Ausgabe_03-2016.qxp_Layout 1 24.02.16 08:47 Seite 1 Kulturmagazin für Alphabeten im Großraum Hamm www.willi.hamm.net Nr 16 . 25 3 · März 20 Wie doof ist das denn? Ich wollte nur die Eier zählen… Ausgabe_03-2016.qxp_Layout 1 23.02.16 22:56 Seite 2 Monika Goßlau Mittelstands-Beratung für innovative Produkte & Dienstleistungen Telefon: 0176-45350657 Außendienst-Profis für Gewerbekunden – konkurrenzloses Wirtschaftsförderungskonzept für Hamm, Münsterland und Umgebung – gesucht. Fest vereinbarte Termine, attraktive Einkommensmöglichkeit. Info: www.innoxing.de HE UTE SCHON GEW IM E SEN? 59065 Hamm ätte Gastst Bahnhofstr. 29 Pinningho ff Wilhelmstr. 164 · 59067 Hamm · Tel. 0 23 81 / 44 21 29 Mo - Sa ab 15 Uhr - Ende offen Sonntag Ruhetag 80/90er-Party mit DJ Heiko & Benny am Samstag, 5. März ab 20 Uhr - Eintritt frei 11 Fassbiere – 15 Flaschenbiere Ausgabe_03-2016.qxp_Layout 1 23.02.16 22:56 Seite 3 Editorial Herausgeber/Verlag: Stadtführer-Verlag, Östingstraße 92, 59067 Hamm Telefon: 0 23 81/40 43 95 e-Mail: [email protected] Geschäftsführung: Reinhard Bialas, (V.i.S.d.P.) Redaktion + Fotos: N.N. Zeichnungen: Titel: Atelier Schwandt Cartoon: Martine Mallet Satz und Layout: Stadtführer-Verlag, Hamm Anzeigenleitung: Reinhard Bialas Tel.: 0 23 81/40 43 95 Es gilt Anzeigenpreisliste 1/10 Druck: Griebsch & Rochol-Druck, Hamm Redaktions- und Anzeigenschluss: 15. des Monats Erscheinungsweise: Monatlich zum Ersten. Erscheinungsort und Gerichtsstand: Hamm. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. /LHEH/HVHULQQHQXQG/HVHU VHLG,KUHVDXFKVROHLGXQGZDUWHWZLHLFKDXIHLQSDDUZlU PHQGH6RQQHQVWUDKOHQ'LH&KDQFHQGDIUVWHKHQJXWGHQQ LP0lU]EHJLQQWGHU)UKOLQJ'HUPHWHRURORJLVFKHEHUHLWV DP0lU]GHUDVWURQRPLVFKHDP0lU]0LWGHUVWHLJHQ GHQ/LFKWLQWHQVLWlWZHUGHQLP)UKOLQJ]XQHKPHQG6HURWRQLQ XQG'RSDPLQDXVJHVFKWWHWZDVZLHGHUXPLPDOOJHPHLQHQ IUHLQEHVVHUHV%HILQGHQXQGOHLFKWH(XSKRULHVRUJW'XUFK GLH YHUPHKUWH +RUPRQDXVVFKWWXQJ LVW DXFK GHU :XQVFK QDFKHLQHP3DUWQHUEHLGHQPHLVWHQ0HQVFKHQVWlUNHU 'HU7HUPLQVWHKW$XIVFK|QHV:HWWHUKRIIWDXFKGHU$QIDQJ )HEUXDUDXVJHIDOOHQH5RVHQPRQWDJV]XJ'HUZLUGMHW]WDP $SULOQDFKJHKROW+RIIHQWOLFKVLQGGLH.DPHOOHELVGDKLQ QRFKKDOWEDU'DVDOWH0RWWRÄ:DVXQVQRFKDOOHVEOKW³EOHLEW EHVWHKHQSDVVWMDDXFKYLHOEHVVHULQGHQ)UKOLQJ2EGDV JURH=HOWDXIGHP0DUNWSODW]ZLHGHUDXIJHEDXWZLUGVWHKW QRFKLQGHQ6WHUQHQ+HODXXQGHLQHQVFK|QHQ)UKOLQJVDQ IDQJZQVFKW (XHU:LOOL +LHUQRFKHLQZHQLJ )UKOLQJV/\ULN '$6,67(,1*87(6%(,63,(/$86(,1(5+,51678',( :(11'8'$6/(6(1.$1167%,67'8&/(9(5 (QGOLFK $WPHDKQHQG ULHFKH ]DUWHV*UQ*HZLVVKHLW -DQLQD1LHPDQQ5LFK%HUOLQ /HQ]QlKH :HLGHQNlW]FKHQIUKOLQJ VFKPLHJWVLFKDQ:HLFKIHOO/XIW ZLHGXDQPLFK -5LHGHO0LQGHQ (GLWRULDO,PSUHVVXP« &DUWRRQ1HZV«« 1HZV.ODWVFK7UDWVFK« $QDFKURQLVWLQ««« /LWHUDWXU 5DWHQPLW:LOOL«« 3V\FKR%HUDWXQJ .QHLSHQV]HQH 5FNEOLFN 9RUVFKDX««« .OHLQDQ]HLJHQ :DVORVLVW« ««« '0/81* '1/%: ')85:)85 581/&+'1* 815951' /1.11 %1'58&.1' 01)1*:5¶ &+:5%5-= 1'5=/ /'1 951'80&+ +1'58%5 1&+=8'1.1 /='58) 185%0001&+1 .111'/1 Willi 3 Ausgabe_03-2016.qxp_Layout 1 23.02.16 22:56 Seite 4 Cartoon 4 Willi Ausgabe_03-2016.qxp_Layout 1 23.02.16 22:56 Seite 5 News-Klatsch-Tratsch :LH JHKW HV EHUXIOLFK ZHL WHU" ,P 0lU] ELHWHW GDV %H UXIVLQIRUPDWLRQV]HQWUXP%L= GHU $JHQWXU IU $UEHLW +DPP YHUVFKLHGHQH 9HUDQVWDOWXQ JHQ DQ $P 0lU] NRPPW .DWKULQ $QGUl YRQ GHU *36 *DQ]KHLWOLFK RULHQWLHUWH 3K\ VLRWKHUDSLHVFKXOH%HUJNDPHQ *PE+ XQG JLEW DXVIKUOLFKH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP %HUXIVELOG 3K\VLRWKHUDSHXW 'LH 9HUDQ VWDOWXQJLVWYRQELV8KU 8ZH 6FK|QELHU YRP %XQGHV DPW IU )DPLOLH XQG ]LYLOJH VHOOVFKDIWOLFKH $XIJDEHQ LQ IRUPLHUW DP 0lU] EHU GHQ %XQGHVIUHLZLOOLJHQGLHQVW ,QGHU=HLWYRQELV8KU KDEHQ ,QWHUHVVLHUWH GLH 0|J OLFKNHLW DOOHV EHU =XODV VXQJVYRUDXVVHW]XQJHQ XQG 7lWLJNHLWVEHUHLFKH ]X HUIDK :HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ]XGHQ 9HUDQVWDOWXQJHQJLEWHVXQWHU GHU 7HOHIRQQXPPHU SHU(0DLO KDPPEL]#DUEHLWVDJHQWXUGH RGHU SHUV|QOLFK LP %L=LQGHU %LVPDUFNVWUDH 1HXHV YRP 6FKZDU]PHLV WHU&ODQ 9RJHO]lKOWDJ 1D WUOLFK KDWWH )UDX /XGHQGRUI 2+/ LKUHQ %OHLVWLIW JHVSLW]W XQGVWDQGDPK|FKVWHQ)HQV WHU XQG VFKDXWH JHVSDQQW LQ GLH%lXPHGHV6FKORVVSDUNV %LV ]XP +RUL]RQW ]LHKHQ VLFK GLH %DXPUHLKHQ GXUFKVHW]W YRQ :LHVHQ XQG %VFKHQ OLHEHYROO JHVWDOWHWHQ *lUWHQ HUIOOW YRQ YLHOIlOWLJHP *H ]ZLWVFKHUXQ]lKOLJHU9RJHODU WHQ $OOHLQ DQ GLHVHP 7DJ KDWWHQ VLH VLFK DQVFKHLQHQG YHUDEUHGHW XQG EOLHEHQ LQ LKUHQ 9HUVWHFNHQ XQVLFKWEDU IU GLH EHNHQQHQGH 2UQLWKR ORJLQ GLH QRFK LP 6RPPHU GLH )DPLOLH ]X GHQ 9RJHOLQ VHOQ YRU ,VODQG JHVFKOHSSW KDWWH FD 3DSDJHL HQWDXFKHU 0|ZHQ 6WXUPY| JHO XQG DQGHUH 6FKHLHU (QWWlXVFKW QRWLHUWH VLH DP (QGH GHV 7DJHV JDQ]H 6SDW]HQXQGHLQLJH*UDQXILQ NHQ 'LH KlPLVFKHQ .RP PHQWDUHGHV3DGURQHNRQWHU WHVLHPLWÄ6SDW]HQKLUQ³ 2EHUVWH+HLPOHLWXQJ .XED KDW YLHOH *HVLFKWHU .XED LVW GLH EHY|ONHUXQJV UHLFKVWH XQG DXIJUXQG LKUHU H[SRQLHUWHQ /DJH ]ZLVFKHQ 1RUG XQG 6GDPHULND GLH VWUDWHJLVFK ZLFKWLJVWH ,QVHO GHU $QWLOOHQ 'HU EHVRQGHUH %HY|ONHUXQJVPL[XQGGLHNXO WXUHOOH9LHOIDOWKDEHQ]XHLQHU JDQ] HLJHQHQ ,GHQWLWlW DXI GHP JURHQ (LODQG JHIKUW 'DV :HOWODGHQ3URJUDPP JHKW GHU)UDJHQDFKZLHOHEHQGLH 0HQVFKHQDXI.XEDPLW ZHO FKHQ3UREOHPHQKDEHQVLH]X NlPSIHQ ZLH IHLHUQ XQG HV VHQVLH"Ä.XEDNXOLQDULVFK³ KHLW HV DP )UHLWDJ YRQ8KUXQGDP6DPV WDJYRQELV8KU LQ GHU )8J( )U GLH $EHQG YHUDQVWDOWXQJZLUGXP$QPHO GXQJJHEHWHQNDVWHQ#IXJH KDPPGHRGHU 'DV :HOWODGHQ7HDPEHUHLWHW HLQLJH ODQGHVW\SLVFKH 6SHL VHQ XQG *HWUlQNH ]X $P 6DPVWDJPRUJHQLVWMHGHUKHU] OLFK HLQJHODGHQ GHU GLH . FKH .XEDV XQG NXEDQLVFKH 3URGXNWH DXV GHP )DLUHQ +DQGHO SURELHUHQ P|FKWH 'HQ$EVFKOXVVGHU.XED5HL KH VWHOOW DP XP 8KU GHU 9RUWUDJ YRQ 'U .DUO )DXOHQEDFK LP :HOWODGHQ GDU (U IUDJW Ä.XED 'DV (QGH HLQHV VR]LDOLVWLVFKHQ 0RGHOOV"³ XQG OlVVW GDEHL EHL VHLQHP %LOGHUYRUWUDJ DXFK %HREDFKWXQJHQ VHLQHU .XED UHLVHYRQHLQIOLHHQ Willi 5 Ausgabe_03-2016.qxp_Layout 1 23.02.16 22:56 Seite 6 Ansichten einer Anachronistin /LHEH3DWLHQW,QQHQ (LJHQWOLFK PVVWH LFK PDO ZLHGHU ]XP =DKQ DU]W (V ZDU VFKRQ HLQH (ULQQHUXQJVNDUWH LP %ULHINDVWHQ 'DV 3UD[LVWHDP IRUGHUWH PLFK DXI JOHLFK HLQHQ 7HUPLQ ]X YHUHLQEDUHQ GD GLH QlFKVWH .RQWUROOXQWHUVXFKXQJ DQ ZHQQ QLFKW JDU EHYRUVWQGH 1D JXW LFK PLU DOVR LQ GHQ .DOHQGHU JHVFKULHEHQ =DKQDU]WWHUPLQ PDFKHQGDVLVWMDYRP*HIKOKHUIDVWVFKRQ ZLH GDJHZHVHQ ,FK ZHL EO|GHUZHLVH EHUHLWV MHW]W ZDV VLH DOV (UVWHV IUDJHQ ZHUGHQ GLH DOWHQ=DKQSIOHJHJUDQDWHQ5DXFKHQ6LH"'DV WXQ VLH LPPHU 0HLVWHQV QLFKW GHU 'RNWRU VHOEVWVRQGHUQHLQH0LWDUEHLWHULQHLQH9RUER WLQ VR]XVDJHQ GLH VLFK VFKRQ PDO EHU DOOHV HUNXQGLJW VR ZLHJHKW VZLHVWHKW VPlLJ ,UJHQGZHOFKH %HVFKZHUGHQ" 9LHOOHLFKW DP ,PSODQWDW" 1HLQ DOOHV WLSSWRSS 'DQQ HLQ NULWLVFKHU %OLFN LQ GLH 0XQGK|KOH 'D PXVV PDQEHLPLUHUVWPDOOHXFKWHQZHLOHVLVWDOOHV ]LHPOLFKGXQNHOGDVNRPPWYRP$PDOJDP,P *UXQGHLVWGDV=HXJIULVFKSROLHUWMDJDUQLFKW PDO VR XQDQVHKQOLFK LP *HJHQWHLO HV JOlQ]W XQG EOLW]W ZLH 3ODWLQ1DMDYLHOOHLFKWHKHUZLH (GHOVWDKO$EHUGDVNDQQPDQMDLP=ZHLIHOV IDOO DXFK DOV 6FKPXFN WUDJHQ MH QDFK 0RGH 'D PVVWH PDQ PDO HLQHQ IUDJHQ GHU VLFK GDPLW DXVNHQQW 0RGH LVW MD QLFKWV IU PLFK 7UHQGV VLW]H LFK JUXQGVlW]OLFK DXV QRWIDOOV EHU -DKU]HKQWH KLQZHJ 0LW 0RGH EUDXFKW PDQ PLU QLFKW ]X NRPPHQ ,FK JHKH LPPHU JHUQ LQ 3DLOOHWWHQ XQG .OLPELP JDQ]MlKULJVR :HLKQDFKWVEDXPVW\OH 0DQ PDFKW QLFKWV PLW YHUNHKUW =XP %HLVSLHO IKUH LFK HV X D DXI PHLQHQ .OHLGXQJVVWLO ]XUFN GDVV LFK QRFK QLHPDOVDXIGHU6WUDHEHUIDOOHQXQGEHUDXEW ZRUGHQ ELQ 6R HLQ .ODXEUXGHU NHQQW VLFK MD DXV 'HU VFKOHQGHUW PDO UHFKWV DP *HEVFK HQWODQJPDOOLQNVDP*HEVFKHQWODQJ]DFN SRWHQ]LHOOHV 2SIHU DXVJHPDFKW DQJHSLUVFKW ,P 'XQNHOQ MD PHLVWHQV REZRKO PDQ LPPHU KlXILJHUK|UWZLHGLH/HXWHDPKHOOOLFKWHQ7DJ EHUIDOOHQXQGEHUDXEWZHUGHQ'DPXVVPDQ IHVWKDOWHQ (UJHEQLVWHFKQLVFK LVW HLQGHXWLJ EHLGHVJOHLFKVFKOLPP:LHGHPDXFKVHL7DJ RGHU 1DFKW ± GHU .ODXEUXGHU DOVR PLFK HUVW PDOLQ(UZlJXQJJH]RJHQ)UDXFKHFNDOOHLQ FKHFNYHUP|JHQGQRFKXQJHNOlUW8QGGDQQ VLHKW HU PHLQH +RVH 0HLQH +RVH EHVWHKW KLQWHQ DXV /HJJLQJVVWRII XQG YRUQH DXV 3DLO OHWWHQ XQG ]ZDU YRQ REHQ ELV XQWHQ YRQ GHU 7DLOOHELV]XU6WLHIHOHWWH'DUDXIEULFKWVLFKGDV 6WUDHQODWHUQHQ EH]LHKXQJVZHLVH 6RQQHQ 6 Willi OLFKW LUULWLHUHQG 'D PXVV HU VLFK HUVW PDO GLH +DQGYRUGLH$XJHQKDOWHQGDPLWKDWHUQLFKW JHUHFKQHW GHU DOWH *DQJVWHUDQIlQJHU (U EOLQ]HOWXQGIUDJWVLFK:DVLVWPLUGDHUVFKLH QHQ" (WZDV hEHUVLQQOLFKHV" 0\VWLVFKHV" $XHUZHOWOLFKHV" 1HLQ )UDX 'RNWRU 6WFNHU PLW GHQ YHUPHLQWOLFKHQ 5DXFKHU]lKQHQ ZDU GDV0LWPHLQHQ=lKQHQN|QQWHLFKMHGHQIDOOV NHLQHQ /DQJILQJHU LQ GLH )OXFKW VFKODJHQ VR YLHO VWHKW IHVW 'DUXP OlFKOH LFK DXFK QLFKW ZHQQLFKPLFKGUDXHQDXIGHU6WUDHDXIKDO WH ,FKEOLFNHJULPPLJXQGOHQNHGLH$XIPHUN VDPNHLW DXI PHLQH VXSHUFRROHQ *ODPRXUIXP PHO 'DV ZLUNW %OR QLFKW EHLP =DKQDU]W 'D DQWZRUWH LFK MHGHV0DOHLQELVVFKHQEHOHLGLJW 1HLQ LFK UDXFKH QLFKW 2E LFK YLHO .DIIHH JH Q|VVH" 1HLQ DXFK QLFKW ,P$QVFKOXVVGDUDQ EHUOHJH LFK ]ZDQJKDIW XQG OHLGHU ODXW DOVR QLFKWQXULQ*HGDQNHQZRUDQHVOLHJHQN|QQ WH GDVV PHLQH .DXOHLVWH VR YHUUDXFKW HU VFKHLQW 7HH VDJH LFK GDQQ LFK WULQNH VHKU YLHO 7HH 6FKZDU]HQ 7HH" ZLOO GLH =DK QDU]WSUD[LVPLWDUEHLWHULQ GDQQ PHLVWHQV ZLV VHQ *UQHQ DQWZRUWH LFK $Q GLHVHU 6WHOOH YHUVLHJW GLH 8QWHUKDOWXQJ IU JHZ|KQOLFK ,UJHQGZDQQ NRPPW GHU 'RNWRU KHUHLQJH VFKQHLW XQG LFK PXVV GHQ :XQVFK QLHGHU NlPSIHQ LKP QXQ PHLQHUVHLWV HLQH )UDJH ]X VWHOOHQ DXV5DFKHIUGLHXQFKDUPDQWHQ)UD JHQ GHV 3HUVRQDOV 8QG ZHLO PLU GLHVH )UDJH KlXILJJHVWHOOWZLUG6LHODXWHW,VWGHU'RNWRUWL WHO HFKW" ,FK VWUDKOH GDV $NDGHPLVFKH RIIHQ EDUQLFKWVRDXV7URW]GHPILQGHLFKGDVVGLH /HXWH VLFK DXI DQGHUH :HLVH *HZLVVKHLW EH ]JOLFKLKUHUDXJHQVFKHLQOLFKTXlOHQGHQ8QVL FKHUKHLW YHUVFKDIIHQ VROOWHQ ]XP %HLVSLHO EHLP (LQZRKQHUPHOGHDPW 2GHU EHL :LNLSH GLD :LNLSHGLD ZHL MD DOOHV $XFK EHU /DG\ %LWFK5D\GLHLQ:LUNOLFKNHLW'RNWRU%LWFK5D\ LVW 6LH ZLUG MD HEHQIDOOV VWDUN XQWHUVFKlW]W *DQ]LP*HJHQVDW]]XPHLQHP=DKQDU]WXQG VHLQHQ .ROOHJHQ %LVODQJ KDEH LFK PHLQH 5DFKHIUDJH MHGRFK HUIROJUHLFK XQWHUGUFNW 0HLQ =DKQDU]W KlWWH VLH DXFK JDU QLFKW YHU GLHQW ,PPHUKLQ NDQQ LFK VHLQHWZHJHQ QRFK LPPHU NUDIWYROO LQ HLQ 7RDVW EHLHQ 6RJDU LQ HLQJHWRDVWHWHV )ULHGIHUWLJGDODLODPDKDIW XQG]DKQJHVXQG ,KUH%LDQFD *UQHU7HHPDFKW=lKQHJHOE Ausgabe_03-2016.qxp_Layout 1 23.02.16 22:56 Seite 7 Seit über 30 Jahren Ihr zuverlässiger Partner Hartmut Nöh • Schmuck aus zweiter Hand • Goldankauf Alleestraße 10 (neben der Südapotheke) 59065 Hamm Tel.: 02381 - 5 0939 o. 50921 www.goldankauf-nöh.de Wir sind für Sie da: Montag - Freitag: 9.30 - 12.30 Uhr und 15 - 18 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen Samstag: nach telefonischer Vereinbarung Griechische Spezialitäten Werler Str. 148 · 59063 Hamm · Tel. 0 23 81 - 5 82 62 Mo-Sa ab 17 Uhr / So von 11.30-22 Uhr durchgehend geöffnet Bei schönem Wetter ist der Biergarten geöffnet! Karfreitag ab 17.00 Uhr – Ostersonntag und Ostermontag von 11.30-22.00 Uhr durchgehend geöffnet Ausgabe_03-2016.qxp_Layout 1 23.02.16 22:56 Seite 8 Literatur FKURQRORJLVFK GHQ :HUGH JDQJ GLHVHU H[]HQWULVFKHQ 7UXSSH ZLHGHUJLEW GLH DXV HLQHP +DXIHQ PHKU RGHU ZHQLJHU PXVL]LHUHQGHU XQG SHUIRUPHQGHU 'DPHQ XQG HLQHP *LWDUUH VSLHOHQGHQ +HUUQEHVWDQG 7KH 9LROHW 7ULEH GDV ZHOW HUVWH Ä8QGHUJURXQG0XVLN DQG %HOO\GDQFH3URMHNW³ HUVWDXQWH GLH :HOW YRQ ELV PLW VFKDXULJ VFK|QHU 0XVLN XQG RULHQWD OLVFKLQVSLULHUWHQ7lQ]HQ -HW]W HQGOLFK KDW GLH (UILQGH ULQ GLHVHV 3URMHNWV 'U %LDQ FD6WFNHUTXDVLDOV1DFK UXI HLQ %XFK KHUDXVJH EUDFKWGDVGLHVHV3KlQRPHQ EHVFKUHLEWXQGWHLOZHLVHDXFK HUNOlUW (QWVWDQGHQ LVW HLQ :HUN YRQ 6HLWHQ GDV %HVRQGHUV HPSIHKOHQVZHUW EHL GHU /HNWUH GLHVHV %X FKHV LVW GDV JOHLFK]HLWLJH +|UHQGHV'HEXWDOEXPVVX Ä7KH 9LROHW 7ULEH V 5DYLVKLQJ &ROOHFWLRQRI&XULRVeTXLQR [H 5HFRUGV1RYD 0' RGHU GLH HUVFKLHQHQH &' *UDQG +RWHO eTXLQR[H 5HFRUGV1RYD0' Magic Dinner am 18. März um 19.00 Uhr Karten noch erhältlich! 8 Willi 6R ULFKWLJ HUNOlUHQ NRQQWH PDQ VLFK GHQ (UIROJ GLHVHU %DQG QLFKW ZLUNOLFK 'LH ,GHH Ä7KH9LROHW7ULEH³ZDUHLJHQW OLFKHQWVWDQGHQXP0XVLNIU 7ULEDO)XVLRQV7lQ]H ]X HQW ZLFNHOQ 'DUDXV ZXUGH DXI HLQPDO HLQ JHVSHQVWLVFK JODPRXU|VHU 8QWHUKDOWXQJV FRFNWDLO EHU GHQ VLFK GLH =XVFKDXHU ]XQlFKVW ZXQGHU WHQ GDQQ DEHU LQ )UHXGH YHUILHOHQ GLH ]XP 6FKOXVV LQ %HJHLVWHUXQJ HQGHWH 6R ZDU HV QLFKW DEVRQGHUOLFK GDVV LQWHUQDWLRQDOH *DVWVSLHOH LQ 3ROHQ 6DQ )UDQFLVFR XQG LQ GHQ 1LHGHUODQGHQ IROJWHQ 1DWLRQDO JDE HV $XIWULWWH LQ /HLS]LJ 0QVWHU +DJHQ (VVHQ :HUQH XQG .DPHQ XPQXUHLQLJHEHNDQQWHGHXW VFKH 6WlGWH ]X QHQQHQ 8QG MDQDWUOLFKDXFKLQ+DPP :DV GLHVH Ä%DQG³ LQ GHQ -DKUHQEHLLKUHQ .RQ]HUWHQ LP ,Q XQG $XV ODQG XQG VRQVWZR VR HUOHEWH LVW LQ Ä'LH JHKHLPHQ 7DJH EFKHU GHV 9LROHW 7ULEH³ LQ :RUW XQG YLHOHQ $EELOGXQJHQ IHVWJHKDOWHQ ,Q LKUHP QHXHQ %XFK EULQJW %LDQFD 6WFNHU GHQ /HVHULQ QHQ XQG /HVHUQ HLQ 6WFN 0XVLNJHVFKLFKWH GHU HWZDV DQGHUHQ $UW QlKHU ZLH YRQ LKUJHZRKQWEHUDXVKXPRU YROO VLHKH DXFK XQVHUH .R OXPQH Ä$QVLFKWHQ HLQHU $QD FKURQLVWLQ³DXIGHU6HLWH Ä'LH JHKHLPHQ 7DJHEFKHU GHV9LROHW7ULEH³LVWE\ 5XKUOLWHUDWXU %RFKXP HU VFKLHQHQ XQG XQWHU ,6%1 LP %XFK KDQGHONlXIOLFK]XHUZHUEHQ Ausgabe_03-2016.qxp_Layout 1 23.02.16 22:56 Seite 9 Raten mit Willi 4 9 7 6 5 1 1 3 6 1 4 2 3 9 7 8 3 4 9 5 2 5 68'2.8 /LHEH 6XGRNX)UHXQGH LQ GLHVHU $XVJDEH YHUORVHQ ZLU [ .DUWHQ IU GLH HU .XOWSDUW\ DP LP .XU KDXVVLHKHXQVHUH6HLWH 8QGVRN|QQW,KUJHZLQQHQ 'LH OHHUHQ )HOGHU VR DXVIO OHQGDVVLQMHGHUZDDJHUHFK WHQ =HLOH XQG LQ MHGHU VHQN UHFKWHQ 6SDOWH DOOH =DKOHQ YRQ ELV VWHKHQ 'DEHL GDUIDXFKMHGHV[4XDG UDWQXUMHHLQPDOGLH=DKOHQ ELVHQWKDOWHQ *HVXFKWZLUGHLQHYLHUVWHOOLJH =DKOGLHVLFKDXVGHQ=LIIHUQ DXIGHQYLHUPLWHLQHP:HLK QDFKWVEDXP PDUNLHUWHQ )HO GHUQ HUJLEW 'LH =DKOHQ DXIVWHLJHQGYRQGHUNOHLQVWHQ 8 6 1 5 3 4 DXIHLQH3RVWNDUWHVFKUHLEHQ XQG ELV ]XP 0lU] (LQJDQJ 3RVWVWHPSHO DQ GDV .XOWXUPDJD]LQ :LOOL gVWLQJVWUDH+DPP VFKLFNHQ 'HU 5HFKWVZHJ LVW ZLHLPPHUDXVJHVFKORVVHQ .XOWLJ XQG DXWKHQ WLVFK ± GDV VLQG GLH .HQQ]HLFKHQ GHU HU3DUW\DP2VWHU VRQQWDJ DE 8KU 'LH 0XVLN NRPPW GDEHL VWLOJHUHFKW XQG DXVVFKOLHOLFK YRQ RULJLQDOHU 6FKDOOSODW WH0XVLNYLGHRV.RQ ]HUW XQG )LOPDXV VFKQLWWH YRQ 'M 2OL VRZLH HLQH 'HNRUDWL RQ DXV GLHVHU JUDQ GLRVHQ (SRFKH VRU JHQIUHLQHLQ]LJDUWL JHV5HYLYDO,PÄ&OXE %HUHLFK ZLUG '- 8'2 (XFK PLW GHQ JU|WHQ)HWHQKLWVGLH VHU (SRFKHQ EHJO FNHQ $FK MD 2V WHUHLHU 6FKRNR 2VWHUKDVHQ N|QQHQ GRUW JHJHQ 3ODWWHQ ZQVFKH JHWDXVFKW ZHUGHQ 'LH /|VXQJ GHU OHW] WHQ $XVJDEH ZDU 'LH .DUWHQ IU GLH /H VXQJ PLW 5HJXOD 9HQVNH DP 0lU] XP LP 0D[L PDUH KDEHQ JHZRQQHQ-XWWD 'URVWH DXV $KOHQ XQG 8UVXOD 3UXW]DXV+DPP „More Jazz Trio“ am 4. März ab 19.30 Uhr – Eintritt frei Karfreitag ab 18.00 Uhr Fischbüfett, p. Pers. 24,50 € Ostersonntag: Mittags Ostermenüs / Abends Osterbüfett Ostermontag: Mittags Ostermenüs / Abends à la Carte Willi 9 Ausgabe_03-2016.qxp_Layout 1 23.02.16 22:56 Seite 10 Psycho-Beratung ,FKZHUGH6LHKHO IHQ"2EVLHZROOHQ RGHUQLFKW (LQH SV\FKLVFKH /HVHU %HOlVWLJXQJ YRQ 'LSO 3V\FKRO 3URI 'U 6RQMD 5HQDWH 5SHOKRI/DPP NRHWKHU0XHOOHU9RWKNQHFKW $EHU HUVW PXVV LFK PDO ZDVORVZHUGHQ ,FK HUKDOWH LQ PHLQHU 3UD[LV WlJOLFK$QUXIHLQGHQHQ0HQ VFKHQ XP +LOIH ELWWHQ VFKOLHOLFK LVW GDV PHLQ %H UXI DOV 3V\FKRORJLQ 9RQ PHLQHU .ROXPQH LQ GLHVHP 0DJD]LQ DOOHLQH NDQQ LFK OHLGHU QLFKW OHEHQ GHQQ PHLQ +HUDXVJHEHU LVW HLQ JHL]LJHU *DQRYH GHU QXU DXI VHLQHQ HLJHQHQ 9RUWHLO EHGDFKW LVW XQG GHVVHQ HLQ]LJHV 3OlVLHU HV LVW VHLQH 0LWPHQVFKHQ DXV]XEHXWHQXQG]XEHUYRU WHLOHQ $EHU LFK VFKZHLIH DE 'DV VHKH LFK DXFK VRG+HUDXV JHEHU $OVR PXVV LFK PLFK DXFK GXUFK GLH JHEKUHQSIOLFKWLJH 7HOHIRQ6HHOVRUJHUHL EHU :DVVHU KDOWHQ 8QG GDV LVW PDQFKPDO JDU QLFKW VR HLQ IDFK GHQQ GLH 0HQVFKHQ 10 Willi N|QQHQ QLFKW PHKU VSUHFKHQ (V NRPPW QLFKW VHOWHQ YRU GDVV LFK HUVW QDFK PHKUHUHQ 0LQXWHQ±XQGGLHN|QQHQDP 7HOHIRQ HQGORV VHLQ ± NDSLH UH ZRUXP HV JHKW XQG ZDV GLH /HXWH HLJHQWOLFK YRQ PLU ZROOHQ (V LVW VFKRQ HUVFKW WHUQG ZHQQ PDQ VLFK GDV *HVWDPPHO GHU PHLVW MQJH UHQ0HQVFKHQDQK|UHQPXVV GHQQ GDV 6SUHFKHQ LQ JDQ ]HQ6lW]HQIOVVLJIRUPXOLHUW ZLUG KHXW]XWDJH LP =HLWDOWHU GHU 606 QLFKW PHKU YRQ YLHOHQ EHKHUUVFKW Ä%LQ LFK VFKHLHGUDXIPXVVHKHOIHQ³ LVW QXU HLQH GHU )RUPXOLHUXQ JHQXQGGLHLVWQRFKYHUKlOW QLVPlLJYHUVWlQGOLFKhEHU VHW]XQJ ,FK KDEH HUQVWKDIWH 3UREOHPH XQG EUDXFKH GULQ JHQG,KUH+LOIHYHUHKUWH)UDX 'RNWRU Ä+DSSLVFK WXQHLW ,VFKH ZHJ JHPDFKW LFK ZHJ 7X LFK"³ hEHUVHW]XQJ Ä,FK KDEH KHXWH $EHQG PHLQH *DWWLQ XPV/HEHQJHEUDFKWXQGELQ QXQ DXI GHU )OXFKW YRU GHQ 2UGQXQJVEHK|UGHQ :DV UD WHQ 6LH PLU"³ 'DV LVW VFKRQ ZHLWDXV NRPSOL]LHUWHU ]X YHU VWHKHQ ZHLO GDV HLQ &RFNWDLO DXV 'HXWVFK ± (QJOLVFK ± '|QHUGHXWVFK LVW 'D PXVV PDQ VFKRQ GUHLVSUDFKLJ DXI JHZDFKVHQ RGHU KDOW LP HQWVSUHFKHQGHQ$OWHUVHLQ $EHU ZHU QXQ PHLQW GDVV DXVVFKOLHOLFK GLH KHXWLJH -XJHQG ± RE PLW RGHU RKQH 0LJUDWLRQVKLQWHUJUXQG RE LQ 'HXWVFKODQG JHERUHQ RGHU QLFKW ± SHLQOLFKHV .DXGHU ZHOVFK DEVRQGHUW GHU LUUW JHZDOWLJ (UVW JHVWHUQ KDEH LFK LP 'HXWVFKHQ )HUQVHKHQ :HUEXQJ GHU *HK|UPLWWHO )LUPD Ä.LQG³ +XXFK LFK KDE HLQ .LQG LP 2KU JHVHKHQ (LQH 'DPH GLH QDFK GHP (LQVW|SVHOQ HLQHV QHXHQ +|UJHUlWHV LQ HLQHU LKUHU .|USHU|IIQXQJHQ SO|W]OLFK *HUlXVFKH YHUQDKP GLH VLH ELVKHU QLFKW NDQQWH VDJWH IUHXGLJ HUUHJW RE GHU Y|OOLJ QHXHQ :DKUQHKPXQJ LKUHU 8PZHOW Ä'X NRPPVW LQ HLQHU QHXHQ :HOW UHLQ³ 5H VSHNW 'DUDQ KlWWHQ *RHWKH RGHU GHU DQGHUH ± ZLH KHLW HU QRFK" ± LKUH KHOOH )UHXGH JHKDEW ,FK JODXEH LFK ZHUGH PHLQ .LQG LP 2KU HQWIHUQHQ GDPLW LFK NQIWLJ HWZDV ZHQL JHUK|UHQPXVV 8QG QXQ ]X PHLQHU .ROXP QH /LHEH)UDX5HQDWH +DSSLFK)UDJHXQG]ZDU .HLQH$KQXQJ *UX7RUEHQ /LHEHU7RUEHQ $XFK 5 +DWWXNHLQH $Q]HLJH""" 0XWWXDQUXIHQ 7HOHIRQ Ausgabe_03-2016.qxp_Layout 1 24.02.16 08:52 Seite 11 Kneipenszene :LU IUHXHQ XQV LP 0lU] DXI QHXH *DVWUR QRPLHEHWULHEHLQ+DPP :HQQ DOOHV NODSSW KDEHQ +HUU XQG )UDX ,OLF YRU GDV Ä+RWHO 5HVWDXUDQW %UHXHU³ DXIGHU2VWHQDOOHHGL UHNW DP HUVWHQ 0lU] ZRFKHQHQGH ]X HU|II QHQ 'HXWVFKH LQWHUQDWLRQDOH VRZLH %DONDQ *HULFKWH ZHUGHQ GDQQ DXI GHU 6SHLVHNDUWH VWHKHQ %HUHLWV (QGH )HEUXDU KDWÄ6WDQJO¶V+DPPHU %UXQQHQ³DXIGHU2V WHQDOOHH HU|IIQHW $OV LFK LKQ YRUKHU DXIVXFKWH NDP PLU GHU&KHI5HQp6WDQJO JHUDGH LQ 0RQWHXUNOXIW XQG %RKUPDVFKLQH LQ GHU +DQG HQWJHJHQ 'DV PDFKWH LKQ PLU DXI $QKLHE V\PSDWKLVFK 'DV +RWHO YHUIJW EHU %HWWHQ ,P 5HVWDXUDQW VWHKHQ GHQ *lVWHQ FD 6LW]SOlW]H ]XU 9HUIJXQJ 7lJOLFK DE 8KUNDQQPDQVLFKKLHUPLWED\HULVFKHQ 6SH]LDOLWlWHQYHUZ|KQHQODVVHQ 1DFK GUHLHLQKDOE -DKUHQ LQ +DPP NDQQ GDV 5HVWDXUDQW 2OLYH DXI GHU 0DUWLQ/XWKHU 6WUDH]XIULHGHQ]XUFNXQGLQGLH=XNXQIW EOLFNHQ 'DV .RQ]HSW GHQ *lVWHQ PHGLWHUUD QH.RFKNXOWXULQRULHQWDOLVFKHU$WPRVSKlUH]X ELHWHQ LVW YROO DXIJHJDQJHQ 'LH YLHOHQ JXWHQ 5HVWDXUDQWEHZHUWXQJHQ LP ,QWHUQHW VSUHFKHQ IUVLFK:HLWHUVR $P 2VWHUVRQQWDJ SUlVHQWLHUW GDV 5HVWDXUDQW 2OLYH YRQ ELV 8KU HLQ JURHV %IIHW PLW /DPPEUDWHQ YHUVFKLHGHQHQ )LVFK )OHLVFK XQG *HPVHJHULFKWHQ HLQH 5LHVHQ DXVZDKO $QWLSDVWL WROOH 1DFKVSHLVHQ IULVFKH 6DODWH XYP ]XP 3UHLV YRQ (XUR SUR 3HUVRQ Willi 11 vo Bet m rie 7. bs -2 fe 2. ri M en är z Ausgabe_03-2016.qxp_Layout 1 23.02.16 22:56 Seite 12 Marktplatz 10 59065 Hamm Telefon 0 23 81- 2 96 85 Montag ab 16 h · Sonn- + Feiertage ab 14 h Dienstag bis Samstag ab 10 Uhr geöffnet Alexx Marrone Rock, Pop & Country Mittwoch, 2. März um 20.00 Uhr Eintritt frei Kamener Straße 126 · 59077 Hamm Telefon 0 23 81/92 97 319 www.westernsaloon-hamm.de • [email protected] 1 Jahr Nanaimo am Samstag, 12. März Ab 17.00 Uhr 50 Liter Freibier, dann 0,2 l Bier für 1 Euro! 20% Rabatt auf alle Whiskysorten. Ausgabe_03-2016.qxp_Layout 1 23.02.16 22:56 Seite 13 Rückblick 6FKXEHUWXQGGDV'HOWD 8QWHUKDOWVDPHU (U]lKOHU LQ GHU %OXHV +RFKEXUJ+DPP 'DV ZDU ZLHGHU HLQPDO HLQ QHWWHU $EHQG LP +RSSH*DUGHQ GHQQ HLQ OLHEHU )UHXQG ZDU]X *DVWXQGHU]lKOWHYRP%OXHV5ROI6FKXEHUW 7RXUQHH9HUDQVWDOWHU 3ODWWHQODEHO&KHI XQG 5HLVHQGHU LQ 6DFKHQ 86$ LVW HLQ .HQQHU GHU 86DPHULNDQLVFKHQ %OXHV6]HQH %HL VHLQHQ YLHOHQ 5HLVHQ LQ GLH 6GVWDDWHQ GHV /DQGHV LQVEHVRQGHUH LQ GLH *HJHQGHQ XP GHQ 0LV VLVVLSSL KHUXP LVW HU ]X HLQHP ([SHUWHQ JH ZRUGHQ GHU ZLH NHLQ DQGHUHU EHU GHQ %OXHV HU]lKOHQ NDQQ $P )HEUXDU XQWHUKLHOW HU VHLQH *lVWH PLW $QHNGRWHQ 6WRULHV :LV VHQVZHUWHP XQG LQWHUHVVDQWHQ *HVFKLFKWHQ EHUGLH(QWVWHKXQJGHV%OXHVZHUZRZDQQ XQGZDUXPJHERUHQZXUGHXQGYRUDOOHPZLH HLQLJH YRQ LKQHQ GLH MD RIW HLQ EHZHJWHV /H EHQ KDWWHQ JHVWRUEHQ VLQG 5REHUW -RKQVRQ 9DWHU DOOHU %OXHVJLWDUULVWHQ ± MHGHQIDOOV GHU HFKWHQ ± LVW ]XP %HLVSLHO QLFKW ZLH JHUQ YHUPLWWHOW ZLUG YRQ HLQHP HLIHUVFKWLJHQ 1H EHQEXKOHUHUVFKRVVHQZRUGHQVRQGHUQZXUGH LQ HLQHU .QHLSH YHUJLIWHW :DV ZLHGHUXP DXI HLQHHLIHUVFKWLJH)UDXKLQGHXWHWH:LHSHLQ OLFK*HVFKHKHQEULJHQVQDFKHLQHP6DXIJH ODJH PLW 'DYLG Ä+RQH\ER\³ (GZDUGV GHU YRU -DKUHQ±MlKULJDXFKVFKRQ*DVWLP+RS SH*DUGHQZDU2GHU-RKQVRQKDWHLQIDFKQXU YHUVHKHQWOLFK GLH )ODVFKH PLW GHP 3IODQ]HQ VFKXW]PLWWHOHUZLVFKW$XFKQLFKWEHVVHU $XFK NXULRV GLH (QWHQSDUDGH LP EHUKPWHQ 3HDERG\+RWHOLQ0HPSKLVLQGHPVFKRQYRU JHUDXPHU=HLWGHU6GVWDDWHQ*HQHUDO5REHUW ( /HH QlFKWLJWH -HGHQ 0RUJHQ ZHUGHQ KLHU YRQ HLQHP 3DJHQ GLH (QWHQ GLH DXI GHP 'DFKGHV+RWHOVOHEHQLQGLH+DOOH]XHLQHP %UXQQHQ JHIKUW ZR VLH GHQ 7DJ YHUEULQJHQ GUIHQ EHYRU VLH DEHQGV ZLHGHU DXIV 'DFK JHOHLWHW ZHUGHQ (LQ 9HUPlFKWQLV GHV (LJHQ WPHUV XQG HLQHV VSOHHQLJHQ 0LOOLRQlUV DXV GHP-DKUEULJHQV 6FKXEHUW EUDFKWH VHLQHP 3XEOLNXP GLH 6G VWDDWHQNFKHQDKH±QLFKWMHGHUPDQQV6DFKH ± HU HUNOlUWH GHQ 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ &DMXQ XQG =\GHFR0XVLF SODXGHUWH EHU GLH EHUKPWH Ä&URVVURDG³ LQ &ODUNVGDOH DQ GHU 5REHUW-RKQVRQYRP7HXIHO*LWDUUHQXQWHUULFKW HUKDOWHQKDEHQVROOQDFKGHPHUGHP*HK|UQ WHQ VHLQH 6HHOH YHUVSUDFK XQG EHU GDV %OXHV0XVHXPHEHQGRUWLQGHPVLFKGLHHUVWH 5ROI 6FKXEHUW ,P +LQWHUJUXQG 'HQQLV *UHDYHV 1%= XQG (GGLH&OHDUZDWHU *LWDUUH YRQ 0XGG\ :DWHUV VHLQ HUVWHU 9HU VWlUNHU KDEH LFK VFKRQ VHKHQ GUIHQ XQG KlWWH LFK VHKU JHUQ XQG HLQH *LWDUUH YRQ %LJ -DFN -RKQVRQ EHILQGHQ /HW]WHUHU ZDU HEHQ IDOOVVFKRQLP+RSSH*DUGHQ]X*DVWYRQ5ROI 6FKXEHUWYHUPLWWHOW0LW'LDVGHU/DQGVFKDIWHQ XPGHQ0LVVLVVLSSLKHUXPXQG0XVLNDXVGHU HQWVSUHFKHQGHQ=HLWYHUPLWWHOWH5ROI6FKXEHUW VHLQHQ *lVWHQ GHQ (LQGUXFN VFKRQ HLQPDO GRUW JHZHVHQ ]X VHLQ RGHU ± XQEHGLQJW HLQ PDOGRUWKLQ]XZROOHQ /HLGHUKLHOWHQVLFKGLH+DPPHUÄ%OXHVIUHXQGH³ IHUQ DXFK GLH 0XVLNHU KDWWHQ NHLQ ,QWHUHVVH 6FKDGHHLJHQWOLFK2GHU" ZHUGHQ GLH +DPPHU %OXHVHU QLFKW NHQ QHQ6HLQLFKWVRIUHFKG5HG Willi 13 Ausgabe_03-2016.qxp_Layout 1 23.02.16 22:56 Seite 14 Vorschau 'LH .XOWXUZHUNVWDWW LP0lU] 7LOO+RKHQHGHU7KH 6ORZKDQG$OO6WDUV $7ULEXWHWR'\ODQ&ODSWRQ :HUVRYLHOHUOHEWKDWZLH7LOO +RKHQHGHULVWLPPHUDXIGHU 6XFKH QDFK LQWHUHVVDQWHQ PXVLNDOLVFKHQ 3URMHNWHQ PLW DXHUJHZ|KQOLFKHQ 0XVL NHUQ'HVZHJHQKDW+RKHQH GHU VLFK HLQHQ 7UDXP HUIOOW XQG SUlVHQWLHUW PLW VHLQHU %DQG Ä7KH 6ORZKDQG $OO 6WDUV³ GLH 0XVLN ]ZHL VHLQHU JDQ]JURHQ,GROH%RE'\ODQ (ULF&ODSWRQ )UGHQ$XIWULWWLP+RSSHJDU GHQ KDW 7LOO PLW GHQ Ä7KH 6ORZKDQG $OO 6WDUV³ SURPL QHQWH0XVLNHUDQVHLQHU6HLWH YHUVDPPHOW GHU *LWDUUHQ 9LUWXRVH 0LFKDHO 'RPPHUV :DOOHQVWHLQ %U|VHOPDVFKL QHGHQYLHOH%HVXFKHUQRFK YRQ GHQ +HU]HQVZQVFKH %HQHIL]NRQ]HUWHQ LQ EHVWHU (ULQQHUXQJ KDEHQ -UJHQ )ULHVHQKDKQ 5RFNWKHDWHU 1FKWVFKLFKW ]lKOW ]X GHQ EHVWHQ 7URPPOHUQ 'HXWVFK ODQGV XQG 3HWHU -XUHLW *UREVFKQLWW &RQGLWRUV ZXQ GHUEDUHV $NNRUGHRQ LVW HLQH PXVLNDOLVFKH 2IIHQEDUXQJ 6WHIDQ/DPEHUW\DQ3LDQR +DPPRQGRUJHO VRZLH 'LUN 6FKXOWH DP %DVV GLH VHLW -DKUHQ PLW 7LOOV )RUPDWLRQ $OWREHOOLV)ULHQGVDXIWUHWHQ )UHLWDJ 0lU] %HJLQQ 8KU (LQO DE 8KU 14 Willi (LQWULWW9YN$N¼ 9YN EHL :HVWI $Q]HLJHU *XWHQEHUJVWUDH 7LFNHW &RUQHU 2VWVWUDH +RSSH *DUGHQ 2EHURQVWUDH RGHU LQIR#NXOWXUZHUNVWDWWKDPPGH Ä+DPPHU JHPHLQQW]LJH %DXJHVHOOVFKDIW³SUlVHQWLHUW $OELH'RQQHOO\V 683(5&+$5*( 'HU LQ /LYHUSRRO JHERUHQH 6D[RIRQLVW /HDGVlQJHU XQG %DQGOHDGHU$OELH'RQQHOO\VWDU WHWHVHLQH.DUULHUHDOV6WXGLR PXVLNHU LQ /RQGRQ EHL 3UR GXNWLRQHQ PLW %RE *HOGRI 7KH%RRPWRZQ5DWV*UDKDP 3DUNHUXD1DFKGHPHU VHLQH %DQG 683(5&+$5*( JUQGHWH JLQJ HU LQ (QJODQG DOV 6XSSRUW $FW IU &KXFN %HUU\ %% .LQJ )DWV 'RPL QR 5D\ &KDUOHV XQG DXFK 4XHHQ DXI 7RXU XQG WUDW LP +\GH 3DUN YRU PHKU DOV =XVFKDXHUQ DXI 6HLWGHPLVWHULQJDQ](XURSD PLW 683(5&+$5*( HUIROJ UHLFK =DKOUHLFKH 7RXUQHHQ DOV +HDGOLQHU RIWPDOV LQ 'HXWVFKODQG DEHU DXFK LQ GHQ 1LHGHUODQGHQ 6SDQLHQ )UDQNUHLFK 3ROHQ ,WDOLHQ 3RUWXJDO )LQQODQG gVWHU UHLFK 6FKZHL] 'lQHPDUN 6FKZHGHQ XQG DNWXHOO DXFK ZLHGHULQ(QJODQGEHOHJHQGLH DXHUJHZ|KQOLFKH3RSXODULWlW GHU %DQG GHUHQ .RPSRQLVW XQG7H[WHUHU]XJOHLFKLVW 6DPVWDJ 0lU] %HJLQQ 8KU (LQO DE 8KU (LQWULWW9YN$N¼ 9RUYHUNDXI EHLP :HVWI $Q ]HLJHU 7LFNHW&RUQHU 2VW VWUDH XQG +RSSH*DUGHQ .XOWXUZHUNVWDWW2EHURQVWUDH LQIR#NXOWXUZHUNVWDWWKDPPGH Ä$%%$8QIRUJHWWDEOH³ :HOWKLWVRULJLQDOJHWUHXH.RV WPH XQG YLHO YHUVSUHFKHQGH &KRUHRJUDSKLHQ 0L0lU]%HJLQQ8KU (LQO DE 8KU (LQWULWW (XUR7LFNHW6HUYLFH LQIR#NXOWXUZHUNVWDWWKDPPGH 0lU] 32(75< 6/$0 0lU] ,0352.$5$2.( 7ULEXWHWR7RP3HWW\ 7KH+LJK*UDVV'RJV 7RP 3HWW\ WKH +HDUWEUHD NHUV SUlJHQ VHLW EHU -DKUHQ GLH DPHULNDQLVFKH 0XVLNV]HQH )UHH )DOOLQ , :RQ¶W %DFN 'RZQ /HDUQLQJ 7R)O\HWFODXIHQQRFKKHXWH ZHOWZHLWLP5DGLR7+(+,*+ *5$66 '2*6 XP 3KLO 6HH ERWK ]LHKHQ GHQ +XW YRU *UDPP\1RPLQLHUXQJHQ XQG GHP /RJHQSODW] LQ GHU 5RFN Q¶5ROO+DOO2I)DPH +LHUEHL KDQGHOW HV VLFK QLFKW QXUXPHLQHEORH.RSLHGHV JURHQ 2ULJLQDOV VR IRUPX OLHUW HV :LOKHOP 3DKGH DOV .HQQHU GHU 6]HQH VRQGHUQ DXFK XP GLH OLHEHYROO LQ6]H QH JHVHW]WHQ 6RQJV GHV JU|WHQ DPHULNDQLVFKHQ 6LQ JHU6RQJZULWHUV 7RP 3HWW\ XQG GHP OHEHQGLJHQ 6RXQG GHU JU|WHQ XQG HUIROJUHLFKV WHQ 5RFNQ5ROO%DQG GHU 86$ 6DPVWDJ 0lU] %HJLQQ 8KU (LQODVV DE 8KU (LQWULWW (XUR 1XU $EHQGNDVVH Ausgabe_03-2016.qxp_Layout 1 23.02.16 22:56 Seite 15 Denken · Daten · Druck Sie benötigen ... · Bücher · Prospekte · Broschüren · Plakate · Zeitschriften · Loseblatt · Flyer · Mailings · Kataloge ... kommen wir ins Gespräch. Gabelsbergerstraße 1 59069 Hamm Tel.: 02385-9310 www.grd.de +DPPHU7DIHOH9 )ULHGULFKVWUD +DPP 7HO +HOIHQ6LHXQV]XKHOIHQ 6SHQGHQVLQGZLOONRPPHQ QDFKGHP0RWWR -HGHUJLEWZDVHUNDQQ´ ZZZKDPPHUWDIHOGH Widumstr. 16/18 Montag-Freitag von 10-12.30 Uhr und 15-17.30 Uhr Mittwochvormittag geschlossen Warenannahme samstags von 10-12 Uhr „ Ey, hier is w as los ! “ Foto: www.ElmarSchweer.de · www.grafik-werk.de · 7/2015 Tierpark Hamm gGmbH Grünstraße 150 59063 Hamm W W W. tierpark - hamm .de Ausgabe_03-2016.qxp_Layout 1 23.02.16 22:56 Seite 16 Vorschau 'HU 0lU] ]HLJW VLFK PLW EH VFKZLQJWHQ IU|KOLFKHQ XQG EHUKUHQGHQ *HVFKLFKWHQ XQG .RQ]HUWHQ YRQ VHLQHU HPRWLRQDOHQ 6HLWH XQG GDV DQVWHKHQGH ,QWHUQDWLRQDOH -D]]IHVWLYDO +DPP ZLUIW VFKRQVHLQH6FKDWWHQYRUDXV 0R]DUWXQG3LD]]ROOD $OV $VWRU 3LD]]ROOD PLW GHP .URQRV4XDUWHWW LQ 1HZ <RUN VHLQH Ä7DQJR 6HQVDWLRQV³ HLQVSLHOWH IKOWHQ VLFK GLH DPHULNDQLVFKHQ 6WUHLFKHU GDQDFK ZLH HUVFKODJHQ 'HU 0HLVWHU GHV 7DQJR 1XHYR KDWWH LKQHQ GLH PXVLNDOLVFKH (QHUJLH I|UPOLFK DXV GHQ $GHUQ JHVRJHQ =XVDPPHQ PLW GHP LQWHUQDWLRQDO UHQRP PLHUWHQ DUJHQWLQLVFKHQ %DQ GRQHRQLVWHQ 0DUFHOR 1LVLQ PDQ JHKW *LWDUULVW )ULHGH PDQQ :XWWNH DXI GLH 6XFKH QDFKGLHVHU0XVLN )RWR%HQMDPLQ:DOGPDQQ ,Q GHU NRPSRQLHUWHQ Ä+RPPDJHj/LHJH³IU*LWDU UH %DQGRQHRQ XQG 6WUHLFKHU HQWGHFNWHUGDEHLHLQHHLJHQ WPOLFK LQWHQVLYH XQG WLHI JUQGLJH 0XVLN 'LH +\PQH DXI/LHJHLVWHLQHVGHUOHW]WHQ ]\NOLVFKHQ :HUNH GHV .RP SRQLVWHQ*HQLHV GDV GHQ 7DQJR DXV GHP 'XQNHO DU JHQWLQLVFKHU 1DFKWFOXEV LQV 5DPSHQOLFKW GHU :HOWPXVLN KROWH HLQJHUDKPW YRQ HLQHP .ODQJ GHQ 3LD]]ROOD VR HLQ ]LJDUWLJ JHSUlJW KDW .ODVVLN WULIIW DXI 7DQJR GLH WUDQVSD UHQWH /HLFKWLJNHLW GHU :LHQHU .ODVVLN HLQHV -RVHSK +D\GQ XQG :ROIJDQJ $PDGHXV 16Willi 0R]DUWDXIGLHVLQQOLFKH(PR WLRQDOLWlW GHV 7DQJR 1XHYR $VWRU3LD]]ROODV 0XVLNDOLVFKH 8QWHUVWW]XQJ HUKDOWHQ :XWWNH XQG 1LVLQ PDQ EHL LKUHP .RQ]HUW YRQ HLQHP6WUHLFKTXLQWHWW $P 0LWWZRFK 0lU] XP 8KULP6FKORVV+HHV VHQ 6RPHOLNHLW+HL YRQXQGPLW*D\OH7XIWV *D\OH 7XIWV¶ 2QH:RPDQ 6KRZLVWHLQDOOH6SUDFKXQG *HQUHJUHQ]HQ VSUHQJHQGHV )HXHUZHUN 'LH OLHEHQVZHU WHVWH %RWVFKDIWHULQ GLH VLFK GHU %URDGZD\ GHQNHQ NDQQ HU]lKOW GDV DEHQWHXHUOLFKH /HEHQHLQHU(QWHUWDLQHULQGLH ]ZHL -DKUH MQJHU LVW DOV 0DGRQQD /XVWYROO ODXW XQG YHU\ KRW" 1HXH /LHGHU XQG IULVFKH 7H[WH EHU GDV (U ZDFKVHQVHLQ XQG GDV -XQJ EOHLEHQ 8QG )UDXHQ HUKLW]W YRP 5DPSHQOLFKW XQG DQGH UHQ (QHUJLH4XHOOHQ 7UHIIHQ GHU +XPRU JHPLVFKW PLW ELW WHUVHQ 5HIOHNWLRQHQ EHU GLH 5FNNHKU GHU 3XEHUWlW XQG GLH HQGORVH 6XFKH QDFK PHQVFKOLFKHU:lUPH3HUIHN WHV 7LPLQJ JHSDDUW PLW HLQHU JUDQGLRVHQ 6LQJVWLPPH XQG GHP JHQDXHQ %OLFN GHU ÄEH NDQQWHVWHQ LQ 'HXWVFKODQG OHEHQGHQ $PHULNDQHULQ³ 6WHUQ =XVWlQGLJ IU /LHGHU XQG $UUDQJHPHQWV LVW 3LDQLVW XQG .RPSRQLVW 0DULDQ /X[ GHU VLFK DOV VHQVLEOHU ZLH NRQJHQLDOHU %HJOHLWHU ± QLFKW QXUDQGHQ7DVWHQHUZHLVW *D\OH 7XIWV IKOW VLFK DXI GHU %KQH VLFKWOLFK ZRKO VLH NDQQ VLQJHQ ZHL VLFK ]X EHZHJHQ XQG NDQQ YRU DOOHP DXFKEHUVLFKVHOEVWODFKHQ $XJHQ]ZLQNHUQG OlVVW VLH $XWRELRJUDILVFKHV LQ LKU 3UR JUDPPHLQIOLHHQPDFKWDXV )RWR)DELDQ0DHU] LKUHP $OWHU XQG GHQ GDPLW YHUEXQGHQHQ 3UREOHPHQ NHLQHQ +HKO VWU|PW DEHU WURW]GHP XQElQGLJH (QHUJLH DXV 8QG JHQDX GLHVH $X WKHQWL]LWlW PDFKW VLH VR HLQ ]LJDUWLJ GLH (PRWLRQHQ GLH VLHHU]HXJWVLQGÄHFKW³$XFK LQ VWLOOHQ 0RPHQWHQ KlOW GLH ZDUPKHU]LJH 3RZHUIUDX JH NRQQW GLH%DODQFHXQGJOHLWHW QLFKW LQ VHLFKWH RGHU EDQDOH *HZlVVHU DE &KDUPDQW XQG ORFNHUIORFNLJ EHVFKHUW GLH Ä:DKOEHUOLQHULQ PLW DPHULND QLVFKHP 0LJUDWLRQVKLQWHU JUXQG³ DP 6DPVWDJ 0lU]XP8KULP.XU KDXV 0R]DUW5RVVLQL .ODQJSUDFKWXQGUHOLJL|VH *HIKOH 6HLW VHLQHP 'HEW 0HQ GHOVVRKQ%DUWKROG\V 2UDWRUL XPÄ3DXOXV³DP-XOL EOHLEW GHU .RQ]HUWFKRU GHV 6WlGWLVFKHQ 0XVLNYHUHLQV DXFK EHU -DKUH VSlWHU *DUDQW IU KRFKNDUlWLJH .ODQJHUOHEQLVVH %HLP .RQ ]HUWDP0lU]VWHKW0XVLN PLW JHLVWOLFKHP *HKDOW DXI GHP3URJUDPP'LH3KLOKDU Ausgabe_03-2016.qxp_Layout 1 23.02.16 22:56 Seite 17 Vorschau PRQLH 6GZHVWIDOHQ VRUJW IU GHQ RUFKHVWUD OHQ .ODQJ GLH VROLVWLVFKHQ 3DUWV EHUQHKPHQ $QNH .UDEEH 6RSUDQ 0DULD+LOPHV0H]]R VRSUDQ 1DQGR =LFNJUDI 7HQRU XQG 3DWULFN 5X\WHUV%DULWRQ :HOFKH NODQJOLFKH 3UDFKW XQG DXVODGHQGH ([SUHVVLYLWlW JHLVWOLFKH 0XVLN HQWIDOWHQ NDQQ EHZHLVW HLQH *HJHQEHUVWHOOXQJ YRQ 0R]DUW XQG 5RVVLQL :LHYLHO HPRWLRQDOHU $XVGUXFN XQGWLHIHPSIXQGHQH5HOLJLRVLWlWLQGHUNOHLQHQ PXVLNDOLVFKHQ)RUPOLHJHQNDQQ]HLJWVLFKDQ 0R]DUWV0LQLDWXUPHLVWHUZHUNGHPÄ$YHYHUXP FRUSXV³ $P6R0lU]XP8KULP.XUKDXV 'LH*HVFKLFKWHQILQGHU 'LHFRPSDQLDWEHZHLVWPLWLKUHP,PSURYLVDWL RQVWKHDWHUIU0HQVFKHQDE-DKUHQGDVDXI GHU %KQH EHLQDKH DOOHV P|JOLFK LVW 0LWPD FKHQLVWDQJHVDJW $XI LQV 7KHDWHU :DV ZLUG JHVSLHOW" .HLQH $KQXQJ ± GHQQ 'X KDVW GLH :DKO 2KQH ]X ZLVVHQ ZHOFKH *HVFKLFKWH VLH JOHLFK VSLHOHQ ZHUGHQJHKHQGLHEHLGHQÄ*HVFKLFKWHQILQGHU³ DXI GLH %KQH 'LH 9RUJDEHQ NRPPHQ DXV GHP3XEOLNXPXQGLQQHUKDOEZHQLJHU0LQXWHQ HUILQGHW GDV JHZLW]WH XQG NHQQWQLVUHLFKH 6FKDXVSLHOHU3DDU7LQND.OLQGWZRUWXQG3DEOR .HOOHUGDUDXV*HVFKLFKWHQ6]HQHQRGHU/LHGHU 0DOVNXUULOPDO NRPLVFK XQG LPPHUSRHWLVFK HU]lKOHQ VLH YRQ OLHEHQV ZHUWHQ $EHQWHXUHUQ VFKPXGGHOLJHQ 3ULQ]HV VLQQHQ lQJVWOLFKHQ *HVSHQVWHUQ XQG IOLHJHQ GHQ .lQJXUXV 'LH *HVFKLFKWHQ GLH LQ GHU ,QWHUDNWLRQ PLW GHQ NOHLQHQ XQG JURHQ =X VFKDXHUQ HQWVWHKHQ XQG VSRQWDQ XPJHVHW]W ZHUGHQVLQGHLQPDOLJ8QGDOOHVLVWP|JOLFK± Ä'LH *HVFKLFKWHQILQGHU³ KDEHQ DXFK PLW XQ JHZ|KQOLFKHUHQ 7KHPHQ ZLH Ä:R ZRKQW GLH $QJVW"³ RGHU Ä6FKHLQW GLH 6RQQH DXFK LQ GHU 1DFKW"³NHLQ3UREOHP Ä6SRQWDQHV³7KHDWHU±QLFKWVVWHKWLP9RUIHOG IHVW GHQQ KLHU HQWVFKHLGHQ GLH =XVFKDXHU ZRUXPHVJHKWZHOFKH)LJXUHQVLHVHKHQXQG HUOHEHQ P|FKWHQ ZHOFKH :HQGXQJHQ GLH +DQGOXQJQHKPHQVROOWHXQGQDWUOLFKDXFK ZLH GLH *HVFKLFKWH DXVJHKW 'D NRPPW NHLQH /DQJHZHLOHXQGVWRFNVWHLIHVJDQ]VWLOOHV+H UXPVLW]HQ³LVWDXFKQLFKWJHIUDJW $P0L0lU]XP8KULP.XOWXUEDKQKRI 'HU+XQGHUWMlKULJHGHUDXVGHP )HQVWHUVWLHJXQGYHUVFKZDQG QDFKGHP5RPDQYRQ-RQDV-RQDVVRQ 'DV$OWRQDHU7KHDWHULVWPLWVHLQHUDPVDQWHQ ,QV]HQLHUXQJYRQ-RQDV-RQDVVRQV%HVWVHOOHU ]X *DVW LQ +DPP $OODQ .DUOVVRQ ZLUG -DKUH DOW HLJHQWOLFK HLQ *UXQG ]X IHLHUQ 'RFKZlKUHQGVLFKGHU%UJHUPHLVWHUXQGGLH ORNDOH3UHVVHDXIGDVJURH6SHNWDNHOYRUEH UHLWHQ KDW GDV *HEXUWVWDJVNLQG JDQ] DQGHUH 3OlQH (V YHUVFKZLQGHW HLQIDFK ± XQG VFKRQ EDOG VWHKW JDQ] 6FKZHGHQ ZHJHQ VHLQHU )OXFKW.RSI=XIlOOLJJHODQJWHUDQHLQHQ.RIIHU PLW JHVWRKOHQHP *HOG ZHVZHJHQ LKP EDOG QLFKW QXU GLH 3ROL]HL VRQGHUQ DXFK HLQH 9HU EUHFKHURUJDQLVDWLRQ DXI GHQ )HUVHQ LVW 'RFK JOFNOLFKHUZHLVH PXVV HU VHLQHQ :HJ QLFKW DOOHLQIRUWVHW]HQQDFKXQGQDFKJHVHOOHQVLFK VNXUULOH )LJXUHQ ZLH GHU *HOHJHQKHLWVGLHE -XOLXV -RQVVRQ GHU HZLJH 6WXGHQW %HQQ\ /MXQJEHUJXQGGLHVFK|QH(OHIDQWHQEHVLW]HULQ *XQLOOD %M|UNOXQG KLQ]X 8QDXIIlOOLJ NDQQ VLFK GLH XQJHZ|KQOLFKH 5HLVHJUXSSH QLFKW IRUWEH ZHJHQ GD DXFK QRFK (OHIDQW 6RQMD PLW YRQ GHU 3DUWLH LVW 'DVV DXFK HLQLJH /HLFKHQ GHQ )OXFKWZHJSIODVWHUQHUJLEWVLFKDEHUHKHU Gasthaus Alt Hamm Nordstraße 16 · 59065 Hamm 0 23 81 - 43 05 27 Am Zapfhahn: Isenbeck Warsteiner Gaffel Kölsch Frankenheim Alt Alt Hamm Spezial Veranstaltungen / Live-Musik: 11.03. Blues- & Rock ’n’ Roll Jam mit der „Blues Night Band“, Special guest: Tom Vieth – 20 h – Eintritt frei 19.03. KARAOKE mit Dirk Oberley ab 21 h – Eintritt frei 24.03. Konzert „Kicking Up Dust + Friends“ ab 20 h – Eintritt 5,– Euro Willi 17 Ausgabe_03-2016.qxp_Layout 1 23.02.16 22:56 Seite 18 Vorschau ]XIlOOLJ 0LW VROFKHQ 'LQJHQ KDW $OODQ LQ MQJHUHQ -DKUHQ GDV JDQ]H :HOWJHVFKHKHQ DXIGHQ.RSIJHVWHOOW -RQDV -RQDVVRQ HU]lKOW LQ VHLQHP 'HEW 5RPDQ GLH *HVFKLFKWH HLQHU XUNRPLVFKHQ )OXFKW XQG ]XJOHLFK GLH LUUZLW]LJH /H EHQVJHVFKLFKWH HLQHV HLJHQ VLQQLJHQ 0DQQHV GHU VLFK QLFKW ZLUNOLFK IU 3ROLWLN LQWH UHVVLHUW DEHU WURW]GHP LU JHQGZLH VWlQGLJ LQ GLH JUR HQ KLVWRULVFKHQ (UHLJQLVVH GHV -DKUKXQGHUWV YHUZL FNHOW ZDU HUVFKLHQHQ HQWZLFNHOWHHUVLFKVFKQHOO]X HLQHP LQWHUQDWLRQDOHQ %HVW VHOOHU GLH GHXWVFKH $XVJDEH hEHUVHW]XQJ YRQ :LENH .XKQ NDP KHUDXV ZXUGH GHU 5RPDQ YHU ILOPW ± XQG HUOHEWH VHLQH 8UDXIIKUXQJ DXI GHU 7KHD WHUEKQH'DV$OWRQDHU7KHD WHU KDWWH VLFK GLH 5HFKWH JHVLFKHUW DP 2NWREHU ZDU Ä'HU +XQGHUWMlKUL JH³HUVWPDOLJ]XVHKHQ 0LW ZDUPKHU]LJHP +XPRU YLHO:LW]XQG(LQIDOOVUHLFKWXP HUZHFNWGDVVSLHOIUHXGLJH )RWR%DUDQLDN (QVHPEOHGHV$OWRQDHU7KHD WHUV GDV %XFK ]X WKHDWUDOHP /HEHQ )UDQ]-RVHSK 'LHNHQ EHU]HXJW PLW QDLYHU 2IIHQ KHLW XQG ODNRQLVFKHP 6FKDUI EOLFNDOV$OODQ.DUOVVRQVHLQH 6FKDXVSLHONROOHJHQ HUZHLVHQ VLFK DOV XPZHUIHQG ZDQG OXQJVIlKLJ XQG VWHKHQ LKP LQ QLFKWVQDFK $P 6RQQWDJ 0lU] XP 8KULP.XUKDXV 18 Willi $OOHGLHHLQZHQLJPHKU:LV VHQVZHUWHV ]XP 6WFN ± 'DWHQ)DNWHQ+LQWHUJUQGH HUIDKUHQ P|FKWHQ VLQG KHU] OLFK ]XP (LQIKUXQJVJH VSUlFKXP8KUHLQJH ODGHQ =LHPOLFKEHVWH)UHXQGH $XV GHP EHNDQQWHQ )LOP KDW 6FKDXVSLHOHU 5HJLVVHXU XQG $XWRU *XQQDU 'UHOHU HLQ HEHQVR EHUKUHQGHV ZLH ZLW ]LJHV 7KHDWHUVWFN JHPDFKW GDV GLH WUDJLNRPLVFKHQ (U HLJQLVVH OHLFKW XQG OLHEHYROO HU]lKOW )RWR0DWWKLDV6WXWWH 'HU UHLFKH VHLW HLQHP 3D UDJOLGLQJ8QIDOO YRP +DOV DEZlUWV JHOlKPWH 3KLOLSSH KDWJHQXJYRPVFKHLQKHLOLJHQ 0LWOHLGVJHWXH VHLQHU 8PZHOW 8QG GD HV NHLQHU OlQJHU EHL LKP DXVKlOW LVW HU ZLHGHU HLQPDO DXI GHU 6XFKH QDFK HLQHP QHXHQ 3IOHJHU 'D VFKQHLWGHUIUHFKH([+lIWOLQJ 'ULVV KHUHLQ GHU XP $U EHLWVORVHQJHOG EH]LHKHQ ]X N|QQHQ HLJHQWOLFK QXU 3KL OLSSHV 8QWHUVFKULIW DXI VHLQHU $EOHKQXQJEUDXFKW'RFKGHU HEHQVR UHVSHNW ZLH IXUFKWOR VH $XHQVHLWHU JHIlOOW 3KLOLS SH XQG VR HQJDJLHUW HU LKQ YRP )OHFN ZHJ (LQH JXWH (QWVFKHLGXQJ GHQQ GLH XQ JOHLFKHQ 0lQQHU ZHUGHQ PLW GHU =HLW Ä]LHPOLFK EHVWH )UHXQGH³±XQGGDVQLFKWQXU ZHLO 'ULVV PLW VHLQHU XQNRQ YHQWLRQHOOHQ $UW 3KLOLSSHV VWHLIH (QWRXUDJH JHK|ULJ DXIPLVFKW $XFK 3KLOLSSH HU|IIQHW GHP 8QGHUGRJ 'ULVV QHXH/HEHQVSHUVSHNWLYHQ Ä=LHPOLFK EHVWH )UHXQGH³ LVW HLQ K|FKVW DPVDQWHU =X VDPPHQSUDOO GHU .XOWXUHQ E]Z 0HQWDOLWlWHQ HLQH HPR WLRQVJHODGHQH*HVFKLFKWHXP /LHEHQHXHQ/HEHQVPXWXQG )UHXQGVFKDIW hEHU GLH .XQVW ]X OHEHQ HJDO ZLH XQG GXUFK ZHOFKH 8PVWlQGH PDQ HLQJHVFKUlQNW LVW $Q UKUHQG RKQH UKUVHOLJ ]X VHLQ XQSDWKHWLVFK XQG PLW YLHO &KDUPH JHOLQJW HV GHP 6WFN VHLQH JDQ] HLJHQH 0DJLH DEVHLWV GHU /HLQZDQG ]X HU]HXJHQ )HOL[ )UHQNHQ 'ULVV VSLHOW N|USHUEHWRQW ZLOGHV *HVWLNXOLHUHQ XQG WlQ]HOQGH %HZHJXQJHQ LQ NOXVLYH ZlKUHQG 7LPRWK\ 3HDFK 3KLOLSSH GHU QXU GHQ .RSI EHZHJHQ GDUI VLFK DOOHLQ GXUFK 6WLPPH XQG 0LPLN DXVGUFNHQ NDQQ ± ZDV LKP DXFK EHU]HXJHQG JHOLQJW IOLPPHUWH GLH IUDQ]|VLVFKH )LOPNRP|GLH Ä,QWRXFKDEOHV³ QDFK GHU $X WRELRJUDSKLH YRQ 3KLOLSSH 3R]]R GL HUVWPDOV EHU GLH /HLQZDQG XQG DYDQFLHUWH PLW IDVW 0LOOLRQHQ =XVFKDXHUQ ]XU HUIROJUHLFKVWHQ LQOlQGL VFKHQ3URGXNWLRQGHV-DKUHV ,Q 'HXWVFKODQG VWDUWHWH GHU )LOPLP-DQXDUXQGKLHOW VLFKPHKUHUH:RFKHQDQGHU 6SLW]HGHU.LQRFKDUWV 7LPRWK\ 3HDFK VWX GLHUWH DQ GHU 6WDDWOLFKHQ +RFKVFKXOH IU GDUVWHOOHQGH .XQVW LQ 6WXWWJDUW ZDU (Q VHPEOHPLWJOLHG DP 7KHDWHU $XJVEXUJXQGLVWVHLWLQ DXVJHVSURFKHQ YLHOVHLWLJHQ 6HULHQ XQG )LOP5ROOHQ ]X VHKHQ %HNDQQW ZXUGH HU LQ GHU ED\HULVFKHQ .XOWVHULH /|ZHQJUXEH³ 'LH +DXSWUROOH LQÄ.HHSRQ5XQQLQJ³EUDFKWH LKQ HUVWPDOV DXI GLH .LQROHLQZDQG(VIROJWHQXQ Ausgabe_03-2016.qxp_Layout 1 23.02.16 22:56 Seite 19 XQ]lKOLJH 79)LOPH GDUXQWHU Ä(LQH XQKHLOLJH /LHEH³ YRQ 0LFKDHO 9HUKRHYHQ XQG Ä'HU &ODQ GHU $QQD 9RVV³ PLW 0DULD6FKHOOXQG+RUVW%XFK KRO] 5ROOHQ LQ HUIROJUHLFKHQ 796HULHQ ZLH Ä'LH 8Q]HU WUHQQOLFKHQ³ Ä'HU %XOOH YRQ 7|O]³ Ä'HU /DQGDU]W³ Ä'HU %HUJGRNWRU³ Ä+HU]IOLPPHUQ ± 'LH .OLQLN DP 6HH³ XQG Ä6WXUP GHU /LHEH³ PDFKWHQ LKQ HLQHP 0LOOLRQHQSXEOLNXP EHNDQQW 'DQHEHQ LVW HU LP PHU ZLHGHU DXI GHU 7KHDWHU EKQH]XVHKHQ 'DV 7RXUQHH7KHDWHU 7KHVSLV NDUUHQ ]HLJW VHLQH ,QV]HQLH UXQJ DP 'RQQHUVWDJ 0lU]XP8KULP.XU KDXV .DUWHQ IU DOOH 9HUDQVWDO WXQJHQJLEWHVEHLP.XOWXU EUR GHU 6WDGW +DPP GHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHO OHQXQGLP:HE6KRSXQWHU ZZZKDPPGHNXOWXU IU GDV .LQGHUWKHDWHUVWFN DP LP .XOWXUEDKQKRI JLEW HV GLH 7LFNHWV DOOHU GLQJV DXVVFKOLHOLFK LP .XOWXUEUR RGHU XQWHU ZZZKDPPGHNXOWXU $OH[[0DUURQH $NRXVWLF&RYHU $OH[[HUEOLFNWHGDV/LFKW GHU:HOWLQ2EHUKDXVHQ6HLQ PXVLNDOLVFKHV ,QWHUHVVH JDOW VFKRQ IUK GHP )RON 'XUFK GLH 3ODWWHQVDPPOXQJ HLQHV DPHULNDQLVFKHQ 1DFKEDUQ LQ VSLULHUW HQWGHFNWH 0DUURQH )RONJU|HQ ZLH -LP &URFH 'DQ)RJHOEHUJ-DPHV7D\ORU XYP IU VLFK 'HUHQ 6RQJV ZDUHQ GLH HUVWHQ LQ VHLQHP 5HSHUWRLUH GDV VLFK LQ GHQ IROJHQGHQ -DKUHQ VWlQGLJ HUZHLWHUH :DV ]XQlFKVW /HL GHQVFKDIW ZDU ZXUGH GDQQ Vorschau VRQGHUQ XP HLQH VSDQQHQGH /HVXQJ LP 5DKPHQ GHV UH JLRQDOHQ.ULPLIHVWLYDOVDQGHU /LSSH Ä7DWRUW 0D[LPDUH KHLW GHU .ULPL GHU +DPEXU JHU$XWRULQ5HJXOD9HQVNH ]XP %HUXI 6HLWGHP LVW $OH[[ DXI 7RXUQHH +XQGHUWH YRQ $XIWULWWHQ LQ ,ULVK 3XEVLQ JDQ] 'HXWVFKODQG *DODV $XIWULWWH EHL 6WDGWIHVWHQ )LU PHQIHLHUQ XQG )HVWLYDOV LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ ZDU VHLQH *LWDUUH LP 'DXHUHLQ VDW] $OH[[ LVW VHLQHU /LHEH ]XU DNXVWLVFKHQ 0XVLN XQG GHP 6LQJHU6RQJZULWHU6WLO ELVKHXWHWUHXJHEOLHEHQ6HLQ 6SLHO LVW VRZRKO YRQ DOWHP $PHULFDQ XQG ,ULVK )RON 5DJWLPH XQG &RXQWU\ ZLH DXFK YRQ 5RFN 3RS XQG %OXHV EHHLQIOXVVW $NWXHOOH 6RQJV ZHUGHQ IRONLJ QHX LQWHUSUHWLHUW