Zweisprachige Vorhersage im PDF Format

AUTONOME
PROVINZ
BOZEN
SÜDTIROL
PROVINCIA
AUTONOMA
DI BOLZANO
ALTO ADIGE
Wetter - meteo
© Landeswetterdienst
© Servizio meteorologico
Wetterkarte heute / Carta meteo di oggi
Wetterkarte morgen / Carta meteo di domani
Wetterbericht Sonntag, 22.05.2016, 10:00 Uhr
Bollettino meteo di domenica 22/05/2016, ore 10:00
VORHERSAGE FÜR HEUTE
TEMPO PREVISTO PER OGGI
Sonnig und warm
Soleggiato
Es ist sonnig mit ein paar Quellwolken, die Schauerneigung
nimmt am Nachmittag leicht zu. Die Temperaturen steigen
auf Höchstwerte von 21° bis 28°.
Tempo soleggiato con alcuni nubi cumuliformi. Nelle ore
pomeridiane lieve aumento della probabilità di locali rovesci.
Le massime raggiungeranno valori tra 21° e 28°.
VORHERSAGE FÜR MORGEN, MONTAG 23.05.2016
TEMPO PREVISTO PER DOMANI, LUNEDÌ 23/05/2016
Zunehmend unbeständig
Tempo instabile
Die Wolken überwiegen, in der Früh und am Vormittag
ziehen vom Vinschgau her erste gewittrige Regenschauer
auf. Am Nachmittag regnet es verbreitet. Im Laufe des
Abends klingen die Niederschläge im Großteil des Landes ab
und in vielen Tälern setzt Nordföhn ein. Länger unbeständig
bleibt es noch am Alpenhauptkamm. Es kühlt ab, die
Temperaturen kommen über 14° bis 17° meist nicht hinaus.
Bergwetter: Wolken sorgen oft für schlechte Sicht, in der
Früh und am Vormittag kommt es in den westlichen
Gebirgsgruppen zu ersten gewittrigen Schauern. Am
Nachmittag regnet es verbreitet und teils kräftig. Die
Schneefallgrenze sinkt gegen 1800 m im Süden und auf
1500 m im Norden.
Temperaturen zu Mittag: in 2000 m 4°, in 3000 m -2°
Wind in 3000 m: stark aus Südost
Cielo in prevalenza nuvoloso, con i primi rovesci e temporali
in arrivo dalla Val Venosta durante la mattina. Nel
pomeriggio precipitazioni diffuse, in esaurimento nel corso
della serata con Föhn da nord in molte valli. Lungo la cresta
di confine persisterà l'instabilità. Clima più fresco con
massime tra 14° e 17°.
Tempo in montagna: La visibilità sarà spesso ridotta a
causa delle nubi. Durante la mattina saranno probabili i primi
rovesci e temporali sui gruppi montuosi occidentali.
Precipitazioni diffuse e a tratti forti nel pomeriggio. Limite
della neve in abbassamento, a sud verso 1800 m, a nord
verso 1500 m circa.
Temperature pomeridiane: a 2000 m 4°, a 3000 m -2°
Vento a 3000 m: forte da sudest
VORSCHAU AUF DIE NÄCHSTEN TAGE
PREVISIONE PER I PROSSIMI GIORNI
Recht sonnig und wieder wärmer
Soleggiato con temperature in aumento
Am Dienstag wird es mit Nordföhn freundlich. Am sonnigsten
wird es im Süden des Landes, entlang des
Alpenhauptkamms halten sich noch dichtere Wolken und es
gibt letzte Niederschläge. In den folgenden Tagen geht es im
ganzen Land recht sonnig weiter, ab Donnerstag nimmt die
Schauerneigung nachmittags etwas zu. Der Nordföhn flaut
ab und die Temperaturen steigen wieder an.
Martedì le condizioni miglioreranno grazie al Föhn. Tempo
più soleggiato a sud, nuvolosità più fitta invece lungo la
cresta di confine con qualche precipitazione residua. Per i
giorni successivi si prevede tempo abbastanza soleggiato e
temperature in aumento. Il Föhn sarà in attenuazione. La
probabilità di rovesci pomeridiani aumenterà a partire da
giovedì.
Dienstag - martedì
Mittwoch - mercoledì
Donnerstag - giovedì
14°/ 25°
20°/ 27°
21°/ 28°
21°/ 29°
2°/ 10°
2°/ 11°
5°/ 13°
6°/ 15°
Agentur für Bevölkerungsschutz, Landeswetterdienst
Drususallee 116, 39100 Bozen – INFOSERVICE: 0471 271177 – 270555
Internet:
www.provinz.bz.it/wetter
Freitag - venerdì
Agenzia per la Protezione civile, Servizio meteorologico
Viale Druso 116, 39100 Bolzano – INFOSERVICE: 0471 271177– 270555
Internet: www.provincia.bz.it/meteo

Download Report