasten Sie die Umwelt durch weniger CO Ausstoß
· Profitieren Sie von unserer mehr als 85 jährigen Erfahrung
in der Altbaussanierung
· Neue KFW Förderprogramme
Erhard Münch
GLASEREI · SCHREINEREI
FENSTERBAU · ROLLLADEN
REPARATURVERGLASUNGEN
68766 HOCKENHEIM · Jahnstraße 60 - 62
Telefon 0 62 05 / 45 82 · [email protected]
Das neue Heizsystem für Einund Zweifamilienhäuser
Wandhängendes
Gas-Brennwertgerät.
- modernstem Design,
- modulierende Leistung
- A+-Energieeﬃzienz
- AluGuss Wärmetauscher
mit 10 Jahren Garan�e
Logamax plus GB192i
- schnelle Montage
Per Apps und über das Buderus Control Center kontrollier- und steuerbar
Sanitär und Heizung
EICHH
ORN
EICHHORN
68766 Hockenheim
Obere Hauptstraße 35-37
Telefon 0 62 05 / 44 98
Fax 0 62 05 / 1 70 58
www.eichhorn-hockenheim.de
[email protected]
Foto: djd/thx
Foto: Photodisc/Thinkstock
Ausblick 2016:
Das ändert sich für Energieverbraucher
(VZ/red). Was für private
Haushalte beim Thema Energie
wichtig wird, erklärt Jochen
Schneider, Energieberater der
Verbraucherzentrale BadenWürttemberg:
•
Strompreise:
Viele
Netzbetreiber
werden 2016 die Entgelte erhöhen, außerdem steigt die
Ökostromumlage von 6,17

auf 6,35 Cent. Zwar sinken
die Preise an der Strombörse,
doch geben viele A
nbieter
diese Preissenkungen nicht an
ihre Kunden weiter. Unter dem
Strich wird Strom daher wohl
für viele Haushalte teurer.
•
Anforderungen an
Neubauten:
Ab 2016 gelten für Neubauten
die neuen, strengeren Standards der Novelle der Energieeinsparverordnung
von
2014 (EnEV). Ferner wird der
Bereit für die Zukunft.
erlaubte Wärmeverlust durch
die Gebäudehülle um 20 Prozent verringert. Das lässt sich
mit einer besseren Dämmung
erreichen.
•
Heizung:
Neue Heizgeräte müssen schon
seit vergangenem September
das EU-Energielabel tragen –
ähnlich wie Waschmaschinen.
Ergänzt wird dieses ab dem 1.
Januar 2016 durch eine eigene
Kennzeichnung für Heizungsgeräte im Bestand, das sogenannte „Nationale Effizienzlabel für Altgeräte“.
•
Energielabel:
Ein Energielabel gibt es ab dem
1. Januar auch für Wohnraumlüftungsgeräte. Ausgewiesen
werden auf dem Etikett die
Energieeffizienzklasse von A+
bis G, die Geräuschemissionen
sowie der Volumenstrom, also
die Menge bewegter Luft.
Gut gedämmt, viel gespart
(djd/red). Das Plus-Energiehaus, das selbst Energie erzeugt,
anstatt sie nur zu verbrauchen,
ist der Traum vieler Hausbesitzer. Doch wer ein älteres oder
weniger gut gedämmtes Haus
sein Eigen nennt, muss genau
rechnen, um wirklich energieeffizient und damit auch wirt-
schaftlich zu sanieren. Gerade
das Dach ist oft eine Schwachstelle, die dringend isoliert
werden müsste. Denn nur wer
umfassend informiert ist, kann
in Zukunft sparsam heizen –
ohne zu frieren. Die regionalen
Firmen helfen Ihnen hierbei
sehr gerne weiter.
Umwelt – Gesundheit – Gewinn
n!
... mit den richtigen Partner
Photovoltaik • Stromspeichertechnik • Wärmepumpen
NEU: Ladeinfrastruktur für Elektromobilität!
Friedrichstr.11 · 68804 Altlußheim
Tel.: 06 205 255 71 77
Fax: 06 205 255 71 78
Mobil: 01578 179 20 02
E-Mail: [email protected]
www.erneuerbareenergien-wm.de
Anzeigen
Nr. 20 · 20. Mai 2016 · Reilinger Nachrichten
An unsere Anzeigenkunden
Der Verlag informiert
Seit über 30 Jahren
Frühjahrsaktion
Kalenderwoche 21
Gardinenwaschen
vom Profi
ABWEICHENDE TERMINE
aufgrund Fronleichnam
Fragen Sie nach unserem Service.
