Zweisprachige Vorhersage im PDF Format

AUTONOME
PROVINZ
BOZEN
SÜDTIROL
PROVINCIA
AUTONOMA
DI BOLZANO
ALTO ADIGE
Wetter - meteo
© Landeswetterdienst
© Servizio meteorologico
Wetterkarte heute / Carta meteo di oggi
Wetterkarte morgen / Carta meteo di domani
Wetterbericht Dienstag, 19.07.2016, 11:00 Uhr
Bollettino meteo di martedì 19/07/2016, ore 11:00
VORHERSAGE FÜR HEUTE
TEMPO PREVISTO PER OGGI
Ruhiges Sommerwetter
Bel tempo estivo
Am Nachmittag geht es mit viel Sonnenschein weiter. Über
den Berggipfeln halten sich nur vorübergehend ein paar
flache Quellwolken. Die Temperaturen steigen auf
Höchstwerte von 26° in Toblach bis 34° in Bozen.
Anche il pomeriggio continuerà ad essere molto soleggiato:
solo sopra le cime delle montagne, potranno svilupparsi
temporaneamente alcuni innocui cumuli. Le temperature
massime raggiungeranno valori tra 26° a Dobbiaco e 34° a
Bolzano.
VORHERSAGE FÜR MORGEN, MITTWOCH 20.07.2016
TEMPO PREVISTO PER DOMANI, MERCOLEDÌ 20/07/2016
Sonnig und heiß
Soleggiato e caldo
In ganz Südtirol scheint die Sonne nahezu ungetrübt.
Örtliche Nebelfelder in der Früh lösen sich rasch auf und die
typischen Quellwolken am Nachmittag über den Bergen
bleiben flach. Die höchsten Temperaturen liegen zwischen
27° im Hochpustertal und 35° im Bozner Talkessel.
Bergwetter: Gutes Ausflugswetter. Die Sonne scheint meist
den ganzen Tag, ein paar Nebelfeder in der Früh und die
Quellwolken am Nachmittag stören kaum.
Temperaturen zu Mittag: in 2000 m 18°, in 3000 m 11°
Wind in 3000 m: mäßig aus Nordwest
Su tutto l'Alto Adige splenderà il sole in un cielo quasi
totalmente sereno. Locali foschie mattutine si dissolveranno
rapidamente e pochi saranno anche i tipici cumuli
pomeridiani sui monti. Massime comprese fra i 27 gradi
dell'alta Pusteria e i 35 gradi nella conca di Bolzano.
Tempo in montagna: Buone condizioni per escursioni. Il
sole splenderà quasi indisturbato per tutto il giorno: qualche
foschia al mattino e pochi cumuli nel pomeriggio.
Temperature pomeridiane: a 2000 m 18°, a 3000 m 11°
Vento a 3000 m: moderato da nordovest
VORSCHAU AUF DIE NÄCHSTEN TAGE
PREVISIONE PER I PROSSIMI GIORNI
Sonne und örtliche Gewitter
Sole e temporali locali
In der zweiten Wochenhälfte wird die Luftschichtung labiler.
Am Donnerstag gibt es zwar wieder einige Sonnenstunden,
aber auch lokale Gewitter. Am Freitag überwiegt am
Vormittag die Sonne, ab dem Nachmittag kann es zu teils
heftigen Gewittern kommen. Am Wochenende geht es
wechselhaft weiter mit Sonne, Wolken und ein paar
Gewittern. Die Temperaturen gehen etwas zurück.
Nella seconda metà della settimana la stratificazione dell'aria
diverrà più labile. Giovedì avremo ancora alcune ore di sole,
ma anche qualche temporale localizzato. La mattina del
venerdì prevarrà ancora il sole, mentre nel pomeriggio
aumenterà la tendenza a fenomeni temporaleschi anche
intensi. Il fine settimana sarà all'insegna della variabilità: al
sole si alterneranno nuvole e temporali. Le temperature
saranno in leggera diminuzione.
Donnerstag - giovedì
Freitag - venerdì
Sonntag - domenica
25°/ 33°
24°/ 31°
23°/ 30°
23°/ 30°
11°/ 18°
12°/ 20°
12°/ 19°
12°/ 18°
Agentur für Bevölkerungsschutz, Landeswetterdienst
Drususallee 116, 39100 Bozen – INFOSERVICE: 0471 271177 – 270555
Internet:
Samstag - sabato
www.provinz.bz.it/wetter
Agenzia per la Protezione civile, Servizio meteorologico
Viale Druso 116, 39100 Bolzano – INFOSERVICE: 0471 271177– 270555
Internet: www.provincia.bz.it/meteo

Download Report