Ingram begleitet bei der Transformation in die Cloud

%!
!
" &!"
!
!! ! #
&! ! $!" !!
" $
GHYROR%XVLQHVV6ROXWLRQVSUHVHQWV
:L)LSUR
:L)LSURH
:L)LSURH
:L)LSURF
P
-HW]W]X QJVSUHLV
UX
(LQIĞK HQ
O
O
H
W
V
H
E
%DQGEUHLWH6\VWHPLQWHOOLJHQ]&RQQHFWLYLW\
'LH0DVVHDQ]XYHUQHW]HQGHQŝ'LQJHQŞEULQJW
YLHOHQHXH+HUDXVIRUGHUXQJHQ0HJDWUHQGV
ZLH,QGXVWULHXQGGDV,R7EHGLQJHQHQJ
PDVFKLJH1HW]H+LHUHQWVWHKHQJURĔH3RWHQ
]LDOHIĞU+DQGHOXQG%HUDWHU'D]XOLHIHUQGLH
([SHUWHQGHUGHYROR%XVLQHVV6ROXWLRQVGLH
SDVVHQGH/ąVXQJHLQEUHLWHV6RUWLPHQW
PRGHUQVWHU:L)L$FFHVV3RLQWV
6LHKDEHQ)UDJHQ"
:LUEHUDWHQ6LHJHUQH
,QIROLQH
EXVLQHVV#GHYRORGH
ZZZGHYRORGHEXVLQHVVVROXWLRQV
,QYHVWLWLRQVVLFKHUKHLWGXUFKODQJIULVWH8SGDWHV
'DVHLJHQH%HWULHEVV\VWHPVLFKHUWDXFKLQ
=XNXQIWKąFKVWH6\VWHPLQWHOOLJHQ]%DQGEUHL
WHQVWHXHUXQJ3R(XQGYLHOIËOWLJH$GPLQLVWUD
WLRQVXQG$XVZHUWXQJVPąJOLFKNHLWHQPDFKHQ
GLH$FFHVV3RLQWV]XPHKUDOVQXU+DUGZDUH
!"#!!$%&'
("#!%")!
$%& *! + ,! ! !$!!
#!
*&
'-!&.
/0$!! "!% 1 $$"
2%"3%&
"#!!$% 43$!
$3$
3!!
& #3
! 5 ++!
35!43!
$& * 2$3&
-678
'#!!$9:!
;:$63<
:$5&24=
>?3#!
43!0!
:&54*(
$6(4$&
5@*#!!$<
A
(& )! : $ #!
,55&
3
9:! 4!$!&#:
#!!$0!&
!! %%%
!$
!! !%!!
!$
!! %%%
$
!%"#
%7 44
7
,7
/B7
/B7
%40#
&744+7+&7()&+#)+77
44+).4;+#+7=-+71
25-212.$2,,'15347&7
&-$7&+87)*#7;+7&83&?
474437-+&8&-++7 <37
484))3
$'+47&*7)(-**;+&(%
8&-+4%3(8
)*242.*-473-74$);(87
;(;47&3)441
/:7
/97
/"7
/67
).434427)474$)7
03- &8&3+7&8%*#-%38+3
+3.47*$87$);447*&87*7
&483&;8-3+%4&+1
474;$8738+37 <37*+&$+%
+)%44+4@48*1
/1!44
22)2-478<$)3<(+7
&7+7348))3+
%7 44
:67
4(
9:7
967
!
47-7)44874&$7&7:%7
-38&*+840-)&8&(7-08&*&3+1
263!.226-$-47;+7
.4;+#4%
+48A7&7%$+;+#+
)4&!2$47+$7+#7
3=&47>$481
97
"B7
":7
-$3,43)5-47=3#3;)+7
&7;++1
511-3)$47 <373;$8%- 8%
>3
')&2&)53$35947A>&+#87A;*7
+)+1
%7 44
""7
""7
"!7
)54+644
2.-44
;?;4%-8--(7 "67
=-+7
++46-4&-+)&47(-*0(87
"67
+ -;4%3-'(8-3+
5$2473>$;+#4(*37
"57
<374
-3.-)4.6$&..*47 <373;7
*#;+#+
.)+46-4355).-2473&8+7*&87
-4$&47!B%3&
+.-35.247+)@4%--)47 <37
$83-#+70&$3+8A
44
7>&*874&$7#37
*&87-$3;(7*7;4;747
)-;%4$ 84173747#&87+-$7
*$37+;74$ 84 )378>747
+#-87+7
& @)%3=&414 %40
%7 "7
!B7
'62)5847+#*+877
B7
$+-)-#@7-+ 3+7:B/6
46,,)547-7)&+7-4837&*7 :7
4$ 81
,123).--47=-+737)4-7$++)7
3+4727&4&-+4
6++4.6347&7378-3#7$+-%
)-#@7-+ 3+7:B/6
(40A&)
7(-**87&+7
%4##
3 74$-+74&+7
70837/99
;84$)+7+;374$)00+7
=-3+17+7&+*7+#)7+7
&+8344+8+7
.4;+#+7 <3747
&#&8)7)44+A&**37(++747
%4"#
+&$87)&#+14
6B7
,12336,
ADVERTORIAL
Neues Business-2-in-1 von Dell
überzeugt die Distribution
Mit dem neuen Dell Latitude 12 7000 2-in-1 können Unternehmen sowohl die Erwartungen
der IT-Abteilung als auch die Wünsche der Anwender erfüllen. Der Distributor Tech Data hat
das Gerät bereits getestet und ist von seinem Potenzial überzeugt.
N
icht nur der IT-Abteiteilung ein sicheres Gefühl zu geben, sondern
ndern
auch Endanwender zu begeistern
eistern
– das war die zentrale Motivation
otivation
von Dell, als das Unternehmen
hmen vor
kurzem zahlreiche Business-Noteiness-Notebooks seiner Latitude-Reihe
ihe neu auflegte. Aus diesem Grund
d kombinieren
die neuen Geräte maximale
male Sicherheit,
einfache Verwaltbarkeit und
nd große Zuverlässigkeit mit schickem Design
sign und hochwertigen Materialien. Auch wenn sie erheblich
dünner und leichter als ihre
e Vorgängermodelle sind, haben sie nichts an
n Leistungsfähigkeit
eingebüßt. Ganz im Gegenteil:
teil: Sie arbeiten hocheﬃzient, sorgen mit Intell Core Prozessoren der
sechsten Generation für optimale Rechenperformance und sind gezielt fürr Windows 10 optimiert.
Eines dieser neuen Geräte ist das Dell Latitude 12
7000 2-in-1, das gleich mehrere Besonderheiten
zu bieten hat. Das 12-Zoll-Notebook lässt sich mit
wenigen Handgriﬀen in ein Tablet verwandeln und
ist eines der leichtesten Geräte seiner Art. Für den
Modus-Wechsel kommen Magnete zum Einsatz, so
dass es völlig ohne umständliche Verriegelungen,
Schlösser oder Führungsstifte auskommt. Mit diesen Eigenschaften garantiert das Gerät maximale
Mobilität im Business-Alltag. Darüber hinaus ist es
das erste Business-2-in-1, das mit einem 4K-UltraSharp-Touch-Display zur Verfügung steht. Dieses
ist für intuitive Touch-Bedienung optimiert und
bietet gestochen scharfe Bilder.
„Aus einem Guss gestaltet“
Oliver Kaiser, Director Broadline & SMB beim Distributor Tech Data, hat das Gerät bereits genauer
unter die Lupe genommen und rund zwei Wochen
lang getestet. „Was mich gleich am Anfang sehr erstaunt hat, war wie schnell das Gerät hochgefahren
ist“, berichtet Kaiser über seine ersten Eindrücke.
„Außerdem ist es aus einem Guss gestaltet, so dass
gar nicht richtig auﬀällt, dass man es mit einem
2-in-1 zu tun hat.“ Eine ganz wesentliche Rolle spielt
dabei der innovative Magnetmechanismus. „Der
weil
we man damit seine Menüs und Apps sehr schnell
ﬁnden
kann und mit Cortana eine komfortable
n
Suche
zur Verfügung steht, was gerade unterSu
wegs
we sehr wichtig ist. Eine besondere Stärke von
Windows
10 ist der nahtlose Übergang zwischen
W
TTouch- und herkömmlicher Steuerung. Da das
2-in-1 den Tablet- und Notebook-Modus ﬂießend
2
miteinander
verbindet, bringt es diese Stärke voll
m
zur
zu Geltung. Zieht man die Tastatur über die Magnethalterung
ab, schaltet das Gerät automatisch
gn
auf
au Touchbedienung um, bringt man sie wieder an,
geht
ge es automatisch zur Tastatursteuerung über.“
Oliver Kaiser,
Director Broadline &
SMB beim Distributor
Tech Data
Wechsel zwischen
Tablet- und
nd Notebook-Modus
us funktioniert extrem
trem gut.
Es macht ‚Klick’
Klick’ und
die Tastatur
tur sitzt,
ohne dass man großartig zielen oder aufpassen
ufpassen
muss. Durch die vollwertige Notebook-Tastatur
statur unterliegt man außerdem keinerlei Einschränkungen
nkungen
und kann auch unterwegs Inhalte erstellen
n wie am
Desktop-PC.“ Aber auch das Display des Geräts hat
es ihm angetan. „Da das Display praktisch
h randlos
ist, wirkt es sehr groß. Es reagiert sehr schnell
hnell und
ermöglicht eine äußerst präzise Steuerung.“
g.“
Diese Eigenschaften sorgen nach Ansicht
ht von
Kaiser dafür, dass das 2-in-1 ein perfektess Duo
mit dem neuen Betriebssystem von Microsoft
osoft
bildet. „Ich bin ein großer Fan von Windows
ws 10,
Aus
Au diesen Gründen sieht Kaiser für einen Distributor
to wie Tech Data auch eindeutig Umsatzpotenzial
für
fü das neue 2-in-1. „Mitarbeiter, die viel unterwegs
sind und ein möglichst portables Gerät möchten,
dabei aber gleichzeitig nicht auf Desktop-Performance verzichten können, erhalten eine ideale
Lösung bei einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis.“
-'*"#
<9,4$!$!")
*848&)(&*8 &**8&8&8
4&"*&55848>4"*"**8B?&8
,$*85,?&8&**8<5(&'8< 8
&8',))**8B?&8,$*0
)&($! *!")%(""" 9($+'$'##$&+
$$
'+"1*"*
-&&'+ *
#8 58 *94*98 &598 &)8 %
5$ 95((9"8(*"598*&$98)$48
?"B<*'*08&)8*95$&%
<*"5%8<*8< /4,B5585/&(98
58&*8?5*9(&$8,((0848
%4'9&*"A8$&*(*8&598
58 $ ,4<)8 =48 *(&*%
)4'9&*"8 )8 $&*8 <*8
4&*"9858$)84)4'9<*"8
&)8*94*98 =48*8&99(59*8
*8&*)8"8< 8*8<*'90
$
(#**-*"*'"(*-"*
$(-"((2"'"*.'*(*-("((
#84&958B<)8+08(8 *88
<*948)8,99,829&>848
&*848
$4$<*49$((8
889&>98A,<48<5&*5538
,$<)8&8(5,%<5)558 5999088
$**(84*51&5&,*58
???0$**(94*5*>&5&,*508
???0%)4'9&*"A08
$
#!(+#'*
# #'+#"*
-*/
#8)8'9,48;C.!8$98
,)59,48")&*5)8)&98
&5,8 <*8 48 *8
82,((,49&,*8
(<8
&>38&*58*8"4< *08
&(8 &548 5((4%
,))<*&9A8 &598 58 *8
/45-*(&$*8<59<5$8
B?&5$*8 $$*(5%
/49*4*8 48 &594&<%
9&,*8<*8459((4*8B<8
4)-"(&$*08
???0,)59,4:6C08
*1(*,3%)
#8< 8&548,* 4*B8?4*8&8?&$9&"59*8<$&9*848
&4,5, 9%*9?&'(4',* 4*B82<&(38B<5))*" 55908)8
&99(/<*'9859$9858$)8>/58&8<5))*4&98B?&%
5$*8*9?&'(<*"8<*8%94&8<*8&8)&98>4<**8
&94*9?&'(<*"8>,*84"*&59&,*5594<'9<4*89$,*88
4&95?&5*8<*8,,(508
$99/577()%A508
$
#'"*-("((*
0&'"
#!+!!+(*!+*
#+ #'(#&**"#
#8&)8,4*8<5&*558
@/4&*8>*98>,*84(8
*$)*8@/49*8&8
&"&9(&5&4<*"8&*58&5&48<*8
/45*9&49*8$*,(,"&*8
-5<*"5*59B8<*8598
49&508
#8&)85$ 95'<**%9))9&5$8>,*8*,859**8'9<((8$%
)*84<*8<)8&85$ 95'<**>4)4'9<*"848(',)85,?&8
48<59<5$8)&98,(("*8<*8 4*9*848(',)8<*8*,8< 8
48"*08$8)8, &B&((*8&(8(<8*,8&8$$*(48&*88
&*8,<*"8=48*8$4*8,4$,4*58B<)8,'9&()&@*8&*08
???0*,07"'%59))9&5$8
$
$
???0,4(0,)78
! !#&! !!
)+#"*.#"*("+
#83 +9$)8&9984&+8*/%3>&>393"8<$8
=383>3%8<+89,3"%A49*8>,+8))8+08
<49B)&$8"&9848+,$8&48:C08/3&)8;C.68&+8
4$(%(9&,+8 =38))849))9+8
*/%3>&>393"83,8393"8
3$)9+8<++8&+8=(3499%
9<+"8>,+8!C8<3,0
/(*
(+"(*!$
#8&+*)8&*8
$38>3+49)998?3848
39+38*/08&8&)+$*383$)9+8
&++8&+)&(8&+848<* 44+8?3%
39+3+9B?3(8(-+++8+89$+&4$8
+4/3<$4>,))+8/8&>844&,+48
9&)+$*+8<+84&$8=38"*&+4*8
3,'(98&+ ,3*&3+08
# "*,**(*
(")+ +,"*(*
"-""'*""*
! "**,")**
"#(!+#""*%0+* &*
)*)$+)+")*2/*
#"*.#(*()""*
(*")+"*,)*"
&*)&+&9%<4&+440
!$99/77&90)A73 +9$)%*/8
!$99/77&90)A7?3%*/%;C.68
" "
((*,)1*( #
#838&"&9)%449%+"*+9%+&938
)<*8>3+49)998?&384&+8>+9%&$8
133& &8<4A28*&98*/<)4>,393"+8<+8
49%39&%<++&4/&)+08&938
3*&+8.C0!08.50!08<+85060
!???0)<*0,*77>3+49)9<+"+8
# !
!
!"
! &" $ " " "!& # " "
%!!
!
!$!
!!"!!""%!!"!$"!
!!
+)* ."*
, +#"*"+
#8*8$*+848++9&>48
),$+98389B93&38&8
B?&8'?&)4849+8, ,+%
3*3(93849+89&"338
<+849+8?,*38*&98&+38
3)+&43&48B<*8,33<++4/&)8
<94$)+8""+8(3&+8+$8&))08?&8B<49B)&$8
&(948?3+8&*8"4*9+8&)+$*3(3&48>3),490
!???0(3),08
*0$#*#,(**
*,,"+*.#"*(+)$ +2*,"*"+("!"
#818<9<3%3A28)<99848,9%
9,8 38 ))8 @/,8,<38 &8 +,$8 &+8
?&93+8>&3899+8)98*$+8
?&308 ))8 ?&38 < 8 >34$&++8
$*+&+4)+8 %+9?&()<+"+8
<+83+48/34+9&3+8<+8B&"+8
?&848+93+$*+838<(<+ 98
<44$+8?&38?&8383&94/)9B8
38<(<+ 98"49)998&498<+8?)$8
,))848+93+98, 8$&+"48(=+ 9&"8
4/&)+8?&30
!$99/77&90)A7))%@/,%;C.68
#"("2*
#(+ *)#")*,*"*$,("*)*+ *#($ #8&8*8, 9?3%,+"3448?&384&$8))48<*8&"&9)8<4&+4483+4 ,3*9&,+83$+08&8
4<$38)3++8?&84&8<3$8&"&9)8<4&+448&8,3<449B<+"8 =38&++8&"&9)+83&94/)9B8
4$ +8+93+$*+4/3,B448,/9&*&3+8<+8+?+<+"+84)498+9?&()+8(-+++0
!???0/,39)>&4&,+408
>
9!!&7:
#
,63
! )3!!&
)!$
, 6 + +5 $& #!9!!
3 ? 5 #69&0
$!)3+$4
H;93
$9+6
$#
#5 ;
$ +'!
#I333
3 & "+! 9
!!;!,
63 5
6>
7!&,9
G33
#&,)
> $ $$:!2$6
$ #
3 !% 2$
F!!4'
. # '$
;'&
"#!$9
6 9!! 0!D&+>?"449
9:!>?6&'
9:!$.
34
$
$(&):36
< "# '!
7%6">?#0%
B>#0C $&0$ @ 3 ! 2+20;! $$9!!3+
63 9& '
7!4$!
:,!&
#9!%6&0
96&
.!7$(!
+&
2$94<
$93&'9:!!!
39:!;
"#>0;9%"/;
4%!0
;9!!3&#!
;06$33
930!&'$
!&
3!9!!
&#$3:
50.9;0.9 G3 * 6 96
3!>0&
0 6 # 9 $ ! 6&0E!!6
)31
$31$&
!!% 6 "; ;%
">9%"#9
%!)">9
9%:3&'! 3! >93 +
!3 3 6 $
3:3;$
-$36&0E!
:"9!!#%!!?!
# ;3 3
7F& - > 9
!>99">
0!%B>0C&'
52!0!6$
#!!:3
=38)3"%
#
9<92$
G33(
&'9!!
F 9!!
&++!
<92#9/
(J9
3 +$6$&
'9!9
!! "F 0%3!
!6!
9& 2 $ !:F!
9 6$&
.!;!9!!9
*D# ##
: 3! 5 2
!9+*D
; 9 '
*D
5 9 'KJ *D&
'#623
!:,
!6
$&9!9!!
3:3 !
+,63&2
$<929
' 0!
!&
9#29!0?
&'36F$)3!?&
'$#"F>#2?%92
&76639G393&
0$G3!/93!$&F;
!!$-!-$
36&'3!!;$9!!6(
47;9 ! #. 5
!6063&
744747"'7;84 %'73;'79/AAA7
%%&"'"%'7 ;%'7$',,79A7) 4 ;%'7
;'7 '"=34"88'7 <37 7 (AA7 )%$4 ) 4 ;%'7 ;'7
8>7:/AAA7"83"%;'4'"837"80
7447>"37 "3@;%'7"37:/AAA7
3'$'!
;4378>7+/:AA7)34)3!7;'7 "%"88")'4"'3" !
8;''7+/5AA7"@"'"4 734)3;'4@'83'7-.77
;'7& 37%47+:A/AAA7'"3%44''73@8"'''7;'7
3@87 '077) 7&"87'" 87';77)37$;3@&7>37
"'7373@8@"8;'7@;7%4'7447"'7374;' "84!7
;'7 3&3' 7"47@;&7 37:A9A73;'79AA/AAA7
@;48@%" 73"84,%8@7'848 '7>3'/7373;'7
"7@;' &'7""8%"4"3;'7373' /7
7447"47"'3;$''7 %'737
>4'8%" 73;'7<374"'7447>"373"847=)37"'"!
'7 3'7"7"'74 84"' "8'71;8")'27
;'71%8 327;4737;7 )'7 '07''7
47 '%874" 7'8<3%" 7;&74 37"'8344'8748@!
&3$87&"87# 3%" '7 48;&438'7"&7@>"48%%"'7
3)@'83" /7 "37 4,3 '7 =)'7 138"%427 %4)7
3' '%*4;''7 ;47 3!7 ;'7 )8>37 4)>"7
38;'4!7;'7"'48%"48;''/77
7447;'437?,38'8&47"&7,3&!
''8'7"%)7&"87"4'7"'3" 8;''7;47"%;'4!7
;'7 4;' "84>4'7 48 '7 ;&7 " 37 <3'"447
4437$'''7@;7%3''7;'7;'43738'37),8"&%7
;'8348<8@'7@;7$*'''07''7"7>"44'7#7374"'7
;''7),8"&%7=34)3'7>"%%737&;447=)37%%&7; 7
"7
;''74"'37
;''7$'''7;'7=348 '/7
74473#'"7!38'37374" 7"'7"!
4'73' '7"'7<3;3 4 '"88%" 7
)&,8'@7
;;87&"87;8'74 8'7%) '87>"37;'74" 7
3<37 "';474 >37348@37& 807;4&&'7&"87
;'43'7348%%3,38'3'7>"7
7'8%7;'77
7
"3)4)87&* 8'7>"37"7"7;'8348<8@'7"'73)7
"'7 337 ,@"%3' 7 @;7 >3'/7 37 ')47 @;7
"''7 "7 ; 7 ;7 ;'4337 )&,7 ;'837 &7
"8371%;2/
;874 87&"87;8")'7;'7
%8 37><'4 87 ''7 3
!"
$!! !
!
# $! !
88,766>>>/"8!;4"'44/6$)%;&'6"&
,#'6$
!! + 4!
39!
<3$!
#&'+'!
L$
&<3$+!
/&'!!
,!A&A+$
+
,#',!3B
C&0
+9!!
2$$&;
+5+>2/7
$&'6
5; &'7
534!!6#0
4#9-
& (:3 !
240$ !
-B;CN$!$
$ #& $
2:F
*:I
@$
+73##& ! 0 3
9:369!&+
2!9!)
:3&
K,
!06$!!
M<F
>#3$&
' ) ! >2/ +5H "-
6$-
F6
!5
2+$
>3$&%
!-9
;66
+$*.F
B.FC #! > /*F
F2O-(3&
76G;95@M
,#' $ A0
3&0!#!
&0:!*!
+ ,#'&0$36
:35!;
$E5
+&'5!!
I * + 4
5F!7&'!)!
!!;N$!
0536P
6 $ $ "#
; 9!%! J +
,#'&
DNWGEJKR $75+0'55NKPG /'&+%#.
'TNGDGP 5KG FKG /CTMVGKPHØJTWPI FGT PGWUVGP )GPGTCVKQP WPUGTGT
DNWGEJKR $75+0'55NKPG /'&+%#. 2%U HØT 12 WPF 2CVKGPVGPWOIGDWPIGP
CWH FGT DNWGEJKR .+8' CO /CK KO 2QTUEJG 9GTM .GKR\KI
1RVKOKGTV HØT FGP OGFK\KPKUEJGP $GTGKEJ
03* NRQIRUP QDFK GHQ 1RUPHQ ',1 (1 /HLVWXQJVVWDUNH ,QWHO &RUHw 3UR]HVVRUHQ
+\JLHQLVFKHV 6OLP'HVLJQ
(QWZLFNHOW IÙU GHQ 'DXHUEHWULHE
,QGLYLGXHOO NRQŷJXULHUEDU
'KPUCV\IGDKGVG
1RGTCVKQPUUÀNG 'KPITKHHUTÀWOG 'KP WPF #WUNGKVWPIUTÀWOG #WHYCEJ
TCWO +PVGPUKXVJGTCRKGUVCVKQP+PVGTOGFKCVG %CTG +65+/% OQDKNG 8KUKVG
$GTGKEJG OKV JQJGP J[IKGPKUEJGP #PHQTFGTWPIGP 4GKPTÀWOG
DNWGEJKR %QORWVGT #)
)GUEJYKUVGT5EJQNN5VT C /GWUGNYKV\
&KG #PIGDQVG UKPF HTGKDNGKDGPF &TWEMHGJNGT WPF +TTVØOGT XQTDGJCNVGP
6GN YYYDNWGEJKRFGOGFKECN
&')#&+$
&#&#'
!-$'&'&&
'"&
&,*&$
#"!
#
&&
&$,*"$')$$$"
&.( &( %%& #&%'#%$&%+'&)%%
#$&%%
&% %#%$&#'&#%)##&&%%
'$#&%#-$&%&%
%$#&%(#%%%%#%
%#%#)%$&%%)#(#%
'%$&-&%'%%
#$%'%
&#)%)%
,%' %#%$&%
$%$#%&##%$#%'%
#'%*%%!%#$"%
$&-&%
#$
&&#%$%
#$&#$ %
4&(3*E
!/9
! & ;
936 >0
$$(+,&
!"#
!
$
%&#
&&
! ' ()* & 9!:!;&2
$ > $
763
,!$9!10
!!'&<3!
! ' J502# 6
! , 6$ 3
43$$.F.$
.#/ A! #7!
#6$&
+#&,'
-&&,
&,$
&
'&,
'! (+,#! 3 ! -!$>
3&)!!! +
<:3
2$3! 3$!!&
<3!!67G
; !! ;
$& 2$ )3:<:
&
-&&,
. ()* .
&
*
&
/#
'&#0 ##
' & + #
*0
#$$6;
26 )3
:.F#!
F(72!!
! $ 0:6F! !$&0
! 33: $
!(
$7:60*
:5
!3& 2$ $-
6$.9$(!!43
.F#&
1
$
%. ' &
&2& "#%
#
(
#
3
# &,#
#
&
&)
(&2$0
$
,63$!'$
$&
$&
#
' : 6! 23$&
0G7$!3
)3!!
! 99##
&'$
L3 ,63
!E! $+
!! (
! (
F0N$!
9G$$..!
!&
$(,--!&%%/5&%/,/#-&//
00(..!0)#8.#-&4/
/
20&,
/ !/ "#--!-/ !-0,!20!&%/ -!/ %2,/
%&/!%-/5&%/$,,%/-0-$&
##%/-/%0,%$%-/"&%",0!-!,
0/2-05&/'##, ,0//,/#-&/
&#!%/ !%/ -!%,/ 8%&0)/ #-/ 1
,"0(#09/-!0/-/%0,%$%/-!
%/&##/,!%/%/%#/!/,/
6#0!2%/,/!!0#%/,%-&,$
0!&%/ 92/ 2%0,-0309%/ 2%/ !/ %2/
$%/3,/!/,0%,/92/%06!"#%)/
!%/!-(!#/3,/!%/$/-/-!/2-/
,/!!0#!-!,2%/,!0/!-0/,/
&$
(#7/*$,0/&$/./$,0/2!#!%+)/
',/!/220&$0!&%/0,!0!&
%##/!%-/6,"/#"0,&%!"/-&/6-/-!/
!%96!-%/*$!0/,//92-$$%+/,
#20,0/8#"/&,0/-0-3
,,!%/2((#8/!/#-&)/,/,6,00/-!/
3,/!-/!-9!(#!%/6,/!%/%2,/-(
9!#!-!,0,/%#,08(/%0-0%/*,/
!%/!//!-0/!/5,-!%%/6,
"/2!%%,/92-0!$$%+)
/ 0
! > F Q &
,!+"001-
$%#'
$ ! 5
5
+3 $3 !! !
3<
!&>0.9+$
#! <! $ ! #!+
5!
&
! #:3<!3&#
5#!<!
0 0 ! ;
3$+$!#
! 6 5?!
;<!!&.!>5
+*!
%
! $ !#! &# "
!
!& %
!
! ! # #
# "' $!! %!
(!<3$
& "' > +%
#0&.!
+0>
+0$
7
$ !#
631! $6$5
0$ $3! #&
0+:'
$ ! >0$ 0
B5C5FB7#>
C+B,>>C+B/K@C
?;+B9!!C&
30'
0$36#
# ! 6 #! 5! *
:6#$0'
& 76 .F(> 6"-$6
!>3$%&,!F!!
73$
0!
&+
"0>>%5!
5!6&5/
2!;
#:0$$2?
:&
'0!!-$$
! 5 .! + F',!
!!&+
(I3G:
+*$$
$)
$&"-'$
! 5
5+3%
;#3#*
:6$0'
9&
00(..!0)#8.#-&44,08!#,/
-194$1-2%-)-'-$$1
!2,#80 -'2'- -2%-1
1
42'-
11*2!'%#1.1!.2-+121!-%1
4)2.!291 !%1 %1 1 4%1 .2!21
-4%13:,:::1
!2-!2-17#27!2,1.1
'-2'#!'14$..21#42'$2%1!%
9#%#..8.2$12 -'4.!%
8.2$1..%.8.2$15-1!1.2-'
%'$!1.'7!1 !%.2#!.24%%,1
-5%2174-1.1%2-%$%14$1
(:16'$1-!%-1-1!.2-!-"..1
$.1!228,1!21(1!-$!-21.!14%2-1
$1 42!%1 $%1 4%1 2#!-21
(&/1!142.1!-#..4%,
'"$$"%"$#$%$&$###&$
!$
$#&%$%*%$$"$
$"%"$$$%
)"$%" "$%($("%"!
1 ! : $ $ 3! # 23&"-(
B/!#C (
<&
'$#2<.MA
93$23:
'0><;:3
(3&'
4>;&'#36
( $ #
#2+&
'9#7!!
?3623:&
# !!<&.
(!$!4>;;
/<:$
0 4>; $ '$ 3&F: 5
! #
6'
&*3#!
3$&'#-
#L # ! .F# $
$<&
- 3:64>;
;2+20H"#
36 <: ! $ #
!: $!:
3$#$:
#$!!+$
3&,!+33
>
9&R
9
!!& . 9 !&-6
9 !6
5 !$
! 3 0 !
!23!$(
$ $ 3$6%$
<&
!
9 , & 9 9
! !3 +
$333&'#
G $F
$/(!
!F!$
F /& ) # 0 6 $!3: '
!:3$
6 <: ! ! -
4>;&'#
0&
*°½`P½º -º
/-4}-
/.9
!.ËaÍË
.ÖÄÖÄ~?~Ë
.wÍÝ?ÁjwÁj
-º. }
-
,.-/ jËÏw?WjË.WjÁjÍ]Ë
rË.ÍÁ?ÖÄw?Ë
rË?ÁaÝ?ÁjajwjÍË
rËjMÄÍ?
?ÍjËÝjÁajËjÁËÝWÍ~jÁËÖaËÄaËÝjÁÍÜ^ËÄjËÄaËajË?ÄÄË
ÁjÄËjÄWCwÍÄ^ËajÄ?MËÙÄÄjËÄjË?~jjÄÄjË~jÄWÙÍãÍËÝjÁajËrË
ÄËÝËjÄËWÍËÖÁËa?ÄËjÄjÍã±
'HQQGLH)UDJHLVWQLFKWREHVHLQPDO]XHLQHP6WURPDXVIDOO
NRPPWVRQGHUQZDQQ
ÄË~MÍËaÁjËÝWÍ~jËÄ¬jÍjËajË.jËMj?WÍjËÄÍj]
VËËjË?ÍjËÙÄÄjËÄWjÁË?ÖwËajË?ÍjÄ¬jWjÁË~jÄWÁjMjËÝjÁ
ajËÖaË?j^Ë?ÖWËMjË.ÍÁÄÍ ÁÖ~j±
VËËjË?ÍjËÙÄÄjËÄWjÁË~jÄ¬jWjÁÍËÝjÁaj±
êĉÏ|äŏ|ĉă¼ù®¼ĉŏşĉ®ŏşĉń¼ļ¼ŏ
pĒļŒ¼êùńéşĉ®ù¼ńŏ¼ńŒ¼ùù¼ĉÍ
8ÁË?MjËwÙÁË.jËwÙÁËajËÄ?ÍãË
ËjjËjÍÁjMj^ËÁãÍ¬Á?Þj^Ë
-jWÍÄ?Ý?ÍÄ?ãjj^Ë.ÍjÖjÁMj
Á?ÍjÁMÙÁÄËÖÄÝ±Ë¬?ÄÄjajË7ÁÍjÄ
ÖajÄËãÖË?ÍÍÁ?ÍÜjË+ÁjÄË
~jÄWÙÁÍ±Ë.W?jË.jËjw?WËajË
,-
ajËjËÖaËjajË.jËÄWË
?ÖwËajÁËÍjÁjÍÄjÍjËÖÄjÁjÄË
ÄÍÁMÖÍÄ+?ÁÍjÁÄË.#Ë?±Ë
®|Œ|éêŒ|¼ÖĤńĪĒă
ŷŷŷĪ|¼ÖĤńĪ®¼
VËËjË?ÍjËÙÄÄjËjw?WËÍÁ?Ä¬ÁÍjÁÍËÝjÁajË jËÖË~j~jË
?ÁaÝ?ÁjËÖaË?ÍjajMÄÍ?Ë~jÝ?¬¬jÍËãÖËÄj±
ÁÍjÖjÁ
ÏyyÔ|
jÁÄÍjjÁÍjjÖjÁ
ÁÍjÍjÞÍ
$/62'DWHQVLFKHUKHLWVEXQGOH]Ë.:!##:Ë.Ô¤É¬?ßË
.Ô¤É+:Ë´ËÉåååå¤ÈÉÏË
Ô?ßË´Ë+ÁÍjWÍË!.Ëyåå7Ë´0!-Ë-9ËjÞÍ±aÁÜjË
´ËoÈo¤-9
2.Ï´ÍjÁw±ËÍËM?WÖ¬Ë.8
ÏyyÔyå
.È¤ÉË´ËÉåååå¤ÈÉÏË
´ËoÈo¤-9
$/62'DWHQVLFKHUKHLWVEXQGOH]Ë.:!##:Ë.È¤É´ËÔ?ßË
´ËË+ÁÍjWÍË!.Ëyåå7Ë´Ë0!-Ë-9ËjÞÍ±aÁÜjË
2.Ï´ÍjÁw±ËÍËM?WÖ¬Ë.8
ÏyyÔy¤
.|¤yË´ËÉåååå¤ÈÉÏË
´ËoÈo¤-9
$/62'DWHQVLFKHUKHLWVEXQGOH]Ë.:!##:Ë.|¤y´Ë|?ßË
´ËË+ÁÍjWÍË!.Ëyåå7Ë´Ë0!-Ë-9ËjÞÍ±aÁÜjË
2.Ï´ÍjÁw±ËÍËM?WÖ¬Ë.8
ÏyyÔyÔ
.¤y¤yË´ËÉåååå¤ÈÉÏË
´ËoÈo¤-9
$/62'DWHQVLFKHUKHLWVEXQGOH]Ë.:!##:Ë.¤y¤y´Ëy?ßË
´ËË+ÁÍjWÍË!.Ëyåå7Ë´0!-Ë-9ËjÞÍ±aÁÜjË
2.Ï´ÍjÁw±ËÍËM?WÖ¬Ë.8
>#62+20B24
/0C6 *!
60$>
9!! *+
# $& 2 $ (F# 92+20$
;$&
'! 0$ 09
!.3
'7".%
( ! 9: $ & 266$ 2 76 !
$ 6>&
9*
$##!.B*##.C$
#09&'69#
,!3 $E*##.93
:&
! $
> #! 9 *$
#0/6)
/ *!
,$: # B*,#C +/&.!;!F:
6M:
&'6$
6 > "9 + L
"!
#
+%3;./!
+B;/#
2!+C6#
9#!&
*'7
3 ;$9+
#:)
$
<
!!;$
9&
9
# ! >>6 '
:9:! +&0
0 6 9 "$
%0+&#4
#! 7!! ! 7$ @ *:+6)>
+*!6$!!&.!>
*: ; #: ;
'9S*5>2+20
54#+>*!
63& F: $ +
9:!2+20#'#9
ST#$5>#!:&

:
{

{
@
L
a
@

@
d
5
$
i

{
@
:
f
s@
,
4ǍŬƶƚŬŖŇƚŖƓ
¤

@
:
a

{
8
{
a

@
a

]L
@
s

a
$
Ó`äŖŬķä7ŀĐäƚŷÂŖŀƲĦƲŕìƣĊǇĂƩ
s{:

L
d

$
{
aW{*:
L
¤

a
{

¥_

a@ ,s@f:@{
a@,
s@f:@{
ǸǸǸŷƶƓŖǽĦĩŇƚĩÕäŷÕä
mcQƲĵƶĩäŇĐäƚäķķƚÂġāƶƲ®ƲgƶäķķäŇªÂġƚƶƓŷƲĊŋƲŃƲĂšƲ®ƲĊĊĂƼƩƲEǑŇäŇƲ®ƲmäķäāŖŇÏƲžĊŋƲůȊŲǇƼšưŋìƲŋìƲȊĦƼȊȊƲ®ƲǶäƓƶƓĩäª¨ƶƓŖǽŷÕä
'&$&'$'&'&%&$&
$ &-(&&%'$(' $&)$&-'$(%&(&"-
!%(&+'$'+'#&'&&*$&$&+'&%&%&'$&'& $(&& (%'&(&'&)$&&('%&&&%''#&$)$&(%&('&
$&$ $&$-(&'-'&%& '&&,$*%&(%#
&'2$E!33:
::'$!
3:#
# B##C 5
! 3& F:
,! (!: 2 M !
>9!&
! $
.! + 5&
! $: (3
!!9
!&'$ 5
!F3!0$
>9!& #6$!!
<$ K #
9#!>+
30!
9$&.!
'$ ! ! #<#>.F
32!&
2 6$! .! +
E/9#6
>0!&5!76
G
M(3
3!#0$$
! ) 2!3&">>!
3 9 #% $ '>
#!B.#
C&
.!+
$ >&#
$
,!,#0
#'
;;6!-
!;.F9
& .! <$ K6$!
5'>5
6#36'
2& $
#'$
023
#3! I
& <3 6$! 0 !
4#4#1$!0#4-),4#(54'47-4,0#&4
#'49(!(044155548(415!548(504'4
)55)4.#&&540&(/-40#514=8'4+2-4&4
&54 (0'4 #0)4 =804
81'114 #(-4 (504
(0'415&&5404)0"
(!04#150#85)041#(4
(8(4 #<&"0:#"
14 :)0-4 0(=(4
4()5408(48'4(4
4
(1=<%&814:)(40)"
8%5(4 ;#4 01#!"
08(4 ,05804 )04
9%(!'4 1)&&(4 "
1&&0(4#4*&#!"
%#54#5(4#!041!54
81=88(-4 &14 ;#"
504*!,8(%54%9(#54(0'4#0)4#((4
4&8")(0114 #(4 &)8"04 8(4 (84
0:#1408(48'4(46"08%4(4=84((4
)0"05"0#(#(4 (15&&5#)(4058(4 8(4
4#(4)5&#(4=!&(-48'415!(4)0504
8(4)0%1!),14=84#454(8150#4->48(4
(50(5404#(484'40)0''
!&+>>!
$0 .F4
3<:*
:&0,!
.F$
$10#!0
!2$
3U!3
#>$
3&+:
2 $ # 56.F*E:&
2 $ ! > $!$2
:!433$
' 0 3
&'9>;
6'&,
0$3 9
$3
(
7'$
!E&(392
M 4
T926
$:&
!E.F
'$.!+!($
& 2 03 6 2$E$!,!3
!!K+
M
+'$&
0 2 ,!3 5!3+
+ '36& 76 '
,! )&0$3
,!3 2 #! >
2?*!$.!+!
*:!.F5,#.42##$:&'
+$6,!3$E
!2!
9>+ ! :
#*:&
VF3$-
$$.!+&
#*:$06
$'9> ;6
! KA 93 $ #
33;6!DJ93
;;;-#(0''#0)-3#'5),4
K5-!
-$&
'*6'$
*:6$+
73 ;!;3
<H - ,!3 2!<*:3
36;!3:3
'EF
9$3U $ !-&"'
< !!(:3#
;;6
!$!<
) ! -!
%$:#!&
1 > >!
# 1 !
$.!+'
;&.!
'$3.+&F
> + 6
+&)!##
;+5#3
07#9
4!!#9!
&+>#
9'$?.
3#BF.5+C
#0$.#
#!F+3!
!&-99
39!
05!
'>$.!+6
& .! <$ 5 - >#F!
23!!
5! B3
(C&"##
2:3 >+
$%$6+
/&
5!$3
!!30$H9
>+!0$3
; 6 >
*:3$&;
&9
6 + &0$6$
$#&.F
! .!2? 7
:3>
#3 6
2 $& # 63
9$ 5
+! 9 !#*:!
2!&"'
#%:!5!
&"0$69
>; 5
533!(
93&%'
$&
5
$/&0!
#$.!+
;!F!$#
3 6 ' 33
(,#0
$& 0E! *E:0$ ;
#
&%!
!!
%
!"
$
!
#$
& .! +:3 M .!
7$''
+
#!!
$ 2: 3 & (6
,!$#
!.F9&
> #
*:3'$#
'3 & #
0$
9><$33$
.! + 3 *: ! 9 6 3
$&'3
6 '3 ' >O9 #'#429
#,>!!S
>$B,>>C&93$
5 0*:
!F6;3&
0 " ! % B
C$
3 ,! #
!
&
+ "# #
%3$;6$
9 #6 3
&.!!!.!+!
'>O9#!!3:
#3$ ! 2!+2&
.6 '3
*:!3-!
.!>#!$
&".!!!
7!
9>*:##
:&%
/#%
/#% # , $ $ , "" %,0)
# *$ $*
% ** #
/$ $**$
%$" "* $)
(FSNBOZ o /FUXPSL 4FDVSJUZ
%FMM 4&$63*5:
)#$$ %"
5FBNMFBEFS *OTJEF 4BMFT
*OGJOJHBUF %FVUTDIMBOE (NC)
&
# %)) * *, * -
!-$,*!%$2', .) $ -#**$*
-$ ')%** %$""* )/ #%""(
) )"-,)$ $$ 0 # ,
$ )%-!,$ /%$ "" -) ,1
) $ )/ -* $** -
-$ -*-$ !&$$$( ))$ $ ) /#% 0" %), "
* "" -) ,1 $ )/ $%, .) "* *"") -$
1*,#-* *%0 ) $!-$$
, -$ 0* * # , " 2- ,$ ,(
#
t &JOCMJDLF JO EBT %FMM (MPCBM
.BOBHFNFOU 4ZTUFN (.4
BMT
2$,)" )0",-$ .) ) -* $**
t 5JQQT [VS 7FSXBMUVOH WPO /FYU
(FOFSBUJPO 'JSFXBMMT 44- 71/
''" $* -$ " -) ,1
-ÚTVOHFO VOE (.4 4ZTUFN
t ÃCFSTJDIU EFS GMFYJCMFO 'JOBO
2 )-$*#&" ! ,$ .) )
$ )/ $%,
% ' , * $$ 3 "NB[PO(VUTDIFJO
,2, !%*,$) $#"$
##!!#(!%##
22 / IT-BUSINESS / 8.2016 / Titelstory
Ernesto Schmutter im Interview
Thema: Ingram Micro richtet die Strategie
auf Cloud und Services aus.
Hintergrund: Preis und Verfügbarkeit
sind nicht mehr als Voraussetzungen.
[ http://bitly.com/IngramVVV ]
Autor: Michael Hase
BILD: INGRAM MICRO
email: [email protected]
tel: 0821 2177 292
BILD: SVETA  FOTOLIA.COM
Ingram Micro baut
sich strukturell um
Der klassische IT-Handel bietet laut Ingram-Micro-Chef Ernesto
Schmutter kaum noch Wachstumspotenzial. Die Zukunft liegt
für ihn in der Cloud sowie im Lösungs- und Servicegeschäft.
Zur Person
Ernesto Schmutter ist Senior Vice President &
Chief Executive Germany bei Ingram Micro.
Ehe der Manager im November 2014 an die
Spitze der deutschen Landesgesellschaft
rückte, leitete er bei dem Distributor das
europäische Value Business und gehörte dem
European Leadership Team an. Zuvor hatte
Schmutter bis 2010 verschiedene Führungspositionen in der deutschen Organisation
inne, zuletzt als Senior Director Sales &
Marketing für das SMB-Geschäft. Seine
Laufbahn bei Ingram Micro startete der
studierte Philologe im Jahr 1995.
> Ingram Micro hat 2015 weltweit rund
3,5 Milliarden Dollar an Umsatz eingebüßt. Inwiefern war das Geschäft in
Deutschland davon betroffen?
Wir haben auch kein Wachstum verzeichnet. Ein Grund dafür war, dass viele
Unternehmen ihre Ausgaben für PCs
wegen der Windows-XP-Abkündigung
$
M3&-
!<$G
Einnahmen fehlte, konnten wir in der
zweiten Hälfte, obwohl die sehr gut lief,
nicht aufholen. Außerdem verändert sich
die Qualität des Geschäfts, weil ein Switch
vom klassischen Software-Handel in die
Cloud stattfindet. Dadurch verschieben
sich Umsätze zeitlich nach hinten: Bei
klassischen Software-Deals nimmt man
die gesamte Lizenzsumme auf einen
Schlag ein. Dagegen streckt sich das
Geschäft bei Software as a Service auf
monatlich wiederkehrende Erlöse.
Waren Sie unterm Strich mit 2015
unzufrieden?
Nein. Der Markt verändert sich derzeit
massiv. Wir haben das vergangene Jahr
dazu genutzt, uns weiter strukturell zu
verändern, damit wir für die Zukunft gut
aufgestellt sind. Besonders wichtig war
dabei für uns in Deutschland der Launch
des Ingram Micro Cloud Marketplace.
Cloud Computing sehen wir als zentralen
Pfeiler unserer Strategie an, und eine
hoch automatisierte Plattform ist zwingend erforderlich, um Cloud-Services
über ein zweistufiges Handelsmodell zu
vermarkten. Mit den massiven Investi-
Titelstory / 8.2016 / IT-BUSINESS / 23
tionen in die Cloud setzen wir konsequent unsere Strategie fort. Schon vor
einigen Jahren haben wir unser Geschäft
auf IT-Lösungen für Datacenter sowie auf
Spezialdisziplinen wie DC / PoS, Digital
Signage, New Energy, Physical Security
und UCC ausgedehnt. Parallel zu den
strukturellen Veränderungen haben wir
! (3
3#:&#.!
+ '$ ! E
$E03
Niederlassungen weltweit. Diese Stärke
6!&
Inwiefern ist die globale Aufstellung
von Ingram Micro für Sie in Deutschland wichtig?
Mittelständische Endkunden erwarten
3!7:
dass sie ihnen Waren für Niederlassun!:6$9
G!!&,!0
rung zu erfüllen, brauchen die Partner
einen Distributor, der ihnen dabei hilft.
'.!+6$-
?!6
eignet. Über unsere Partner wickeln wir
G: & 9G$
: ' ! !
Touch. Grundsätzlich sehen wir für uns
#!9G:
zukunftsweisend an. Wir werden daher
weiter in höherwertige, beratungsbedürf9!&
Im Projektgeschäft trifft man häufig
auf große Systemhäuser, die als TierOne-Partner direkt bei großen Herstellern einkaufen können. Erwarten
Sie dort tatsächlich größeres Wachstum?
# $ ;H *E #!:
>$3(:
nicht konsequent in der Distribution einkaufen. Bei beiden beobachten wir allerdings den Trend, dass sie eine gewisse
Verfügbarkeit, eine gewisse Vorprojektie3:3!!!
Geschäft über die Distribution sourcen.
'$!
+E ! '
geschäft in Two-Tier-Geschäft gewandelt
&0 ! viel Potenzial, wo wir wachsen können.
Ich kann Ihnen aber auch ganz genau sa!&
Nämlich?
Das klassische Runrate-Geschäft, das
;!<
313!
Markt in Westeuropa weitgehend gesät3!(
0 $& 0E!
$$(!
;3!3: 3 +
# 9 & 0
<!#33
tendenziell zurück, weil das Geschäft in
die Cloud wandert. Dass sich Bereitstel! $:
&-!'
$ : ! ! dings früh dabei sein wollen und eine
gehörige Portion Investitionsbereitschaft
!$&5$$.!
Micro gezeigt.
War Ingram tatsächlich früh genug?
0!#$
Zeitpunkt erwischt. In Deutschland
$>+!
gangenen Juni gelauncht. Vorher waren
0$5
6$&*!
0I 1 #!
SofCloudIT und Odin – ins Schwarze getroffen haben. Einen solchen Marktplatz
(3:
!&.3$$
J>9!
können so den Bedarf von Resellern und
0$6$:3
$& 0E! $: 29
Marktplatz anbinden.
Der Markt verändert sich auch für Reseller. Verkauf, Implementierung und
Wartung von IT reichen häufig nicht
mehr aus. Wo sehen Sie Perspektiven
für Partner?
-6$$:#!:
$!$
63(
3!!&' $
<#2
! !&76 7
ich zwei Wege, sich zu differenzieren:
entweder durch die Entwicklung branchenspezifischer Lösungen oder durch
5 (!! 1
!!#&.!
52<$
! 2 $ .F+$ !& +
536#(
: 03? $
auf spezifischer Software, lässt sich noch
viel Geld verdienen. Solche Modelle werden sich stärker durchsetzen.
Ingram Micro beliefert den
IT-Fachhandel in 160 Ländern
> Der US-Konzern Ingram Micro mit Sitz in
Santa Ana, Kalifornien, ist in 38 Ländern mit
Niederlassungen präsent. Weltweit beliefert
der Broadliner mehr als 200.000 Fachhändler
in rund 160 Ländern mit Produkten von 1.700
Anbietern. 2015 erzielte das Unternehmen mit
21.800 Mitarbeitern einen Umsatz in Höhe von
rund 43 Milliarden Dollar, was einem Rückgang um etwa 7,5 Prozent gegenüber dem
Vorjahr entsprach. Hauptsitz der deutschen
Organisation von Ingram Micro ist in Dornach
bei München. Hierzulande vertreibt der Distributor die Produkte von mehr als 350 Herstellern an 35.000 Reseller. Geschäftszahlen nennt
die deutsche Landesgesellschaft nicht.
[ www.ingrammicro.de ]
!!""
!
%
!&"""$
!'#!#!'
!#"!!!! !$ "!!
!$ !#!$!! !""!" "!"!
! #!%! ! !$ "
$ && # &,
&+##
)
%
' +#9 ! 2 !
9!!
& '! !:
9!$06
6 (
3 &
,
6$ !-
$ &-$
336$
(!9
6!!.F
.$30
$$&
&,-/%.,!#.!-/.,&"1,!-/.,"/!%.1%.
,/,!.!.,.!3,- ,&1(+.%.-!%,.1%"
/!&%."&&,!%!,/.,.-.#&1.1-!%--.1%.-.
% ,3!- -/+.,2,.!%1-.
3,%/4&,//.,.!.%/4!"#1%.,.
5 /& - '-1%%+..
!.!3,- ,&1(.!%.-%,2".',/.61.%.
&(.7.,.1/-%.5-/$1-,+."/1##.
,!/%.,1%.077.!/,!/,.2,.-.
%/,%$%+!1$.%&/.',%.
%,-/,1"/1, . . .1%. '-1%
%.-&4!.
&$$1%!"/!&%--5-/$+.&,.1/.
!%$.,.41,.!%.% ,3!- .
&,/#.)*.1-.,.1.&%+
$&%&*
#&,
-$!,!
1?!
&'E9$!+
$ !3!& 2
9G:6!
*::G6+$
3$:0
:3>F!$&0
,!:,!3
!F!&0$
9G:$$$
!+#
*:$&
=
%%%''&#0
!##& ' '$
E;$
6$ ! ( & #3 )!!$
! $: #0$
&''$
+:36
+9!&
$#
#
'
+#
)0
=
)
'?5&0$
$ ! .! : )!!$
! 9G: (&
2 6 ! !
0 '$
!:
$;!&'
,H 2 !7
'37!:
>+:3&
==&3
*
'#
.
&'
+#"
'9$!#6>
+:3 !
&.6!$
69$
:2
!#$3
& (3 $
0!
/ I3 !!
$$+#
2?#!&'
!G$3!
.F0$
: > 3&
-G3<
F$ +
H-
36$
3!3&,
G3+#
!!!33
!: .F>&
MEHR WLAN
MEHR
BILDSCHIRME
MEHR SPASS
Erleben Sie AC-WLAN der nächsten Generation
mit der bahnbrechenden MU-MIMO-Technologie.
MAX-STREAM™
#MoreStreams
AC1900 ROUTER
Revolutionäre Multi User MIMO-Technologie bietet Ihnen die Möglichkeit, ohne Verzögerungen und Puffer Online-Games zu spielen
und Inhalte zu streamen — auch dann, wenn viele Geräte mit Ihrem WLAN verbunden sind. Einfache Einrichtung und Bedienung mit
der Smart WiFi-Technologie. Sie können Ihr Heimnetzwerk von überall aus über Ihr Smartphone steuern. Mit vier Gigabit-EthernetAnschlüssen, drei abnehmbaren Antennen und Datenübertragungsraten von bis zu 1,9 Gbit/s ist der Linksys EA7500 Router die
Lösung zum Gamen und Streamen, auf die Sie schon lange gewartet haben.
AC-WLAN DER NÄCHSTEN GENERATION:
Multi-User MIMO-Technologie ermöglicht mehreren Usern den Zugriff auf
verschiedene Geräte Ihres Netzwerks – ohne Verzögerungen .
DUAL-BAND (5 GHZ + 2,4 GHZ):
Zwei unabhängige, dedizierte Frequenzbänder sorgen für
Datenübertragungsraten von insgesamt bis zu 1,9 Gbit/s.*
ERWEITERTE KONNEKTIVITÄT:
USB-3.0-Anschluss zur gemeinsamen Nutzung externer Speichergeräte
im gesamten Netzwerk . User können andere Geräte wie Drucker und USBFlash-Laufwerke über den USB-2.0-Anschluss ins Netzwerk einbinden.
3X3 AC:
Drei gleichzeitige Datenströme für eine starke, schnellere Performance.
BEAMFORMING-TECHNOLOGIE:
Richtet das WLAN-Signal gezielt auf einzelne Geräte des Netzwerks.
3 VERSTELLBARE ANTENNEN:
Optimale Leistung durch die jeweils passende Ausrichtung der Antennen.
SMART Wi-Fi APP:
Greifen Sie von überall aus auf Ihr Heimnetzwerk zu und steuern Sie es.
Dank der visuellen Darstellung des Heimnetzwerks, haben Sie den
Gerätestatus und die Signalstärke immer im Blick.
DOPPELKERNPROZESSOR:
1,4-GHz-Doppelkernprozessor für extrem hohe Datenübertragungsraten.
linksys.com/de
www.linksys.com
$14814&44
$55-33&50(;3*+:$+:4
75+1
"
" " # "
! " "
$
-;@)*+>-%: 5:,6;B6;5>*;>5:),:=(5*;: 5:+ ;B; -:B '-:'5
!!""
#4&4)25<4)&54&!&5(*41+7'5*4&)4
6%1'5425&!15*42&$4&*4*491!*%
!**4<$*4
$1*47)48146 41+<*504
72$(52!1+"!154 91<&$*5*4 &*4
25&(24$257)04&4-1+&5&1*49+*4&%
12$7*!2<;'(*47*41+7'5&**+%
95&+**04 )154 +)4 &254 14 *$254
$1&554 %154 '+**5*4 &4 -&5<*%
-+2&5&+*4&)4)25<91!(&$414'5+1*4
*&$54915&&!*04&*'*471$2$*&552%
-1&24!*152475<7*!291$(5*47*4
*74-1&2!8*25&!4$*+(+!&*491251'%
5*4&2*41*04)47!414&!&5(*47*4
)+&(*49+(75&+*4!*1&15*4&41&%
$447*44<725<(&$*4)25<0
=CC8
=CC7
=CC!
=CC.
=C1C
=C11
=C1=
=C1<
=C1$
=C1#
=C3
1!3
173
1!3
1!3
1.3
=C3
=C3
=C3
=13
73
83
73
83
73
83
73
83
73
83
!3
83
113
.3
#3
.3
$3
1C3
$3
1C3
1C3
!3
83
1C3
.3
113
1=3
1#3
1#3
1#3
1#3
1<3
173
1#3
1<3
1=3
113
113
1=3
173
1.3
=C3
=13
=<3
=C3
1.3
183
<!4<CC
<74.CC
<.41CC
<.4.CC
1.3
=C3
=#3
=#3
=73
=83
<147CC
<<47CC
<#4=CC
<#48CC
/-6>, 5:+ ;5/-)6
1!3
$<3
>6'+;6*+ )-% 5;
=!3
- 5+)6; :(::1# 1#:(::18
#3
=3
()+
:(::1# 1#:(::18
173
1=3
=:
5/>*;
!=3
!!3
1$C4=CC
=CC4<CC
1#3
113
=:
5/>*;
#73
7=3
.#3
.!3
!<3
!!3
<C4#CC
$=41CC
#84#CC
7!4<CC
#<4=CC
7.4.CC
=73
=<3
83
<3
==3
183
7<3
7C4$CC
773
!#41CC
.$3
=!747CC
.73
<!<41CC
7!3
=8$4CCC
!$3
<<#47CC
1#3
$3
1.3
#3
1.3
!#3
7=4=CC
.83
1C.4.CC
!13
1<14#CC
.#3
=#14$CC
!13
.14$CC
,6;B:9:
>5;+:)-:
14CCC
=:
5/>*;
/5;+ 6
!#3
8==41CC
!.3
!C<4.CC
1!3
83
=:
5/>*;
,6;B:9:
>5;+:)-:
14CCC
!3
=:
5/>*;
+ ;6
!=3
=.#41CC
.$3
#<#47CC
=:
5/>*;
4XHOOH*I.326'DWHQ'(5HWDLO8PVDW]SUR4XDUWDO
=C3
=$3
<84!CC
<74#CC
,6;B:25/:'5:)-:)/:
:
:(::1# 1#:(::18
1=3
6*9:
9:
/@ 59
)5/9:)-)
=C3
?5/; '-)*::> '05
1=3
=C3
+ */,,>-)*;)/-
>6'+;6%5/&% 5;
> ++ :"::; -:: ;)+::,6;B:25/:'5
2 B)+)6; -
:(::1# 1#:(::18
=#3
-"/5,;)/-: '-/+/%A
/;/
,6;B-; )+:=(/ ++ :),:=(5*;
=(5*;
=C3
.=3
17$4$CC
,6;B:9:
>5;+:)-:
14CCC
!
#4&*4'(141**7*!4<:&2$*4647*464
14 *(22517'571*4 &254 7*4 :14 *+$4 *&4
),!(&$0414&*4*1*4:&4752$(*4)&54
&*)4 251'*4 &55(25*4 7*4 &*14 !1+"*4
4*<$(4*424!$,1*46%*:*14<7)4
25*4 7**25))4 &)4 255&+*1*4 $%
$*(04)4%&(4:&14&214'5471$4&4
$1!4 2)&%-1+22&+*((14 *:*14
4.1+27)1/4&*472!:$(5*41+7'5!17--*4
45&(:&2491251'504**+$4&2547*4(&5424
2$54245&(24)&546%1+7'5*4*$4
:&49+14&*4&2$*!2$50
+"100+%,0/0*39(.0/00
#3236**3$643*+$3)22*$!43'6!*3)6223'&*3
1*43!713$+$*39&**32&*.36$36443&362%
;&$*6*"3(23/22*2$("103'&*29"232232&323
(3 *&$43 244422*3 !713 *13 $*&'3 62"*3
3971*.3+162"24;4313-+4*;&((36!13'**32&3 &)3$$*(371$6-43/1(*0.33((&*36!3'46((3 1'6!2;$(*3 ;63 2$6*3 1&$43 2$(3 *&$43 62.3
**36)38+*3*3*624*31+6'4*3;63-1+!&4&1*3"&(4323+11&413;632&*3
6*3 2&3 &*23 3+14&)*43 6!;6*$)*.3 23 '**3 *&$43 *613 46**3 &)3
3*26$131;6"*.3)324*3((39&(313232+*1326$43*4%
24$43&*36!96*2$.3**3$4313/$6!*241!!'4039&3&$*3&3!3
***433""1&!!*.3*3,!!**3*$36*3*$3)$13*3&$13$6!*2413
!713&3*6243$*&'39&132&38*46((3(4;4(&$3;6)322*2$("1.
" $ 1*( . !)*
*)0'.1 ""$1.$"" %"" "0 ).
" $ !)* , $
. !)* , $
&/ $
&/ $
/22
/22
/22
/22#
/2&
"*. *)0'.1 ""$1.$" !). $"* .* .*
0 - ." ) " !)*+ /22 /2&
#3629$(31!7"1'&436*36"*"3;631+6'%
4*3 2&*3 2&28+16224;6*"*3 !713 223 &*3
6*3&*31+6'436$3'6!*3'**.36139**3
13-+4*;&((36!13&*3138+1!&*43'**3
132&36$3+11*.314*3),$43;6)3&*313
$64&"*3&43!243*&)*.3&3*$;6324&(13
16*"2)4$&43132$!43&*3*381"*"%
**3
$1*3;&"432&$39&41$&*322313$%
$*(32&$36!324&))43+14&)*421&$3
!+'622&14.3)22*3*313$(3((134&(24+%
123&*3642$(*3&24313*4&(313*3&3
4$*&2$31+6'43!7$1*324&(3"(&*.323
24$43133$246)2-+4*;&(.3+*;-439&3
+3+13)143+)3(22*3&*3";&(43+14&%
)*42629&46*"32&**8+((312$&**.
#3&3&"&4(38+(64&+*3$43&*&"3-!13&)3(3
134(&14*3$*+(+"&*3"!+114.313$%
2(3 8+*3 *(+"*3 ;63 &"&4(*3 )123 "$,143
32&$1(&$3;63*3'**424*3&2-&(*.313
&3812214364;1!16*(&$'&43;63&*)36*3
13441'4&831&2-6*'43*112&423$*3*63
1'43 12$(+22*.3 13 24;3 13 &"&4(*3
3)123&2436)3237*!!$3&)31"(&$3;63*%
(+"*3)123"9$2*.3&216-4&83**+84&+%
**32$!!*32+)&43*6231'4-+4*;&(3 3$*%
(&$3 9&3 %3 +13 5%(:1.3 (+6%3 3
:1&%+*;-43812-1$*32+)&432&"*&!&'*423
*62324;-+4*;&(.
%#,1+4"14+% !%041,#%0 '"4,0!!1#0+'4"10
%8#0 1'+,0,$1
.9*999
*.99
9*999
*99
*(99
*.99
*.99
-*999
(*99
9*999
29*999
39*999
%8#0+0'),0
!%0%%0+0
+'4"1+!0
5+107!+0
(9*999
9
399&
'$)41!%
,
39(9
39((
+!)+#,
$+1 00'!#)'%,
39(3
39(2
39(
+!%1+
'$$4%!1!'%0+,006!,
4##00
01%00+4%,$1!101!#0006+"4,"1!60%#+0399&0 39(
39(
1'+
+1+!,
TABLETLÖSUNGEN
FÜR DEN
UNTERRICHT
Immer mehr Studierende landesweit nutzen im
Unterricht ihr Tablet. Gewährleisten auch Sie mit
dem Tablet-Zubehör von Belkin in Ihren Räumen
eine Komplettlösung zur Unterstützung und
Optimierung des Unterrichts. Von Tablet Stages
bis zu den erforderlichen Adaptern verfügen Sie
so über die notwendige Ausrüstung für einen
produktiven Unterricht ohne Unterbrechungen.
Art. Nr.: B2B054
Tablet Stage™
Verwandeln Sie Ihr Tablet in ein
interaktives Unterrichtsmittel
Stage™ App
Mit dem Tablet Stage können Sie Ihr Tablet für interaktive
Präsentationen im Unterrichtsraum verwenden. Verstellbare
Halterungen sorgen dafür, dass Ihr Tablet sicher über der
Präsentationsfläche befestigt wird. Mithilfe eines rotierenden
Arms können Sie das Tablet senkrecht oder waagerecht
ausrichten.
Bilder und Videos in Echtzeit aufzeichnen
Mit der Kamera Ihres Tablets und der Stage™ App von Belkin
kann der Tablet Stage Bilder und Videos Ihrer Präsentation
live aufzeichnen und projizieren, sodass die Zuschauer Ihnen
leicht folgen können.
Portabler Tablet Stage™
Portabler Tablet Stage von
Belkin: präsentieren, unterrichten,
zusammenarbeiten
Art. Nr.: B2B118
Stage™ App
Belkins portabler Tablet Stage ist ein Standfuß, der auch
auf Reisen mit Ihrem Tablet zum Einsatz kommen kann.
Dieser leichte aber stabile Standfuß, der sich zum Transport
einklappen lässt, eignet sich perfekt zum Präsentieren, Lesen,
Surfen im Internet sowie für Videoaufnahmen.
ÜBER NACHT
AUFGELADEN
Mit Belkins Watch Valet™ können Sie Ihre
Apple Watch auf besonders elegante Weise
aufladen. Die erste Ladestation auf dem
Markt, die speziell für die Apple Watch
entworfen wurde und mit einem integrierten
induktiven Ladegerät ausgestattet ist.
Art. Nr.: F8J191btWHT
LADEN UND
SYNCHRONISIEREN
SIE SO SCHNELL
WIE DER BLITZ
Laden und synchronisieren Sie Ihr iPhone,
iPod oder iPad mit Lightning Connector mit
diesem kompakten, eleganten Sync-/Lade-Dock
von Belkin.
Art. Nr.: F8J045bt
Art. Nr.: F8J088bt
Art. Nr.: F8J135vf
www.belkin.de
-,---&-/5"+--,-).--
)
*
)$('*$'(
$(',$'$$
*
)-1 -0!
*.4-*
-40) *
/5"-2
+!1-197!.2$$!-1.24%.
-2&1!%17$27!2&1%-2)'&
-#21!.216'-!,1.'1&"!2127$1
.-1!-2'-1!1-2&-*1
+!.2'-!.14&1.!16.$2-&17!-2.2$!1
!&4&&122&1!.-1&4-1
!&&1-!&5!&1!&$4..1
&
41!1%-2)'& -#41
-1!.1!.21&!21%-1
$&-1-1$$*,
-$*
4
.
*
* .*-.) 1
)
*-
! %-*!
!
!
!. *-!. ) &
!
.
!.! -$ 3*).#! *%-2) !)).&
).# )! *-
*-/
2)
-* 5".4.&
!
($)%'.)',)$'' $'
&'$.('$',(,('+$%
('%('%','
'%'$+$(%''
'*'$'%''$.!
(%$)'($(')(%)$'''
$%($)()$$)('*$'
)%''),
194'$1.2!&1!1%.291-1
&!2-1%!21
&-.2-4#24- -'4#2&15-1
$'4 %4&&13:(14%1-4&1331
-'9&21!%1-.6-$!*
-1-&194%1!%%-1.2-#-&142.'4-!&16'&1
4&1$21-1
24!1+
142.'4-!&12481'-14-')13:(101(/,194'$17!2-1&*1
!1!!2$1-&.'-%2!'&17-1$.1-!-1!%%-17!2!-*
"
#!$
#$ %!
&"
%(
&&(
&!
&&&
"
&
$
(
(
# #
'$'#
""&
!%
&"
""
! !
"''%'%''$)$('
%%'('%$('$'%(','%''$'$-%'
)%(.(',$'%!'%',$''
'.)'$',%%'(%)%$('
*$!#
"
#!$
2) ).#! *1) 0 .
&
'
')-2) -)-0.*!0) -.) (&
')-2) - .*- ) (&
')-2) -2 )-0.*!0) -.) (&
')-2** -*- !- .(&
&(
3)1$"05) 2$)202'*528$02'$30
$('%('+(
$2($13)2$0()25)20$73)8)026"0)2$)02
0*''#)30&#35$2
:5*' 23)1$"05) )250"-2$2*($)$032$((02)*"2$2&'11$1"2
13,'33202'*523*0 2"*'325-
%!$$!!
! !$!
""!!! !#&
$! """
!"!
!!$
"!"!! $
Ò
%!$!!$
')''%$
$'
'%(''
)30)"()205)25(2)2'*512
13:)2$2$"0)2*''*03$*)#)#
8)5) )2:5)"()252'*5#
1$032+15) )2'5332120 #
)$12$)0235$27*)2$()1$*)23-
$)02,1*)#35$2:5*' 21,$'32$2.02"0#
"$3202)30)"()/202(8'31,&32$202
)1"5) 27*)22.$)2*''/2602:8$20$33'2
0230$2($32("02'12;;2$30$30)25)2
602$2'32$2&'$)0)2)30)"()-
Î
Ô
(('$$)#
02332+0032$202$ $3'$1$05) 21215)#
"$3181)12,0$(02'($:$)25)2)21&3*060#
0$))2)*0(3$*)151351"-23$)3)2"$)#
)2$132$)020$) ,*$)3#35$2:5*' 2$2
,3$($05) 2&0)&)"51$)30)02'528$"3$ 0-
('
)%($'".'
%(''
$(% (-"
'$(',$'%''('
$'($'',
)'*$'$'%(%)'%'
,("
&!
($%
',$'%($$'$(
('%'')#
$20*"5) 1' 2602$227*)2$0()2"321$"2$)2)2
270 ) ))2:8+'2*)3)2 (!2$)02530 1135$27*)2
)2)$3027*)211#$ "31#) ()3#+15) )2
701"'$((03-2121 3)2420*:)32025202$322
0 3)2#92,03)-
0:$32%)''12)53:)2$)02$()1$*)#
3#35$2:5*' 2)$"32$)('2$)2$03'2
02)30)"()28'38$32 "*1332*''#
*03$*)#07$1-2502%020$332)31"$#
02"'32$2'*5260281)3'$"-2
*#-##*'##*
/!'*'-($''-##*"+*(&
**!++*
! +'$#('*#-##*(++&
**-(+'
*&(-(+'+-(#((&
*0,%*,%))*%,,
*
.&
('&' (% '&('#!&(+' *%' ) ' &(($')' '%"( '*% '
- '''%-)) ') ' ) '+! '%( % '' () ')( (! %'&(-
%'&() '' (% '&(&#%!-&&'&!,' !%(! $'%' (%'
'!%')((''%)&!%%) ') '-('"&) & &(-')$
6; :,! ($& '
-!$3
<!&>!!
3!!
$F35:&
,!63
;$ ! '3
<9
-9G&
''!0$
<$6-$-
7$
! # ' 6
!!962
$30$
$*36$3&
2 ; 3 ; 3 $6&
$ 2, $ 0
30
!!?'3$
3!5$
#2'.+
03 3 & *3 $ !
"7$!% : F6+?.
!;
&
0!3 $,!!!
0$ 3!!$
235!
!3:
.$:!5$
::>!&
+++),#)*)+.#"+),")+-"+
",*+ -","+ 0 ,"+ *+ +
".#")#,+/$" +"") +
.#"+ 1+ *+ %+ )"+ -*'+ *,-"+
+*,,"+**++-,#!,*),+ ,)#"*+"-"*.)),-"+!
))+#), +!,+*+)",'+
-,+#!)+
*"++/,*,"++)")+"0 +
.) #)")+#)+ ")+"-""+
"+.)**),)+* #/+"+*" )+/ -"+"+$)+,"(- ,,+"+)-0),)+-/"+-"+)"
)+)/ ,-"*#*,"+*#/+/")+
#&& ,+"-""'
,
!0$
2.9G $
& #$: $ !73$5
3 $6
$ 2$
.F0$
!&0
0$
.F#! ' $ ,!
! & 0E!
!!,!9
3:
96'
#!!;3
&
22.9G$6
,! 2
&292$B3!
5 !C
!$9G3$
9:33
0$3$&'
; B
!9
993C.
#!!!
':3
/!2
3!&
2$3*1,
! $ 2;
3 ,! &76*
;
$ $H
43
$:23
!$ ) 6&
'!3
*:9
153
(: :&0
,! ! #6 3 ; "!%
6 ,! #! !0
!9
3 $
$393;
&'*
!!F!$:
;$&)!
5 7!6$ !
!!(3!
!$6
;&*
!9G$
$93
&
-!.!$
2
:,!
!!F!3
!,
!$: ;:
&'63&,!
*:!
(336$3$
( 73
:693
;
&
///'#!)'+
35&113#&(!'4133,):"399&.3
84.3613#3.3
'3#&(!'#413#243%#(31(!45(3#(%&5#14.33
1316!5!1143#&43#3#(13('&5(3#2395'3.
!131#(1
23'#(13!&4382323712-1#!4.33 *8*!&35&#(3&235!3
1!1(13&23
#41#413%+(((3!#13231#!4#312(4#1(3
5(3*141(31&1((35(38147*&&23%3%*''(.3
#33
#2!5(3523!*1#35(3-1%4#2!135(3#243(531#!4#3
5(3#3(5318*1((3!#%#4(3%+(((3#'34&#!(352#(223
2!135435'2494381(.
4#("*!
#31#(13!(3237124((3$(37*(35(2353#(#7#5&&3
1435(3#23*14395!*&(38*38#13'#435(21(31!15((3
32 4((.31-1*43/24314#203!(35(235124#&(!'1(3
9#438#312(4#1(353#(!31435(3#235(%4#*(#1(33
5(3'(36132#!32&13#!1!#43195(3%((.3
12(44#*(2"1#(1
4!*(3(3#('3#!1!#4.3!*(38!1(32351223
2#!43'(3#3#(35(35!31'312(44#*((3'#43(1(3
5(.3
%"$,'$'%%"$
%%##% +#%%$
'%!
$$'%%"!%'$
'%!$
"%"%!$*'!$)$"%
%'%$"$
!$"$$%!$&-$
'!(!%$ '$ !("%%$ %
*!%$)$!$"$ --$%!%
$
"%"%!$'%!$!$
'"$!!$'!$!$"$
'$'"%!
#
!
" $ $ .F' :%95 9 )!$#J93
05!# $
03 !2:
3#
$ 6 & #! $ #!2+!
.F#!!E9
36 ,!:3 $& '
>$!!
$J93#9
> 3 ! 2:
3!&
"*:: !!:0
+.F'
< ! !2:3!&'
F : : !$0$
!!:)3
''6$4!
9+! $0& "'
2$G:,!$
.F'$
+! 2
:F!&,
E > ,!3
3& .! .F'
(!!
43 ! $2&%
B7##C
65-!
& ,! .F
,!>'-
;'$
7!7##
3 !! 33&
.F'4
$ 7 #'
+$&.!5
+$6
$!!69
G$&
' :I
#3! 3!
H #$ A93
5 :IJ
933$&
0E!!$5
(!+#
-
,!3&0!
M93#F!!!
#;3K
93#023
&
*** '%%" #$
[³¬§
§£«¡¦²£°¬£³²ª²§¬±£¡¦±²Ʊ¢²£¬§¬£³²±¡¦ª¬¢³¬¢ƨ±²£°°£§¡¦°¤¦°£¬§£ªª£±Ƶ £°¢§£µ§¡¦²§¥±²£¬
°£¬¢±¢§£¢±[«¤£ª¢´¬¦£³²£³¬¢«°¥£¬®°Ʊ¥£¬
¬²£°©²§´£¦µ¡±£[£«±¥£ £¬¦¬£¬¢§££ª£¥£¬¦£§²°¢³©²£¬¸³¤±±£¬³¬¢±£ª ±²³±¸³®° §£°£¬¬²£ª
³¬¢±£§¬£°²¬£°¤°£³£¬±§¡¦ £°£§²±³¤§££ª¢£¬§£±§¡¦¥ª£§¡¦©±²£¬ª±³¤³¬±£°£°£ ±§²£¸³°¬
¦£«£¬±¡¦µ£°®³¬©²£¢£°
f
f
f
f
¢«®[®¢²£±°£¬¢±³¬¢ƴ±³¬¥£¬\´«£±©²®[£°£§¡¦«§²¬²£ª¾±³¬¢
¬²£ª¾[²§¡©±Ƶ £°ƴ±³¬¥£¬¤Ƶ° §ª¥£°Ʊ²£ §±¦§¬¸³²®©²³£ªª£°£°´£°²£¡¦¬§©
²°¥£[ƴ±³¬¥£¬³¬¢£²¸µ£°©[¬¬£©²§´§²Ʊ²
¬²£°¬£²¢£°§¬¥£^_£³£²£µ·[ƴ±³¬¥£¬
° £§²±®ª²¸¢£°³©³¬¤²°¬±¤°«²§¬¢£±° £§²±®ª²¸£±§¬²£ªª§¥£¬²£££²§¬¥[Ʊ³«£
³¬¢¸³©³¬¤²±°§£¬²§£°²£¬²£ª¾ƴ±³¬¥£¬¤Ƶ°«£¦°§¡¦£°¦£§²³¬¢°¢³©²§´§²Ʊ²µ§£¬²£ª¾
³²¦£¬²§¡²£¬²£ª¾¬§²£º¬²£ª¾§§³¬¢¬²£ª¾§§¥
£°«§¬£
³¬§
³¬§
³¬§
³¬§
³¬§
³¬§
¬¬
¬¬´£°
£§®¸§¥
§£¬
Ƶ¬¡¦£¬
²³²²¥°²
°¤¦°£¬§£«£¦°³¬²£°
¡¦¬¬£ª[¡¬¤£°£¬¡£§¬²£ª¢£
°¥£¬¬²£ª¾¦¬¬£ª[²ª§¬£´¬[¦°¢£°±¡¦°£§ £¬§£³¬±£§¬¤¡¦±³®®°²k§¬²£ª±§¥¬¤°¡«¢£
½¬²£ª°®°²§¬¬²£ª³¬¢¢±¬²£ª¥±§¬¢°©£¬¢£°¬²£ª°®°²§¬¢£°§¦°£°¡¦²£°¥£±£ªª±¡¦¤²£¬§¬¢£¬¢£°¬¢£°£¬Ʊ¬¢£°¬ªª££¡¦²£´° £¦ª²£¬
,'+'!((+.!,'
,,%**,&2*1'%"',+
.,"'
"
#
+1'+,(,,+%'"+'!+3+
(,(&+ (+ (.,+ (+ !,'! !+
,+ (+ (,!!(+ 0"!+
+
'+.(&++3+"%
,(+!2
(',+ '+ !,'+ 0"!+ %%,"!+
0'2+.!+2'
',(#(.!
!+ ,+,(,&++
,(+1.'!+
+ '.'+ -3$)+ ' + /'+ !+
%('!.!+ ,+'" ++.+
,!+
2(, !+,(,,+.!++'
!((+ ,,,&
!
+ !)!!!
-$&#
(0 90 $
; A 930$
-$ #
& ; $
,!3!'0&
'$,3
J93!#
!3&
"#,
@H
+.-$9!B'
2CR;
FF. BF! .C
'#;F
!5$M#&'
!
$ !!"
#
" !
$ "%!
FF.$$)!
43$!!0
6&
$ 4H AJ
93$:#&
! # 3
!56
&
$! F #-$$H+'$
6$#3!&
'+$:
#&4
9
#*3& ,
$@93, #
6$'4$&
3 $ 2
>!!#& ' 3 # ($:K#&2
<:$#
3& $#!G
6$#&
"' # 1 ,3
A930
)$#
$&'$
9'
03!3&%
0$
5 # <F+ !6$03
2!:&'6E
3#
0$
;&
# "("%% ! %
!
$!"
$!"
"
! !
!
!
### ! %"
##
#
##
##
(((!!' %! "#%%& "
#14814241!1#54
#55-33%5.'<3%$1!4
4
75*1
" !#!
"41*5=414! ''5)417)25=$15%'4
=7(4#(417#52* 5:14:1424
%2#14'754%#'4'(24*125)49*)4
* 544'*74%4!'4224%=)=)4
=:%514)4%4+ )5'%#)4722#1%$
7)!)472!2#'*22)4:71).4/%214
''4%254)714%4-%5=424%21!204%25414
!
# !
"!
#"!
! ! "
!
%!"!!#!
&#!$!!!! #!
#"!"&
!!"!# #
4 (!! > S #6 "
81=7!5.4242%47 4%4()!')4
))5)%2414#52'!4%4$1)5$
:*15'%#)47)47 4%4/1*#&7'%22414
* 5:1$125''104 =718&=7 8#1).4
%242*1!5)4()#('4(%54 '2#)4
#7-57)!)4 81417)2%#17)!.47)4
2%414/)!8'5%!4
'1#%54!2# )04
:*1)4 :!54 14 =74 #* ).4/%4 )5$
2#%7)!4#541=)=#1&5104!%54
1.414-%5=4;-154 8141!1#54
14
)='%4
-''())4#52):'54
7)4#52%25)49*)4* 544'*74=74
9125#).4
14%41!-1;%24#%)7242%414
''47#4 814)4(!)!4(%54571!'$
1)4 %)5122)54 2*4 '(2.4 ))4 %4
75=7)!4 9*)4 !17#5)4 %=)=)4
71#4 + )5'%#4 )25%575%*))4 1!4
41#'%#24%)2-1-*5)=%'.
*$<: #
S>#
$0$ (
#&'52
$ #?
3E
!+$
0;53& $#S>'
G3&
$!!&' 5
$;
#3
+ E 96 &
*$#!$
336$4
3&'G
5(:
3$%&
*3 3! ,! ! $#H!
22:*
!
,
5 B5*<C ! $
M&'
<!$#
1'
&
'6$;5*<
!'3!$
M:
0 !33
!:E&'3,$
H
#55-33%5.'<3$* 5:14
#55-33%5.'<3$* 5:1,4
#55-33%5.'<3$* 5:164
(!.. ) -#0/5
!ƕ-. ).$' / )
пуҊспрх
сстп3тппғсуртпупурх
$ ) 0 0.$) .. ) -/$*)
)+*$)/ 0-$/4. /5/($/$)/ ''$" )/ ) /0- .
) 0 Ɖ./ü $( /52 -&.#0/5!ƕ-)/ -) #( )ѵ
ť#./(ť"'$# /52 -&&*)/-*'' 0) /-$ .Ҋ
.4./ (0)#ü)"$" -#0/5'' -'$ )/.
ƕ-( #-Ï -'$&0) $)!#./ ($)$./-/$*) $
"' $#5 $/$" -- $/. -' $#/ -0)"0) 0/'$# -
$/ -.+-)$.ѵ
/52 -&*)$/*-$)"Ѷ -2 $/ -/ 3+'*$/-*/ /$*)
)/ "-/$*)0)$)/ ''$" )/ ./#)" ( )/
*)/&/$ - )$ 0).% /5/0)1 - $)- )$ $) )
+ -.ť)'$# ) (*Ҋ -($)ѷ
Ҋ$'ѷ1 -/-$ ҽ"/ѵ 'ѵѷпстушцхсҊрцп
."//$-.(7."&,.&$',"/ %&.
0&."&%.0,".0.4/,&." ,!
"/-/&&#&.3,&.".-"!
/&.',.,.&$"&- ').-.0&&-.
0." , "/-$1#&.),1/*.%.&.
#'%%/.,."&.,1),'/'#'$$.1,.$$.
0$$"#"/&. -'3". "&. &$"/0&.
3"."-.60. &.-"&*."%.&.
3,&.'$&. 3,)0&#/.-/6/
.
z,),10&. ,. /&&#-,2,.
#/0$"//. #&&/. " , "/-$1!
#&
z,),10&. ,. '/3,. " ,!
"/-$1#&. "&. '&/&/!&!
%&/!5-/%&. 0&. ')&3&!
0&&
z-,2,. 0&. #,")/-), &.
0/. ,. -,2,. %"/. %"&!
/&+. -/. ". ) )!&'. "&- !
,+.-/.".,-"'&.#/0$$+
z,3 0&. 2'&. " , "/-!!
/&&#&.-/.".2,3&/.'/!
3,!,-"'&.$-. ,/.$"-//+.
$" . %"/. ,. /"'&$!0$&,!
"$"/5!/&&#. 0&. ,. $3,.
'%"&."-/
z"$-,2,. &/. -" . ,. "$!
-,2,.0."&,.$#$"-/+.-/.".,!
"&0&. -" ,/+. &&. -" .
"$!,--&. "%. $,/4/. 0. ,.
-"/+
.
".2'$$-/&"."-/.,."&6$/-/-."&!
&.". ",
333*0/-
!/&-" , "/*.
"#!$""$*#*$#"#!" ##(!#&$#
$##!!%"$##(#!#"$#'!"! #!#
#&#$#*%##$!#!"$$#%#'!"#%!$)
$!#!#"#"#"%"$!##"$
. .F !66
#3 (& ' *3
$ ! "5$ -$$3!5/
#%&76"!.
$0
+E!3!#3(
3 .F
#!% $ 5! 6
# .!
5#.& - +E!
3 ! 3
63*3$
&'FN #6G3
!-!F!
$,!3
<"$
%&)!$
; $
$!7!
&)!:3
036
!#&
9->
B9>C$
M!
)!#
E!MK93$MK+
&'
) A&>$!3
F&')!
! 9>A93
0$!$$&'
2 # + $!
###3 !!H " 7
$6#
$3&
,"
,())-# $"&!,,& ,
&($))$#!! , -# ($ ,())-#
.( !# -# ",,!( #,(#"#
4$(:3
43(!0
3:3$
$$
# $ 9: &% 0 !FN #6!F
33 5
2$36$&/0$
3!#!3#
E;+E
!&
"' *6 '%
*33!0!!$$2
0'M'##&'#
!: < 9!!
!(#3&
' # 6 '! ! #
&)!56$6$'$
#L.63$-$!
0!;:B(C&
-#3!#&4
N$6:(9#
6.!33E
&0$+-$!
! ! +6$6& "- !
6+
,!% < 0! < 5
'!$!#&
,())-# !) .(%#( - -##0##-# ", (#,
"),2),(-# -# -, (#
), (#),"%! ,# -( $# #,!
/$# #),!),-## 0 #),!!,$##
-!-## -&&$(, (/(,(
#) ())# /$# (,)2,#
&,"! , -# !#-#),(#)&(#2
#!# -# &&--# "%!
(!-) , -# 0)#,)&!#-#
#,,),!!# 2- $#-!,-#)&($(""#
2'' ,/ 10( ,'
(#(),'$"*),(-,$#
!)!' 3$3D#!
<9 # K&K 6 ! F$& F3! 4$ !! > A
93*
9>.##'!$3 *5
(3:!!
KK).9#'!7<'
0&2!,$
(6!6
93 3 *:
!6&
<96#$
60
&'**63
' 3 3 ($
: $! )
!!0!!
:>&)!
*#(
!!:*:$
($ $&0$
0 -040>
0 ! ?
-040 #5S/&
' # $ 6$
*:$&MDD2B, 9C&
$
9G*
& # $ : &M ! $$ @
(!!-&55!
!J?
?AD+!
! 6
!$2
3&
' + .4
J<' 7<'
.4@ -T
*0L:&)
@(!!*H+'99
G .4@ .4J<' .
G3 3 ! 5! !
0$ 0$
:3$*:!M*5#
3 ,#5006
!,#5+2&#
9:
& 9 <'+. *0
($4$9>!!
5! $ & 0E!
K!!00
)- $& '
.4J<'(:
&H.4@M&H&
'<'+&MDD2B, 9C
-T*0 &MD2&)!
!!
F7$&'
*$:3&
0
L 9 4 6 56
,
!3&2
.
0L9
N$
$6 :
56!&
+ 4
N$$
' &
' 0!$
(! $: K *& )
-0!(!!
!+$&
' 0 L 9 6 6$ 2092& ' <'L:!
!&0 +#'#
3 > &<
$F
!&
'0L9
J <' #
! '
$3$9
! 2 :
& .! ! <
6#$-
! <
&
# "&$
"" #
B ;C!5<F> /
;!;<$&'!-
3 ;0&'
'#+9F-;-
AD!.T>9,5295&
4$>9,6 ;-6*9,
(!&'!6
0+'(79-D;;DKDT4
L++@**FTAD*FTDJ&
'' '
&%
''
"
@K,9*&
.F$3
623,!$
&#$#63
$ 3 D )! < 6$&0.9@
2 - #$
63&
.!K $$3
3 # 5$ B
93!$! !C
KK)E<''!E
!5.9#F
.93 >
'(!!!
-045&):3
76+?(!;6
&4$!!:E
- 9 '-A!&
5 $$ 9
F$ !$ '*:
:0!$5
! $
;& 2 $ K& 2
B, 9C:&
0># ; 3$&5!0
F$@);
!*5(&4
$!@)'
0$5
+$&#E!
30$:33
3!
3$&
F$$!#90
>#*:+
&0$
>93
* .&'<
6
*:0
3 $ 3 #& '
@)'!
>*J7<'0&'
0>+ $
!<'0&
4;$KF
(:F$*:
03+"F$;$
*%&,*
#:$
$(::3!(
4$36&
76#90>*JB>
@
, @*5##'CF$ &MD
2B, 9C0>*DB>
@
,*5<''CJMD2
0>* B> K@,
J*5##'CADD2&
#%!
$" $
$%($')(')
(("&&(#-&$%($%'
'
)($
,,,#%($#'
" !#
! '',($$'$%($'$''($'
)'
$(+'-(%'%(.('%('
'($#'$'+$,('*$''$$-%'
$'$'%'('%('
%''('$'($-%('.
($')%,$((')''$*$('
%('!//'
$.('$ '%#'
' 3&'
!!&'
5$+ 6$#!0
3 ## !0:&'
9(&.
;76$
!!#06$&
7: ##7
!#0
6$#!$
!!&
#9
!0+
$'6$
##!
>'3!
> 3 63 3 3
( $
!!<9!43
$&
7
! 0 ! *,. .!
65$9
#,!$$&'L
6027
$#7!>!
56
& N$ ;2#F 09. (!!'!
F&7$
!7 $
-$/$: 0 6 /#
0!0!
#,!$
!0 $ & +!
>F$ 7 3
/#!$&
7:6$
#$!$:!
7'!&'
2$!F$
7 2
(#9#
'&
)"',&'&&
,&"&(-%
")"'&!&!
-!-%!(-%&
(!-%!(-%&
*
-!-$!(-%&
)"
-$!-$!(-%&
)##
#'"")#*"+-!+.("+%33'+
2),'&
#"&
+.,3 ++)+(),((,(+)(+. )( +"+
+/(+ +"(3.)$()+1" +#!+.("+%33'+
2),'&
)&)'"
+++!'#)"',"!&
)'"+('+ ()+((
+ ()'((,.) ))'
'+4-#+-#**+##
++0+
&$'&$&+#&$+'&&$&&'&&!
&
'&&,&#&(-%"&#&#'&&)&
##'&#'&*#&&+'$'&#$&&#&)#',
& !! $;$3!
#3
6 ' .!
3 $& '$
0$<'
.F#&#
5$5!!!,!
3!'!5
.F# @ 93& +
3! #
0$:$ ,
#!
,!3
*63&
".F#2>,;.F=+
! S F > @%
<& 4$ :($:.F#
2?$52
7:-!9?
3 2 6$
F!.F# $&
0 N$$6$F
F!.F#
$!!F
2!30.
(6,
!#&
0$'
$)6
! ! $ //+!
00
&N$+!F
! $F!
$&
%4$/1
%4$/1 )%1 6 /,./'6 & - '-#
( #-- !
!"&!
#+./1* 2.,&2#*
.'. 4(+,)*1 *".
4FDVSJUZ ;Z9&- %FVUTDIMBOE (NC)
! ) !)&*
! " ,( ! &!
+". "*7 11 52.*
.%1/ , . %/. '.%)%*((*
#*/# 1* 5% /%# ) %$
/,%( / .*'%/#* 11(#
"7%"1 #1- #317* % #. 2*
% 1* #.. 2** .#17%$
1%" %* # /%#. 2* %7%*1 *+# 4+. . ./1 .,.//2*"/$
1.+&*. % ..%#1- % / "#1
2* 5% % (/ $.1*. ,.+ %1%$
.* . #.* % %) $
%4$/1-
" !*!& t 5JQQT [VS "CXFIS VOE
'), 2*" 4+* */+)5.
t &SGPMHTFSQSPCUF
.1%%"2*"//1.1"%*
t 1BSUOFSWPSUFJMF JO EFS
2/))*.%1 )%1 6 2*
/,./'6 t &JOCMJDLF JO EJF 65. 4FSWJDFT
( * "%1 / %** !8 "NB[PO(VUTDIFJO
171 '+/1* .% *)(*
&&$$
& +$"*!'-#
!!
!!!&!$!!!$"!#( !
!!&!%!%!!$!!!!
!!!!"%&!''"!!$"'
$#&#1
%
".$ +.,/.+,"+..
" .
+.'
(.!.1/#!/,
+1",,&5 ,/". ,)./.+5.,,.
+,.+//.+..!."/+"!").
12#+.3+.+.#/3+4&+/.,/.//.
06%. ,..#. /#+!.!.
" ""
+. "#.,//).. ",/./.
,"+.,+".1".2++/.$ +.
!.#,/+.%%.".+.+#1/"/3 1".
3#.+.51 /5/. ,..#.2 #&!"/.
#,/"..+2+.//.3+).+.& #!
"#+!/+.//.066.!.#,/+. 1".
*.+/"+.+.066-.!/.%%.1,#"+/. ,..
)/"/3 +.#""")
#
#
3
$ $& %
&
>
&
- -$
6$'6$
7F9 -$ /##*
! #&
> ' + $!'/5
$6$AM93.F,
!!3&0-$
!;$
7$!K
93 ! 3! G !
3&0$4&
G 0&G -9 &2F
!F
! '9
60&
=!#=&&
+&
&'&
"
#8'!!3
0$!&'
'!
3&5
A932
3'1
6$!
&,K936
' 3&'3 <
>#9!
' 36
'3&'3'
; 3: $ 6$
& ' .! 0&
@&#
# %'
)#$&/
0
(
B
+$2
&#3
3! . !
)09.&0$
3#!6
3$
$'3!5
"+0-#%&
$ %
#
'
)
%&
&,
#
2#
&
.!!!>!!
&'EH*
E0$
<3
'I
$&255
+-9!
!;!9
F6#
9!F + #2/
9:#&#$
.#0$0!3-$#
!!!3:3
'!
*!3& '
# EH 6 $
!!9$!$
3&
$%'
)#
0&
0!$!3
.$ 3 9
!963
6 (&25
>#9'$?$
3!37$
E 63)3!E
#$-&
&62
!& &
&
+
' $ &
## $ &
!#4++1
!#4++1
!#4++1
#(1
#(1
#(1
92&441
92&441
92&441
/.0"#41 /.0"#41 "
1#(4 # #4& *"4 &#!
"
# #4& *"4 &#!
# #4&2 <#("1!#8
# #4&2 <#("1!#8
=, "44 6
!()&) #")(1(<(
5, "44 6
!()&) #")(1(<(
"&"
*"" ""& "& 22
'( 2#! ( 1)& #' 2!(&&"
&# ( 6( ;('#2!( "62#"
(22 $( !14 1%'+(
'622- 2#( # )114 !"
()&) #" 6( 1%441(2 17!<#4#
<6 1%((( 6( 2!42')&&
6( )"4)"
1%4 (42+1!(
(<6+22(" &#14 !(( (6
#2 ()2- 6(%4 (6 6( <6"
81&22# 2#4 5 !1(-
)! !"!&!& "! 9# #
"! 1( # !64
!( 9#1 2!& 2 &62"
)&&
6 & 4 2 !(( (( 1
%)24(&)2( 1#(4 #' 1'#6'"
)&& # 2'4 (1#4
1 #('1% "
:%&62#8 1#424&&4-
()! " &62"
#4 &#
6( 2#!1( # 2#! ( 1)& #'
1%4 6! 71 # 6%6(4-
! "
# #4& 1#(4 6( 6 6(21( !"
%)(1(<( &2 &62"
#4 &# 6("
#( 2!1(%4 6( &#8 <6 (64<(-
*** &(""" $("
$& )2&
& ! / ' #'4
3
5$!4.9
.43
3 !0!
#4B#'4C
&';#
4.99 63 /
7! 43
#'4& 0E! 9
##
.F.3
.39
:&93!#
03 <
.!!$9
343 B47 C&'33:
0 ' >
9 6 ; 43
$0B4 0C
7/!&'6$ 3$.!
>H5#'4>&
+,63#
)!!$!
0$+ ,!
$!2
5#
$&
$#
'"
#
3
09$,!3
N$34.9
)!6 5
# + -3&'$63
!335.9F
6#3
!3 #F!&9
3!'!6
52I!36
'! 3
0$3-$&
$&/0
'$ #
'
!#
4$E0$ +
0-#$#'!
#93!
!& . $>3E : ! #+ !
!& ) $$ ,!
."!%&
.F
5 0 3
!>3&#9
/2+<9'
3/'+
B/'+C#!L
9!:3!
9&'6$
#0
:& ' # 5&*E<
7$ 3 $ (6(!
!&(3:9!
$E <&
*;$0
$ #$ B;0#C $ #' ! 7& '0
7 3
5 & ' G
3!5
$F>0I
&
$&*
'#
&
#&
!
2$#9
$#L:7
?$: 3 63& ' $
#'
MOA2
# ;!
$ 3 #
$$'#!
/
#72&
&%&&&!&(/$&
" "
'"'&
"' &'&"&'&&"#'&'&& "&)'&
&'&+&
*"&)&
')'!&'"&&
)'"&#'&#&"#&'&&
"#&)#!&,"&&'#&)&-'#&.)&&&##")&'!&"#&)"&
")'"&&&'#")&'&)"&# &+"!
!
=!=6=@H2;==<==
=- * 7=/*(>= /A>G>=D 7 /=,1// 6= 7=8A7)
=7A/=#B7=* =(A- =(>=, */ /=A#GA&6=
/=8=&A> =>B,=8> ( =*.=7& 8(088=*/=
.=8*(=, */ =-88 /7A. = #*/ /6= */=
*/G -#--=D* =*C 78 =/> 78A(A/& /=G *& /6=
* 7= 8> (>=*/= A>8(-/= 7( -*( 7=()
(0- 7#=/= /= (7/8>-> /=80/8>=& (>= 7=
/> 77*(>=.*>> -#7*8>*&=.=7 - /= /=C07 *6
= 88= *.= /> 7/ >= 370=
*/A> = >D=@H%=*--*0/ /=)*-8=C 78(*,>=
A/=2?!=*--*0/ /=(>833)(7*(> /=C 7)
8 / >=80D* =7A/=%@6HHH=0>08= *=
/8>&7.=
(0(& - /=D 7 /6=*(>=GA=C 7& 88 /=* =
@::6HHH= D >8= * = *// 7(-= */ 7= */A> =
& 8 / >=D 7 /6=8=*8>=* = /87 -*>>=
.*>= 7=*/ 7=A/=A& /-*(=>&>&-*(=,0/)
#70/>* 7>=8*/6=
/= /=(A- /=* > >=8*(= */=
/ 7 8= *-6= * = */> 7/>*0/- = )>A* =
4
/> 7/>*0/-=0.3A> 7=/=
/#07.>*0/=*> )
7F5= - &>=88= A>8(-/= *= 7=*&*>)
- /=*-A/&=*.=D ->D *> /= 7&- *(= ( 7= */ /=
->G=*.=*>> -# -= - &>6= 7 = */.-=2$=
70G />= 7= A>8( /=(B- 7*// /=A/=(B)
- 7=( /= *= 7=>A* =* =(1(8> =0.3 )
> /G8>A# = 77 *(>6=0.3A> 7 */8>G=#*/ >=/=
A>8( /=(A- /=C* -=GA=8 -> /=D /*&=8*//)
C0--=A/=,A.=#( 7B 7&7 *# /=8>>>=80= 7=
/07= 7=>A* 6=A7=?H=70G />=7 *> /=*/=
7=(A- =7 & -.'*&=.*>=*&*>- /= * /9=
7=*/> 7/>*0/- =*>> -D 7>=-* & = *=$@=70)
G />6=* =8>7, 7 = 7/, 7A/&=*&*>- 7= *)
/=*/=-- = 7/370G 88 =*8>=-- 7*/&8=*/= */ 7=
> (/0-0&*8(=& 37&> /= ->=GD*/& /=/0>)
D /*&=80/8>=70(>=*/> 7/>*0/-=A#=-/& 7 =
*(>= 7=8>* &=80=* =>A* 6=
=D 7 /=*.=/> 77*(>=*.. 7=
(A#*& 7=& /A>G>6= & /=*(7 7=(/-*(, *>=GA=
,-88*8( /=# -/=-88 /=8* =8*(=/>B7-*( 7=
C 7D / /=-8= 8,>03)0.3A> 7=.*>=70+ ,)
>07 /6= (7 7=,1// /=* =-88 =.=(*> 07=
.*>= >F3*8( /= *& & 8> /= A7(= /= >0##=
#B(7 /=D8=#B7= * = *> /=,0.#07>- 7=*8>=
-8= */= 370+*G* 7> 7= A8G *& 76=(*> 078=
>7& /=C* -=GA7=- E**-*>>=A/=* -8 *>*&, *>= 8=
/> 77*(>8= *= //=8* =* > /=* =A/,>*0/)
-*>>=C0/=0.3A> 7/=A/=-88 /=8*(="=*/= */)
& 8(7/,> 7=07.="=.*>= 7=A/,>*0/-*>>= 7=
,-88*8( /= (A-># -= ,0.*/* 7 /6= A(=
0A/8=* 08= A/= *- 7= 80D* = */> 7,>*C =
3* - =A/=*.=/> 77*(>=A7(#B(77 =*.A)
->*0/ /= -88 /= 8*(= A#= * 8 = *8 = */= */ =
(A-8>A/ = */> &7* 7 /6= 7= */8>G= C0/=
(*> 078= 7.1&-*(>=A(=* = ##*G* /> 7 =
A>GA/&= C0/= (7.> 7*-6= //= D //= * =
= 7> =*/=8=(A-/ >GD 7,=*/> &7* 7>=D 7 /=
-88 /=8*(= /1>*&> =/> 7-& /=*/=+ 7=()
8 = 8=/> 77*(>8=370- .-08=3 7=0A()
/> 7)
,>*0/=7A# /6
8> -- /=8=7*/G*3= 8=- (7 7G />7* 7> /=/> 7)
7*(>8=A#= /=03#6=* =(B- 7=C 7-88 /=* =
0-- = 7=388*C /=A(17 7=A/=& 8>-> /= /=
/> 77*(>=,>*C=.*>6= 7=>0##=D*7=GA=A8=& )
- 7/>=A/=//=*/= 7=(A- = 8370( /=A/=
*8,A>* 7>6=0=- *>=. (7= *>= 7/370- . =
/GA837 ( /=0 7=( . / 7 *( =*/> /8*)
C 7=GA= 77 *> /6=A7(=D*7= 7=/> 77*(>=
8(B- 7G />7* 7> 7=* =A#& /=D 7 /=GD*)
8( /= .= (73 780/-=A/= /=(B- 7/=/ A=
C 7> *->6=#B7=,0.. /=80=& ///> /=* 0)
>A>07*-8=-80=7,-7C* 08=GA.=*/8>G6=* 7=
* > /=8*(=GD *=7*>*0/ /=/= />D 7= 7)
8> -->=* = (73 780/=8=* 0=0 7=* =(B)
- 7=B 7/ (. /=* 8 =A#& 6=
7.1&-*( /= */ =/)
8(A-*( 7 =78> --A/&=C0/=( . /=D8=GA=
*/ .= 88 7 /= 78>//*8= 7= 7/*/(-> =
#B(7>6=- *(G *>*&=,1// /=(B- 7=*(7=*/*C*A)
-- 8= 7/> .30= */(-> /= //= 8= * 0=
,//=80=0#>=D* 7(0->=D 7 /=D* =/1>*&6=)
7B 7=(*/A8=-88 /=8*(=* =* 08=& . */8.=
.*>= /= *>8(B- 7/= 0 7= -> 7/= /8(A /=
A/=*8,A>* 7 /6=
0A>A =* > >=GA.= *83* -=G(-7 *( =* 08=
* =A(=#B7= /=/> 77*(>=& *&/ >=8*/6=* =
A8D(-=80--> =-- 7*/&8=C0/= 7= (7,7#>=& )
>70## /=D 7 /6=* =.A88=* =8(-*( =077 ,>)
( *>= 7=( . /=80D* = 7 /=*,>*8( =A#)
7 *>A/&=B 737B# /6=7B 7=(*/A8=&*>= 8=
.*>>- 7D *- = G(-7 *( = 8 *> /= * = >( )
. /83 G*#*8( =* 08=#B7=+ 8=(=A/=+ =
-88 /8>A# =/* > /6=* =8*/=-- 7*/&8=. *8>=
,08> /3#-*(>*&6= *= />837 ( / 7=A88>>)
>A/&= 7=(A- =-88 /=8*(=7,-7C* 08= 7=
A(= */= *& /7 &* = 78> -- /6= 8= &7/>* 7>=
#B7=88= */=,0/,7 > 8=( .=& /A=*/= 7=
07.= (/ ->=D*7=D* = 8=8= (73 780/-=
A/= 7= (73-/=C078 ( /6
:9::'60*C:-*>;'-,6:9:: :3:=E/8:
;5:-**5&
*)5: "!!
!
!!! &!
#" !#!
!$%!!
!
%5,:',:%>*,:-!;:);-5,:A':
-6;,:>,:-'*';;:,:>66%*#:
!?5:':,;6%'>,#:!?5:':'#';*:>66;;;>,#:#,:6%,:6'%:
-%6%>*,:D>6;D*'%:+';:',5:A';5,:5>6!-55>,#:)-,!5-,;'5;:
5:-5*6>,#6;5':>5;:@-,: :'6:=E:%5:'+:,6%*>66:A5;,:
%>!'#:,-%:,@5,6;*;>,#,3:':%,'):+>66:%5:@-5:**+:
+:>5;5':6;,%*;,:?5:',:*,#:,6>5:@5!?#,:
>,:#*'%D';'#:+';:,'5'#,:6+;;5'6)-6;,:0>,);,3
'*:-%6%>*,:%,:':'%,:5:
';:5';6:5),,;:>,:@56%',:
6'%:@-,:5:)*66'6%,:+03:*;5,&
;'@:'%;5D>#>,#:>!:6'6:@-,:65;%&
,-*-#':6-5#;:!?5:',:*,#5:,%*;,6:>,:
6;,'#56:'%;:66,:**'#)';:'+:';&
@5*>!:A6,;*'%:*,#6+5:,'++;:*6:6:
*+0,6'5;5:C6;+3:'6:%,-*-#':
';;:':6;:'*4>*';;:>,:A'6;:',:5&
%*'%:*,#5:*;5)';:>!:*6:':'6%5:
?*'%,:'%;4>**,3:':4>*';;'@:?5*#&
,:>%;6;5):6:,5#'6050-;,D'*:>,:
':>;*'%:#5',#5,:5;>,#6)-6;,:A5&
,:!?5:6-5#,:66:65&5-();-5,:?5:
)>5D:-5:*,#:,:*+0,6'5;,:5-()&
;'-,66C6;+,:>%:',:-%6%>*',5'%;>,&
#,:'%5,:,#:6;5';'#:+%,3:
A5;>,#65+:>,:!*&
B'*3: 6-,56: '+: -%6%>*;5': '6;: 5:
6%5:*';:>,:#'6;5;:;>'5,:6-A':
-5;5#,: >%: ': 6%A'5'#,: '%;@5&
%*;,'66,:>5%:)-,;56;5'%:'*53:':&
65*'%;4>**:6-5#;:!?5:'6:D>:=E3EEE:;>,,:
A5;>,#6!5',:;5':>,:+';:!?5:',:%-&
%6:$:,:;5'66'%5%';:6-A':#5',#:
5;>,#6)-6;,3:,:,:-5;'*,:5:&
%,-*-#': 5+.#*'%;: 6: -**: !*B'*:
,6;**;'-,:,):+:#5-$,:-0;'6%,:--+:
1/7&!%2:@5;')*5:>,:%-5'D-,;*5:',6,&
@56;**>,#:50D)-55);>5:
%*!>,);'-,:
-5;5;+->6:>,:<&>00-5;3:':',A,&
#5.$:),,:DA'6%,:<E:>,:<EE:-**:@5''5,:
':+0!-%*,:',A,#5.$:':;,5&
*'%;@5%*;,'66,:;5#;:/"E:-**3
:';;:':05-!66'-&
,**:>,);'-,*';;:!?5:#5-$:5,>+#>,&
#,:5:+#:B0566:;'*';C:';:>,:'5&
*66: +#: ;'*'C: ).,,,: ;>,;,: >,:
-D,;,:',;5);'@:>,);'-,,:%',D>!?#,:
>,:6-:,%*;:5%;*-6:;'*,3:':5-#5++:
5+.#*'%,:6:'6:D>:/8:'*,%+5,:-,;,;:
#+',6+:D>:5';,3:%5)5!;:%,:
':0;'-,:DA'6%,:,:,%*;,:',D*,5:
'*,%+5:D>:A%6*,3:':'56;&%,-&
*-#':5+.#*'%;:6:D>+:'*5:@-,:+-'*,:
,#5;,:?5:,:5-();-5:D>:60'#*,3
)-
-, #, , 5., 2 *, $-*!- %$, *%, +* $, +-/$++-*!, -42*!/$!- %$$, *#&" $, ++, + , #**, $2$*,
" 4 - ,1* $$,!&$$$(,*, ,
*+-/$!- %$,"++$,+ ,$"-,+' "$,/$,'*,*%2+*,# $+#,$/-4$,%*,** -$(,
$, , $-*$,
/"- *+$-*&+/$,2*" +--, ,/+##$* -,# -,$,*$$$,$4,%$,"(,
+-$%-$,/,0*, ,/*2&$" , ")/" --,/$,T*,+%2 , ,+*" -)/"",0*, +,4/,.5(555,-* ++-/$$,$4,%$,
#'$2+"(
-*,$%*#- %$$
222($ +'"3+%"/- %$+(%#
6566%3.(>6+(97%+*365666/68@-46
!(%%('-) '!&&!
%626%!%7(%3%29*!6;+*6(33*?%))2*6!%76369 6)6973#*6
2'76*+#6;%(6+7*?%(/6=.276( 62%*262'(276<(#6:2*636
!%769*6<!76%**693(%'69 6%69'9* 76362'73/
' !(,)!!' )!'%!&' "
(!''!')(&!'&&!-
%!$
*2((6(33763%#6 3737((*63362697$
3#62'76%)6#)60%!%7(36(33*?%)$
)216 2#(%#6 (*!3)26 7%'76 (36 9*326
#2*/62+"2%7**%*6+26%6*(9=$
77*63%*66%3.%(3<%362%736<3*7$
(%#62%7269 !37((7/6+276(33763%#62'***6
336#9(*6%))26#9 %!26?96%*72'7%;*6
#*+(+!%*6<%6!2+" +2)7%!*6+9#6%3$
.(>36!2% */6%26!#*6;+*69363363%#6
%6+27%(6%*72'7%;26#*+(+!%*69#6#%26
92#37?*6 <2*/6 %3#26 %*76 )*6 %*6
973#*6 #9(*6 26 #9 %!26 *+#6 *6
'(33%3#*62+&'7+2/
'*%!'&!')!&!%()!!'
&(-(' &&' &' %' (&%)!' !)%'
'-#%'!!$
36(33763%#63+6.93#(6*%#76*7<+27*/6
*6%*%!*6#9(*6#.276363#+*6*6262$
:!2'%76;+*6/6%6*2*6%*2%#79*$
!*62%#76369!763#(%#7<!6*%#76 :26
6%*6 +2*%3%29*!6 26 #2)%77(6 93/6 6
)#263%#6%6#*+(+!%*692#37?*63$
7+6772'7%;26<%2626*7:2(%#69#6262%3/6
%2637#*66%)697%+*$2%#6%* #6
*+#6)6* *!626<%263%*69*363%#26336
<%269*36?%(372%!6%#79*!6%!%7(36(33*$
?%))26<!*/6
' !(' ' !' &,%%!'
%(!)!!'!'%'"!$
%26+#7*6*62'763%76;%(*6
#2*/6
3363%#6%326%*6973#(*6(*!3)26*7$
<%'(76(36%*6*2*692+.%3#*6*2*6
%376?<% ((+36%*6293 +229*!/6(%#?%$
7%!6%376%*6#72+!*262'76 :269*36(36,$
39*!3*%726269#6%*6#*6%263%*6
*%#76 9 6 %*?(*6 #*+(+!%*6 +'933%276
3+*2*63#262%769 !37((7/6+6',***6<%26
%(9*!3%*2%#79*!*6!*96%6,39*!*6
*%7*6<(#6%#2*6+237((9*!*69*6*$
7:2(%#69#69!736*73.2#*/6%637$
?*6<%269#6!*?6372'69 69*326,39*!3$
.27*2/
!'!%')&'','!&(("!!'
,%!',%'!'))!(')%'!')!&
!%()!!'+"%!!$
%26#*6;+2692?)6%*6!)%*3)362+$
&'76)%769*32)627*2692.(*62(%3%276
%76 )6 *%726 :26 %!%7(6 9*6 *(+!6
6 (3>37)6#*6<%26%*6%*26+#3#9(6
6%*72'7%;6 (*6%*37((%27/6%26',**7*69*36
!976;+237((*6(69#6#9(*6)%763+(#*6
,39*!*6?96;23+2!*/6%62#,#76'7%;%776
%)6*722%#76)+7%;%276%6#:(269*6%*76
3%6;%(6372'26%*6363##*6%*6(363626
'(33%3#62+*7(9*722%#763# 7/6%336'$
7%;62**6%*62629..69*7237:7?76%6
36*!!)*76;+*6#22*69*62***6
?96;2372'*/
-*-!% %&#&!% +- *-! -$"!%
A,
;
3(
$
6*/ <.)(9
5
5<9 =,9-
&1(-&0( 4 "" $$7 4 +$!2+/ ( (
*&$!%%- &+-!% %* +-% .% %-1&*-
"
*!# %-*(*%.*
" #%$
*&.( &+- .*&( *&.(
" '' %-*%- #
(% %
/$%+/ 2/,"$
8"+ %+ 5+# + 6 ,/""$ 6 + 2$, 2)
" %
+-+/** %*
0$% %*3 $3
/", + /$ /" 3+2$)
% &
&$+ *%%)
7+ "%2/+2!/2+$
# $/+'+ ,#"
!*-&* *"-!% -*-3 %-*(*!+
%-*2!&%
%,/+ 2$ 7'+,"+ ",
+/$+ + ,""+
#!-%* "-.* %%#
" // ", //6+,5%+/ "
# & +-+/** &+- .*&(
%,/ $ $5,/%+*,$"
"
$%, $#"2$ 2$/+ 666(,',2## /(
*$!.$ *-%*
+! *-%*
&&(*-!&%+ !% *-%*
!% *%+-#-.% *
( %1"#'1&
I,I@F/$@@$3@/F?=EHB"E%C9*CEI,@I?,
$3=EP%H9DH9BB/P"EMEP%H9DH9BB/9*P
$03!E?$#2F075K7,$3/0F=#$E
5F$?5$FELLL=0F/I@05$@@=#$
!-$23-E03'?0$#E3FF$5E;/9PC<EK=0==#==
51?=E5#?$@E$?,3$?E;/9+9<"EN3K0E8@$3E;/9++"E@F$33K=<"
?E.7?@2NE;/G9P"E75305$<
$2#('10 .$3E@$"E$0F$5#$?E$#2F$I?E;/H6H<"E
?=EF$'5E0$#3"E$0F$5#$?E$#2F$I?E;/9G*<"E
F?05E7'455E;/9+G<"E3I@E5,$?E;/HBC<"E
3$M5#$?E$.5$?E;/9+B<"EN3K0E8@$3E;/9++<"E
?0@E$FO,$?E;/H6B<"E$0#0E .I@F$?E;/9HH<"E
?E.7?@2NE;/G9P<
/E:$O03!E
5,$#E$?K0 $@
?I 2I5F$?3,$5@ .3I@@E4EH=*=HP9C
5O$0,$5.7F305$EP%H9EDEH9BBE/EGPPE
$@$?F$3$'75EP%H9EDEH9BBE/E96+
#2-1#2-#2-1#.-13. 1
$F?E#402"E?=EI#73'EI527'$?
("3%#.!-10330E7@E;/GPPAEK$?5FL7?F30 .E
'J?E#$5E5O$0,$5F$03<
(3'21' &'21
$@E,1EDE5F$?5F0753E 7I5F@E;/99H<"E
F$:.50$EF$$5E;/H99<"E55.E47FF$E;/96G<"E
$03!E4$#0K7,$3/0F=#$
'8# '#.)(.#2#('1,4?E .I$?E;/HPH<
-1$11
7(321
7.55$@EF."E#7E .$?305E
#2%#%E2?@66/7F730= 74EDE?05E7$.4
E?05E7$.4
'8# '"
7(321
7.55$@EF."E?05E7$.4"E0 .$3EJ .5$?"E#7E .$?305
.-.-5#101#2 %#-2-33' 1
05$E@@I4E;/96+<"EME;/HH%<E
$03!EK$?F?0$K7,$3/0F=#$
- '183-1#2- .-!'3' $F?E$ .F"E
F/$?K0 $@E4"E6B9PGEJ?OI?,E
$3=!EP6G9D+9BP/+H6E;ME/+6B<E
$03!E:.$ .F#F4/@$?K0 $@=#$
/9101"1EDEE%E=EHP9CEEDEI?02$5
E7L$?E73IF075@E4E
:0E74:IF$?.5#$3@E4E
C+"C%"BG"BC
/5$FE4$#0E,4.E
C6
$3205E74:75$5F@E4E
H*"H%"H6
3I$ .0:E74:IF$?EE
99"BH
N$?E7L$?EN@F$4@E4E
C*
$33E4E
*
$K737EE
H
$MME4EE7=EE
B+"B*
0,0F3EFE744I50 F075E4E
B%"B6
/3$2F?7502E4E
G
.!2.4!--1$?5$?E0$$?3$E&EEDEI30@.$?
I10F@IE$ .5737,NE73IF075@E4E
%+
EE7'FL?$EE
+9
(''&'21
$0F@ .?0'FE/!E$?E?$,$34-0,$E$OI,E0@FE
'$@F$?E$@F5#F$03E#$?E0F,30$#@ .'FE/E
?$0@$EI5#EL$0F$?$E5'7?4F075$5EI5F$?E!E
.FF:!DDLLL=0F/I@05$@@=#$D:3I@
E$4?2$F05,E4EE7=EE
%G
5F$3E$IF@ .35#E4E
GB
-3$17,$3E?I 2/EI5#E$#0$5@$?K0 $E4"E
$050O@F?=E*"E6BHP+E8 .$?,
/E
*9
E0@:3NE73IF075@EI?7:$E4E
*B
E?F$5,$?F$E4EE7=EE
+G
EE0@F?0IF075E4E
N@F$4E4E
!-3$13'1%$2-('#.!13283' 1$55E0$E$0EF?,$E
#0$@$?E$0FI5,E'J?E#0$E$0,$5$E$?8(E$5F30 .I5,EL0$E
75#$?#?I 2$"E$@0F$@"E@75@F0,$E$3$2F?750@ .$E$#0$5E
7#$?EI5#$5O$0FE@ .?0'F$5E5IFO$5E48 .F$5"E$?.3F$5E0$E
5'7?E4F075$5E@7L0$E#0$E$?'7?#$?30 .$5E$ .F$EJ$?E
LLL=4N 75F$5F' F7?N=#$E
$3=!EP6G9D+9%/HB%C=
7,$3E/2#$40$E
'3.$-#)21J?EI5K$?35,FE$05,$@5#F$E5I@2?0:F$E
L0?#E2$05$E'FI5,EJ$?5744$5=E0$EL$?#$5E5I?EOI?J 2/
,$@5#F"EL$55EJ 2:7?F7E$030$,F=
+EF=E$@=E'=EF$5@0 .$?.$0FE
%5E
$F2E
3@7E
IF7F@2E
KNE
$?05,:705FE
033$5F0@E
05F$ E34$,E
0F274E
?7 #$E
I''37E
$3I4E
0F?0ME
74? .E
74:IF $5F$?E
74@F7?E
$33E
04$5@075EFE
57E
:@75E
( %1"#'"EI,@I?,"E0@FE$05$E9PP:?7O$5F0,$E7 .F$?/
,$@$33@ .'FE#$?E( %13.#'..1#"EJ?OI?,"E$05$?E#$?E
'J.?$5#$5E#$IF@ .$5E .05'7?4F075@50$F$?E40FE9PP>E
.O$0F@ .?0'F$5"E9PP>E$:7?F3$5"E9PP>EI@05$@@/K$5F@E
@7L0$EO.3?$0 .$5E4703$5E5,$7F$5EI5#E05F$?5F075/
3$5E2F0K0FF$5=E$0FE9669E,0FE#$?E$?3,E .4$#0$5E'J?E
5F@ .$0#$?E.$?I@"E#0$E40FE#$?E?7#I2F075"E#$?E$@ .(EI5,E
7#$?E#$4E05@FOEK75E5'7?4F075@F$ .5737,0$E$?I)E0 .E
E$'@@FE@05#=E$0E0$F$FE$?E5$$5E?05F/EI5#E5305$/E
$#0$5EI .E$05E?$0F$@E$?5@F3FI5,@:7?FE'7307E5=E
0$EL0 .F0,@F$5E5,$7F$E#$@E$?3,$@E@05#!
"11(5-'&'21(&)32#' 1"'.#-,1
3-#27"'.#-,12(- "'.#-,1%(3(&)32#' "
'.#-,12'2-"'.#-,1I5#E# 2"'.#-,=
6
*%- *$, ,0%#,1!"/+ 0$,
+-/$+$%-
*# /# *#$'*%",/,,
)
,"",&,,* ,/+,,
,* $-,, -"
.,,3,(,--,/,"",$%"% %$*$2$,,# $*
0$L$?FEEIE74:IF$?F$ .502E4ECH"CG"CC"CB"BP"B9
()7-# !217,$3E/$#0$5E4=E33$E$ .F$EK7?$.3F$5=E
.#?I 2"E#0,0F3$E$?L$5#I5,E1$#$?E?F"E$?K0$3'3F0,I5,E
5I?E40FE@ .?0'F30 .$?E$5$.40,I5,E#$?E$#2F075=
--#22131 1*"+1
HC=9B6EM$4:3?$E;E9EDEHP9C<
,
+*
@$FE$IF@ .35#E4E
-.!#'3' .6#.19+/F,30 .
23' 1J?E#$5E33"E#@@E$0F?,$E7#$?E5'7?4F075$5E
I5OIEF?$(E$5#E7#$?E'$.3$?.'FE@05#"E.'F$FE#$?E$?3,E5I?E
$04EE .L$0@E,?7$?E.?E3@@0,2$0F=EJ?E$0EF?,$"E#0$E
54$5F30 .E,$2$55O$0 .5$FE@05#"E0@FE#$?E1$L$030,$EIF7?E
K$?5FL7?F30 .=E
-2-,$#"$
9*
/)0)#)
BB
EE
9B"C9
H9"G+"G*"G6"+6"*6
+H
G9
B
C"E9G"E%P
GC
9C
G9
GG
%
GP"EG9
9P"E*H
+C
B
%
GH
GP
C
B"E+*
G9
C
G9
?F5$?E
'E
?'$5F.3E
E?7I:E
E
E
E
5'737ME
5'7 I@E
5,?4E0 ?7E
?733E5F? 2E
0 ?7@7'FE
0F$3E
E
$F,$?E
720E
20E
? 3$E
37E3F7E
5@750 E
3$@2E
GP"EGG
HC
B
96
++
6
GP
9C
++
9%"EHH"EH+
G9
C
9P
9+
+*
9P
++
C
%
+*"E+C
*P
73N 74E
LE
#L?$E
E
$F?I@E
0 7.E
0K$?$#E
I 2I@E
50@2E
0$K$?@E?7I:E
7'FEE37I#E
$ . 75@I3FE
05F?0E
[email protected]
EJ#E
50F$#E35$FE
?750@E
0F$ E4,7E
L?$E
.0F$35$E
9P
+H
G%
6
GP
%
9C
9P
*H
H+
+P
G9
6
+C
+H
B
B
9H
B"E9C
GP
Ɨ
ǆ
7ŇƶäķÑƲÕƚƲ7ŇƶäķĦEŖĐŖÑƲ7ŇƶäķƲŖƓäƲǍŇÕƲ7ŇƶäķƲŖƓäƲ7ŇƚĩÕäƲƚĩŇÕƲKƓĵäŇƲÕäƓƲ7ŇƶäķƲŖƓŬŖƓƶĩŖŇƲĩŇƲÕäŇƲrgƲŖÕäƓƲŇÕäƓäŇƲEŇÕäƓŇŷ
Ó`äŖŬķä7ŀĐäƚŷÂŖŀƲĦƲŕìƣĊƼȊƩÑƲŕìƣĊǇĂƩ
ǸǸǸŷäÂŖĊĊŷÕä
7ŇƶäķƲ7ŇƚĩÕäƗŷƲEäĩƚƶǍŇĐƚƚƶƓĵäƲEŚƚǍŇĐäŇƲQǍƶƚĩÕäŷ
mcQƲĵƶĩäŇĐäƚäķķƚÂġāƶƲ®ƲgƶäķķäŇªÂġƚƶƓŷƲĊŋƲŃƲĂšƲ®ƲĊĊĂƼƩƲEǑŇäŇƲ®ƲmäķäāŖŇÏƲžĊŋƲůȊŲǇƼšưŋìƲŋìƲȊĦƼȊȊƲ®ƲǶäƓƶƓĩäª¨ƶƓŖǽŷÕä
'(5)5h+/,1*,67'$
DSLHPS¾HKOW0LFURVRIW6RIWZDUH
0,7723$1*(%27(1
*OWLJELV]XP$SULO
$UW1U
0LFURVRIW2I¾FH+RPH%XVLQHVV
,GHDOIU)UHLEHUX¿HU6HOEVWlQGLJH
NOHLQHUH8QWHUQHKPHQXQG3ULYDWKDXVKDOWH
$UW1U
0LFURVRIW2I¾FH+RPH
2I¾FHIU6LHXQG,KUHQ+DXVKDOW
3HUVRQDO
$UW1U
0LFURVRIW2I¾FH3HUVRQDO
2I¾FHIU6LH
$##'#%#&$&#"#
$#!$#%#'%"&!#%$$$#
"##"%#&#
##
!"$###"!#!!%
5;'()&53:/88"!
5;'()&53:/8,,!
5;'()&53://98!
: '+-B7:/F:5: +;)6:)5-+6:/F<8:
: ?):-5:5-E77-5
: '+-B7:/F:5-
: '+-B7:/F:5-
: +;)6:)5-+6:/F<8:
: ?):-5:5-E77-5
: <,9:*:1/!3942:+;'&)5:-?%:'70)D
: <,9:*:1/!3942:+;'&)5:-?%:'70)D
: <>F:::"::<:
: !FF:::"::<:
: >C:&:>C:'#';&
&+7%)?77:
: >C:&:>C:'#';&
&+7%)?77:
: /C:&?7#+#
: /C:&?7#+#
: "C::>3F&:?+:>C::<3F&+7%)@77
: "C::>3F&:?+:>C::<3F&+7%)@77
: @ :5)-7:0);E&:?+:+5#'705+
: @ :5)-7:0);E&:?+:+5#'705+
: ;50E'5%'#7:%?7
: ;50E'5%'#7:%?7
: )C')5:+7;))B'+()
: )C')5:+7;))B'+()
: &7;'#?+#:*.#)'%
: &7;'#?+#:*.#)'%
: ?%:'+:%B5E:5%);)'%
: ?%:'+:'$:5%);)'%
: +;)6:-5=:'<&"/9F:5-E77-5:
: !,,:*:1><3942:+;'&)5:
&'70)D
: ?);'&-?%:*';:/8:':'B:'70)D
: !FF:::"::<:
: >C:&+7%)?77:'#';:
:
: /C:&:?+:/C:&?7#+#
: "C::>3F&:?+:>C::<3F&+7%)@77
: ?#+7%-++:+;'&)'(5:%+'(
: '+%7:?5@7;+:7:0'%57
:
: 5#-+-*'7%:%.%+A57;))55:;+?$
1-0;'-+)2
: ?%:'+:'$:5%);)'%
.DXP]XJODXEHQ
hEHUUDVFKHQGH0DUJHQhEHU]HXJHQGH4XDOLWlW
'LHDXIEHUHLWHWH+DUGZDUHYRQ
+RFKZHUWLJH%XVLQHVV*HUlWH
%LV]X+lQGOHUPDUJH
:LQGRZV7UHLEHUYRULQVWDOOLHUW
/DJHUYHUIJEDUNHLW
0RQDWH*HZlKUOHLVWXQJ
(LJHQHV3DUWQHUSURJUDPP
3UR
LQNODOOHU7UHLEHUYRULQVWDOOLHUW
6PDUW6HFXULW\
LQNOXVLYH-DKUHVOL]HQ]
2SWLSOH[07
,QWHO&RUHL[*+]
*%5$0_*%)HVWSODWWH
Q9LGLD*H)RUFH0%_'9'%UHQQHU
0LFURVRIW2IILFH
7DJH7ULDOYHUVLRQ
Ą *OHLFKEHVWHOOHQXQWHUVKRSEEQHWGH
%%3UHLV]]JO0Z6WQXUVRODQJHGHU9RUUDWUHLFKW
bQGHUXQJHQXQG,UUWPHUYRUEHKDOWHQ
(LQH0DUNHGHUEEQHWPHGLD*PE+
0HKU,QIRUPDWLRQHQ
YHUWULHE#EEQHWGH
ZZZEEQHWGH
2TQ.KVG 6*/+5$#)
KPVGTCMVKXGU .%& 6QWEJ&KURNC[ OKV
KPVGITKGTVGT 5QHVYCTG WPF 75$2NC[DCEM
EO #58 .'& #) %QCVGF )NCUU #PVKINCTG $GUEJKEJ
VWPI V[RKUEJ EFO V[RKUEJ (WNN *& ³ &8+& ³ *&/+ ³ *&/+ YKVJ /*. UWRRQTV .CWVURTGEJGT
'TNGDGP 5KG FKG PGWGUVGP KK[COC )TQ»HQTOCV&KURNC[U OKV 6QWEJ
CWH FGT DNWGEJKR .+8' CO /CK KO 2QTUEJG 9GTM .GKR\KI
2TQ.KVG 6'/+5$#)
'KP (WNN *& /WNVKVQWEJ &KURNC[ OKV
MQORCVKDNGP 6QWEJRWPMVGP
#TV0T ,GV\V TGIKUVTKGTGP NKXGDNWGEJKRFG
2TQ.KVG 6*/+5$#)
5QHQTV
NKGHGTDCT
EO +25 .'& #) %QCVGF )NCUU #PVKINCTG $GUEJKEJVWPI
V[RKUEJ EFO V[RKUEJ (WNN *& ³
&8+& ³ *&/+ &KURNC[2QTV .CWVURTGEJGT
'KP (WNN *& RTQHGUUKQPGNNGU )TQ»HQTOCV
&KURNC[ OKV 6QWEJUETGGP(WPMVKQPCNKVÀV WPF
#PVKINCTG $GUEJKEJVWPI
5QHQTV
NKGHGTDCT
EO +25 .'& #) %QCVGF )NCUU #PVKINCTG $GUEJKEJVWPI
V[RKUEJ EFO V[RKUEJ (WNN *& ³
&8+& *&/+ &KURNC[2QTV .CWVURTGEJGT
#TV0T #TV0T DNWGEJKR %QORWVGT #)
)GUEJYKUVGT5EJQNN5VT C /GWUGNYKV\
6GN YYYDNWGEJKRFG
#NNG IGPCPPVGP 2TGKUG UKPF *ÀPFNGTGKPMCWHURTGKUG WPF XGTUVGJGP UKEJ \W\ØINKEJ FGT IGUGV\NKEJGP /GJTYGTVUVGWGT &KG #PIGDQVG UKPF HTGKDNGKDGPF &TWEMHGJNGT WPF +TTVØOGT XQTDGJCNVGP
#NNG IGPCPPVGP $G\GKEJPWPIGP UKPF /CTMGP QFGT GKPIGVTCIGPG /CTMGP FGT LGYGKNKIGP 7PVGTPGJOGP
" 06$%&#0/5+)2 7
##
5 ,>$665??5
5 "($6616&&5%*',6$&
5 '$6557/?59(558/?
5 6(60(10065$15>95 ?541
5 &1(59(51"0$(
5 01"&:11&9(!55835$6
5 9;0&11$!5#5"(*&*!$
5 75"05$(!1"0(%650(6$
06$%&#0/5+?++)
06$%&#0/5++7 !
!
5 (%&91$;5'19(!
5 !$$(5*5<0
5 (%&91$;5'19(!
5 !$$(5*5<0
5 ,>$665+85
5 ,>$665835
5 3/ 5'5-8/5*&&.
5 ?+5=588+5=5875''
5553541
5557/?5= 5-$1578541.
-<061%*',6$&5>955.
1*<$55+/+
5 $15>95?5415-
1(.
5 $15>958?5415-"0$(.
5 $15>958/8??5415-
1(.
5 $15>95)??5415-"0$(.
5 $15>95+??/???5545)?/???5
5 $(#491!#,06$*((
5 $15>9582?/???5545/???5
5 $(#491!#,06$*((
5 +?5"05$(!1"0(%650(6$
5 5"05$(!1"0(%650(6$
---#..)#
$)%)
(((((((()
$%"$$&'$($)%')"$ ' $&&&&
5>2/:=4G"G=5=.>8-A8F+:>0F582,!->28=?41+=!+'0!>=:+)=5!8$!->=$B8=!0=
!8A)=+/=A:+0!::*=A0=0>!88+)>:!8!+)6=+>=:!+0!0=)!..!0=?6%GG=A/!0=A0=
!8=2A)!/=+0'!8>2A)=!)02.2'+!=.+!$!8>=!8=!+0=+:=FA=4GG7='82(!:=+.=A:=
0A8=%%=/=0>$!80A0'6
* ((((((((((((((
#=.>8-A8F+:>0F582,!->28=/+>=A..==4G"G5=A$.3:A0'
#=82,!->+20:C!8).>0+:=C20=G@%4
#=@E==+0'0'=A0=4<=A+2
#=8!:>820=22/+!D 9=#=
&%=>!A!8A0'=A0=20>82..!=====
&&!#&
%)$#( +///*(((!#&+/+ "
&
&&
&&
%),(,($),(,)$(#(/* (&/('(
!EE=/==26=====2:>$)=%&&&====1;GG&=B8FA8'6=8!+:*>0=4"6G&6@G4<6=..!=8!+:!=C!8:>!)!0=:+)=FF'.6='!:!>F.6=D>6=:='!.>!0=+!=).A0':*=A0=+!$!8!+0'A0'!0=!8=!EE=/==26=
444,551,
(%(,%'&+.%'''''
!9=)3@*=,//=(1(D!9>*'!=A--==*-!9=A:=+!!9=*(>A/'=A$/!(.!/7=!9=:1-*!=.!99.=
-!*>=*/=!9='!DB/:(>!/=1:*>*1/=A/=*:>=-!*(>=C1/=*/,:)A/=!(>:(/!9/=!*!/97
(200000000000000
#=!C1-A>*1/9!=1,A.!/>!/,.!9
#=?=A$/(.!$-(!
#=/>!9:>B>G>==5=*!1=-::6
#===A/==A--==3H"H4=A$-2:A/'
#=>9,!9=0<E=11.=53@E=4>*:(!9=11.="E=*'*>-!9=11.6
''!/'
.1""-,0222%000*(%2%+
1"0$03$031&$
!EE=*:>=(9=,1.4!>!/>!9=/:49!(49>/!9=$B9=91+!,>'!:($>!=*.=!9!*(=*'*>-=*'/'!=A/=A>*1/7=/:!9=91+!,>>!.=.*>=(1(!9=
!9>A/':)=A/=91A,>,1.4!>!/G=A/>!9:>B>G>=*!='!9/!=!*=(9!/=91+!,>/$9'!/=C1/=*-A/':!*/9*(>A/'!/=1!9=!9=2$$!/>-*(!/=/7
9
9
9
9
"5"0$$6-3$.#'"!1$
'.3$.&-$1-10-& !14!"3$0
0 -&..&$""0-13$03$03))&-1
&$1!1-$003$.-0-& !11#0-!10)-0"03$1-0)-& !1551,
- %%+ &'("%''''
:=/1A:=
1A(=(*>!19=.*>=!/>:4*!'!->!.=<%)1--)1A(:9!!/)*:4-F=$29!9>=.*>=:!*/!9=<)A/,>)
A/,>*1/=A/=!.=*/>!'9*!9>!/=*/>!9,>*C!/=(*>!19=!*/!='A>!=A:..!/9!*>=:1D*!=9!>*C*>>7= =======
&30/7(40000000000000
#=9*:>--,-9!:=$9:>9,!:=!/>:4*!'!->!:=1A(:9!!/)*:4-F
#=!8A!.!9=)A=.*>=&=/:(-B::!/=/=!9=19!9:!*>!
#=9!*>!/=.*>=*:=GA=:!(:=A>G!9/='-!*(G!*>*'
#=A$-2:A/'=C1/=3H"H4
''*$)#*#'
.1""-,0(2(000*/7(+
''
'
9@+, -*97?2<==22
?
?
/@ 9;@E@J@?/@ -:?19 B?>? /@+D.:?>? - 91/:?
91J ;;19 /? 9?; );@ /? / 9@+1/?+.?1, -?
?22&2
?
/@ 9;@E@J@?'*ACKK845?3 +) 9
?
?
'?11;@? 9?
+;@D/(;;)D?"E9? +/ /
'*D3@;3 +) 9
?
D91?7C?/;)-D;;?AC>;?4D/@ 9;@E@J@? ??D91?7C5
?
/@ 9;@E@J@??91;;$?9 B
?
D+1?11;@?<72?/-*1D/?
?
3 /?91;@ 9?1%?G9 ?+ 1?D"/). ?D/?@9 .+/(
?? +-+@9I?-;;?'?13?D-+@@??@+-+@@
9@+, -*97?2<002A
9@+, -*97?2<00CA
?
/@ 9;@E@JD/(?F1/?/@ -:?19
?
B
?>? /@+D.:?>? - 91/:?
91J ;;19 /? 9?; );@ /? / 9@+1/?+.?1, -?
?22&2
?
91J ;;19 /? 9?; );@ /? / 9@+1/?+.?1, -?
?22&2
?
'H?'*C2AA?3 +) 9?.+@?'?11;@
?
'H?'*C2AA?3 +) 9?.+@?'?11;@
?
?A72? /C?C?)/ -- 9?.+@?2K3;*3
?
=H??=?>;?*H39 ;;?=H??A72? /2
?
D91?7C?/;)-D;;?AC>;?4D/@ 9;@E@J@? ??D91?7C5
?
2H? ?A7K?H2=?.+@??9.19?CH? ?H2
?
=H??=?>;?*H39 ;;
?
?4'*/@ 9;@E@JD/(5?*?*D
?
CH? ?A7K?H2=??91;;$?9 B? I
?
!*/-?D+1?11;@?1D/? -@ ,?*
?
?4'*/@ 9;@E@JD/(5?*?*D
?
!*/-?D+1?11;@?1D/? -@ ,?*
?
+-+@9I?-;;?'?13?D-+@@??@+-+@@
?
?? ;; 9 9?)D@J?D/?13@+.+ 9@ ?/ 9(+
?
/@ -?*/@ 9;@E@JD/(
?
*J 9@+$?J+ 9@? 9 +@?"E9?+/1G;?2K
#??J+ /J
?>? /@+D.:?>? - 91/:?
>
?+/*D@
+-+@9I?-;;?'?13?D-+@@??@+-+@@
?
?? ;; 9 9?)D@J?D/?13@+.+ 9@ ?/ 9(+
?
-+,??&?.+@?;,-+ 99 9?+()* ;*9;@ --D/(
?
*J 9@+$?J+ 9@? 9 +@?"E9?+/1G;?2K
?
/@ -??/@ 9;@E@JD/(
-+,??&?.+@?;,-+ 99 9?+()* ;*9;@ --D/(
?
? D(?
9 +@?"E9?+/1G;?2K2KK6?1.3@++-+@@?D/?)1) ?
+;@D/(
[Q
WMW IVZMGI
HI
!
!! !"
! $
"
!!
! ! #
#??J+ /J
#??J+ /J
?
[[
B
?
?
+%6%28-)
/@ 9;@E@JD/(?F1/?/@ -:?19
?
?? ;; 9 9?)D@J?D/?13@+.+ 9@ ?/ 9(+
?
?I3?
?
Lexmark Fachhandelsaktion
r
e
d
o
r
e
v
Cle
?
r
e
v
e
l
C
r
Supe
%
Besuchen Sie
Lexmark auf der
IM.TOP
in Halle 3!
MOC München,
28. April 2016
+
ClevDeeral
%
–55
Bis zu
*
Ersparnis
Bis zu 55 % Ersparnis*
auf Arbeitsgruppendrucker / MFP
r
e
v
e
l
C
Super Deal
%
–10
Bis zu
**
arnis
weitere Ersp
Plus bis zu 10 % weitere Ersparnis** auf Arbeitsgruppendrucker / MFP
beim gleichzeitigen Kauf eines vollständigen Sets
Druckkassetten mit der höchsten Kapazität für dieses Gerät
So einfach proﬁtieren Sie:
1. Alle Informationen zur Aktion auf www.lexmark-partner.de/aktionen erhalten.
2. Bis zum 30.06.2016 teilnehmen.
3. Bis zu 10 Aktionsdrucker über autorisierte Lexmark Distributoren beziehen.
Autorisierte Lexmark
Hardwaredistributoren:
* Ihre Ersparnis bezieht sich auf den unverb. Händler-Einkaufspreis exkl. Mehrwertsteuer und exkl. der gesetzl. UHG. Der dargestellte Rabatt kann daher vom eigentlichen Rabatt abweichen.
** Ihre Ersparnis von weiteren bis zu 10% beim SuperClever Deal bezieht sich auf den unverbindlichen Händler-Einkaufspreis exkl. Mehrwertsteuer und exkl. der gesetzl. UHG für den jeweiligen Aktionsdrucker beim gleichzeitigen Kauf
eines vollständigen Sets an Druckkassetten mit der höchsten Kapazität für das jeweilige Gerät (Monochrome Laserdrucker: eine Druckkassette Schwarz mit hoher Kapazität; Farb-Laserdrucker: je eine Druckkassette mit hoher
Kapazität der Farben Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz).
NEU!
WGR-2301 WIRELESS-GIGABIT-ROUTER
integriertes IPSec/PPTP-VPN sowie robuste Firewall
mit Layer7-Filterfunktionen
Dual-WAN für Lastausgleich und Auto-Failover mit der
Möglichkeit bis zu 4-WAN-Ports zu verwenden
4R66WHXHUXQJ]XU7UDɝFXQG%DQGEUHLWHQYHUZDOWXQJ
EHVRQGHUVJHHLJQHWI¾U&ORXG3%;
'XDO%DQG:L)LPLW:008QWHUVW¾W]XQJLQGHQ
Standards IEEE802.11a/b/g/n/ac
Private-Cloud Funktion in Verbindung mit externer
86%)HVWSODWWH
(PSI+(.(85
/HYHO2QH2ɝFH
Digital Data Communications GmbH
Zeche-Norm-Str. 25, 44319 Dortmund, Germany
email: [email protected] www.level1.com
Tel: +49 231 9075 222 Fax: +49 231 9075 181
6Ζ&+(5
ANS ZIEL.
LevelOne macht den Weg
frei – auch für große Datenmengen. Machen Sie Ihr
Netzwerk zum intelligenten
Kraftpaket – unsere neuen
5RXWHUXQWHUVW¾W]HQ6LH
dabei!
NEU!
GBR-4001 GIGABIT-VPN-ROUTER
integrierte, robuste Firewall mit integrierter Layer7- Filterfunktion
4R66WHXHUXQJ]XU7UDɝFXQG%DQGEUHLWHQYHUZDOWXQJEHVRQGHUVJHHLJQHWI¾U&ORXG3%;
integriertes IPSec/PPTP-VPN und Pass-Through für L2TP/PPTP/IPSec-VPN
4-WAN-Ports mit Lastausgleich und Auto-Failover-Funktion
(PSI+(.(85
ONE:25/'
ONE%5$1'
ONELEVEL
0/000(028&.00/0%1%", $
,/1%0,/
0444+!0 1-!%--+.!#,#,!%/
10&,
)/ 3+/#+*/!##!/&-/) */1-03&/'##, ,0/1%/
,!%/&-/)#-&*/1%/,0!%/&-/)!04,"*/
3#0$3$1$0
"04,$-1"110"-%0 0$$"0,$-0)0 - %$-(0$1,0#0
%11%0
*1 40,0001 4106%3,03- $--+0',-$1 ,10- 0,0%-1,0 -1, 31%,0
# $-#0# 107", $0,-1"",',1$,$0 $0,0%3#,0,3$,1""(0
"%30""0
% " 1603$0#,10%#0 "1$0 05,'3$!11#$(
)/ 3+/#+*/#5 ,!/,%! !!/
2,%/
,1$1,/1%/,!%/,!0-,/
)#-&*/,'%0%/-/%6(,"00+/
)/ 3+/#+*/,-0%/,/)!,&-&0*/&,%/$"/1%/
,&#!%/,-/)#-&*/1-%%/##,/&,-0%/!0,!/
1%/%,/,0!%/)!,&-&0*/$!0/!##!/&-/) */
/ !/#-& %,/!%,/4!06"!/
)#+*/1%/,!-0&(/!06/,10%/-!/
2,/!/,&#,!/1-$--+/
/ %/,/%&3& &1%/2#0/-!/
-/%&3& $/$/4&#-0%+/
3 16*-+913%313(2+$$
2# 42 7#16*!3%)+*3(+)3
.(0/36*3;('3+#1#43
3 ('33#%43%1(23.803(0/31%*3+ 23.(2+/3
23!&3.$/36*31%*31*%'3./3
34-#*%34*3.(03$/3)%43)34+*$(41%$)3
3+3%*31)$)3%2432#913<63 %**33
3 %3*<(1$+23#*3%*%!32#13!64316 323#%(%-2$)3)%43
#1%24%*3+143.503803(03%:(-1+ %(/36*3%*$1%31+23.%92+*%/3
3 (4316*3.803(0/3
*23%)*23
.)26*!/3(:316##!3.(2+/36*3
#+)23
((3.$%*'/3
3 23%6)$)39%"39%3)*32%#3)3
24*38+*313#+'+(*2%43-12*4%1403
.3 803(0/3
*43-;3.-;3/3)%43
6(%3('36*3%#(3'*3.$%*'/3
.3 803(0/3*1236#(*3.%6)/3613
*'13.(2+/3( 31+'%*'(3.-2+*/3
4&36)**3./3
,1*3((1#623
.(2+/31*'3")**3.2%+/3(6%3
,2*3./36*3**;313.(2+/3
-,---(-/4&+--,-$.$!)#
*.1"/*.
-//&--/) 6-/#*#"07%,.
1/#*
. " . ".
'# .
!(.!./".
3#".1"/1!).
. "*/.
+1++#".!.
#1"/ .!/.
*).5 .#+/*).
. #+.*/ .+/*/.. "!*.
!/."*.+/*+".6"#/).
-.$)-#$!$3-$#)#-/4&+-*.)..-"-+(-')!-#-"0)-".-"-)*.#2$#-2)-)"##(-0-)-)%.#-.$))#*.!.0#-#-0.*!#-#$)").#*-/4-*0)-#-3#$.*-
$0#.!*-$) *$'*-0#-0-.##-2$#-&-).#)#1)-- .0!!#-'))#*(
. /.$ **.!./".3#".
/&&.+#.1"."*!.*#).
. +.!.3#"..1"./#*.*1/.
+.1../"+1*).
. /#*# .
*.
"#3#1+.
$"/.+".
2*".2*..
+1*).
. *+/#&.
!!**.3#".
1/+1.* /.
"".+/
&*.4*)..
×
3UR
+<81'$,7RZHU3&
,QWHO&RUHL
*%5$0_*%)HVWSODWWH
'9'520
5DGHRQ+'*%'6XE'9,'LVSOD\3RUW
7RZHU
:LQGRZV3UR%LW
*'$7$,QWHUQHW6HFXULW\
2(09ROOYHUVLRQLQNOXVLYH
-DKU3UHPLXP6XSSRUWXQG8SGDWHV
*OHLFKJHZ¾QVFKWH6W¾FN]DKOVLFKHUQ
ZZZJVGHX5(7(4
5()85%,6+('5(&+1(76,&+
*87(*51'()5*(1(5$/%(5+2/7(,7+$5':$5(9215(7(4$8)
:::*6'(83$571(5352*5$00(5)2/*
,KU9RUWHLODOV)DFKKDQGHOVSDUWQHU
! 6RQGHUUDEDWWDXIDOOH3URGXNWH
! :¸FKHQWOLFKH$QJHERWHQXUI¾U)DFKKDQGHOVSDUWQHU
! 7DJH=DKOXQJV]LHO
! .HLQH9HUVDQGNRVWHQDE(XUR
! 0RQDWHHFKWH*DUDQWLHDXIDOOH3URGXNWH
DXVJHQRPPHQ1HXZDUHXQG6RIWZDUH
HUZHLWHUEDUDXIRGHU0RQDWH
! %72QDFK,KUHQ%HG¾UIQLVVHQNRQ÷JXULHUEDU
! 9HUNDXIVXQWHUVW¾W]XQJGXUFK
XPIDQJUHLFKHV
3260DUNHWLQJ0DWHULDO
! -HW]WDXFKPLW
(LQH0DUNHYRQ
0HKUHUIDKUHQ
)RQ
(0DLOYHUWULHE#JVGHX
ZZZJVGHXSDUWQHUSURJUDPP
-DKUH
([SHUWLVH
)8-,768 :RUNVWDWLRQ &(/6,86
:RUNVWDWLRQV IU K|FKVWH $QVSUFKH
$EJHVWLPPW DXI ,KUH $QIRUGHUXQJHQ
)8-,768 :RUNVWDWLRQV &(/6,86 VHW]HQ VHLW PHKU DOV -DKUHQ 0DVWlEH
ZHQQ HV XP GLH LGHDOH .RPELQDWLRQ YRQ KRKHU /HLVWXQJ XQG KRKHU
*HVFKZLQGLJNHLW JHKW ,Q GHQ %HUHLFKHQ &RPSXWHUJUDILN )LQDQ]HQ XQG
:LVVHQVFKDIW ZHUGHQ VLH VHOEVW K|FKVWHQ $QVSUFKHQ JHUHFKW $XFK LQ
,KUHP 8QWHUQHKPHQ PDFKHQ VLH GHQ HQWVFKHLGHQGHQ 8QWHUVFKLHG LQ
6DFKHQ 3URGXNWLYLWlW XQG .RVWHQHIIL]LHQ]
)8-,768 :RUNVWDWLRQ
&(/6,86 - 66' (QWU\
/HLVWXQJVIlKLJH (QWU\/HYHO:RUNVWDWLRQ
Ʀ ,QWHO &RUH L Y3UR 3UR]HVVRU
0 &DFKH ELV ]X *+] &RUHV 7KUHDGV
Ʀ :LQGRZV 3URIHVVLRQDO ELW YRULQVWDOOLHUW PLW :LQGRZV 3UR ELW /L]HQ]
Ʀ [ *% ''5 0+]
Ʀ [ 66' 6$7$ ,,, *% 0 0DLQVWUHDP
%HVWHOO1U 9)<-:6%'(
+(.
½ ²
)8-,768 :RUNVWDWLRQ
&(/6,86 :
3UHLVVWDUN VNDOLHUEDU HUZHLWHUEDU
Ʀ ,QWHO &RUH L Y3UR 3UR]HVVRU
0 &DFKH ELV ]X *+] &RUHV 7KUHDGV
Ʀ :LQGRZV 3URIHVVLRQDO ELW YRULQVWDOOLHUW PLW :LQGRZV 3UR ELW /L]HQ]
Ʀ [ *% ''5 0+]
Ʀ [ *% +'' 6$7$ ,,, 8PLQ ´
%HVWHOO1U 9)<::%'( +(.
½ ²
-HW]W YHUIJEDU EHL XQVHUHQ 'LVWULEXWLRQVSDUWQHUQ
&(/6,86 - 66' (QWU\
&(/6,86 :
)ROJHQGH $0' )LUH3UR *UDÀNNDUWHQ
VLQG GLH SHUIHNWH (UJlQ]XQJ IU GLH
&(/6,86 - XQG &(/6,86 :
)LUH3UR : )LUH3UR :
)LUH3UR : )LUH3UR :
&RS\ULJKW )XMLWVX 7HFKQRORJ\ 6ROXWLRQV *PE+ )XMLWVX GDV )XMLWVX /RJR )XMLWVX 0DUNHQQDPHQ VLQG 0DUNHQ RGHU HLQJHWUDJHQH 0DUNHQ YRQ )XMLWVX /LPLWHG LQ -DSDQ XQG DQGHUHQ /lQGHUQ $QGHUH )LUPHQ 3URGXNW XQG 6HUYLFHEH]HLFKQXQJHQ
N|QQHQ 0DUNHQ RGHU HLQJHWUDJHQH 0DUNHQ GHU MHZHLOLJHQ (LJHQWPHU VHLQ GHUHQ %HQXW]XQJ GXUFK 'ULWWH IU HLJHQH =ZHFNH GLH 5HFKWH GHU ,QKDEHU YHUOHW]HQ NDQQ bQGHUXQJHQ GHU WHFKQLVFKHQ 'DWHQ YRUEHKDOWHQ /LHIHUXQJ XQWHU 9RUEHKDOW
GHU 9HUIJEDUNHLW +DIWXQJ RGHU *DUDQWLH IU 9ROOVWlQGLJNHLW $NWXDOLWlW XQG 5LFKWLJNHLW GHU 'DWHQ XQG $EELOGXQJHQ DXVJHVFKORVVHQ :LHGHUJHJHEHQH %H]HLFKQXQJHQ N|QQHQ 0DUNHQ XQGRGHU 8UKHEHUUHFKWH GHU MHZHLOLJHQ +HUVWHOOHU VHLQ GHUHQ
%HQXW]XQJ GXUFK 'ULWWH IU HLJHQH =ZHFNH GLH 5HFKWH GHU (LJHQWPHU YHUOHW]HQ NDQQ $OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ
5HFRYHU\ '9' :LQGRZV 3UR ELW XQG :LQGRZV 3URIHVVLRQDO ELW $OOH 3UHLVDQJDEHQ +(. H[NO 0Z6W

Download Report