Waghäuseler Str. 49 • 68794 Oberhausen
Tel. 07254 955264 • www.wolf-dmn.de
Fax 07254 955265 • [email protected]
Tel.
/ 33847703
84 77 03 ·
· Fax
3 84 77 04
Tel.06227
06227
Fax 06227
06227/ 3847704
Handy
0174
/
5
42
76
18
Handy 0174 5427618
Umzüge – Haushaltsauflösungen
Anzeigenschlüsse
Anzeigenschlüsse, die montags bis mittwochs sind,
bleiben unverändert.
Alle Donnerstags-Anzeigenschlüsse (betrifft KarlsdorfNeuthard und Oberhausen-Rheinhausen) sind um
24 Stunden nach hinten verlegt, auf Freitag, 27.5.2016.
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
23.05.
24.05.
25.05.
26.05.
27.05.
28.05.
29.05.
63. INTERNATIONALES ALTRIPER ADAC
SANDBAHN-RENNEN
ALTRIP
UM DEN GOLDENEN RÖMER
Jannick de Jong
Stephan Katt
Josef Franc
Andrew Appleton
Glen Phillips
Jörg Tebbe
Bernd Diener
Die besten internationalen Gespanne! - Sowie Nat. Solo & Seitenwagen!
FRONLEICHNAM TRAINING
RENNEN
26.
MAI
9:00 UHR
13:30 UHR
Verteiltage
Die Verteilung der Donnerstags-Ausgaben erfolgt am
Freitag und der Freitags-Ausgaben am Samstag, 28.5.2016.
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
23.05.
24.05.
25.05.
26.05.
27.05.
28.05.
29.05.
Ausnahmen der Verteiltage
Landkreis Heilbronn1
Ellhofen
bleibt am Freitag
Erlenbach
bleibt am Freitag
Frankenbach
bereits am Mittwoch
Hardthausen
bleibt am Freitag
Horkheim
bereits am Mittwoch
Langenbrettach bereits am Mittwoch
Lehrensteinsfeld bleibt am Freitag
Möckmühl
bereits am Mittwoch
Neckarsulm
bereits am Mittwoch
Obersulm
bereits am Mittwoch
Roigheim
bereits am Mittwoch
Untereisesheim bleibt am Freitag
Widdern
bereits am Mittwoch
Hohenlohekreis1
Eberstadt
Forchtenberg
Krautheim
Neuenstein
Schöntal
bleibt am Freitag
bleibt am Freitag
bleibt am Freitag
bleibt am Freitag
bereits am Mittwoch
Neckar-Odenwald-Kreis1
Adelsheim
bleibt am Freitag
Hüffenhardt
bereits am Mittwoch
Neckarzimmern bereits am Mittwoch
Obrigheim
bereits am Mittwoch
Osterburken
bleibt am Freitag
Schefflenz
bleibt am Freitag
Rhein-Neckar-Kreis
Sandhausen
bleibt am Freitag
Eine Übersicht des Verbreitungsgebiets
von Nussbaum Medien St. Leon-Rot und Nussbaum Medien Bad Friedrichshall finden
Sie unter www.nussbaum-mediadaten.de/startseite/verbreitungsgebiet
Kooperation | 1Nussbaum Medien Bad Friedrichshall GmbH & Co. KG
DMSB-Reg.-Nr. LB 09/16
MSC ALTRIP e.V.
Fragen zu
Ihrer anzeIge?
Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co.KG
Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873-190
Unsere Berater der K. Nussbaum Vertriebs GmbH
stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Tel. 06227 5449-0
Sudoku Nr. 20 | 2016 | mittel
7
9
7
1
8
2
1
2
1
3
4
8
9
1
4
9
5
6
7
4
1
7
8
2
3
1
7
8
2
3
5
9
6
9
2
3
4
8
6
5
7
8
4
2
7
5
9
3
1
7
3
9
6
1
8
2
4
4
6
5
3
9
2
1
8
2
5
7
1
4
3
6
9
3
1
6
8
2
7
Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________
5
Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird,
geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ...
Lösung:
8
9
Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu
füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x
3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt.
5
8
3
7
7
8
5
5
1
2
6
7
6
1
4
3
6
9
2
4
4
3
3
5
9
2
2
4
5
NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190
Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr