PODIUM
-2851$/'(5'(876&+(17+($7(57(&+1,6&+(1*(6(//6&+$)7Ƈ621'(5+()7
MIT SONDERSEITEN ZUR 58. BÜHNENTECHNISCHE TAGUNG
I;?J;(7KIBE8KD=:;IM;BJ;D87K;HFH;?I;I(&'-
DER WELTENBAUER.AWARD 2017
SIE HABEN EINE PREISVERDÄCHTIGE BÜHNENTECHNISCHE LÖSUNG ENTWICKELT,
DIE DURCH ORIGINALITÄT UND KREATIVITÄT DAS PUBLIKUM „VERZAUBERT“?
REICHEN SIE JETZT IHR PROJEKT EIN FÜR DIE NÄCHSTE AUSGABE DES PREISES
DER WELTENBAUER.
DIESER BRANCHEN-AWARD DER DTHG WIRD AUF DER
67$*(_6(7_6&(1(5<,1%(5/,19(5/,(+(1
(5670$/6:,5'(60,1'(67(16'5(,35(,675*(5*(%(1
WER KANN SICH BEWERBEN?
BEWERBEN KÖNNEN SICH THEATER SOWIE MUSICAL-, SHOW-, FERNSEH- UND EVENTPRODUKTIONEN. AUSGEZEICHNET WERDEN KEINE EINZELPERSONEN,
SONDERN DAS GESAMTE PROJEKT. HIERBEI MUSS ES SICH UM LIVE-PRODUKTIONEN AUS
'(0-$+52'(5+$1'(/1
WAS WIRD BEWERTET?
BEWERTET WIRD NEBEN ORIGINALITÄT UND WIRKUNG DER BÜHNENTECHNISCHEN LÖSUNG
AUCH IHR INNOVATIONSGRAD. DIE KREATIV EINGESETZTE TECHNIK SOLL DAS PUBLIKUM
ZUM STAUNEN BRINGEN. SIE SOLL GLEICHZEITIG BEKANNTE UND BEWÄHRTE
TECHNOLOGIEN NEU INTERPRETIEREN.
WELCHE UNTERLAGEN MUSS MAN EINREICHEN?
DIE UNTERLAGEN, DIE EINGEREICHT WERDEN, SOLLEN ZUM EINEN DIE KONSTRUKTIVE UND
DIE TECHNISCHE UMSETZUNG DER KÜNSTLERISCHEN IDEE NACHVOLLZIEHBAR MACHEN
(ENTWÜRFE, ZEICHNUNGEN ETC.) UND ZUM ANDEREN DIE WIRKUNG IN EINER LIVE
AUFFÜHRUNG (VIDEOAUSSCHNITT EINER VORSTELLUNG ODER FOTOS) ZEIGEN.
EINSENDESCHLUSS: 28. FEBRUAR 2017
WWW.WIR-SIND-WELTENBAUER.DE
;:?JEH?7BI;?J;)
VORWORT
Liebe Verbandsmitglieder,
Alles auf Anfang?
Mit Spannung wird die Wahl des neuen Vorstands erwartet.
Damit verbunden ist ein frischer Wind in der Innovationskultur unseres Verbandes, die nicht nur durch die aktive
Mitgestaltung der haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiter gesichert wird, sondern aus der Mitte des Verbandes, also
Ihrer Mitarbeit und Teilnahme entsteht.
8QVHUVHLW-DKUHQHUIROJUHLFKEHVWHKHQGHU)DFKYHUEDQGXQGZLUVHOEVWZHUGHQPLWVW¦QGLJHPJHVHOOVFKDȮOLFKHP
:DQGHONRQIURQWLHUWGHUDXFKGLH7KHDWHUODQGVFKDȮXQGXQVHU.XOWXUYHUVW¦QGQLVYHU¦QGHUW:LUVHKHQXQVPLWGHU
)UDJHNRQIURQWLHUWZLHVLFKGLH7KHDWHUODQGVFKDȮVRZLHGHUHQ3URWDJRQLVWHQXQG%HOHJVFKDȮHQYHU¦QGHUQP¾VVHQ
XPLQHLQHUVLFKGLYHUVLȬ]LHUHQGHQ*HVHOOVFKDȮJHQHUDWLRQV¾EHUJUHLIHQGEHVWHKHQ]XN¸QQHQ:LHZLUGLQXQVHUHU
%UDQFKHZHUWYROOHV:LVVHQHUKDOWHQQHXHV:LVVHQJHVSHLFKHUWXQG]XN¾QȮLJDQJHZHQGHW":DVN¸QQHQZLUWXQXP
QDFKKDOWLJH%HUXIVELOGHUXQG$UEHLWVSO¦W]HLQGHUVLFKZDQGHOQGHQ*HVHOOVFKDȮXQG7KHDWHUODQGVFKDȮ]XVLFKHUQ"
Die DTHG in ihrem Wirken und ihrem Angebot leistet einen zentralen Beitrag, solchen Fragen zu begegnen.
Netzwerk- und Lobbyarbeit, Informations- und Wissensvermittlung bilden die Basis. In jeder Ausgabe des Podiums
und in den Mitgliederbereichen des Forums und der Website finden Sie dazu detaillierte Beispiele und aktuelle Informationen.
0¸JOLFKZLUGGLHVHV:LVVHQVQHW]ZHUNQXUGXUFK,KUH0LWJOLHGVFKDȮGLHGD]XEHLWU¦JWGDVVGLH'7+*DOVVWDUNHU
%HUXIVYHUEDQGDXȮUHWHQXQG,KUH,QWHUHVVHQYHUWUHWHQNDQQ
'LH'7+**HVFK¦ȮVVWHOOHLQ%RQQXQWHU*HVFK¦ȮVOHLWXQJYRQ+XEHUW(FNDUWELHWHWNRPSHWHQWH%HUDWXQJXQGZHL¡
Ihre Belange an entsprechende Experten weiterzuleiten.
6LH P¾VVHQ JDU QLFKW LPPHU DNWLY PLWDUEHLWHQ QXW]HQ 6LH HLQIDFK XQVHU $QJHERW DQ :LVVHQVYHUPLWWOXQJ
Projektbegleitung, Weiterbildung, Branchenkompetenz, Fachwissen und an nationalen sowie internationalen
Kontakten.
/DVVHQ 6LH VLFK GXUFK DNWXHOOH 7KHPHQ GLH ZLU LQ 1HZVOHWWHUQ LQ '7+*)RUHQ DXI )DFHERRN XQG /LQNHGLQ YHU¸Ifentlichen, inspirieren. Besuchen Sie unsere Weiterbildungsveranstaltungen, wie die BTT, die Stage|Set|Scenery und
unsere Regionalgruppentagungen.
Nehmen Sie Ihren Kollegen, Ihre Kollegin, Ihren Vorgesetzten, Mitarbeiter/in oder Auszubildende/n mit und treten Sie
in den Dialog mit den aktiven Mitgliedern.
Sie werden davon in Ihrem beruflichen Umfeld profitieren.
,FKIUHXHPLFK6LHLQ%UHPHQ]XU%77EHJU¾¡HQ]XG¾UIHQ
+HU]OLFKH*U¾¡H
*DEULHOH+¸JJ
INHALT
:HOWHQEDXHU$ZDUGƇ6HLWH
%HULFKWH86,77&RQIHUHQFHƇ6HLWHQ
%HULFKW5HJLRQDOWDJXQJ:HVWƇ6HLWH
%HULFKW6\PSRVLXPLQ%HUOLQ.DUOVKRUVW%HVXFKDXV$PVWHUGDPƇ6HLWH
BTT 2016: %DVLVLQIRUPDWLRQHQ6$XVVWHOOHUYHU]HLFKQLV6.RQIHUHQ]SURJUDPP6
3URMHNWGHU(XU$ND6([NXUVLRQHQ6ƇSeiten 8-28
(XU$ND,QIRUPDWLRQHQƇ6HLWH
'7+*:DKOHQƇ6HLWH
'7+*3HUVRQHQ*UHPLHQƇ6HLWH
I;?J;*8;H?9>JLED:;HKI?JJ#9ED<;H;D9;(&',
USITT CONFERENCE 2016
SALT LAKE CITY
hatte einen kleinen Messestand kostenfrei gestellt bekommen und stand
interessierten Teilnehmern Rede und
Antwort zu Fragen, den deutschen
XQG HXURS¦LVFKHQ 7KHDWHUPDUNW EHtreffend. Die Stage|Set|Scenery, unWHUVW¾W]WYRQGHUQRUGDPHULNDQLVFKHQ
5HSU¦VHQWDQWLQ GHU 0HVVH %HUOLQ
ZXUGHHEHQIDOOVNU¦ȮLJEHZRUEHQ
'HU +DXSWUHGQHU GHU (U¸ȨQXQJVUHGH
DP HUVWHQ $EHQG GHU GLHVM¦KULJHQ
Jahreskonferenz, Tupac Martir, hat
PLW VHLQHP $XȮULWW GDV 3XEOLNXP
nicht nur mitgerissen, sondern Mut
gemacht zum kreativen Denken und
Experimentieren mit neuen Medien
¾EHUGLH*UHQ]HQHLQ]HOQHU)DFKEHUHLFKH KLQDXV (U JLOW DOV DX¡HUJHZ¸KQ-
licher Lichtdesigner und kreativer ViVLRQ¦U GHU EHUHLWV VHLQH HLJHQH 2SHU
geschrieben und Sound und Shows
I¾U 9LYLHQ :HVWZRRG RGHU $OH[DQder Mc Queen sowie Elton John oder
Sting entwickelt hat. Licht ist ein zentrales Medium und mit der Installation „Unique“ konnten die Besucher
GHU86,77HLQHQ(LQGUXFNJHZLQnen, wie Tupac Martir eine graphische
Novelle mit Hilfe von Licht und Schatten musikalisch untermalt zum Leben
HUZHFNW 'LH (U¸ȨQXQJVUHGH LVW DXI
GHU86,77:HEVLWHYHUI¾JEDU
Wie in jedem Jahr wurden den TeilQHKPHUQ 9RUWU¦JH XQG 5RXQGWDEOHV
DXV ¾EHU .RPPLVVLRQHQ DQJHboten, um sich zu informieren und
ZHLWHU]XELOGHQ ,QWHUHVVDQW DXFK I¾U
die DTHG, war die Jahressitzung des
internationalen Komitees der USITT.
Nachdem die Vorsitzende Marketa
)DQWRYD DOV 'LUHNWRULQ ]XU N¾QVWOHULVFKHQ/HLWXQJGHU34QDFK3UDJ
berufen wurde, ist Kevin Rigdon als
nachfolgender Vorsitzender der KomPLVVLRQ JHZ¦KOW ZRUGHQ (V ZXUGH
deutlich, dass die USITT internatioQDOH .RRSHUDWLRQHQ DXFK ]XN¾QȮLJ
XQWHUVW¾W]HQ P¸FKWH 'D]X ]¦KOHQ
unter anderem Teilnahmen an WSD
2,67$7 %LHQQDOH XQG GHU
6WDJH_6HW_6FHQHU\0LWGHU'7+*
gibt es bereits gemeinsame Projekte,
die nun auch in den Bereich Aus- und
Weiterbildung ausgedehnt wurden
(s. Bericht der Baden-Baden-Award
Gewinnerin Anne-Kathrein Mier und
Christian A. Buschhoff nachfolgend).
So verschieden die Menschen der
7KHDWHUODQGVFKDȮ XQG LKUH $UEHLWVweisen von den unseren hier in
Deutschland sind, es werden doch die
*DEULHOH+¸JJ
Mit Mondlicht und Magnolien in den
Mormonenstaat
$OVLFKDP'H]HPEHUJHPHLQsam mit meinem Chef und Ausbilder zur Verleihung des Baden-Baden
Awards ging, dachte ich an einen ruhigen Abend. Mit einer Nominierung
war ich bereits mehr als zufrieden.
(LQH6WXQGHVS¦WHUHUNO¦UWHPLUGDQQ
David Grindle, USITT Executive DirecWRU GDVV LFK LP 0¦U] QDFK 6DOW /DNH
&LW\ IOLHJHQ ZHUGH XP DQ GHU HU
Fotos:
'LH VWH 0HVVH XQG .RQIHUHQ] XQseres amerikanischen PartnerverbanGHVIDQGLQGLHVHP-DKUYRPŽ
0¦U] LQ 6DOW /DNH &LW\ 8WDK VWDWW
Das Programm umfasste 4 Tage KonIHUHQ] XQG 7DJH 0HVVH EHU Aussteller, vornehmlich aus den USA,
zeigten in den verschiedensten Sektionen der Designabteilungen und den
technischen Divisionen gemeinsam
mit einigen amerikanischen UniverVLW¦WHQ GLH LP %HUHLFK 7KHDWHU DXVbilden, ihr Portfolio. Auch die DTHG
gleichen Themen diskutiert. Auf gro¡HV ,QWHUHVVH VWLH¡ GHU 9RUWUDJ Ƅ7Rwards the zero-Waste Scenic Studio“
von Ian Garrett, York University und
Pegi Marshall-Amundsen, die sich mit
1DFKKDOWLJNHLW LQ GHQ :HUNVW¦WWHQ
EHVFK¦ȮLJHQ XQG HLQ LQWHUHVVDQWHV
Projekt dazu ins Leben gerufen haben
ZZZWUDVKRUQRWWUDVKFRP
:LHMHGHV-DKUHUI¦KUWPDQ1HXLJNHLten zu Normen und Standards. Michael Lichter, ETC, einer unserer Delegierten des CEN TC 433, berichtete von
den aktuellen Normenentwicklungen
hier in Europa. Auch im Bereich Normung tauschen beide Kontinente im
5DKPHQ LKUHU 0¸JOLFKNHLWHQ ,QIRUmationen aus. Einen entscheidenden
Vorteil haben die Amerikaner jedoch:
Dort stehen die Normen kostenfrei
zum Download bereit (www.tsp.esta.
org/freestandards.com).
Bei weiteren Fragen zur USITT, die im
NRPPHQGHQ-DKUYRPŽ0¦U]LQ
St. Louis, Missouri stattfindet, wenGHQ 6LH VLFK JHUQH DQ GLH *HVFK¦ȮVstelle der DTHG in Bonn.
8;H?9>JLED:;HKI?JJ#9ED<;H;D9;(&',I;?J;+
Show & Conference teilzunehmen.
Mein Sponsorenpreis von DTHG, EuraNDXQG86,77I¾UGHQ3ODW]EHLGHQ
Veranstaltungstechnikern.
$P 0¦U] EHJDQQ PHLQH 5HLVH LQ
Stuttgart. In Paris traf ich auf die deutschen Teilnehmer am Gate in die USA.
Da es mein erster Besuch der Vereinigten Staaten werden sollte, war ich
IURK ¾EHU DOOH ,QIRV XQG (UIDKUXQJHQ
der Kollegen. Sie machten es mir einIDFK PLFK DOV %HUXIVDQI¦QJHU XQG
Rookie schnell zwischen den „alten
+DVHQƂ ZRKO]XI¾KOHQ 'LH (LQGU¾FNH
¾EHUUDQQWHQPLFK-HWODJXQG=HLWYHUschiebung machten mir zu schaffen.
Mittwoch begann die USITT mit gro¡HU (U¸ȨQXQJVVKRZ 'DYLG *ULQGOH
EHJU¾¡WH XQV KHU]OLFK ,P $QVFKOXVV
wurde ich meinem Guide Aaron vorgestellt, der mir Hilfe leisten sollte
XP PHLQH 3U¦VHQWDWLRQ EHLP <RXQJ
Designers Forum am Freitag vorzubereiten. Freies W-Lan im Conference
Center erleichterte jegliche Kommunikation und Organisation via USITTApp und Email. Zwischen den ersten
9RUWU¦JHQ HUNXQGHWH LFK 7HLOH GHU
Downtown. Im Vordergrund standen
Supermarkt und Postoffice. Die OriHQWLHUXQJ LVW JHZ¸KQXQJVEHG¾UȮLJ
in Salt Lake City, da im Zentrum die
6WUD¡HQ RȮ QXU PLW 1XPPHUQ XQG
Himmelsrichtungen benannt sind und
sich eine Adresse aus den KoordinaWHQ ]ZHLHU 6WUD¡HQ HUJLEW /RJLVFK
DEHU XQJHZ¸KQOLFK $P $EHQG WUDI
ich beim Empfang der internationaOHQ *¦VWH PHLQH .ROOHJHQ ZLHGHU (V
JDE YLHOH LQWHUHVVDQWH *HVSU¦FKH
auch wenn ich sehr viel nach Worten
suchen musste um z.B. Ausbildung in
'HXWVFKODQG]XHUNO¦UHQ
$P ]ZHLWHQ 7DJ ¸ȨQHWH GLH 6WDJH
([SR ]ZLVFKHQ 9RUWU¦JHQ RGHU 0HHtings konnte man jetzt wunderbar
=HLW ¾EHUEU¾FNHQ XQG GLH 0HVVH EHsuchen. Der Stand der DTHG wurde
HLQ JXWHU $QODXISXQNW XP VLFK ¾EHU
Organisatorisches abzusprechen, irgendjemand der deutschen Fraktion
war dort immer zu finden. Da alle verschiedene Verpflichtungen und InterHVVHQKDWWHQEOLHEI¾UDXVI¾KUOLFKHUH
*HVSU¦FKHRȮQXUGDV$EHQGHVVHQLQ
kleiner Runde.
)UHLWDJVWDQGI¾UPLFKGDV<RXQJ'Hsigners Forum im Mittelpunkt, zwischen diversen amerikanischen StuGHQWHQDXV/LFKW.RVW¾PGHVLJQXQG
5HTXLVLWHEH]RJLFKPHLQHP. Fotos
und ein paar Beschreibungen meines
Projektes „Mondlicht und Magnolien“
PXVVWHQJHQ¾JHQZDUHQLP9HUJOHLFK
zu den viel umfangreicheren Arbeiten
GHU6WXGHQWHQDEHUHKHUVFKOLFKW)¾U
sie ist das YDF aber auch eine JobE¸UVH ]XP P¸JOLFKHQ ]XN¾QȮLJHQ
Arbeitgeber. Nichts desto trotz war es
eine Ehre als erste deutsche Vertreterin dort dabei gewesen zu sein.
Danach schaute ich noch das Areal
der Mormonen im Herzen der Stadt
an, sehr gepflegt und perfekt, aber
auch skurril.
Samstag nutzte ich die einmalige Gelegenheit und fuhr in das nahegelegeQH6NLJHELHW$OWD:HUZHL¡RELFKMHmals wieder in den Rocky Mountains
sein werde. Sonne und Schnee, was
will man mehr.
Lehrreiche, tolle und anstrengende
7DJH 86$ ZXUGHQ PLU HUP¸JOLFKW
Herzlichen Dank an alle Sponsoren,
Beteiligte und v.a. Mitreisende.
$QQH.DWKUHLQ0LHU
Experts-Group Event-Safety
Die Abstimmungen und ÜberlegunJHQ LP %HUHLFK GHU 6LFKHUKHLW I¾U
Veranstaltungen kann perspektivisch
nicht nur auf den deutschen bzw. den
HXURS¦LVFKHQ5DXPEHJUHQ]WZHUGHQ
da Veranstaltungsformate weltweit
vermarktet und produziert werden
(weltweite Gastspiele, TourneeproGXNWLRQHQ 3URGXNWSU¦VHQWDWLRQHQ
TV-Formate, Public Events, ...). Daher
bietet die USITT-Konferenz eine gute
0¸JOLFKNHLW GLH 9HUQHW]XQJ GHU $NWLYLW¦WHQ LQ GHQ 9HUE¦QGHQ DXI EHLden Seiten des Atlantiks zu festigen.
Grundlage der Abstimmung bietet
die Mitarbeit der DTHG in der Arbeitsgruppe Veranstaltungssicherheit und
die dort bereitgestellte AnschubfiQDQ]LHUXQJ I¾U GLH EHUVHW]XQJ GHU
aktuellen Publikation „Die Sicherheit
HLQHU9HUDQVWDOWXQJŽ(LQH.XOWXUGHU
Verantwortung“.
Mit Hilfe der Übersetzung „ExSHUWV*URXS(YHQW6DIHW\(YHQW
Security | A Culture of Responsibility“
(downloadlink: https://www.th-koeln.
de/anlagen-energie-und-maschinensysteme/arbeitsgruppe-veranstalWXQJVVLFKHUKHLWDJYVBSKSZDU
HVP¸JOLFKGLHLPOHW]WHQ-DKUEHJRQnene Zusammenarbeit mit der USITT
zu festigen und den Kontakt zum
Safety & Health Commissioner der
USITT David C. Glowacki aufzubauen
und zu festigen. Der Schwerpunkt der
Reise lag aber auf der Abstimmung
mit Jim Digby - President & Chair of
the Board of Directors der Event Safety Alliance. Der schon bestehende
Kontakte konnte in konstruktiven AbVWLPPXQJVJHVSU¦FKHQ ZHLWHU JHIHVtigt und ausgebaut werden. Dabei hat
PDQVLFKGDUDXIYHUVW¦QGLJWGDVVGLH
Zusammenarbeit zwischen der Event
Safety Alliance und der Arbeitsgruppe
Veranstaltungssicherheit ausgebaut
ZHUGHQ VROO $XȮDNW ZDU KLHU]X HLQ
9RUWUDJ PLW GHP 7LWHO Ƅ6HFXULW\ $ȮHU
3DULVƂ YRU FD ([SHUWHQ DXV GHQ
86$PLWDQVFKOLH¡HQGHU)UDJHUXQGH
An dieser Stelle herzlichen Dank an
GLH'7+* I¾U GLH NRQVWUXNWLYH 8QWHUVW¾W]XQJLQGLHVHP%HUHLFK
&KULVWLDQ$%XVFKKRȦŽ%HDXȬUDJWHUI¾UGLH
%HVXFKHUVLFKHUKHLWEHL9HUDQVWDOWXQJHQ
I;?J;,H;=?ED7BJ7=KD=;D
REKORDVERDÄCHTIG?
Foto: © DTHG
BALLETTHAUS DÜSSELDORF
$OOHLQGLH%DX]HLWO¦VVWDXIKRUFKHQLQ
0RQDWHQ LVW GDV QHXH %DOOHWWKDXV
'¾VVHOGRUIIHUWLJJHVWHOOWZRUGHQ
Bei der DTHG-Regionaltagung im
0¦U]ZDUHQGLH3O¦QHYRUJHVWHOOW
worden und nun konnte das Ergebnis
EHUHLWV HWZDV PHKU DOV -DKU VS¦WHU
besichtigt werden.
0DUWLQ +¸JJ XQG 9RONHU 5KHLQ KDWWHQ PLW 8QWHUVW¾W]XQJ YRQ %DUEDUD
Stute, Peter Krottenthaler und Oliver
.¸QLJVIHOG YRQ GHU 'HXWVFKHQ 2SHU
DP 5KHLQ HV HUP¸JOLFKW GDVV GLH
'7+*9HUDQVWDOWXQJ LP $SULO stattfinden konnte.
9LHOHQ'DQNDQDOOH
Das Programm war umfangreich und
machte dem Begriff „Weiterbildungsveranstaltung“ alle Ehre.
=XQ¦FKVW VWHOOWHQ LP HUVWHQ 9RUWUDJ
2OLYHU .¸QLJVIHOG XQG 3HWHU .URWWHQ
thaler das gesamte Projekt nochmals
im Detail vor. Die Besonderheiten
eines PPP-Projektes (private public
partnership), dessen Vor- und Nachteile sowie die Besonderheit, die beim
Bau eines solchen Ballett-Probenzentrums zu beachten sind wurden
VHKUDQVFKDXOLFKHUO¦XWHUW0LWHLQHP
%XGJHW YRQ LQVJHVDPW 0LOOLRQHQ
(XURNRQQWHHLQVHKU]XNXQȮVZHLVHQdes Projekt realisiert werden. Dass es
nach der Fertigstellung noch an vielen
Ƅ(FNHQƂ 3UREOHPH XQG 0¦QJHO JLEW
HUO¦XWHUWH %DUEDUD 6WXWH PLW Ƅ$QHNGRWHQƂ DXV GHP W¦JOLFKHQ 3UREHQEHtrieb.
$P1DFKPLWWDJNRQQWHQGLHUXQG
Teilnehmer der Veranstaltung sich
dann selbst ein Bild machen. Die
JUR¡]¾JLJHQI¾QI3UREHQE¾KQHQE]Z
%DOOHWWV¦OHPLWPRGHUQHU0HGLHQWHFKnik, aber vor allem die verschiedenen
5¦XPOLFKNHLWHQ I¾U GLH 7DQ]FRPSDQ\
sind wirklich beeindruckend.
Doch zuvor referierten Astrid Golombek (Theater Bonn) und Oliver Leigers
(UP 6DFKYHUVW¦QGLJHU ]XP ZLFKWLJHQ 7KHPD *HI¦KUGXQJVEHXUWHLOXQgen. Neben den theoretischen und
gesetzlichen Erfordernissen gingen
beide auf ganz konkrete Beispiele aus
GHUW¦JOLFKHQ3UD[LVYHUVFKLHGHQHU,Qszenierungen ein, was das komplexe
7KHPDGHXWOLFKYHUVW¦QGOLFKHUPDFKte.
1LFKW QXU GDV ZHLWH )HOG GHU *HI¦KUGXQJVEHXUWHLOXQJHQ LVW $QODVV I¾U
.RQIOLNWH LQ GHU W¦JOLFKHQ $UEHLW 2E
die Kommunikation zwischen Kunst
und Technik, oder aber die ZusamPHQDUEHLWLQQHUKDOEGHUE¾KQHQWHFKnischen Gewerke oder aber allgemein
die Arbeitssituation am Theater gele-
gentlich „knirschen“, die Hilfe in SaFKHQ.RQIOLNWO¸VXQJXQG.RPPXQLNDWLRQQLPPWDQ%HGHXWXQJVW¦QGLJ]X
Unter hohem Zeit- und Arbeitsdruck
in Konfliktsituationen richtig zu handeln, ist ein wichtiges Anliegen von
Christina Barandun, die in ihrem VorWUDJ LQ GLHVHV 7KHPD HLQI¾KUWH XQG
ZHVHQWOLFKH *UXQGSULQ]LSLHQ SU¦VHQtierte. (Fortsetzung in einem RoundWDEOHI¾UWHFKQLVFKH%¾KQHQYRUVW¦QGH
DXIGHU%77
8OULFK .XQNHO H(QJLQHHULQJ SU¦sentierte in seinem sehr interessanWHQ 9RUWUDJ HLQHQ QHXHQ %¾KQHQstecker. In Theorie und Praxis stellte
HU GLH $QIRUGHUXQJHQ GHU W¦JOLFKHQ
3UD[LV XQG GLH QHXHQ 0¸JOLFKNHLWHQ
die dieser Stecker bietet, dar. MitgeEUDFKWH([HPSODUHIDQGHQJUR¡HV,Qteresse.
Die Mitgliedsfirmen Ventum-S und
3LHWHU 6PLW 7KHDWHU 5RFN *PE+ SU¦sentierten sich und ihre Produkte und
XQWHUVW¾W]WHQ HEHQIDOOV WDWNU¦ȮLJ GLH
Veranstaltung.
/DVW EXW QRW OHDVW IHKOWHQ QDW¾UOLFK
auch die DTHG-Infos zur bevorstehenden BTT, zur Auslobung des Weltenbauer.Awards und zur DIN Strategie
QLFKW 'U *DEULHOH +¸JJ $UYHG
+DPPHUVW¦GWXQG+XEHUW(FNDUW
Insgesamt eine sehr informative und
¦X¡HUVW JHOXQJHQH '7+*5HJLRQDOWDJXQJGLHDXIHLQHJUR¡H5HVRQDQ]
VWLH¡
8;H?9>J;I;?J;-
HISTORISCHE WERKSTATT
SYMPOSIUM IN BERLIN-KARLSHORST
)U¾KPRUJHQVGLH6RQQHVFKLHQGRFK
was ich nicht fand, war der Ort, an
dem die Veranstaltung stattfinden
sollte. Erst nach der Suche im Internet habe ich dann die richtige Adresse
gefunden. Die Besucherresonanz war
UHFKWJUR¡HLQLJHEHNDQQWH*HVLFKWHU
GLH9RUWU¦JHKDWWHQVHKULQWHUHVVDQWH
Themen angesprochen. Doch hatte
ich den Eindruck, dass mehr die Bereiche angedacht wurden, die sich erst
bei einer Etablierung eines Museums
HUJHEHQ VROOWHQ 7KHDWHUS¦GDJRJHQ
Workshops und dergleichen). Am Anfang braucht es mehr zum Anschauen
XQG $QIDVVHQ GDI¾U VFKHLQW PLU GLH
klassische Theatertechnik mit Modellen und dekorativen Ausstattungsbeispielen sinnvoller. Was mich sehr
angesprochen hat, war der Vortrag
YRQ GHQ 8PEDXSO¦QHQ LQ %D\UHXWK
DXVGHU1D]L=HLW:DVI¾UHLQ6FKDW]
GHUGRUWYRQGHQ6FK¾OHUQGHV&KULVtian-Ernestinum-Gymnasium mit ih-
was ihm nicht immer leicht gefallen
ist. Der Vortrag hat aber gezeigt, was
I¾UHLQH(QHUJLHLQVROFKHLQHU3HUV¸Qlichkeit steckt und was er uns einmal
hinterlassen wird.
Was ich sehr bedauert habe, war, dass
wir das Theater Karlshorst, um das es
hier eigentlich geht, nicht besichtigen
NRQQWHQ1DFK5¾FNVSUDFKHPLW+HUUQ
'U6WHIDQ*U¦EHQHUYRQGHU,QLWLDWLYH
Theatermuseum Berlin, hat der Eigner
des Theaters (eine ImmobiliengesellVFKDȮQLFKWZLUNOLFKDQGHP*HGDQken eines Museums Interesse. Bei der
offenen Diskussion wurde mir leider
immer bewusster, dass die AusrichWXQJ HLQHV N¾QȮLJHQ 7KHDWHUPXVHums noch nicht so klar ausformuliert
ist.
Alles im allen war es aber eine gelungene Veranstaltung, die von Klaus
Wichmann organisiert worden war.
,FKZ¾UGHPLFKIUHXHQZHQQGLH%Hteiligten mehr auf einander zugehen
rem Lehrer Herrn Klaus-Dieter Reus
gehoben wurde, die Modellteile lagen
lange unbeachtet im Keller und wurden im Unterricht aufgearbeitet und
der Welt gezeigt. Dass Bayreuth heute so dasteht, wie wir es kennen und
OLHEHQ LVW OHLGHU DXFK GHP :HOWkrieg zu verdanken. Nicht einfach zu
verstehen, aber so ist es.
'RFK GHU 6FK¸QVWH GHU 9RUWU¦JH ZDU
der des Schauspielers und UniverVDOWDOHQWV 3HU 6LPRQ (GVWU¸P YRP
Arenatheater Stockholm. Hatte er
GRFK GDV *OREH7KHDWHU I¾U VLFK DOV
die einzig richtige Theaterform entdeckt und in den verschiedensten
Formen nachgebaut, aber auch selbst
bespielt. Trotz seines hohen Alters
hatte er den Vortrag selbst gehalten,
und Befindlichkeiten der Sache unWHURUGQHQZ¾UGHQ/DVVWXQVJHPHLQsam an diesem Ziel arbeiten.
/LOD&KDUOLQH/RGQ\
3HU 6LPRQ (GVWU¸P DXV 6WRFNKROP XQG
.ODXV:LFKPDQQ2UJDQLVDWRUGHV6\PSRVL
XPVLQ.DUOVKRUVW
BESUCH
AUS AMSTERDAM
,P 0¦U] XQWHUQDKPHQ 6WXGHQWHQGHU+RFKVFKXOHI¾U.XQVWXQG
Theater Amsterdam (De Theaterschool
Amsterdam Hogeschool voor de KunsWHQ HLQH W¦JLJH 6WXGLHQUHLVH LQV
Nachbarland Deutschland, die mit Hilfe der DTHG organisiert und begleitet
wurde. Als anstrebende Produzenten,
WHFKQLVFKNUHDWLYH.¸SIHXQG%¾KQHQELOGQHUVWXGLHUHQ]XN¾QȮLJH7KHDWHUleute verschiedener Fachbereiche wie
Theatertechnik, Szenografie oder Produktionsleitung in Amsterdam unter
einem gemeinsamen Dach. Die Theaterschule bietet unter anderem auch
6FKDXVSLHOHUQ7¦Q]HUQXQG5HJLVVHXUHQGLH0¸JOLFKNHLW]XP+RFKVFKXOVWXdium. Schon ab dem ersten Studienjahr sind gemeinsame Theaterprojekte
ein Bestandteil der Ausbildung.
'LHVHIU¾KH=XVDPPHQDUEHLWLVWNHQQ]HLFKQHQGI¾UGLHQLHGHUO¦QGLVFKH7KHDWHUODQGVFKDȮ 'HU 7KHDWHUDSSDUDW LQ
GHQ1LHGHUODQGHQEHNDQQWI¾UGLH.XOtur der reisenden Theater, funktioniert
flexibel, aber effektiv, eine notwendige
5HDNWLRQ GLH DXV JUR¡HQ ȬQDQ]LHOOHQ
Einschnitten im Kultursektor entstanden ist. Um auch andere TheaterlandVFKDȮHQNHQQHQ]XOHUQHQXQWHUQLPPW
GHU )DFKEHUHLFK UHJHOP¦¡LJ ([NXUVLRQHQLQDQGHUHHXURS¦LVFKH/¦QGHU
,Q GLHVHP -DKU I¾KUWH GLH 6WXGLHQfahrt nach Nordrhein-Westfalen, u.
a. zur Deutschen Oper am Rhein und
]XP'¾VVHOGRUIHU6FKDXVSLHOKDXV'LH
beiden technischen Direktoren Peter
Krottenthaler und Lothar Graboswky
EHJU¾¡WHQ GLH 6WXGHQWHQ MHZHLOV LQ
LKUHQ +¦XVHUQ ERWHQ HLQH )¾KUXQJ
an und standen Rede und Antwort zu
YHUVFKLHGHQVWHQ)UDJHQGHU*¦VWHDXV
den Niederlanden. Am Ende des Tages
haben sich die Studenten mit inspirieUHQGHQ(LQGU¾FNHQXQGJUR¡HP'DQN
verabschiedet.
*DEULHOH+¸JJ
I;?J;.+.$8JJ(&',
58. BÜHNENTECHNISCHE TAGUNG
920ȃ-81,,1%5(0(1
WO?
WAS?
Messe Bremen, Halle 4,
)LQGRUȨVWUD¡H%UHPHQ
)LUPHQ9HUE¦QGH
%LOGXQJVWU¦JHU
WANN?
Messe-Öffnungszeiten:
0L8KU
'R8KU
([NXUVLRQVWDJ)U
Im Eintrittspreis eingeschlossen sind
GLH7HLOQDKPHP¸JOLFKNHLWDQDOOHQ
Veranstaltungen des
Kongressprogrammes der
beiden Tagungstage sowie
die Inanspruchnahme aller
Serviceleistungen des Caterings.
EINTRITTSPREISE:
DTHGMitglieder
Gäste
7DJHVNDUWHQRGHU
ƞ
ƞ
Dauerkarte
ƞ
ƞ
Tickets online: www.btt2016.de
Anfahrt:
)¾U'7+*0LWJOLHGHUJLEWHVHLQ
EHVRQGHUV%DKQWLFNHWI¾UPD[
E]ZƞI¾UGLH+LQXQG5¾FNIDKUW
'LH0HVVHLVWJHJHQ¾EHUGHV
Bahnhofs.
SHU3.:)LQGRUȨVWUD¡H
Bremen. Direkt vor den Messehallen
EHȬQGHQVLFKJHE¾KUHQSIOLFKWLJH
3DUNSO¦W]H
„Nachhaltigkeit im Dekorationsbau“ ein Azubi-Projekt der EurAka
%DGHQ%DGHQPLWUXQG$XV]XELOdenden
SOUNDLAB
in neuer Konstruktion und mit neuen
Produkten
Anatomisches Theater
mit Produkt- und
)LUPHQSU¦VHQWDWLRQHQ
DTHG-TERMINE
Vortragsforum und
5RXQGWDEOH
Mitgliederversammlung
mit Wahlen der Mitglieder des
9RUVWDQGHVXQG.DVVHQSU¾IHU
DP
Ausstellungen
Treffen der Regionalleiter
DTHG-Nacht am 15.6.2016
im Foyer der Messe-Arena
EXKURSIONEN
DP
%5(0(5+$9(1
Besuch des
Auswandererhauses
und des
Klimahauses
%5(0(1
6WDGW%HVLFKWLJXQJXQG7KHDWHUI¾Krung
- Stadt- und Dom-Besichtigung
3. HANNOVER
Workshop Theater-Netzwerk
Energieeffizienz
+.$8JJ(&',I;?J;/
58. BÜHNENTECHNISCHE TAGUNG
920ȃ-81,,1%5(0(1
DAS PROGRAMM IM ÜBERBLICK
Vortragsthemen
Roundtables
Präsentationen
Nachhaltigkeit im Theaterbetrieb
- nationale und internationale
Beispiele
Szenografen
SHURE
HOAC
%¾3ODQ
VW6HOHFWLRQ
6%6%¾KQHQWHFKQLN
ETC
Bosch Rexroth
ComputerWorks
SHOWTEX
Waagner Biro
Salzbrenner media
CAST
Haussmann
)¾OOLQJ3DUWQHU
Master Industrie
)¾OOLQJ3DUWQHU
Gerriets
TV Text
Energieeffizienz an Theatern - Ein
Forschungsprojekt
Werkstattleiter
%¾KQHQWHFKQLVFKH9RUVW¦QGH
(UP¦FKWLJWH6DFKYHUVW¦QGLJH
Dekorationsbau - Eigenherstellung
von Produkten EU-konform
)DFKNU¦ȮHI¾U$UEHLWVVLFKHUKHLW
Änderungen im Vergaberecht
%HUXIVVFKXOOHKUHUXQG3U¾IHU
',1XQGHXURS¦LVFKH1RUPXQJI¾U
die Veranstaltungstechnik
Inspizienten
Workshops
'LHQHXH$XVELOGXQJ]XU)DFKNUDȮ
I¾U9HUDQVWDOWXQJVWHFKQLN
&$'6RȮZDUH
Strahlung bei LED-Scheinwerfern
IGVW AG-Dekobau
SoundLab - Präsentationen
SHURE
0¾OOHU%%0
GERRIETS
Trekwerk
KS
SENNHEISER
Salzbrenner media
Besuchersicherheit
Ausstellungen
7+.¸OQ$UFKLWHNWXUXQG
Haustechnik) - Forschungsprojekt
Energieeffizienz
Masterarbeiten der TU Berlin
6WXGLHQJDQJ%¾KQHQELOGXQG
Ausstellungsgestaltung zum Thema:
THEATERMUSEUM
u.v.m.
AG-Historische Theatertechnik
QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
7HLOQDKPH]HUWLȬNDWHI¾UDQHUNDQQWH:HLWHUELOGXQJVYHUDQVWDOWXQJHQZHUGHQHUWHLOW
I;?J;'&8JJ#7KIIJ;BB;HL;HP;?9>D?I
StandNummer
Austeller
79
1st SELECTION GmbH
67
AISCO Chemieprodukte GmbH
03
Amptown System Company GmbH
65
ARTTHEA Bühnentechnik GmbH
33
ASM Steuerungstechnik GmbH Bühnentechnik Theater/ Fernsehstudios
20
Association of Professional Wireless Production Technologies e. V. (APWPT)
23
BBH Systems GmbH
63
BBS Beleuchtungstechnik Bühnentechnik Schenk GmbH
28
Beuth Hochschule für Technik Berlin
31
Bosch Rexroth AG
45
Bund der Szenografen e.V.
51
Bühnenbau Wertheim GmbH
81
BüPLAN- Planungsbüro F. Büchten
75
cast C.ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH
13
ComputerWorks GmbH
55
Conductix-Wampfler GmbH
83
Crestron Germany GmbH
19
d & b audiotechnik AG
01
Deutsche Event Akademie GmbH deaplus
38
Deutsche Theatertechnische Gesellschaft (DTHG)
46
Dieter Cronenberg GmbH & Co. KG Bühnenausstattung
40
ETC - Electronic Theatre Controls GmbH
14
EurAka Baden-Baden gGmbH
61
Fischer Vertriebsgesellschaft mbH & Co. KG
37
Fülling & Partner Ingenieurgesellschaft mbH
66
Gerriets GmbH Bühnenausstattung
24
Gross-Funk GmbH
18
Harlequin Floors (Harlequin Deutschland GmbH)
09
Haussmann, A. Theaterbedarf GmbH
59
hertzer GmbH
06
HFE professionelle Studiotechnik
60
HOAC Schweißtechnik GmbH
04
IGVW Interessengemeinschaft Veranstaltungswirtschaft
53
Infostand Nachhaltigkeit
26
Initiative TheaterMuseumBerlin e.V.
58
ISDV e.V.
52
JB Lighting
21
KS Beschallungstechnik GmbH
47
Kunkel Consulting International GmbH
35
Lightpower GmbH
:J>=M7>B;DA7D:?:7J;D<{H:;DLEHIJ7D:I;?J;''
StandNummer
Aussteller
11
LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH
29
LSR GmbH
44
LSS Licht-, Steuer- und Schaltanlagenbau GmbH
34
MA Lighting International GmbH
10
MASTER Industrie
42
Mayr GmbH + Co. KG, Chr.
80
Messe Berlin GmbH (Stage|Set|Scenery)
82
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
57
Movecat GmbH
68
Müller-BBM Acoustic Solutions GmbH
78
Niethammer Lichttechnik GmbH
02
Österreichische Theatertechnische Gesellschaft
73
Pieter Smit Theater Rock GmbH
07
RIEDEL Communications GmbH & Co.KG
70
RÄDER-VOGEL RÄDER- UND ROLLENFABRIK GMBH & CO. KG
22
SALZBRENNER media GmbH
30
SBS Bühnentechnik GmbH
56
Schnick-Schnack-Systems GmbH
69
Sennheiser Vertrieb und Service GmbH & Co. KG
62
Serapid Deutschland GmbH
16
ShowTex NV
15
SHURE Distribution GmbH
71
SPOTLIGHT Deutschland (bdL KG)
32
TENTE Schwerlasttechnik GmbH
43
Theatertechnische Systeme GmbH
39
TR-Electronic GmbH
64
Trekwerk
12
TV Text International Fernsehtext-Produktion GmbH
74
Tüchler Deutschland GmbH
54
UNICAN GmbH
08
VBG
41
VDT e.V. Verband Deutscher Tonmeister
48
Ventum-S
77
Vereniging voor Podiumtechnologie (VPT)
01
VPLT - Der Verband für Medien- und Veranstaltungstechnik e. V.
27
Waagner-Biro Austria Stage Systems AG
72
Werning Theatertechnik - Theaterbedarf GmbH -
36
Westholt Wilhelm GmbH Bühnenbedarf
05
Zeiler-Technik GmbH & Co. KG
q
I;?J;'(8JJ#AED=H;IIFHE=H7CC{8;HI?9>J'+$&,$(&',
Zeit
Forum
11:00
12:30
Nachhaltigkeit im
Theaterbetrieb?
Nationale und
internationale
Beispiele
13:00
13:45
14:00
14:45
Dekorationsbau Eigenherstellung
von Produkten
.RQIRUPLW¦WV
bewertungen:
Überblick und
P¸JOLFKH9HUIDKUHQVweisen
Änderungen im
Vergaberecht
Zeit
Roundtable 1
Zeit
Roundtable 2
Zeit
Anatomisches Theater
10:30
12:00
Qualitätsverluste für
Techniker,
Werkstätten und
Ausstatter - Wie
können wir diese
Spirale aufhalten
und umkehren?
11:00
12:45
Roundtable der
IGVW-Arbeitsgruppe Dekorationsbau
- technische und
rechtliche
Anforderungen
- der aktuelle Stand
11:00
Analoges vs. digitales
Funksystem - Shure
11:30
Horizontalantrieb für
Laststangen, Bewegung
ohne lästiges Einrichten
und Verkabeln - HOAC
12:00
Theatersanierung im
Zeit- und Kostenrahmen?
- Geht das? - BüPlan
12:30
Prozesse vereinfachen,
Gesundheit schonen,
Betriebsergebnis
verbessern - ganz
natürlich - 1st selection
13:00
Bühnenmaschinerie:
energieeffiziente
Lösungen und wirtschaftliche Betrachtung
- SBS
13:30
Advanced Colour Control
- ETC
14:00
„Es hat doch bisher
immer gehalten“ - Vertrauen ist gut - Kontrolle
besser - Bosch Rexroth
12:30
13:45
14:00
15:45
Roundtable für
technische
Bühnenvorstände
Themen:
Konfliktbewältigung
im Alltag &
Gefährdungsbeurteilungen
Roundtable für
Werkstattleiter:
- kommunale
Beschaffungsrichtlinen?
- Konstruktionsbeispiel
- CNC Netzwerk
15:00
15:45
16:00
16:30
18:45
Novellierung
Fachkraft was ändert sich?
Registrierung zur
MV
16:00
Treffen der DTHGRegionalleiter
Mitgliederversammlung der DTHG mit Vorstandswahlen
(Bekanntgabe der Wahlergebnisse um 18:45 Uhr)
13:00
14:15
14:30
16:15
Roundtable der
Berufsschullehrer
und Prüfer
Thema: Novellierte
Ordnung für die
Fachkräfte
für Veranstaltungstechnik
Roundtable für
Inspizienten
Das Inspizienten-Netzwerk,
Berufsbeschreibung
XQG]XN¾QȮLJH
14:30
CAD - Vektorworks/
Spotlight News 2016
Qualifizierung.
15:00
Der Historische Peppers
Ghost Effekt der
Theaterwelt von 1860
transferiert ins 21.
Jahrhundert - Showtex
15:30
Übersteuert: Neue
Möglichkeiten Dank
moderner Bühnensteuerung - Waagner Biro
16:00
Die Zukunft des
Mischpults - Salzbrenner
8JJ#AED=H;IIFHE=H7CC{8;HI?9>J',$&,$(&',I;?J;')
Zeit
11:00
11:40
Forum
Bühnentechnische
Anlagen deutscher
Theater - Entwurf
einer webbasierten
Wissensdatenbank
12:00
12:25
LED-Systeme in
Theatern und
Veranstaltungszentren, Planung,
Konzeption und
szenische Umsetzung
12:30
12:50
Neue Stecker braucht
das Land - Vom Eberlzum neuen Bühnenstecker
13:00
13:45
Gefährdungsbeurteilung der optischen
Strahlung bei
szenischer Beleuchtung
14:00
14:45
Ein Kettenkarussell
für den Repertoirbetrieb
- Der Weltenbauer
Preis Gewinner 2015
15:00
16:00
Nationale und
europäische Normung
- im DIN Normungsausschuss VT Bild und Film
(NVBF) und
CEN/TC 433 Entertainment Technology
Zeit
10:00
11:15
11:30
13:15
13:30
15:30
Roundtable 1
Zeit
Roundtable 2
Zeit
Anatomisches Theater
11:00
Forschungsprojekt:
Energieeffizienz an
Theatern
11:30
Bodennebel und mehr
- rückstandsfreie
Nebeleffekte - CAST
12:00
Gefährliche Chemikalien
vermeiden - ungefährliche Produkte für das
Theater - HATO®Modellierschauem - Haussmann
12:30
Ein Schaltschrank von
innen - Aufbau und
Struktur von industriellen Standardprodukten
für die Bühnentechnik Präsentation Fülling und
Partner
13:00
Firmenporträt und
Produktpräsentation der
Firma Master Industries
13:30
Neue Übertitelungssysteme - Präsentation der
Firma TV Text
14:00
Variable Raumakustik
- Grundlagen und
Beispiele - Gerriets
14:30
Besuchersicherheit
- Offen dynamische
System sicher und
verantwortungsvoll
steuern
15:00
Präsentation Mess-Torso
der TH Köln
Energieaudit mit
Vectorworks
11:00
12:45
Internationale
Kooperationen
und Projekte der
DTHG Was bringt mir
das?
OISTAT
VPT
USITT
SVTB
OETHG
STEPP
ABTT
BdS
Roundtable:
ETTE
Europäische
Qualifikationsstandards für
Bühentechniker
- das Erasmus Plus
Projekt
13:00
14:30
15:00
17:00
Roundtable für
Fachkräfte für
Arbeitssicherheit
Roundtable für
Ermächtige
Sachverständige:
Sicherheitstechnische Bewertung
von Bestandsanalagen
Roundtable Gleichstellung:
Thema "Netzwerk
Frauen im Theater
und der
Veranstaltungsbranche"
I;?J;'*IEKD:B78FHE=H7CC
BTT - SOUNDLAB 3.0
15.6.2016
16.6.2016
„Audiotechnik muss man hören nicht nur sehen!“
'LHVHQ RȮ ]LWLHUWHQ $XVVSUXFK YHUschiedener Hersteller von tontechniVFKHQ/¸VXQJHQKDWGLH'7+*VLFK]X
Herzen genommen und zum ersten
0DO]XU%77LQ.DUOVUXKHHLQNOHLQHV6RXQG/DEJHEDXW'DVJUR¡H,QWHUHVVH GHU %HVXFKHU I¾KUWH GDQQ ]XP
Q¦FKVWHQ 6RXQG/DE DXI GHU HUVWHQ
6WDJH_6HW_6FHQHU\
Diese Erfahrungen hat die Arbeitsgruppe mit Vertretern der Firmen
0¾OOHU%%0 6KXUH 6HQQKHLVHU
Gerriets, Salzbrenner und KS Audio
JU¾QGOLFK DXVJHZHUWHW 'DV (UJHEQLV
ist das dritte SoundLab, ein kompletter Neubau der Firma Lichtblick. Ein
akustischer abgeschlossener Raum
YRQ P. Die Konstruktion dieses
6RXQG/DEV ZXUGH VR JHZ¦KOW
GDVV HLQ HUQHXWHU $XIEDX ]XU Q¦FKVWHQ 6WDJH_6HW_6FHQHU\ LQ %HUOLQ
ZLHGHUP¸JOLFKVHLQZLUG'RUWHUKDOten dann auch weitere interessierte
)LUPHQGLH0¸JOLFKNHLWQHXH7HFKQRORJLHQ XQG /¸VXQJHQ GHP 3XEOLNXP
vorzustellen. Dass neben der Technik
die Kunst im Mittelpunkt des InteresVHV VWHKW N¸QQHQ 6LH LQ %UHPHQ XD
bei einem Besuch der Multimedia Sinfonie SoNoVin erleben. Vielen Dank an
DOOH8QWHUVW¾W]HUGLHVHV3URMHNWHV
10:30 - 11:15 Uhr
Räumliches Hören – Sounderlebnisse erschaffen mit Atmosphea
10:30 - 11:15 Uhr
Räumliches Hören – Sounderlebnisse erschaffen mit Atmosphea
Referent: Clemens Claussen, Project Manager Shure Distribution GmbH
Referent: Clemens Claussen, Project Manager Shure Distribution GmbH
11:15 - 12:00 Uhr
Vivace – Virtuelle Raumakustik und
Theatereffekte
11:15 - 12:00 Uhr
Vivace – Virtuelle Raumakustik und
Theatereffekte
5HIHUHQW*XQWHU(QJHO0¾OOHU%%0
5HIHUHQW*XQWHU(QJHO0¾OOHU%%0
12:00 - 12:45 Uhr
Hörunterstützung und Audiodeskription mit MobileConnect
12:00 - 12:45 Uhr
Hörunterstützung und Audiodeskription mit MobileConnect
Referent: Karl Schuster, Sennheiser
Referent: Karl Schuster, Sennheiser
12:45 - 13:30 Uhr
SoNoVin / Multimedia-Sinfonie
12:45 - 13:30 Uhr
SoNoVin / Multimedia-Sinfonie
von Reinhard Geller (MediaArts)
von Reinhard Geller (MediaArts)
13:45 - 14:30 Uhr
Wenn wir Ton sehen könnten...
13:45 - 14:30 Uhr
Wenn wir Ton sehen könnten...
Referent: Reind Brackmann
Referent: Reind Brackmann
14:30 - 15:15
Die akustische Linse – Zuhörerflächen exakt ausleuchten
14:30 - 15:15
Die akustische Linse – Zuhörerflächen exakt ausleuchten
Referent: Dieter Klein, KS Audio
Referent: Dieter Klein, KS Audio
15.15 - 16:00 Uhr
Variable Raumakustik – technische
Ausführungsbeispiele in Multifunktions-Häusern
15.15 - 16:00 Uhr
Variable Raumakustik – technische
Ausführungsbeispiele in Multifunktions-Häusern
Referent: Jonas Schira, Gerriets GmbH
Referent: Jonas Schira, Gerriets GmbH
;KH7A78JJFHE@;AJI;?J;'+
DIE EURAKA IN KOOPERATION MIT DER
LOUIS-LEPOIX-SCHULE AUF DER BTT BREMEN
jahr mit ihrer besonderen Commedia
dell’Arte (Berufsschauspielkunst) was
sie bis dato erlernt haben. Verpassen
6LH QLFKW GLH .U¸QXQJ GHU .¸QLJLQ
welche musikalisch untermalt und
mit Texten aus Thomas Manns „Tod
in Venedig“ vorbereitet wurde. Als Zuschauer wird Ihnen schnell bewusst,
warum bis heute diese Berufsfelder
so interessant und attraktiv sind.
'LH KHL¡H 3KDVH GHU 9RUEHUHLWXQJ LVW
im vollen Gange und alle fiebern der
%¾KQHQWHFKQLVFKHQ 7DJXQJ %77 YRP
-XQLLQ%UHPHQHQWJHJHQ
Die EurAka Baden-Baden gGmbH wird
PLW6FK¾OHUQXQG/HKUHUQGHUEHUXIOLchen Louis-Lepoix-Schule Baden-Baden dort vertreten sein und mit ihrem
Rahmenprogramm die Messetage zu
einem sehr eindrucksvollen Erlebnis
machen.
%DFNVWDJH HQWI¾KUHQ 6LH 6FK¾OHULQQHQ DXV GHQ %HUHLFKHQ %¾KQHQPDOHUHLXQG%¾KQHQSODVWLNVRZLH
aus der Maske in ihre faszinierende
$UEHLWVZHOW$XIGHPFDPJUR¡HQ 0HVVHVWDQG GHP Ƅ6FK¸SIXQJVEHUHLFKƂ LQ GHU +DOOH N¸QQHQ 6LH
hinter die Kulissen schauen. Hier wird
GLHDXIZ¦QGLJH6KRZHLQODJHGLHHLQPDO DP 7DJ SU¦VHQWLHUW ZLUG ELV LQV
NOHLQVWH 'HWDLO I¾U DOOH ,QWHUHVVLHUWHQ
vorbereitet.
(EHQIDOOV LQ GHU +DOOH DP 6WDQG N¸QQHQ 6LH VLFK ¾EHU GDV XPIDVVHQde Aus- und Weiterbildungsangebot
an der Event-Akademie der EurAka
Baden-Baden gGmbH informieren
und individuell beraten lassen. Zum
Beispiel im technischen Bereich der
0HLVWHU I¾U 9HUDQVWDOWXQJVWHFKQLN
(IHK) und alles rund um die Ton- und
Beschallungstechnik sowie aus dem
%HUHLFK 5LJJLQJ GLH 6DFKNXQGH I¾U
9HUDQVWDOWXQJVULJJLQJ644Ƅ/HYHOƂ
XQGƄ/HYHOƂ,P3URGXNWLRQVEHUHLFK
GHU*HSU¾ȮH5HTXLVLWHXU,+.LP6LFKHUKHLWVEHUHLFK GLH $XIVLFKW I¾KUHQde Person sowie die Fachplanung und
Leitung Besuchersicherheit in KoopeUDWLRQPLWGHU7+.¸OQ
8QWHUVW¾W]W YRQ LKUHQ %HUXIVVFKXOOHKUHUQ SU¦VHQWLHUHQ GLH DQJHKHQGHQ
%¾KQHQPDOHUSODVWLNHUXQG0DVNHQbildner aus dem zweiten Ausbildungs-
Die Aufführung erfolgt einmal täglich von 15:45 bis 16:15 Uhr in der
Halle 4 - lassen Sie sich von dem
Programm überraschen, es lohnt
sich!
Lust auf mehr? Entdecken Sie auf
Ihrem Weg durch die gesamte MesVHKDOOH JUR¡IRUPDWLJH $UEHLWHQ GHU
6FK¾OHU GLH GDV YHQH]LDQLVFKH $PELente im Detail nach Bremen bringen
ZLUIUHXHQXQVDXI,KUHQ%HVXFK
Fotos: © EurAka Baden-Baden gGmbH
VENEZIANISCHES AMBIENTE IM HOHEN NORDEN
I;?J;',8JJAED=H;IIFHE=H7CC
KONGRESSPROGRAMM - DETAILS
15.6.2016
,QVWLWXW I¾U 1DFKKDOWLJNHLW LQ .XOWXU /DUV
:LOFNHQ ,QVWLWXW I¾U 8PZHOW &RDFKLQJ 7UDLQLRQJ7DQMD.ULVFKHU'%9
10:30 - 12:00 Uhr
ROUNDTABLE 1
Roundtable ‚Qualitätsverluste
für Techniker, Werkstätten und
Ausstatter - Wie können wir diese
Spirale aufhalten und umkehren?‘
Der Produktionsdruck an deutschen
6WDGW XQG 6WDDWVWKHDWHUQ Z¦FKVW
VW¦QGLJ PLW HLQHU HLQKHUJHKHQGHQ
.¾U]XQJ YRQ 3URGXNWLRQV]HLWHQ XQG
3URGXNWLRQVPLWWHOQ %¾KQHQ XQG
.RVW¾PELOGQHU,QQHQ OHLGHQ GRSSHOW
darunter, da sich nicht nur ihre Produktionsbedingungen verschlechtern,
sondern auch ihre Gagen. So sind
VLH RȮ JH]ZXQJHQ ]X YLHOH $UEHLWHQ
gleichzeitig anzunehmen. Dadurch
HQWVWHKHQ LPPHU JU¸¡HUH 6FKZDFKVWHOOHQLQGHU(QWZLFNOXQJQHXHU%¾KQHQXQG.RVW¾PELOGHU
.¸QQHQ 7HFKQLVFKH /HLWHU .RVW¾PGLrektoren, Werkstattleiter gemeinsam
PLW %¾KQHQ XQG .RVW¾PELOGQHU,QQHQ GLHVH 6LWXDWLRQ HQWVFK¦UIHQ XQG
die Spirale der gegenseitigen Betreuungsverluste umkehren?
11:00 - 12:45 Uhr
ROUNDTABLE 2
Roundtable der IGVW-Arbeitsgruppe Dekorationsbau - technische und rechtliche Anforderungen
'LH DOOW¦JOLFKH $UEHLW LQ 7KHDWHUQ LQ
7KHDWHUZHUNVW¦WWHQ LP 0HVVHEDX
bei Produktionen beinhaltet das Entwerfen, Konstruieren, Herstellen und
Inbetriebnehmen von Dekorationen.
Hierbei kann es sich um einfache
$XVVWDWWXQJVJHJHQVW¦QGH HLQIDFKH
raumbildende Bauteile handeln, aber
auch um komplexe tragende Strukturen mit integrierter Beleuchtungsoder Antriebstechnik - die Bandbreite
LVW YLHOI¦OWLJ HLQH HLQGHXWLJH 'HȬQLWLRQ JLEW HV QLFKW (XURSD KDW I¾U GDV
Herstellen und Inverkehrbringen von
Produkten klare Richtlinien in Bezug
auf sicherheitstechnische Anforderungen erlassen, die im nationalen
Arbeitsschutz Niederschlag gefunden haben. Auch das nationale Baurecht ist durch klare Regelungen und
WHFKQLVFKH 6WDQGDUGV JHSU¦JW )¾U
den Dekorationsbau fehlt bisher die
Übertragung der Regelungen: Welche
Anforderungen gelten und welches
sicherheitstechnische Niveau muss
wann erreicht werden? Auf Grund der
besonderen Nutzung und der sich daraus ergebenden ganz speziellen Anforderungen an den Dekorationsbau
LVW GLH ,QWHUHVVHQJHPHLQVFKDȮ GHU
9HUDQVWDOWXQJVZLUWVFKDȮ ]X GHU (QWVFKHLGXQJ JHNRPPHQ HLQH 6FKULȮ
LP 5DKPHQ GHU 63;;6FKULȮHQUHLKH
]XHUDUEHLWHQXP+LOIHVWHOOXQJI¾UGLH
Branche zu geben. Der Roundtable
LQIRUPLHUW ¾EHU GHQ HUUHLFKWHQ $Ubeitsstand und gibt Gelegenheit zur
Diskussion.
5HIHUHQWHQ $QQDEHO YRQ %HUOLFKLQJHQ *UH
JRU6WXUP9HUEDQGGHU6]HQRJUDIHQ
11:00 - 12:30 Uhr
FORUM
Nachhaltigkeit im Theaterbetrieb?
Nationale und internationale Beispiele
Immer mehr Theater setzen sich mit
Nachhaltigkeit im eigenen Betrieb
auseinander. Neben Best Practice Beispielen aus dem deutschsprachigen
und internationalen Raum wird im
Forum der Fokus auf das Thema Energieeffizienz gelegt. Das Staatstheater
+DQQRYHU EHULFKWHW ¾EHU GLH HLJHQHQ
Erfahrungen mit EnergieeffizienzPD¡QDKPHQ XQG (QHUJLHDXGLW XQG
YRP 'HXWVFKHQ %¾KQHQYHUHLQ ZLUG
der Ist-Stand an deutschen Theatern
EH]¾JOLFKGHU'XUFKI¾KUXQJYRQ(QHUgieaudits vorgestellt. Mit Blick auf die
Exkursion am Freitag wird das neu zu
JU¾QGHQGH1HW]ZHUN(QHUJLHHȩ]LHQ]
und Nachhaltigkeit am Theater (EnaT)
SU¦VHQWLHUW
5HIHUHQWHQ $QQHWW %DXPDVW %DXPDVW
.XOWXU XQG 1DFKKDOWLJNHLW +DQQR +¾SSH
6WDDWVWKHDWHU +DQQRYHU :DOWHU 6SUXFN
5HIHUHQWHQ 3URI 6WHSKDQ 5ROIHV %HXWK
+RFKVFKXOH 6WHIDQ .OXJH =') $UYHG
+DPPHUVW¦GW'7+*9RUVWDQG
12:30 - 13:15 Uhr
ROUNDTABLE 1
Roundtable für technische Bühnenvorstände - Themen: Konfliktbewältigung im Alltag - Gefährdungsbeurteilungen
.RQIOLNWH VLQG QRUPDO XQG DOOW¦JOLFK
Mal gehen wir besser, mal schlechter
PLWLKQHQXP:DVRȮYHUJHVVHQZLUG
.RQIOLNWHVLQGJUR¡H&KDQFHQ6LH]HLgen auf, wo Unklarheiten bestehen,
ZR 0LVVYHUVW¦QGQLVVH YRUKDQGHQ
VLQG ZR $EO¦XIH YHUEHVVHUW ZHUGHQ
N¸QQHQ ZR DQGHUH 'HQN XQG 6LFKWweisen herrschen, aus denen man
selbst noch lernen kann. Sie sind eine
NRVWHQORVH %HUDWXQJ :HU HV VFKDȫ
sich nicht von Emotionen verstricken
und ablenken zu lassen, kann aus
.RQIOLNWJHVSU¦FKHQ ZHUWYROOH ,QIRUmationen ziehen. In diesem kurzen
Vortrag laden wir Sie ein, eine einfaFKH*HVSU¦FKV6WUDWHJLHNHQQHQ]XOHUnen, mit der Sie Konflikte konstruktiv
QXW]HQ N¸QQHQ 6R ZHUGHQ HKHPDOV
anstrengende, konfliktintensive oder
sogar gemiedene Begegnungen zu
bereichernden Informationsquellen
I¾UHLQSURGXNWLYHV0LWHLQDQGHU
5HIHUHQWHQ .DUO+HLQ] 0LWWHOVW¦GW '7+*
&KULVWLQD %DUDQGXQ $LNLGR0HGLWDWLRQ &RDFKLQJ :ROIJDQJ +HXHU 8QIDOONDVVH
15:
13:00 - 13:45 Uhr
FORUM
Dekorationsbau - Eigenherstellung
von Produkten
Im Dekorationsbau werden immer
wieder Produkte hergestellt, die zwar
I¾UGHQ(LJHQJHEUDXFKEHVWLPPWVLQG
DEHU GHQQRFK XQWHU HXURS¦LVFKHV
und nationales Recht in Bezug auf
Produktsicherheit fallen. Ein Schwerpunkt der Regelungen stellt die ErforGHUQLVYRQ.RQIRUPLW¦WVEHZHUWXQJHQ
dar. Hierzu wird ein Überblick gegeEHQ XQG P¸JOLFK 9HUIDKUHQVZHLVHQ
werden aufgezeigt.
5HIHUHQW3URI6WHSKDQ5ROIHV%HXWK+RFK
VFKXOH%HUOLQ
13:00 - 14:15 Uhr
ROUNDTABLE 2
Roundtable der Berufsschullehrer
und Prüfer - Thema: Novellierte
Ordnung für die Fachkräfte für
Veranstaltungstechnik
1HXH 5DKPHQOHKUSO¦QH I¾U GLH %HUXIVVFKXOHQ 1HXH 3U¾IXQJVRUGQXQJ
- Umsetzung in den einzelnen BunGHVO¦QGHUQ
5HIHUHQWHQ 0DQIUHG 3¾W] /RXLV/HSRL[
6FKXOH %DGHQ%DGHQ +HLQ] 5XVFKPDQQ
/RXLV/HSRL[6FKXOH%DGHQ%DGHQ
8JJAED=H;IIFHE=H7CCI;?J;'-
KONGRESSPROGRAMM DETAILS
14:00 - 14:45 Uhr
FORUM
Änderungen im Vergaberecht
6HLWGHP$SULOLVWGDVXPIDVVHQG
UHIRUPLHUWH 9HUJDEHUHFKW LQ .UDȮ (V
bringt viele Änderungen und NeuHUXQJHQ PLW VLFK 5HFKWVDQZ¦OWLQ
Katrin Oelgarten beschreibt, worauf
N¾QȮLJ]XDFKWHQVHLQZLUG
5HIHUHQWHQ.DWULQ2HOJDUWHQ
14:00 - 15:45 Uhr
ROUNDTABLE 2
Roundtable für Werkstattleiter
:HUNVWDWWOHLWHUWUHȨHQ ZLU JHKHQ LQ GLH Q¦FKVWH 5XQGH :LH MHGHV
Jahr treffen wir uns, um unsere ErIDKUXQJHQ LQ GHU W¦JOLFKHQ $UEHLW DOV
Werkstattleiter auszutauschen und
weiterzugeben. Die Jahre davor haben gezeigt, dass sich das Treffen
durch die interessanten und wichtigen Themen etabliert hat. Dieses Jahr
steht im Mittelpunkt die kommunale
Beschaffung in Bezug auf Nachhaltigkeit sowie ein Bericht des Kollegen
Peter Buchheit von der Bayerischen
6WDDWVRSHU ¾EHU GLH .RQVWUXNWLRQ
„Soldaten“. Weiteres Thema: Projektierung der Investition eines CNC
Bearbeitungs-Netzwerkes.Werkstattleiter und alle, die es werden wollen,
sind herzlich willkommen.
5HIHUHQWHQ 0DUWLQ +¸JJ +2$& 6WHIDQLH
%UDXQ 6WDDWVRSHU +DPEXUJ $QQHWW %DX
PDVW%DXPDVW.XOWXUXQG1DFKKDOWLJNHLW
3HWHU %XFKKHLW %D\HU 6WDDWVRSHU 3DXO
/HKQHU6FKDXVSLHOKDXV=¾ULFK
14:30 - 16:15 Uhr
ROUNDTABLE 1
Roundtable für Inspizienten
Das Inspizienten-Netzwerk, BerufsbeVFKUHLEXQJXQG]XN¾QȮLJH4XDOLȬ]LHrung.
5HIHUHQWHQ &KULVWLQH &XUWK 6WDDWVWKHDWHU
6FKZHULQ 5DOSK +¸QOH '7+*%HDXȬUDJ
WHU7DQMD.ULVFKHU'%9+DUDOG3ULH¡(XU
$ND
15:00 - 15:45 Uhr
FORUM
Novellierung Fachkraft - was ändert
sich?
'HU $XVELOGXQJVEHUXI Ƅ)DFKNUDȮ I¾U
Veranstaltungstechnik“ ist unbestritten eine Erfolgsgeschichte, auch
wenn wir in der Theaterwelt schleichende Verluste in wichtigen Kom-
SHWHQ]EHUHLFKHQ NRQVWDWLHUHQ P¾Vsen.
$XVGLHVHP$XVELOGXQJVJDQJVFK¦OHQ
VLFKQXUJDQ]VHOWHQƄ)DFKDUEHLWHUI¾U
%¾KQHQWHFKQLNƂKHUDXVXQGGLHVH(LQVFKU¦QNXQJ ZLUG VLFK DXFK QDFK GHU
Novellierung nicht verlieren, das sei
hier gleich vorab betont. Der Novellierungsprozess war insgesamt notwendig, weil der Einsatz immer komplexer
werdender Technologien im Bereich
GHU 9HUDQVWDOWXQJVZLUWVFKDȮ VW¦QGLJ
Z¦FKVWXQGVLFKGLHVLP$XVELOGXQJVprofil spiegeln muss. Da die 3 Jahre
Ausbildungszeit in Deutschland fast
ein Heiligtum sind, gestaltete sich das
Ringen und die Kompromissfindung
sehr hart und zeitintensiv.
'LH LQWHJULHUWH Ƅ(OHNWURIDFKNUDȮ 97Ƃ
EHQ¸WLJWH HEHQIDOOV ]XV¦W]OLFKH =HLten, um die Anerkennung der UnfallYHUVLFKHUXQJVWU¦JHU]XVLFKHUQ
'LHNDXIP¦QQLVFKHQ,QKDOWHXQG6SHzialbereiche, wie z.B. Pyrotechnik, waren also entsprechend zu reduzieren,
um die allgemein erforderlichen techQLVFKHQ 7KHPHQ HUZHLWHUQ ]X N¸Qnen. Hier seien besonders die Steuerungs- und Netzwerktechnik genannt,
VRZLH DXFK GLH 0HGLHQ XQG 3U¦VHQtationstechnik. Das Ziel konnte also
nur eine GRUNDAUSBILDUNG in den
allgemeinen technischen Bereichen
VHLQ 'LH ZHLWHUI¾KUHQGH 6SH]LDOLVLHrung erfolgt dann nach dieser Ausbildung im jeweiligen Einsatzgebiet.
(LQH VROFKH *UXQGDXVELOGXQJ VFKDȫ
GDQQ VFKOLH¡OLFK DXFK GDV QRWZHQGLJH 9HUVW¦QGQLV ]X DOOHQ EHWHLOLJWHQ
Gewerken in der komplexen ZusamPHQDUEHLWI¾UHLQHJHOXQJHQH9HUDQstaltung, egal ob klassisch im Theater
RGHUDXIGHUJU¾QHQ:LHVH
5HIHUHQW.DUO+HLQ]0LWWHOVW¦GW'7+*
16:00 -16:30
ROUNDTABLE 1
Treffen der DTHG-Regionalleiter
16:30 - 18:45 Uhr
FORUM
DTHG Mitgliederversammlung
mit Wahlen
16.6.2016
10:00 -11:15
ROUNDTABLE 1
Energieaudit mit Vectorworks?
ZXUGHQDQPHKUHUHQGHXWVFKHQ
Theatern sog. Energieaudits durchJHI¾KUW XP HLQH HQHUJHWLVFKH (LQVFK¦W]XQJGHU6SLHOVW¦WWHQ]XHUP¸JOLFKHQ /HUQHQ 6LH GLH 0¸JOLFKNHLWHQ
YRQ 9HFWRUZRUNV LQ GHU *HE¦XGHSODnung kennen und erfahren Sie, wie
das neue Modul Energos die Arbeit
mit Energielabeln und speziellen Betrachtungsweisen von VersammOXQJVVW¦WWHQGHXWOLFKYHUHLQIDFKW:LU
zeigen die Herangehensweise des
Forschungsteams an einem Beispielprojekt.
5HIHUHQW .HWWHOKDFN /XNDV &RPSXWHU
ZRUNV
11:00 - 11:40
FORUM
Bühnentechnische Anlagen
deutscher Theater - Entwurf einer
webbasierten Datenbank
Die Planung von Gastspielen und Koproduktionen besteht in einem nicht
XQHUKHEOLFKHQ 0D¡H DXV GHU .RPPXQLNDWLRQ ¾EHU GLH U¦XPOLFKHQ XQG
technischen Gegebenheiten der SpielVW¦WWHQ =ZLVFKHQ 3ODQHULQQHQ DXI
der einen und Theatern auf der anderen Seite werden detaillierte Technische Zeichnungen und Informationen
¾EHU GXUFK E¾KQHQWHFKQLVFKH $QODJHQHUP¸JOLFKWH9HUZDQGOXQJHQDXVgetauscht. Ziel dieser Bachelorarbeit
ist der Entwurf einer webbasierten
:LVVHQVGDWHQEDQN¾EHUGLHUHOHYDQWHWHFKQLVFKH(LJHQVFKDȮHQGHU%¾KQHQ XQG GHU YHUEDXWHQ E¾KQHQWHFKnischen Anlagen, sowie vorhandene
Technische Zeichnungen (Grundrisse
und Schnitte) und Informationsschriften deutscher Theater strukturiert erIDVVWXQG]XJ¦QJOLFKJHPDFKWZHUGHQ
N¸QQHQ
5HIHUHQW -RKDQQHV /DPEHUWV %HXWK +RFK
VFKXOH%HUOLQ
I;?J;'.8JJAED=H;IIFHE=H7CC
KONGRESSPROGRAMM DETAILS
11:00 - 13:15
ROUNDTABLE 1
Internationale Kooperationen und
Projekte der DTHG - was bringt mir
das?
Die DTHG tauscht sich seit Jahren mit
LQWHUQDWLRQDOHQ 9HUE¦QGHQ ZLH $%77
USITT, CETA, CITT, SVTB, STEPP, VPT
und OISTAT aus. Daraus sind bereits
Projekte entstanden oder es entsteKHQ.RQWDNWHI¾U]XN¾QȮLJH3URMHNWH
zu Themen den Bereich Theater und
%¾KQHQWHFKQLN EHWUHȨHQG 8QVHU
Nachbarverband VPT aus den Niederlanden und unser US-amerikanischer
Partnerverband USITT nehmen teil
und stellen sich vor. Auch die Delegierten der OISTAT stellen ihre Projekte vor.
5HIHUHQWHQ 'U *DEULHOH +¸JJ '7+* *UH
JRU 6WXUP '7+*'HOHJLHUWHU 2,67$7 3HU
IRUPDQFH 'HVLJQ *URXS $QGUHDV %LFNHO
'7+*'HOHJLHUWHU2,67$77HFKQRORJ\&RP
PLVVLRQ5HLQKROG'DEHUWR'7+*'HOHJLHU
WHU 2,67$7 $UFKLWHFWXUH &RPPLVVLRQ .DULQ
:LQNHOVHVVHU '7+*'HOHJLHUWH 2,67$7 3X
EOLFDWLRQ&RPPLVVLRQ3URI6WHSKDQ5ROIHV
'7+*'HOHJLHUWHU 2,67$7 (GXFDWLRQ &RP
PLVVLRQ (OV :LMPHUV 937 'DYLG *ULQGOH
86,77
11:00 - 11:20
Anatomisches Theater
Querschnittserhebung deutscher
Theaterspielstätten – Projektinhalte und Ziele
Die ambitionierten Klimaziele der
Bundesregierung sehen vor, dass bis
VRZRKOGLH7UHLEKDXVJDVHPLVVLRQHQ DOV DXFK GHU 3ULP¦UHQHUJLHYHUbrauch stark reduziert werden sollen.
9RU DOOHP LP *HE¦XGHVHNWRU ZHUGHQ
Einsparpotentiale gesehen, die nicht
QXUGXUFKHUK¸KWH$QIRUGHUXQJHQLP
Neubau sondern auch durch SanieUXQJHQ DXVJHVFK¸SȮ ZHUGHQ VROOHQ
)¾U 7KHDWHUVSLHOVW¦WWHQ OLHJHQ ELVKHU
weder energetische Kennwerte noch
Daten zum Nutzerkomfort vor. Um
solche zu ermitteln, soll im Rahmen
des Forschungsprojekts sowohl eine
energetische
Querschnittsanalyse
als auch ein Intensivmonitoring an
7KHDWHUQ LQ 'HXWVFKODQG GXUFKJHI¾KUW ZHUGHQ +LHU ZHUGHQ 'DWHQ
zum Gesamtenergieverbrauch in
GHQ %HUHLFKHQ :¦UPH .¦OWH :DVVHU
und Strom sowie zum Raumkomfort
LQ GHQ =XVFKDXHUV¦OHQ HUKREHQ 6R
N¸QQHQ FKDUDNWHULVWLVFKH .HQQZHU
WH XQG (QHUJLHYHUEU¦XFKH I¾U GLHVHQ
*HE¦XGHW\SXV JHQHULHUW ZHUGHQ (LQ
)RUVFKXQJVSURMHNWGHU7+.¸OQ)DNXOW¦WI¾U$QODJHQ(QHUJLHXQG0DVFKLQHQV\VWHPH Ž ,QVWLWXW I¾U 7HFKQLVFKH
*HE¦XGHDXVU¾VWXQJXQGGHU)DNXOW¦W
I¾U $UFKLWHNWXU Ž ,QVWLWXW I¾U (QHUJLHeffziente Architektur.
5HIHUHQWHQ 3URI (YD0DULD 3DSH )DNXOW¦W
I¾U $UFKLWHNWXU ,QVWLWXW I¾U (QHUJLHHȧ]LHQ
WH $UFKLWHNWXU %LUJLW ' 0HLHU )DNXOW¦W I¾U
$UFKLWHNWXU ,QVWLWXW I¾U (QHUJLHHȧ]LHQWH
$UFKLWHNWXU3URI-¸UJ5HLQWVHPD)DNXOW¦W
I¾U $QODJHQ (QHUJLH 0DVFKLQHQV\VWHPH
,QVWLWXWI¾U7HFKQLVFKH*HE¦XGHDXVU¾VWXQJ
11:00 - 12:45
ROUNDTABLE 2
Roundtable für Fachkräfte für
Arbeitssicherheit
Neuerungen im Bereich der Vorschriftenlage und Normen im Veranstaltungsbereich
5HIHUHQWHQ .HUVWLQ %XGGH WKDW -RKDQQHV
+HLQ]9%*:ROIJDQJ+HXHU8.15:
12:00 -12:30
FORUM
LED-Systeme in Theatern und
Veranstaltungszentren, Planung,
Konzeption und
szenische Umsetzung
%HLVSLHOHI¾UDQVSUXFKVYROOH/('6\Vteme aus den Projekten „Berliner
Ensemble“ (verschiedene Inszenierungen), Schauspielhaus Stuttgart
(Szenische Saalbeleuchtung) und
Max-Reger-Halle Weiden (LED-EffektOLFKWI¾U9HUDQVWDOWXQJHQ
5HIHUHQWHQ 8OULFK .XQNHO H HQJLQHHULQJ
(UKDUG /HKPDQQ 6FKQLFN6FKQDFN6\V
WHPV
12:30 -12:50
FORUM
Neue Stecker braucht das Land
- Vom Eberl- zum neuen
Bühnenstecker
Am Beispiel der praktischen AnfordeUXQJHQDXVGHU6DQLHUXQJGHU%¾KQHQ
GHU:¾UWWHPEHUJLVFKHQ6WDDWVWKHDWHU
5HIHUHQW 8OULFK .XQNHO H HQJLQHHULQJ
13:00 - 14:30
ROUNDTABLE 2
Roundtable für ermächtigte
Sachverständige
Sicherheitstechnische Bewertung von
Bestandsanlagen in der Veranstaltungstechnik
'XUFK HUP¦FKWLJWH 6DFKYHUVW¦QGLJH
VLQGUHJHOP¦¡LJZLHGHUNHKUHQGH3U¾fungen an Bestandsanlagen durchzuI¾KUHQ:¦KUHQGGHU/HEHQVGDXHUGHU
$QODJHQ KDEHQ VLFK GLH 9RUVFKULȮHQ
aber auch die Sicherheitsphilosophie
XQGGHU8PJDQJPLW3U¾IXQJXQG%Hwertung von sicherheitstechnischen
und maschinentechnischen Einrichtungen weiterentwickelt.
Welche Bedeutung haben die aktuHOOHQ 9RUVFKULȮHQ LQ %H]XJ DXI GLH
Bewertung von Bestandsanlagen,
besonders die aktuelle Normenreihe
',1ELVXQGGLH%HWULHEVVLFKHUKHLWVYHURUGQXQJ"
In dem Roundtable sollen anhand
YRQ %HLVSLHOHQ P¸JOLFKH %HZHUWXQgen diskutiert und in Bezug auf die
Rechtslage abgeglichen werden.
5HIHUHQWHQ 3URI 6WHSKDQ 5ROIHV 0DWWKLDV
0RHOOHU&D\*URVVLJN-HQV6FKU¸GHU
'LH 5RXQGWDEOH9HUDQVWDOWXQJ LVW HLQH
:HLWHUELOGXQJ I¾U HUP¦FKWLJWH 6DFK
YHUVW¦QGLJHQDFK'*89*UXQGVDW]
XQGLVWYRP$XVVFKXVVI¾UGLH(U
P¦FKWLJXQJYRQ6DFKYHUVW¦QGLJHQGHV
6DFKJHELHWHV Ƅ%¾KQHQ XQG 6WXGLRVƂ
GHU'*89DQHUNDQQW
0LW GHU 7HLOQDKPH ZLUG :HLWHUELO
GXQJVSXQNW HQWVSUHFKHQG GHU 9HUIDK
UHQVRUGQXQJ I¾U HUP¦FKWLJWH 6DFKYHU
VW¦QGLJHHUZRUEHQ
13:00 -13:45
FORUM
Gefährdungsbeurteilung der optischen Strahlung bei szenischer
Beleuchtung
$XIJUXQG GHU (85LFKWOLQLH EG wurde in Deutschland die ArbeitsVFKXW]YHURUGQXQJ ]X N¾QVWOLFKHU
RSWLVFKHU 6WUDKOXQJ 26WU9 HUODVVHQ 'LH *HI¦KUGXQJVEHXUWHLOXQJ
der optischen Strahlung von szenischer Beleuchtung war bisher wegen fehlender Vergleichsdaten bzw.
Herstellerangaben jedoch nicht oder
8JJAED=H;IIFHE=H7CCI;?J;'/
KONGRESSPROGRAMM DETAILS
QXU VHKU REHUIO¦FKOLFK P¸JOLFK ,Q
VWHUUHLFKKLHUKHL¡WGLH8PVHW]XQJ
der Richtlinie Verordnung optische
6WUDKOXQJ92367KDWGLH2H7K*
Beispielmessungen angeregt, die die
gesetzliche Unfallversicherung AUVA
zusammen mit dem ForschungszenWUXP 6HLEHUVGRUI GHU +¸KHUHQ 7HFKnischen Lehranstalt Wiener Neustadt
XQGPHKUHUHQ7KHDWHUQGXUFKJHI¾KUW
und ausgewertet hat. Das Ergebnis
PLW9HUJOHLFKVGDWHQI¾UYHUVFKLHGHQH
Scheinwerfertypen liegt in Form des
Report Nr. 53 der AUVA (www.auva.at)
vor und ist kostenlos als Download
HUK¦OWOLFK'LH9RUWUDJHQGHQEHULFKWHQ
¾EHU GLH ELVKHULJHQ (UNHQQWQLVVH EHL
der Umsetzung in die Praxis.
5HIHUHQWHQ-RKDQQHV%¦WWLJ:LHQHU9RONV
RSHU6YHQ.XELQ+$:
13:30 - 16:30
ROUNDTABLE 1
Roundtable: Europäische Qualifikationsstandards für Bühentechniker
– das Erasmus Plus Projekt
:¦KUHQGGLH.XOWXUO¦QJVWGXUFK*DVWspiele, Koproduktionen und Tourneen
DXIDOOHQ%¾KQHQ]X+DXVHLVWLVWGDV
E¾KQHQWHFKQLVFKH 9HUVW¦QGQLV QLFKW
¾EHUDOODXIGHPJOHLFKHQ1LYHDX9LHOH MD GLH PHLVWHQ (8/¦QGHU KDEHQ
NHLQH )DFKDXVELOGXQJ ¦KQOLFK GHU LQ
'HXWVFKODQG ]XU )DFKNUDȮ I¾U 9HUDQstaltungstechnik. Um diese Idee weiter zu verfolgen, haben sich Partner
DXVYLHU/¦QGHUQ]XVDPPHQJHIXQGHQ
GHU QLHGHUO¦QGLVFKH 3DUWQHUYHUEDQG
VPT (Vereniging voor Podiumtechnologie) und dessen Bildungspartner
OSAT (stichting overleg onderwijs
arbeidsmarkt theatertechniek), der
belgische Verband STEPP (Steunpunt
voor Productionele, Ontwerpende en
Technische krachten van de culturele sector), die Erasmus-Hochschule
%U¾VVHO (UDVPXVKRJHVFKRRO %UXVVHO
Ž .HQQLVFHQWUXP 3RGLXPWHFKQLHNHQ
RITS (expertise center for the technical performing arts)), der schwedische
Verband STTF (Svensk Teaterteknisk
)¸UHQLQJXQGGLH'7+*$XVGHQJHmeinsamen Überlegungen entstand
ein Antrag an das EU-Erasmus-Plus3URJUDPP I¾U HLQ GUHLM¦KULJHV 3URjekt: In mehreren Schritten sollen in
H[SHUWVJURXSVGLHLQGHQYLHU/¦QGHUQ
bestehenden Ausbildungswege auf
Gemeinsamkeiten und Unterschiede
insbesondere der sicherheitsrelevanWHQ .RPSHWHQ]HQ YRQ %¾KQHQ XQG
Veranstaltungstechnikern untersucht
werden. In einem zweiten Schritt solOHQ GDUDXV 9RUVFKO¦JH KHUYRUJHKHQ
wie die Unterschiede durch eine internationale Angleichung der AusbilGXQJ ¾EHUZXQGHQ ZHUGHQ N¸QQHQ
Vorgesehen sind mehrere Workshops,
zu denen Lehrer und Praktiker, auch
DXVZHLWHUHQ*DVWO¦QGHUQHLQJHODGHQ
ZHUGHQVROOHQXPGLH9RUVFKO¦JHGHU
H[SHUWV]XGLVNXWLHUHQXQG]XHUJ¦Qzen. Ziel und Ergebnis des Projektes
ist ein Leitfaden oder BranchenstanGDUG GHU I¾U GLH (8/¦QGHU GHQ (Uwerb bzw. die Vermittlung vor allem
der sicherheitsrelevanten Aspekte
EHL GHU $XVELOGXQJ YRQ %¾KQHQ XQG
Veranstaltungstechnikern beschreibt.
Eine EU-Zertifzierung von Bildungseinrichtungen, die diesem Standard
folgen, ist ebenfalls denkbar.
5HIHUHQWHQ 5DLQHU 0¾Q] &KULVWLDQ $
%XVFKKRȦ &KULV YDQ *RHWKHP -XOLDQH
6FKPLGW6RGLQJHQ
14:00 - 14:45
FORUM
Ein Kettenkarussell für den Repertoirebetrieb – Der Weltenbauer
Preis Gewinner 2015
Die Anwendung des geltenden VorVFKULȮHQ XQG 1RUPHQZHUNV DXI (Lgenbauten und Sonderkonstruktionen im Theater ist schwierig. Ein Blick
auf den Produktlebenszyklus einer
Dekoration zeigt auf, warum das so ist.
Der Vortrag zeigt als praktisches Beispiel die Entstehungsgeschichte der
Produktion „Orpheus steigt herab“ an
GHQ 0¾QFKQHU .DPPHUVSLHOHQ *Hwinner des DTHG-Weltenbauerpreises
'DEHLZHUGHQGLH7KHPHQIHOGHU
Zeitplanung, rechtliche Einordnung
und Einsatz von CAD/CAE-Systemen
genauer betrachtet. Der Vortrag soll
auch den Erfahrungsaustausch und
GLH 'LVNXVVLRQ ¾EHU 9HUEHVVHUXQJHQ
beim Bau und Betrieb von Sonderkonstruktionen anregen.
5HIHUHQW )DELDQ ,EHUO 0¾QFKQHU .DPPHU
VSLHOH
15:00 - 16:00
FORUM
Nationale und europäische Normung für die Veranstaltungstechnik im DIN Normungsausschuss
Veranstaltungstechnik Bild und
Film (NVBF) und CEN/TC 433 Entertainment Technology
Obleute aus den nationalen Normungsgremien, Convener und ChairPHQ DXV GHU HXURS¦LVFKHQ 1RUPXQJ
LQIRUPLHUHQ ¾EHU 6WUXNWXU =XVDPmenarbeit und Projekte. InteressierWH *¦VWH DXV GHU %UDQFKH N¸QQHQ VR
Normungsarbeit und aktuelle ThePHQGLUHNWPLWGHQ([SHUWHQHU¸UWHUQ
und sich aus erster Hand informieren.
5HIHUHQWHQ 3HWHU 6WHLQK¦XVHU '7+*
$QGUHDV %LFNHO *HUULHWV -HQV 6FKU¸GHU
7760LFKDHO/LFKWHU(7&
15:00 - 17:00
ROUNDTABLE 2
Roundtable Gleichstellung: Thema
Netzwerk Frauen im Theater und
der Veranstaltungsbranche
6HOEVW¦QGLJNHLWDOV6FKO¾VVHOI¾U9HUHLQEDUNHLW YRQ )DPLOLH XQG %HUXI Ž
)¸UGHUP¸JOLFKNHLWHQ
$EVLFKHUXQJ Ž ZDV LVW VLQQYROO XQG
QRWZHQGLJ"
7HLO]HLWLP7KHDWHU
9HUQHW]XQJ¾EHUVR]LDOH1HW]ZHUNHŽ
6FKDȨXQJHLQHU3ODWWIRUP
.DUULHUHFKDQFHQŽ&KDQFHQJOHLFKKHLW
0RGHUDWLRQ 0DUWLQD 0H\HU 6WDDWVWKHDWHU
%UDXQVFKZHLJ$QMD'DQVEHUJ9RONVE¾KQH
%HUOLQ
I;?J;(&FHuI;DJ7J?ED;D?C7D7JEC?I9>;DJ>;7J;H
PRÄSENTATIONEN
15.6.2016
11:00 - 11:20 Uhr
Analoges vs. digitales Funksystem Wo liegen die Vorteile?
SHURE Distribution GmbH
11:30 - 11:50 Uhr
Horizontalantrieb für Laststangen,
Bewegung ohne lästiges Einrichten
und Verkabeln...
HOAC Schweisstechnik GmbH
12:00 - 12:20 Uhr
Theatersanierung im Zeit- und
Kostenrahmen. Ein Ding der
Unmöglichkeit?
BüPLAN- Planungsbüro F. Büchten
12:30 - 12:50 Uhr
Prozesse vereinfachen – Gesundheit
schonen – Betriebsergebnis verbessern – ganz natürlich
1st SELECTION GmbH
13:00-13:20 Uhr
Bühnenmaschinerie: energieeffiziente Lösungen und wirtschaftliche
Betrachtungen
SBS Bühnentechnik GmbH
13:30 - 13:50 Uhr
Advanced Colour Control
ETC - Electronic Theatre Controls
GmbH 14:00 - 14:20 Uhr
„Es hat doch bisher immer
gehalten“: Vertrauen ist gut – Kontrolle ist besser
Bosch Rexroth AG
14:30 - 14:50 Uhr
CAD – Vektorworks/Spotlight
News 2016
ComputerWorks GmbH
15:00 - 15:20 Uhr
Der Historische Peppers Ghost
Effekt der Theaterwelt von 1860 –
transferiert ins 21. Jahrhundert
Live-Demonstration am Demoset
und Effektmöglichkeiten
ShowTex NV
15:30 - 15:50
Übersteuert: Neue Möglichkeiten
dank moderner Bühnensteuerung
Waagner-Biro Austria
Stage Systems AG
16:00 - 16:20 Uhr
Die Zukunft des Mischpults im
Theater
SALZBRENNER media GmbH
FHuI;DJ7J?ED;D?C7D7JEC?I9>;DJ>;7J;HI;?J;('
PRÄSENTATIONEN
16.6.2016
11:00 - 11:20 Uhr
Querschnittserhebung deutscher
Theaterspielstätten – Projektinhalte und Ziele
TH Köln
11:30 - 11:50 Uhr
Bodennebel und mehr - rückstandsfreie Nebeleffekte einsetzen
C.Adolph & RST Distribution GmbH
12:30 - 12:50 Uhr
Ein Schaltschrank von innen – Aufbau und Struktur von industriellen
Standardprodukten für die
Bühnentechnik
Fülling & Partner Ingenieurgesellschaft mbH
13:00 - 13:20 Uhr
Firmenporträt und Produktpräsentation der Firma Master Industrie
(presentation in English language)
Master Industrie
14:00 - 14:20 Uhr
Variable Raumakustik in
Veranstaltungsräumen – Grundlagen und Anwendungsbeispiele
Gerriets GmbH
14:30 - 14:50
Besuchersicherheit – Offene dynamische Systeme sicher und
verantwortungsvoll steuern
Arbeitsgruppe
12:00 - 12:20 Uhr
Gefährliche Chemikalien vermeiden
– ungefährliche Produkte für das
Theater entwickeln
Neue Wege sehen und neue Wege
gehen, am Beispiel von HATO®Modellierschaum.
A.Haussmann Theaterbedarf GmbH
13:30 - 13:50 Uhr
Neue Übertitelungssysteme - Präsentation der Firma TV Text
TV Text International
Fernsehtext-Produktion GmbH
Veranstaltungssicherheit
15:00 - 15:20
Querschnittserhebung deutscher
Theaterspielstätten – Raumkomfort
im Zuschauerraum
TH Köln
QGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ5HGDNWLRQVVFKOXVV
I;?J;((8JJ#7KIJ;BB;H?D<EI
AUSSTELLER-INFORMATIONEN
VW6(/(&7,21
GmbH
$QVFKULȮ
%RKQVGRUIHU&KDXVVHH
6FK¸QHIHOG
(0DLORȩFH#VWVHOHFWLRQHX
:HEVHLWHZZZVWVHOHFWLRQHX
AISCO
Chemieprodukte
GmbH
%DVOHU6WU
)UHLEXUJ
www.aisco.de
3
Amptown System
Company GmbH
AMPTOWN SYSTEM COMPANY
:HUQHU2WWR6WUD¡H
+DPEXUJ
[email protected]
www.amptown-system.com
$577+($%¾KQHQtechnik GmbH
+HOOHUVWUD¡H
'5DGHEHXO
[email protected]
www.art-thea.de
33
ASM Steuerungstechnik GmbH
Otto-Lilienthal-Str.
%DG:¾QQHQEHUJ+DDUHQ
E-Mail: [email protected]
www.asm-steuerungstechnik.de
Association of Professional Wireless
Production Technologies e. V. (APWPT)
)DFNHQGRUIHU6WU%
'+DXVHQ
E-Mail: [email protected]
BBH Systems GmbH
%¸WWJHUVWU
:HLGHQ
E-Mail: [email protected]
Web: www.bbh-systems.de
45
Bund der Szenografen e.V.
Im Theaterhaus Berlin Mitte
:DOOVWU+DXV&
%HUOLQ
E-Mail: [email protected]
www.szenografen-bund.de
BBS BeleuchtungsWHFKQLN%¾KQHQWHFKnik Schenk GmbH
0¸UJHQHU6WUD¡H
=DLVHUWVKRIHQ
E-Mail [email protected]
www.bbs-licht.de
cast C.ADOLPH & RST DISTRIBUTION
GmbH
Kabeler Str. 54a
+DJHQ
E-Mail: [email protected]
www.castinfo.de
%HXWK+RFKVFKXOHI¾U7HFKQLN%HUOLQ
/X[HPEXUJHU6WUD¡H
%HUOLQ
E-Mail: [email protected]
www.beuth-hochschule.de
ComputerWorks GmbH
6FKZDU]ZDOGVWUD¡H
/¸UUDFK
[email protected]
www.computerworks.de
Bosch Rexroth AG
=XP(LVHQJLH¡HU
/RKUDP0DLQ
E-Mail: [email protected]
www.boschrexroth.com
55
Conductix Wampfler GmbH
5KHLQVWUD¡H
:HLODP
Rhein
E-Mail: info.de@
conductix.com
www.conductix.com
%¾KQHQEDX:HUWKHLP*PE+
'LHWHQKDQHU6WUD¡H
:HUWKHLP
E-Mail: [email protected]
www.buehnenbauwertheim.de
%¾3/$13ODQXQJVE¾UR)%¾FKWHQ
2VWFKDUZHJ
'5HFNOLQJhausen
Germany
[email protected]
www.bueplan.com
$QVSUHFKSDUWQHU+HUU)UHGHULN%¾FKWHQ
83
Crestron Germany GmbH
Hauptniederlassung Ulm
6¸IOLQJHU6WUD¡H
8OP
[email protected]
www.crestron.de
'LHWHU&URQHQEHUJ*PE+&R.*%¾Knenausstattung
:RUULQJHU6WU
'¾VVVHOGRUI
E-Mail: [email protected]
www.cronenberg-buehnenbedarf.de
8JJ#7KIJ;BB;H?D<EII;?J;()
AUSSTELLER-INFORMATIONEN
Deutsche Event Akademie GmbH
deaplus
Fuhrenkamp 3-5
/DQJHQKDJHQ
7HOHIRQ
E-Mail: [email protected]
www.deaplus.org
)LVFKHU9HUWULHEVJHVHOOVFKDȮ
mbH & Co. KG
%UXQR%¾UJHO6WU
'%UHPHQ
7HOHIRQ
E-Mail: [email protected]
www.fischer-online.de
Haussmann, A. Theaterbedarf GmbH
0DQQKDJHQ
6LHN
Deutschland
E-Mail: [email protected]
www.ahaussmann.com
38
'HXWVFKH7KHDWHUWHFKQLVFKH*HVHOOVFKDȮ
(DTHG)
.DLVHUVWUD¡H
%RQQ
7HOHIRQ
E-Mail: [email protected]
www.dthg.de
)¾OOLQJ3DUWQHU,QJHQLHXUJHVHOOVFKDȮ
mbH
5HYLHUVWUD¡H
'RUWPXQG
7HOHIRQ
E-Mail: [email protected]
www.fup-automation.de
hertzer GmbH
%XFKKRO]HU6WUD¡H'
%HUOLQ
www.hertzer.eu
[email protected]
Ansprechpartner: Bernhard Wedow
d&b audiotechnik GmbH
(XJHQ$GROȨ6WU
%DFNQDQJ
7HOHIRQ
E-Mail: [email protected]
www.dbaudio.com
*HUULHWV*PE+%¾KQHQDXVVWDWWXQJ
,P.LUFKHQK¾UVWOH
8PNLUFK
7HOHIRQ
E-Mail: info@gerriets.
com
www.gerriets.com
ETC - Electronic Theatre Controls GmbH
Ohmstrasse 3
+RO]NLUFKHQ
Deutschland
Website: www.etcconnect.com
E-Mail: [email protected]
7HOHIRQ
www.etcconnect.com
EurAka Baden-Baden gGmbH
-¦JHUZHJ
%DGHQ%DGHQ
7HO
)D[
[email protected]
www.event-akademie.de
HFE professionelle Studiotechnik
%HUOLQHU6WUD¡H$
'/HLS]LJ
Germany
E-Mail: [email protected]
www.hfe.de
Gross-Funk GmbH
:LHVHQVWUD¡H
6FKRSS
Germany
3KRQH
E-mail: [email protected]
www.grossfunk.de
HOAC Schweisstechnik GmbH
HOAC Handels
GmbH
3IHUGVZHLGH&
0RHUV
Germany
E-Mail: [email protected]
www.hoac.de
Harlequin Floors (Harlequin Deutschland
GmbH)
0HODQFKWKRQVWUD¡H
%HUOLQ
E-Mail: [email protected]
www.harlequinfloors.com
4
,*9:,QWHUHVVHQJHPHLQVFKDȮ9HUDQVWDOWXQJVZLUWVFKDȮ
.RRUGLQDWRU'LHWPDU%O¦V
Gregpr-Wolf-Str. 5
6W:HQGHO
E-Mail: [email protected]
www.igvw.de
53
Infostand Nachhaltigkeit
Ansprechpartnerin: Annett Baumast
E-Mail: [email protected]
I;?J;(*8JJ#7KIJ;BB;H?D<EI
AUSSTELLER-INFORMATIONEN
Initiative TheaterMuseumBerlin e.V.
FR*U¦EHQHU
=ZLQJOLVWUDVVH
'%HUOLQ
E-Mail: [email protected]
www.initiative-theatermuseum.de
LMP Lichttechnik Vertriebs GmbH
*LOGHVWUD¡H
,EEHQE¾UHQ
E-Mail: [email protected]
www.lmp.de
58
ISDV e.V.
Lilistr. 83b
2ȨHQEDFKDP0DLQ
E-Mail: [email protected]
www.isdv.net/
LSR GmbH
Cosimastr. 34
0¾QFKHQ
E-Mail: [email protected]
www.lsresearch.de
JB-Lighting Lichtanlagentechnik GmbH
6DOOHUVWHLJ
%ODXVWHLQ*HUPDQ\
e-mail: [email protected]
Internet: www.jb-lighting.de
Ansprechpartner: Stephanie Walloner
KS Beschallungstechnik GmbH
:HVWHQGVWUD¡H
+HWWHQOHLGHOheim
E-Mail: [email protected]
www.ks-audio.de
Kunkel Consulting International GmbH
6W:HQGHOLQ6WUD¡H
%¾UVWDGW
E-Mail: [email protected]
www.kunkel-consulting.com
35
Lightpower GmbH
An der Talle
'3DGHUERUQ
E-Mail: info(at)lightpower.de
www.lightpower.de
44
LSS Licht-, Steuer- und Schaltanlagenbau
GmbH
Am EichenEHUJ
$OWHQEXUJ
E-Mail: [email protected]
www.lss-lighting.de
34
MA Lighting International GmbH
$QGHU7DOOH
3DGHUERUQ
E-Mail: [email protected]
www.malighting.com
MASTER INDUSTRIE
Zone Vendéopôle
/D9HUULH
France
Yann Le Guyader
[email protected]
www.master-industrie.com
Mayr Antriebstechnik GmbH & Co.KG, Chr.
(LFKHQVWU
0DXHUVWHWWHQ
[email protected]
www.mayr.com
Messe Berlin GmbH
Stage|Set|Scenery
0HVVHGDPP
%HUOLQ
[email protected]
www.stage-set-scenery.de
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co.
KG
=XP)DOVFK
%UHPHQ
eMail: [email protected]
www.monacor.com
MOVECAT GmbH
5XGROI'LHVHO6WUD¡H
1XIULQJHQ
E-Mail: [email protected]
www.movecat.de
0¾OOHU%%0$FRXVWLF6ROXWLRQV*PE+
5REHUW.RFK6WU
3ODQHJJ
E-Mail: [email protected]
www.muellerbbm-aso.de
Niethammer Lichttechnik GmbH
+LQWHUJDVVH
2EHU0¸UOHQ
E-Mail: [email protected]
www.nltlicht.de
Österreichische Theatertechnische GesellVFKDȮ
7DXEHUJDVVH:LHQVWHUUHLFK
E-Mail: [email protected]
www.oethg.at
8JJ#7KIJ;BB;H?D<EII;?J;(+
AUSSTELLER-INFORMATIONEN
Pieter Smit Theater Rock GmbH
%¾GGHQEHUJ
8QQD
Germany
E-Mail: [email protected]
www.pietersmit.com
RÄDER-VOGEL RÄDER- UND ROLLENFABRIK GMBH & CO. KG
Sperlsdeicher Weg
+DPEXUJ
E-Mail: [email protected]
www.raedervogel.de
RIEDEL Communications GmbH & Co. KG
Uellendahler Str. 353
:XSSHUWDO
Germany
E-Mail: [email protected]
www.riedel.net
SALZBRENNER media GmbH
Industriegebiet See
%XWWHQKHLP
E-Mail: info@
salzbrenner.com
www.salzbrenner.com
6%6%¾KQHQWHFKQLN*PE+
%RVHZLW]HU6WU
'UHVGHQ
E-Mail [email protected]
www.sbs-dresden.de
Schnick-Schnack-Systems GmbH
0DWKLDV%U¾JJHQ6WUD¡H
.¸OQ
E-Mail: info(at)schnickschnacksystems.
com
www.schnickschnacksystems.com
Sennheiser Vertrieb und Service GmbH &
Co. KG
$P/DERU
:HGHPDUN
E-Mail: [email protected]
www.Sennheiser.de
Serapid Deutschland GmbH
Wilhelm-Frank6WU
%DG0HUgentheim
www.serapid.com
ShowTex NV
2XGH*HQWZHJ
%XUFKW
(Antwerp)
Belgium
E-Mail: [email protected]
www.showtex.com
Shure Distribution GmbH
-DNRE'LHȨHQEDFKHU6WU
(SSLQJHQ
E-Mail: info@shure.
de
www.shure.de
SPOTLIGHT Deutschland (bdL KG)
c/o bdL KG
$GOHUVKRIHU6WU
%HUOLQ
E-Mail: info@b-dL.
com
www.spotlight-deutschland.de
TENTE Schwerlasttechnik GmbH
$P(LFKKRO]
5HPVFKHLG
Deutschland
Ansprechpartner:
Stefan Lilischkies
Vertriebsleiter Deutschland / Österreich
E-Mail:
[email protected]
Webseite: www.tente.de
43
Theatertechnische Systeme GmbH
6LHPHQVVWU
6\NH
E-Mail: [email protected]
www.ttssyke.de
TR-Electronic GmbH
(JOLVKDOGH
7URVVLQJHQ
E-Mail: [email protected]
www.tr-electronic.de
Trekwerk (Show Theatre Equipment Trekwerk bv)
3DPSXVODDQ
:HHVS
Niederlande
E-Mail: [email protected]
www.trekwerk.com
7¾FKOHU'HXWVFKODQG*PE+
7LUROHU6WUD¡H
5HFNOLQJKDXVHQ
E-Mail: [email protected]
www.tuechler.net
TV Text International
Fernsehtext-Produktion GmbH
)UHLVFK¾W]VWUD¡H
0¾QFKHQ
E-Mail: [email protected]
Internet: www.tv-text.de
I;?J;(,8JJ#7KIJ;BB;H?D<EI
AUSSTELLER-INFORMATIONEN
54
UNICAN
GmbH
0RVHOVWUD¡H
1HXVV
[email protected]
www.unican.de
8
9%*Ž,KUH
gesetzliche Unfallversicherung
'HHOE¸JHQNDPS
+DPEXUJ
www.vbg.de
VDT e.V. Verband Deutscher Tonmeister
$P=DDUVK¦XVFKHQ
%HUJLVFK*ODGEDFK
E-Mail: [email protected]
www.tonmeister.de
48
Ventum-S
3DSLHUP¾KOHQJDVVH
'UHVGHQ
E-Mail: [email protected]
www.ventum-s.com
Vereniging voor Podiumtechnologie
(VPT)
)XQHQSDUN
$.$PVWHUGDP
Niederlande
E-mail: secretariaat@
vpt.nl
www.vpt.nl
VPLT e. V.
Fuhrenkamp 3-5
/DQJHQKDJHQ
E-Mail: [email protected]
www.vplt.org
Waagner-Biro Austria Stage Systems AG
/HRQDUG%HUQVWHLQ6WUDVVH:LHQ
Email: [email protected]
Website: www.waagner-biro.com
Werning Theatertechnik - Theaterbedarf
GmbH
Lise-Meitner-Stra¡H
5HFNOLQJhausen
E-Mail: [email protected]
www.werning.de
:HVWKROW:LOKHOP*PE+%¾KQHQEHGDUI
=HL¡VWUD¡H
.HUSHQ
E-Mail: [email protected]
www.westholt.de
5
Zeiler-Technik GmbH & Co. KG
August-Unterholzner-Strasse 5
1HX¸WWLQJ(LVHQIHOGHQ
7HOHIRQ
E-Mail: [email protected]
www.zeiler-technik.de
I;?J;(-8JJ;NAKHI?ED;D
EXKURSIONEN
Anmeldung erforderlich!
Anmeldeformular siehe
www.btt2016.de -> Exkursionen
16.6.2016
19:30 - 21:45 Uhr
Theater Bremen
Goetheplatz 1
28203 Bremen
Musiktheater von Ted Gaier,
*LQWHUVGRUIHU.OD¡HQ
Benedikt von Peter
und Markus Poschner
Der Musiker Ted Gaier von den Goldenen Zitronen, der ivorische Showbizstar Skelly und der Dirigent Markus
Poschner mit seinen Bremer Philharmonikern sind bei diesem Versuch die
PXVLNDOLVFKHQ*HZ¦KUVP¦QQHU
(Text: Theater Bremen)
ermäßigter Kartenpreis bei Bestellung über die DTHG:
€ 27,00 (anstatt € 35,00)
Bestellung über den Ticketshop auf
www.btt2016.de
17.6.2016
10:00 - 13:30 Uhr
10:00 - 12:30 Uhr
Benedikt von Peter und die
deutsch-ivorische
PerformanFH.RPER *LQWHUVGRUIHU.OD¡HQ GLH
seit Jahren am Theater Bremen arEHLWHW KDEHQ VLFK ]XVDPPHQJHWDQ
Dieser Abend will wildes Tun mit
diszipliniertem Denken, will Beat mit
Harmonie zusammenbringen.
0R]DUWVƄ(QWI¾KUXQJDXVGHP6HUDLOƂ
ist der musikalische und inhaltliche
Ausgangspunkt dieser gemeinsam
suchenden Arbeit, in kaum einer anderen Oper geht es so deutlich um die
Auseinandersetzung zweier heterogener Kulturen.
Diese Begegnung spiegelt sich in
dem Aufeinandertreffen des Bremer
Opernensembles mit den regelsprengenden Ivorern von Gintersdorfer/
.OD¡HQ Ž ]ZHL ]XQ¦FKVW VHKU XQWHUschiedliche Systeme des Denkens und
Arbeitens stellen Kontaktpunkte her,
die im besten Fall zu einer zumindest
NXU]IULVWLJHQ9HU¦QGHUXQJEHLGHU6\VWHPHI¾KUHQ
Stadtführung mit anschließendem Besuch des
St. Petri Domes in Bremen
– Konzertakustik in einer
Kirche?
1DFK HLQHU NOHLQHQ 6WDGWI¾KUXQJ EHsichtigen wir den Bremer Dom, der
¾EHU HLQH EHVRQGHUV JXWH .RQ]HUW
DNXVWLNYHUI¾JW
In einem bundesweit einzigartigen
Projekt wurde die Akustik des St.PeWUL'RPHVDXFKI¾U.RQ]HUWYHUDQVWDOtungen eingerichtet.
Durch flexiblen Einsatz von AkustikYRUK¦QJHQ NDQQ GLH 1DFKKDOO]HLW DXI
FD6HNXQGHQYHUN¾U]WXQGGDPLW
der Klang von Vocal- und Chormusik
GHXWOLFK YHUEHVVHUW ZHUGHQ )¾U GLHVHV3URMHNWKDEHQGLH%UHPHU%¾UJHU
mehr als eine halbe Millionen Euro
gespendet.
Teilnahme
für
Inhaber
BTT2016-Eintrittskarte gratis,
einer
Stadtführung mit anschließender Führung
hinter die Kulissen des
Bremer Theaters
'LH )¾KUXQJ GXUFK GLH +DQVHVWDGW
Bremen beginnt an der Messe und
I¾KUW GXUFK GLH $OWVWDGW $P 7KHDWHU
DQJHNRPPHQHUZDUWHWXQVHLQH)¾KUXQJ GXUFK GDV +DXV $QVFKOLH¡HQG
kann man dem Theaterrestaurant einen Besuch abstatten.
Teilnahme
für
Inhaber
einer
BTT2016-Eintrittskarte gratis,
Anmeldung erforderlich!
Anmeldeformular siehe
www.btt2016.de -> Exkursionen
)RWRV7KHDWHU%UHQHQ.QXW.OD¡HQ'RP8ODPPYLD:LNLPHGLD&RPPRQV
Opernvorstellung
„Les robots ne connaissent
pas le blues
oder
Die Entführung aus dem
Serail“
8JJ;NAKHI?ED;DI;?J;(.
EXKURSIONEN
10:00 - 16:30 Uhr
Klimahaus und Auswanderhaus in Bremerhaven –
zwei spektakuläre Museen
Wir fahren mit einem Reisebus in die
NP YRQ %UHPHQ HQWIHUQWH 6WDGW
%UHPHUKDYHQHLQHGHUJU¸¡WHQHXURS¦LVFKHQ+DIHQVW¦GWH
Dort besichtigen wir zwei herausragende, am Hafen gelegene Museen:
das Auswandererhaus und das Klimahaus.
Die Teilnahme an dieser Exkursion ist kostenpflichtig. Preis: 55,- €,
Sonderpreis für DTHG-Mitglieder:
35,- €.
Im Preis enthalten sind die Busfahrt
und die Eintrittsgelder in die Museen.
Begrenzte Teilnehmerzahl, Anmeldung notwendig!
Anmeldung mit Angabe der Rechnungsadresse über den Ticketshop
auf www.btt2016.de
Das Programm:
14 Uhr: Besuch des Klimahauses
(mit Führung)
Das „Klimahaus Bremerhaven 8° Ost“
LVW HLQ ZLVVHQVFKDȮOLFKHV $XVVWHOlungshaus und bietet seinen BesuFKHUQGLH0¸JOLFKNHLWHLQHUYLUWXHOOHQ
Reise um die Welt. Es liegt am Alten
Hafen und ist Bestandteil der HaYHQZHOWHQ 6HLQH )RUP ¦KQHOW HLQHP
%RRW'LHUXQGPtJUR¡H:LVVHQV XQG (UOHEQLVZHOW JUHLȮ LQ YLHU
11 Uhr:
Besuch des Auswandererhauses
(mit Führung), optional Mittagessen
im Bistro des Klimahauses (Kosten
nicht inklusive)
Das Deutsche Auswandererhaus liegt
am Neuen Hafen in Bremerhaven, der
HU¸ȨQHWZXUGHXQGYRQGHPELV
Ausstellungsbereichen den Themenkomplex Klima und Klimawandel auf.
Rückfahrt: 15:30 Uhr
Ankunft Bremen: ca. 16:30 Uhr
10:00 - 15:00 Uhr
Staatstheater Hannover
Opernplatz 1
30159 Hannover
(individuelle Anreise)
Auftaktworkshop zum
Thema ‚Energieaudit? und
dann?‘
im Staatstheater
Hannover
mit anschließender Besichtigung des Theaters
Unter
der
SchirmherrVFKDȮGHU'7+*
startet im Rahmen der BTT
GDV 7KHD
ter-Netzwerk
„Energieeffizienz und Nachhaltigkeit
am Theater (ENaT)“.
Unter der Leitung von Annett Baumast (baumast. kultur & nachhaltigkeit, Beauftragte für Nachhaltigkeit der DTHG), Walter Spruck
(Institut für Nachhaltigkeit in Kultur und Tourismus) und Lars Wilcken (Institut für Umwelt, Coaching
& Training) bietet das Netzwerk
Ž(UIDKUXQJVDXVWDXVFK]ZLVFKHQGHQ
Theatern zum Thema Energieeffizienz
und zu weiteren Nachhaltigkeitsthemen
Ž 8QWHUVW¾W]XQJ EHL GHU (QWZLFNOXQJ
XQG'XUFKI¾KUXQJYRQHQHUJHWLVFKHQ
XQG DQGHUHQ 1DFKKDOWLJNHLWVPD¡nahmen
Ž ZHLWHUI¾KUHQGH ,QIRUPDWLRQHQ ]X
energetischen Themen, energie-effizienten Technologien und weiteren
1DFKKDOWLJNHLWVPD¡QDKPHQ
Ž 'DWHQ(UKHEXQJHQ XQG 9HUJOHLFKH
zwischen den beteiligten Betrieben.
Teilnahme
für
Inhaber
einer
BTT2016-Eintrittskarte gratis,
Anmeldung erforderlich!
Anmeldeformular siehe
www.btt2016.de -> Exkursionen
Fotos: Auswandererhaus, Klimahaus
17.6.2016
NQDSS 0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ
in die Neue Welt aufbrachen. Neben
dem Neuen Hafen waren der Alte
+DIHQ GLH .DLVHUK¦IHQ XQG GLH &ROXPEXVNDMH $EIDKUWVRUWH I¾U GLH LQVJHVDPW 0LOOLRQHQ $XVZDQGHUHU
die von Bremerhaven aus in die Neue
Welt zogen.
Das Deutsche Auswandererhaus wurGHLP-DKUHU¸ȨQHWŽDOVHXURSDweit einzigartiges Erlebnismuseums
]XUGHXWVFKHQXQGHXURS¦LVFKHQ$XVwanderungsgeschichte.
Die Besucher begeben sich auf eine
historische Zeitreise und tauchen inmitten detailgetreuer RekonstruktioQHQ RULJLQDOHU 2UWH XQG 6FKDXSO¦W]H
in die Welt der Aus- und Einwanderung ein.
;KH7A7I;?J;(/
ENTWICKELT IN ZUSAMMENARBEIT MIT DER DTHG
UND IN ABSPRACHE MIT DEM
DEUTSCHEN BÜHNENVEREIN
Vom Mitarbeiter/KolleJHQ ]XU )¾KUXQJVNUDȮ
in Theatern, VeranVWDOWXQJVVW¦WWHQ XQG
Rundfunkanstalten ist
es nicht leicht, denn
die Erwartungen der
*HVFK¦ȮVOHLWXQJ7KHDterleitung an die neue
)¾KUXQJVNUDȮ
VLQG
hoch. Die Betriebs- und
3URGXNWLRQVDEO¦XIH
P¾VVHQ HȨHNWLY XQG
UHLEXQJVORV JHZ¦KUleistet sein und neben
der fachlichen Kompetenz wird ein klarer
)¾KUXQJVVWLO HUZDUWHW
Die Übernahme von
)¾KUXQJVYHUDQWZRUWXQJ LVW I¾U YLHOH 0LWarbeiter ein sehr wichtiger Schritt in ihrer
beruflichen
Entwicklung.
Der Lehrgang unterVW¾W]W EHLP 5ROOHQwechsel vom bisher „gleichrangigen“
Kollegen zum Vorgesetzten und das
Lehrgangsziel ist genau auf die BeG¾UIQLVVH DEJHVWLPPW 'XUFK 3URfessionalisierung in den Bereichen
3HUV¸QOLFKNHLWVHQWZLFNOXQJ $UEHLWVmethodik, Zeit- und ErfolgsmanagePHQW +DQGOXQJVNRPSHWHQ] )¾Krungsinstrumente, Kommunikation,
3ODQXQJ 2UJDQLVDWLRQ 'XUFKI¾KUXQJ
und Erfolgskontrolle werden die Teilnehmer darauf vorbereitet, einen eiJHQHQ ]LHOJHULFKWHWHQ )¾KUXQJVVWLO
zu entwickeln und erfolgreich umzusetzen.
,Q ¾EXQJVLQWHQVLYHQ SUD[LVQDKHQ
Unterrichtseinheiten und in GrupSHQDUEHLW ZHUGHQ ]XV¦W]OLFK ]X GHQ
R J *UXQGODJHQ GHU )¾KUXQJVYHUantwortung elementare Themen wie
Arbeitsrechtliche Grundlagen, Kon-
fliktmanagement, Gesundheits- und
Arbeitsschutz sowie die Grundlagen
I¾UHLQNRVWHQEHZXVVWHV+DQGHOQYHUmittelt.
Anhand einer konkreten AbschlussarEHLWLQGHU*UXSSHVRZLHHLQHUVFKULȮOLFKHQ3U¾IXQJZLUGGHQ7HLOQHKPHUQ
zum Abschluss ihr erworbenes Wissen zertifiziert, unterzeichnet von der
Event-Akademie, der DTHG und dem
'HXWVFKHQ%¾KQHQYHUHLQ
Lehrgangsstart ist am 26. September 2016 (Dauer 2 x 1 Woche). Details
finden Sie im Bereich „Produktion“
auf www.event-akademie.de
DIE NEUE
BETRIEBSSICHERHEITSVERORDNUNG ARBEITSSICHERHEIT IN
THEATERN, VERANSTALTUNGSSTÄTTEN, STUDIOS
UND DEREN
WERKSTÄTTEN
Mit der Novellierung der Betriebssicherheitsverordnung wird die Eigenverantwortung von Unternehmern
QRFK VW¦UNHU JHIRUGHUW ,Q %H]XJ DXI
die Sicherheit der Arbeitsmittel, technischen Einrichtungen und der SchuOXQJHQ GHU 0LWDUEHLWHU P¾VVHQ GLH
Theater- und Veranstaltungsbetriebe
mittlerweile selbst alle notwendigen
0D¡QDKPHQYHUDQODVVHQŽVRQVWEHVWHKW HLQ HUKHEOLFKHV +DȮXQJVULVLNR
Aber wissen Sie immer genau, wie die
Regelungen der Betriebssicherheitsverordnung im Unternehmen praktisch umzusetzen sind?
Die Event-Akademie der EurAka Baden-Baden hat in Zusammenarbeit
mit der Deutschen TheatergesellVFKDȮ '7+* HLQ 6HPLQDU ]XU QHXHQ
Betriebssicherheitsverordnung konzipiert.
Inhaltlich werden folgende Themen
behandelt: Ziele und Instrumente der
%HWULHEVVLFKHUKHLWVYHURUGQXQJ *HI¦KUGXQJVEHXUWHLOXQJXQWHUEHVRQGHUHU %HU¾FNVLFKWLJXQJ RUGQXQJVUHFKWlicher Sanktionen im Falle fehlender
&RPSOLDQFH 8QWHUZHLVXQJ EHVRQGHUH %HDXȮUDJXQJ YRQ %HVFK¦ȮLJWHQ
sowie Zusammenarbeit verschiedeQHU $UEHLWJHEHU %HVFKDȨXQJ (LJHQKHUVWHOOXQJXQG3U¾IXQJYRQ$UEHLWVmitteln.
Die Dozenten des Seminars sind
Wolfgang Heuer (Unfallkasse Nordrhein-Westfalen) und Rechtsanwalt
Roman Korbanka.
Das eintägige Seminar startet am
16. September 2016 und kostet
175,00 €. Details finden Sie im Bereich
„Veranstaltungssicherheit“
auf www.event-akademie.de
Fotos: © DTHG
QUALIFIZIERUNGSLEHRGANG FÜR
ABTEILUNGSLEITER / ABTEILUNGSVORSTÄNDE UND TEAMLEITER
I;?J;)&A7D:?:7J;D
DTHG-WAHLEN 2016
Liebe Mitglieder
DTHG,
der
in
der
Mitgliederversammlung
am
ZHUGHQ GLH
:DKOHQI¾UGLHZLFKWLJVten Gremien der DTHG
DEJHKDOWHQ *HZ¦KOW
werden Kandidatinnen
XQG .DQGLGDWHQ I¾U GLH
Positionen:
Vorstand
XQG.DVVHQSU¾IHU
(V NDQGLGLHUHQ I¾U GHQ
Vorstand:
JETZT
MITGLIED
WERDEN IN DER
DTHG!
Die Vorteile einer Mitgliedschaft:
Hans-Joachim Rau
'U*DEULHOH+¸JJ
Wesko Rohde
Lila Charline Lodny
ƇJahresabo der BTR zum
9RU]XJVSUHLVVWDWWƞ
Ƈ(UP¦¡LJWHU(LQWULWWEHL
Stage|Set|Scenery,
3UR/LJKW6RXQG
Tonmeistertagung und BTT
Ƈ5DEDWWHEHL)DFKE¾FKHUQLP
DTHG-Bookshop
Ƈexcl. Downloads v. Standards,
BG-Informationen und mehr
ƇTeilnahme an Arbeitsgruppen
ƇDTHG-Regionaltagungen
ƇDTHG-Stellenmarkt gratis
Beitrittsformular online unter:
www.dthg.de
Ivica Fulir
DEUTSCHE THEATERTECHNISCHE
GESELLSCHAFT e.V.
Klaus Wichmann
3HWHU0HL¡QHU
Es kandidieren als KasVHQSU¾IHU
.DLVHUVWUD¡H
%RQQ
*HVFK¦IWV]HLWHQ
0R'R Ž8KU
)U
Ž8KU
+XEHUW(FNDUW*HVFK¦IWVI¾KUHU
7HOHIRQ 7HOHID[ [email protected]
Olaf Grambow
Annette Weitzmann,
Mitgliederverwaltung
7HOHIRQ 7HOHID[ [email protected]
.DUO+HLQ]0LWWHOVW¦GW
Sanela Iseken
Internet: www.dthg.de
HERAUSGEBER:
DTHG SERVICE GMBH
$UYHG+DPPHUVW¦GW
+XEHUW(FNDUW*HVFK¦IWVI¾KUHU
Juliane Schmidt-Sodingen
Luisa Krieser
.DLVHUVWUD¡H
%RQQ
Mario Radicke
5¾GLJHU.UDW]HUW
6WHSKDQ+¾FNLQJKDXV
'HU:DKOYRUVWDQG
0DQIUHG+¾IQHU3HWHU
6WHLQK¦XVHU3HWHU.HXQH
*HVFK¦IWV]HLWHQ
0R'RŽ8KU
)U
Ž8KU
7HOHIRQ
7HOHID[
[email protected]
:J>=0F;HIED;DKD:=H;C?;DI;?J;)'
VORSTAND DER DTHG
Regionalgruppe West
Volker Rhein
Vorstandsvorsitzender
Karl-Heinz Mittelstädt
2SHU.¸OQ
[email protected]
:¾UWWHPEHUJLVFKH6WDDWVWKHDWHU
Stuttgart
[email protected]
1. Stellvertretender Vorsitzender
Arved Hammerstädt
cast C.ADOLPH & RST DISTRIBUTION GmbH
[email protected]
2. Stellvertretende Vorsitzender
Hans Peter Boecker
Martin Högg
+RDF6FKZHL¡WHFKQLN*PE+
[email protected]
Regionalgruppe Mitte
Mario H. Lefeber
Messe Frankfurt Venue GmbH
[email protected]
Georg Zingsem
Hamburgische Staatsoper
[email protected]
Staatstheater Kassel
[email protected]
Dr. Gabriele Högg
Regionalgruppe Ost
Martin Suschke
HOAC Handels GmbH
[email protected]
Peter Steinhäuser
Theater Bautzen
[email protected]
[email protected]
Volker Hänsel
Charline Lodny
/DQGHVE¾KQHQ6DFKVHQ
[email protected]
[email protected]
Hans Hermann Hönsch
Audio/Funkfrequenzen
[email protected]
Dipl.-Ing. Matthias Moeller
Rigging und fliegende Bauten
[email protected]
Manfred Pütz
Berufsschullehrer – Fachleiter für Event und
Medien
[email protected]
Manfred Hüfner
AG Historische Theatertechnik
[email protected]
Katrin Reichardt
Ralph Hönle
Inspizienten
[email protected]
Walter Mäcken
Aus- und Weiterbildung
[email protected]
KOOPERATIONSBEAUFTRAGTE
Tanja Krischer
Deutscher Bühnenverein
EHRENRAT
Prof. Ingrid Lazarus
Prof. Rudolf Kück
Regionalgruppe Südwest
Alexander Roy
Altes Schauspielhaus
[email protected]
Thomas M.Herok
GDBA
KASSENPRÜFER
Kerstin Budde
Stefanie Braun
Hannes Gerriets
Dr. Gabriele Högg
OISTAT
REGIONALGRUPPEN
Regionalgruppe Süd
Klaus Haarer
Regionalgruppe Nord
Kerstin Budde
WKDWE¾URI¾UWKHDWHUEHWULHEVWHFKQLN
[email protected]
Wesko Rohde
7KHDWHU2VQDEU¾FN
[email protected]
Regionalgruppe Nordost
Anja Dansberg
9RONVE¾KQH%HUOLQ
[email protected]
Martina Meyer
Staatstheater Braunschweig
[email protected]
Gerriets GmbH
[email protected]
%D\HULVFKH6WDDWVWKHDWHU0¾QFKHQ
[email protected]
Ernst Schießl
6WDDWVWKHDWHU1¾UQEHUJ
[email protected]
Die DTHG-Vertreter in den
OISTAT-Kommissionen:
Architekturkommission:
Reinhold Daberto
Bildungskommission:
Prof. Stephan Rolfes
Forschungskommission:
BEAUFTRAGTE
Annett Baumast
Dr. Gabriele Högg
Nachhaltigkeit
[email protected]
Publikationskommission:
Christian A. Buschhoff
Technik-Kommission:
Besuchersicherheit
[email protected]
Hans Dohmen
VStättVO-Gesetzgebung
[email protected]
Karin Winkelsesser
Andreas Bickel
Performance Design Group:
Gregor Sturm (BdS)
WORLD OF ENTERTAINMENT TECHNOLOGY
INTERNATIONALE FACHMESSE UND KONGRESS
BERLIN · 20. – 22. JUNI 2017
PLANUNG/BÜHNE
FILM
AUSSTATTUNG
LICHT
TON
EVENT
VIDEO/MEDIEN
SICHERHEIT
MUSEUM
© Copyright 2024 ExpyDoc