XQG WUDGLWLRQHOOH 6WFNH PRGHUQ DUUDQJLHUW 'DV3XEOLNXPLVWVWHWVHLQJH ODGHQ GHQ $EHQGGXUFKHLJH QH /LHGZQVFKH PLW ]X EHVWLPPHQ,QVHLQHPJURHQ 5HSHUWRLUH LVW PLW 6LFKHUKHLW IUMHGHQHWZDVGDEHL $P 0LWWZRFK 0lU] XP 8KU LQ GHU 0DUNW VFKlQNH(LQWULWWIUHL Ä%OXWLJH/LSSH³LP 0D[LPDUH +LHUEHL KDQGHOW HV VLFK QLFKW ZLH PDQ ]XQlFKVW GHQNHQ N|QQWHXPHLQHQ%DGHXQIDOO GHQVLHKLHUDP7DWRUWDP 'RQQHUVWDJ GHQ 0lU] DE 8KU DP 0D [LPDUH6SRUWEHFNHQYRUVWHOOW Ä:LU YRP 0D[LPDUH VLQG VHOEVW VFKRQ JHVSDQQW :HU LVW 2SIHU" :HU 7lWHU" :R XQG ZLH ILQGHW GDV 9HUEUH FKHQ VWDWW -HGH 0HQJH 6SDQQXQJ LVW JDUDQWLHUW³ YHUVLFKHUWXQV&KULVWLDQ)HFNH YRQ GHU 0DUNHWLQJDEWHLOXQJ 0XVLNDOLVFK EHJOHLWHW ZLUGGLH .ULPL$XWRULQ YRQ GHQ KHLPL VFKHQ 0XVLNHUQ +DUDOG 6X PLN XQG )UHGG\ 3LHSHU )U&DWHULQJLVWZlKUHQGXQG QDFK GHU /HVXQJ JHVRUJW ,P $QVFKOXVV VLJQLHUW 5HJXOD 9HQVNH LP &DIp 0DUH GDV %XFK ]XU .ULPL5HLKH PLW YHUVFKLHGHQHQ VSDQQHQGHQ *HVFKLFKWHQ DXI .LORPH WHUQ HQWODQJ GHU /LSSH 7LSS ,KU N|QQW JHUQH LQ 6WUD HQNOHLGXQJ HUVFKHLQHQ 'DV 0D[LPDUH VWHOOW HLQH *DUGH UREH ]XU 9HUIJXQJ :HJHQ GHU HWZDV ZlUPHUHQ /XIW LP 6SRUWEHFNHQ HPSIHKOHQ ZLU OXIWLJH .OHLGXQJ ZlKUHQG GHU /HVXQJ .DUWHQ IU GLH /H VXQJ JLEW HV LP 9RUYHUNDXI IU(XURDQGHU5H]HSWLRQ LP 0D[LPDUH RGHU DQ GHU $EHQGNDVVH IU (XUR Willi 19 Ausgabe_03-2016.qxp_Layout 1 23.02.16 22:56 Seite 20 Vorschau 6WHYH0RQWDQD &RXQWU\LP1DQDLPR 6WHYH NRPPW DXV HLQHU VHKU PXVLNDOLVFKHQ )DPLOLH %H UHLWV VHLQ 9DWHU XQG VHLQ 2QNHO VSLHOWHQ LQ GHQ HU -DKUHQLQHLQHU%DQG %HL GLHVHQ YRUJHJHEHQHQ *HQHQ LVW HV QLFKW YHUZXQ GHUOLFK GDVV DXFK EHL LKP 0XVLN LQ GHQ $GHUQ IOLHW 6HLQH PXVLNDOLVFKH 5LFKWXQJ EHVWHKW DXV &RXQWU\PXVLN (OYLVVRQJVXQG2OGLHV $P 6DPVWDJ 0lU] DE 8KU LP 1$1$,02 (LQWULWWIUHL hEULJHQVDP0lU]LVWHLQ MlKULJHV -XELOlXP LP 1DQDL PR PLW /LWHUQ )UHLELHU GDQDFK %LHU 3LOV O (XURXQGDXIDOOH:KLV N\6RUWHQ1DGDQQ3URVW 7RP9LHWK 8UJHVWHLQ GHV %OXHV LVW ZLHGHU*DVWLP$OW+DPP 7RP9LHWKKDWGHQ%OXHVXQG OHEW IU GHQ %OXHV :lKUHQG DQGHUH RIW QXU NRSLHUHQ KDW HU VHLQHQ HLJHQHQ XQYHU ZHFKVHOEDUHQ 6WLO ,Q HLQHU XQJHNQVWHOWHQ $UW ]HLJW HU ZDUXP HU VHOEVW LP IHUQHQ 20 Willi &KLFDJR DXI GHU %KQH JH OLHEWZLUGXQGGRUWPLWHWOLFKHQ %OXHV/HJHQGHQ ]XVDPPHQ PXVL]LHUWH ,P 5DKPHQ GHU %OXHV XQG 5RFN¶Q¶5ROO -DP ZLUG GHU *LWDUULVW XQG 6lQJHU YRQ GHU %OXHV 1LJKW %DQG $UQGW :RUELV JLW +XJJ\ %RUJKDUGWSLRDQR:ROIJDQJ +LOOPDQQ EDVV )ULHGHPDQQ .KQGUXPVEHJOHLWHW $P )UHLWDJ 0lU] DE 8KU LP $OW +DPP (LQWULWWIUHL JUXQG 2EZRKO 7KH 'XNHV DXFK DXI *URYHUDQVWDOWXQ JHQVSLHOHQEH]HLFKQHQVLH VLFK VHOEVW DOV Ä.QHLSHQ EDQG³ 'LH 0XVLN OHEW YRP 0LWPDFKHQ0LWNODWVFKHQ0LW VLQJHQ *HOHEW JHOLHEW XQG JHVSLHOW ZLUG 5RFN Q¶5ROO 5RFNDELOO\ %OXHV XQG &RXQ WU\ 0DQ IKOW VLFK ]XUFNYHU VHW]W LQ GHQ Ä*DUDJHQVRXQG³ GHU HU-DKUH REZRKO DXFK 1HZ$JH&RXQWU\ DOVR ZLUN OLFK ]HLWJHPlH &RXQWU\ 0XVLF LP 5HSHUWRLUH YRUKDQ GHQLVW 'LH Ä'XNHV³ ]ROOHQ PLW HLQHU HUIULVFKHQGHQ (LJHQVWlQGLJ NHLW EHNDQQWHQ XQG XQEH NDQQWHUHQ 2ULJLQDOHQ LKUHQ 7ULEXW XQG XQWHUVWUHLFKHQ PLW HLJHQHQ ,PSURYLVDWLRQHQ LKUH PXVLNDOLVFKH 6HOEVWVWlQGLJ NHLW 1HXH 9HUDQVWDOWXQJVUHLKH LP/DQGKDXV6SOLHWNHU -HZHLOV DP )UHLWDJ LP 0RQDW ILQGHW EHL 6SOLHWNHU LQ 6GGLQNHU GLH Ä3DUW\ LQ GHU 5HPLVH³ VWDWW *HSODQW VLQG $XIWULWWH YRQ 6LQJHU6RQJ ZULWHUQ 6ROLVWHQ XQG 'XRV VRZLH NOHLQHQ &RPERV %LV ]X3HUVRQHQILQGHQLQGHU 5HPLVH 3ODW] DQ GHU 7KHNH RGHU6WHKWLVFKHQ 'HQ $QIDQJ PDFKHQ DP $SULO DE 8KU GLH YLHU -XQJVYRQÄ7KH'XNHV³DXV +DPP GLH VLFK VSH]LHOO GHU &RXQWU\ XQG 5RFNDELOO\ 0XVLNVRZLHGHP5RFN¶Q5ROO GHU HU-DKUH YHUVFKULHEHQ KDEHQ +LHUEHL VWHKW YRU DO OHP GHU 6SD DQ GHU 0XVLN GHUVLFKVFKQHOODXIGDV3XE OLNXP EHUWUlJW LP 9RUGHU 'LH Ä'XNHV³ VLQG 5HLQKDUG /LHGHUW *LW /HDG9RF 'LUN 5lEEHU .ODYLHU +DUS *LW 9RF 0RH %UDQGW .RQWUD EDVV VRZLH 5LWFK\ :LOKHOP 'UXPV9RF $P)UHLWDJ$SULODE 8KU EHL 6SOLHWNHU LQ 6GGLQNHU(LQWULWW(XUR Ä-XQJ NRPPD EHL GLH 2P PDGDWPXVVHMHVHK¶QKDP «´ Ausgabe_03-2016.qxp_Layout 1 23.02.16 22:56 Seite 21 Vorschau %DFNWRWKHV .XOWSDUW\LP.XUKDXV 0DQ ZLOO HV YLHOOHLFKW QLFKW ZDKUKDEHQ DEHU DXFK GLH HU-DKUH VLQG PLWWOHUZHLOH OlQJVW9HUJDQJHQKHLWXQGGLH 3DUW\JlQJHU YRQ GDPDOV GDPLW MHQVHLWV GHU -DKUH 8QG GDV LVW *UXQG JHQXJ GLHVHU 'HNDGH HLQH HLJHQH 3DUW\XQWHU GHP 0RWWR Ä%DFN WRWKHV³]XZLGPHQ :HU DQ GLH QHXQ]LJHU -DKUH GHQNW GHU ZHL HLQHV JDQ] JHZLVV HV ZDUHQ EHVRQGHUH -DKUH -DKUH GLH QLFKW QXU JDQ] 'HXWVFKODQG GDQN GHU :LHGHUYHUHLQLJXQJ YHUlQGHUW KDEHQ 'LH QHXQ]LJHU -DKUH ZDUHQJHSUlJWYRQ7HFKQLNHU UXQJHQVFKDIWHQZLHGHP)D[ JHUlW GHP GLJLWDOHQ $QUXIEH DQWZRUWHU XQG QLFKW ]XOHW]W GHP0RELOWHOHIRQ:DVZlUHQ ZLU KHXW]XWDJH RKQH XQVHUH +DQG\V" 'LH JXWH DOWH ' 0DUN EHNDP HLQ QHXHV *H VLFKW SULYDWH 3&V HUREHUWHQ GLH :RKQ]LPPHU XQG :LQ GRZVZXUGH*HVHW] %ORQG ZDU LQ XQG 6FRRWHU QLFKWQXUHLQ)DKUJHVFKlIWDXI GHU .LUPHV (U URFNWH 'LVFR WKHNHQ ZlKUHQG %OPFKHQ XQG /XFLOHFWULF GLH 0lQQHU KHU]HQ K|KHU VFKODJHQ OLH HQ'LH0XVLNGHU1HXQ]LJHU LVW HWZDV GDVV XQV LPPHU QRFK EHJOHLWHW XQG ELV KHXWH DNWXHOO LVW *HSUlJW YRQ )LO PHQ ZLH %RG\JXDUG 7LWDQLF RGHU 0HQ LQ %ODFN HUNOLQJHQ QRFKKHXWHGLH+LWVGHU1HXQ ]LJHULQGHUJDQ]HQ:HOW'HU +LS +RS ZDU JHERUHQ 7HFK QRXQG7UDQFHVFKDOOWHQGXUFK GLH 'LVFRWKHNHQ XQG *XQV 1¶5RVHV 0HWDOOLFD XQG 1LU YDQD URFNWHQ GLH %KQH (V ZDU GDV =HLWDOWHU GHU %R\ JURXSV 1HZ .LGV RQ WKH %ORFN%DFNVWUHHW%R\VXYP :HU HV OLHEHU YRONVWPOLFK PRFKWH GHU K|UWH 0XVLNDQ WHQVWDGORGHU*XLOGR+RUQ )HVWLYDOV ZLH 5RFN DP 5LQJ XQG :DFNHQ EHJHLVWHUQ JDQ ]H 0DVVHQ /RX %HJD¶V 6RPPHUKLW Ä0DPER 1U ³ YHUOHLWHW QRFK LPPHU ]XP 7DQ]HQ XQG 5LFN\ 0DUWLQ KDXFKW DXFK KHXWH QRFK VHLQH+RW/DWLQ6RQJVGXUFKV 5DGLR 'LH ZHLEOLFKH /DWLQD -HQQLIHU /RSH] LVW DNWXHOOHU GHQQ MH XQG URFNW GHQ 'DQFHIORRU 1LFKW ]X YHUJHV VHQ VLQG GLH .XOWKLWV YRQ &XOWXUH %HDW 6QDS 'U $O EDQ +DGGDZD\ XQG YLHOH DQGHUH GLH ELV KHXWH QRFK DXI MHGHU 3DUW\ DXIJHOHJW ZHUGHQ %HL GLHVHU 3DUW\ OHEHQ GLH HU-DKUH VWLOHFKW XQG NXOWLJ ZLHGHU DXI $OVR ORV VFKQDS SHQ 6LH VLFK ,KUH /RFNHQ ZLFNOHU ]LHKHQ 6LH ,KUH .D URWWHQMHDQV DQ XQG IHLHUQ 6LH GLH XQYHUJHVVHQHQ 1HXQ]L JHU PLW HLQHU ULHVLJHQ 3DUW\ XQGYLHOHQ*OHLFKJHVLQQWHQ $E 2VWHUVDPVWDJ DE 8KULP.XUKDXV 6HNWHPSIDQJ ELV 8KU 2EVWEXIIHW HU3DUW\ 'HU.XOWJHKWZHLWHU 'DV ZDUHQ QRFK =HLWHQ DOV GLH0lQQHU6FKODJKRVHQXQG GLH )UDXHQ JUHOOH 0LQLU|FNH WUXJHQ:RGLH.FKHQZlQGH PLW 3ULO ± %OXPHQ EHUVlW ZDUHQ XQG GHU 6FKZDU] :HL)HUQVHKHU YRP )DUE IHUQVHKHU DEJHO|VW ZXUGH 'HU 9:.lIHU ZDU 3DSDV OLHEVWHV 6WFN XQG GHU 6FKDOOSODWWHQVSLHOHU 6WDQGDUG LQ MHGHP +DXVKDOW 'HQNW PDQ KHXWH GDUEHU QDFK VSULFKW PDQ YRQ GHU ÄJXWHQ DOWHQ =HLW³ 'LHVHV *HIKO OlVVW GLH JURH HU3DUW\ LP.XUKDXVZLHGHUDXIOHEHQ :HLWHUH PXVLNDOLVFKH +|KH SXQNWHDP$EHQGELOGHQYLHOH RULJLQDOH9LGHRVDXVGLHVHU=HLW $P 2VWHUVRQQWDJ DE 8KULP.XUKDXV 6HNWHPSIDQJ ELV 8KU 2EVWEXIIHW )RWRV OLQNV YROOHV +DXV EHL GHU HU 3DUW\ LP .XUKDXV UHFKWV YROOHV +DXVEHLHU3DUW\ Willi 21 Ausgabe_03-2016.qxp_Layout 1 23.02.16 23:26 Seite 22 Kleinanzeigen 0DONXUV IU (UZDFKVHQH 0DONXUVIU.LQGHUXQWHUGHU /HLWXQJGHV.QVWOHUV3DWULFH -DFRSLW LQ VHLQHP $WHOLHU LQ GHU2VWHQDOOHH,QIRVXQWHU 7HO .DIIHHYROODXWRPDWHQ5HSD UDWXUVHUYLFHXQG(UVDW]WHLOH ÄZZZNDIIHHVKRSKDPPGH (UIROJUHLFKVHOEVWVWlQGLJDOV ,PPRELOLHQPDNOHU,Q IU GHQ 5DXP +DPP XQG 8PJHEXQJ $WWUDNWLYH (LQNRPPHQVP|J OLFKNHLWHQ ,PPRELOHQ )DLU )UHXQGOLFK1LHGHUO+DPP,QIR KDPP#LPPRIUHXQGOLFKGH 7URPSHWHQXQWHUULFKW VSH ]LHOO /HDGWURPSHWH %LJEDQG XQG ,PSURYLVDWLRQ 7HO 6D[RSKRQXQWHUULFKW EHL 0LFKDHO .XQ]H ,QIRWHO XQG JUDIILWLZRUNVKRS IUNLGVDE MDKUHQ JUDIILWLL DXI OHLQ ZDQGXQGWVKLUWVVWG¼ LQIRWKHX]H\ 3DUW\ORFDWLRQ ]X YHUPLHWHQ ELV3HUVRQHQ7HO 'HUQlFKVWH:LOOLNRPPWDP 0lU] ,P 678',2 LP +DPPHU :HVWHQ KDEW ,KU GLH 0|JOLFK NHLW 2ULHQWDOLVFKHQ 7DQ] 7ULEDO)XVLRQRGHU*HVDQJ]X OHUQHQ XQG DQ :RUNVKRSV XQG 3URMHNWHQ ]XYHUVFKLHGH QHQ 7KHPHQ WHLO]XQHKPHQ 0HKU,QIRVXQWHU ZZZELDQFDVWXHFNHUGH 'HU +RSSH*DUGHQ VXFKW ]X VRIRUW RGHU VSlWHU .FKHQ KLOIH PLW .RFKNHQQWQLVVHQ 6HOEVWVWlQGLJHV $UEHLWHQ HU IRUGHUOLFK $QIUDJHQ XQWHU LQIR#NXOWXUZHUNVWDWWKDPPGH RGHU7HO *LWDUUHQXQWHUULFKW EHL $UQGW :RUELV 3RS 5RFN -D]] %OXHV7HO 5RFN3RS &RYHUEDQG VXFKW 6lQJHULQ 3URJUDPP 3UREH UDXP XQG YLHO 6SD YRUKDQ GHQ*LJVLQ$XVVLFKW)UHXHQ XQVDXIGHLQHQ$QUXI7HO -D]]TXDUWHWW68&+7HLQHQ 3UREHQUDXPJHUQHDXFK%H WHLOLJXQJRlPHOGHGLFKEHL 5DLQD Hamm Frühjahrsputz in Hamm λμ͘Dćƌnjμκλπ Machen Sie mit! Anmeldungen bei allen Bürgerämtern der Stadt Hamm und online unter www.hamm.de/ash. 22Willi +LHU NDQQ -HGHU NDXIHQ .ODPRWWHQ6FKOHXVH GHU 6H FRQG+DQG6KRS GHU $,'6 +LOIH+DPPH9/LSSHVWU +DPP 7HO 'DPHQ XQG +HUUHQ 2EHUEHNOHLGXQJ IU MHGH 6DL VRQ 9LHO 0DUNHQEHNOHLGXQJ )DVWDOOH*U|HQ'DPLWGDV VR EOHLEW ZHUGHQ .OHLGXQJV VSHQGHQ EHQ|WLJW $NWXHOOH PRGLVFKH XQG JXW HUKDOWHQH %HNOHLGXQJ IU 'DPHQ XQG +HUUHQ NDQQ ZlKUHQG GHU gIIQXQJV]HLWHQ JHVSHQGHW ZHUGHQ0L'RXQG 8KU6D8KU 7HUUDULXPIU6FKODQJHRl FP EUHLW FP WLHI FP KRFK6FKHLEHQ]XP$XIVFKLH EHQ¼7HO :HUGH/HEHQVUHWWHUZHUGH (UVWKHOIHU -HW]W .XUV EXFKHQ XQWHU ZZZZHUGHHUVWKHOIHU FRP IU %HWULHE XQG )KUHU VFKHLQ7HO )UGHQ+REE\EUDXHU:LQ]HU 7RS$UWLNHO LQ XQVHUHP 2QOLQH VKRS ZZZKDUG\VKDPPHU KHIHGH *LWDUUH OHUQHQ TXDOLIL]LHUWHU 8QWHUULFKWPLWWHQLQ+DPPIU .LQGHU DE - -XJHQGO X (UZDFKVHQH 0HKU ,QIRV XQWHU 7DQ]HQ XQG PHGLWLHUHQ LQ *HPHLQVFKDIW:HULVWGDEHL" )RQ /LHEHU'LHWHU-XJHQGIULVFKH KLQ XQG KHU HUVW PLW LVW PDQ ZHU 6FK|QKHLWVSIOHJH XQG 'LlW HV ZLUG YHUVXFKW ZDV DOOHV JHKW 'HQQ PLW JHKW V ]XU 6DFKH QLPPV QLFKWWUDJLVFKVRQGHUQODFKH 'HLQH 6FKLIIVPRGHOOEDXNROOH JHQYRPPVFKDPPHY Ausgabe_03-2016.qxp_Layout 1 23.02.16 22:56 Seite 23 KOSTENLOSE PRIVATE KLEINANZEIGEN Name CHIFFREANZEIGEN kosten 2,60 Bearbeitungsgebühr. ANZEIGENAUFGABE erfolgt schriftlich. KLEINANZEIGENCOUPON ausschneiden und einsenden Straße, Nr. an: Telefon „WILLI“ KULTURMAGAZIN ÖSTINGSTR. 92 59067 HAMM Unterschrift PLZ / Ort Anzeigenschluss ist der 15. des Monats • $Q]HLJHQ XQG 5HGDNWLRQV VFKOXVV IU GLH $SULO$XVJDEH LVWGHU0lU] 'LH Ä)UHLH -XJHQGNXQVW VFKXOH VXFKW 'R]HQWHQ IU 3URMHNWDUEHLWHQ XQG .XUVH .RQWDNW 3DWULFLD .OHLQ 6XFKHQ 6FKODJ]HXJ/HKUHU GHU]XXQVQDFK+DXVHLQGLH +DPPHU ,QQHQVWDGW NRPPW IU XQVHUHQ 6RKQ - $XV GDXHU.RQ]HQWUDWLRQ YRUKDQ GHQQDQQ\RJJ#GUVYDQKD\GH .OHLQHV PDVVLYHV IUHLVWH KHQGHV +DXV ]XP .DXI JH VXFKW$EVHLWVYRQ1DFKEDUQ ZHQLJ *UXQGVWFN ]XP 0X VLNPDFKHQ XQG DOV )UHL]HLW REMHNW1lKH%RFNXP+|YHO 0DLOLQJVWHLQZD\#JP[GH +DOOR $QGUHDV ]X GHLQHP ]LJVWHQ )HVW DP 0lU] GDV $OOHUEHVWH 8QG YRU DO OHP GDV LVW GRFK NODU HLQ VFK|QHV QHXHV /HEHQVMDKU *UX,% +DOOR.UHWDPDQQ=XGHLQHP ]LJVWHQ *HEXUWVWDJ DP 0lU] GLH EHVWHQ *OFNZQ VFKH *DQ] RKQH )UDJH *OFN XQG )UHXGH IU GLH QlFKVWHQ7DJH'LHVXQG GDV XQG QRFK YLHO 6DQG XQG 0HHU ZQVFKW 'LU GHU Ä,FK ELQ¶V0DQDJHU³ 9HUNDXIH (*LWDUUH +DJ VWURP 8OWUD 6YHGH VFKZDU] VHKUJXWHU=XVWDQGPLW.RIIHU 9% ¼ 7HO Samstag, 2. April Schnaps + Bier Cocktailparty mit cooler Musik Inh. Thomas Erkeling Lange Straße 52 59067 Hamm - Tel. 972 85 89 www.möppel.com :LOOL ZQVFKW XQVHUHP 8OL DOOHV*XWH]XP*HEXUWVWDJ Willi 23 Ausgabe_03-2016.qxp_Layout 1 23.02.16 22:56 Seite 24 'L0lU] +HOLRV 7KHDWHU Ä/RX³ DE -.XOWXUEDKQKRIK &DPSXVOLYHÄ:LHJHVXQGLVW GHU *HVXQGKHLWVVSRUW³ 9RU WUDJ 3URI .ODXV 9|ONHU 0LW JOLHGHURDVH9RONVEDQNK 0L0lU] +HOLRV 7KHDWHU Ä/RX³ DE -.XOWXUEDKQKRIK Ä:HU ELQ LFK XQG ZLH ZLUNH LFK DXI $QGHUH³ 9RUWUDJ %URNKRI+HHVVHQK 9+6.LQR Ä)DPLOLHQEDQGH³ &LQHSOH[XQGK .RQ]HUW$OH[0DUURQH$NRX VWLN&RYHU 0DUNWVFKlQNH K(LQWULWWIUHL6HLWH 'R0lU] +HOLRV 7KHDWHU Ä/RX³ DE -.XOWXUEDKQKRIXK .RQ]HUW GHU Ä0D[LP.RZD OHZ'RQ.RVDNHQ³ 6W -RVHI .LUFKHK /HVXQJ (OHQD 8KOLJ Ä0HLQ *HZLFKW XQG LFK³ 6FKORVV 2EHUZHUULHVK -D]]FOXE +DPP 0LVFKD 9HUQRZ 4XDUWHWW +RSSH*DU GHQK )U0lU] 0DJLF 'LQQHU *DVWKRI +DJH GRUQK 1RUGHQHU 6RPPHU .RQ]HUW PLWÄ3DXVHQEURW3DXVHQ 24 Willi EU|WFKHQ³ 9ROOJDV PLW EH NDQQWHQ 5RFNVWFNHQ $XOD 6RUDXHU6WUXPK Ä.XED NXOLQDULVFK³ )8J( K$QPHOGXQJHUIRUGHUOLFK XQWHU6HLWH Ä1¶$EHQG ]XVDPPHQ³ 0D ULR 6LHJHVPXQG OLHVW +DQQV 'LHWHU +VFK %XFKKDQGOXQJ +RORWD:HVWVWUXPK .RQ]HUW 7LOO +RKHQHGHU 7KH 6ORZKDQG $OO 6WDUV $ 7ULEXWH WR '\ODQ &ODSWRQ .XOWXUZHUNVWDWW+RSSH*DUGHQ K(LQODVVK6HLWH 6D0lU] Ä.XED NXOLQDULVFK³ )8J( K6HLWH 3RUWUlWDNWLRQ GHU .QVWOHULQ 6LQLNND$LUDNVLQHQ5DGH*XV WDY/EFNH0XVHXPK 0DUNWPXVLN .OH]PHU MLGGL VFKH /LHGHU XQG 7DQJRV PLW Ä7DQJR\LP³ 3DXOXVNLUFKH K(LQWULWWIUHL WDQ]%DU +DPPV XOWLPDWLYH 7DQ]SDUW\(QFKLODGDK HU3DUW\PLW'-+HLNR %HQQ\ *DVWVW 3LQQLQJKRII EHL/HRK(LQWULWWIUHL .RQ]HUW7KH-RQHVÄ/HWWKHUH EH URFN³ 0D[LPLOLDQSDUN :HUNVWDWWKDOOHK .RQ]HUW 6WHYH 0RQWDQD &RXQWU\1DQLPRK(LQWULL IUHL6HLWH 6R0lU] .LQGHUIORKPDUNW $OOHH&HQ WHUK 2IIHQH $WHOLHUV .XOWXUUHYLHU 5DGERGK (U|IIQXQJGHUÄ:RFKHGHU %UGHUOLFKNHLW³0XVLN$FFR ULQHW .OH]PHU %DQG .DOLV] 9+6.OHLVWIRUXPK 0DJLF 'LQQHU *DVWKRI +DJH GRUQK 0R0lU] :RFKH GHU %UGHUOLFKNHLW 0XVLN DXV .DOLV] PLW $FFRUL QHW.OH]PHU%DQG6W$JQHV .LUFKHK +HLQ] %lXPHU OLHVW %XFK KDQGOXQJ3HWHUVK 'L0lU] ,QWHUQDWLRQDOHU)UDXHQWDJ .O|QDEHQG GHU 6FKLIIVPR GHOOEDXHU XQG GHUHUGLH,QWH UHVVH DQ GLHVHP +REE\ KD EHQ *DVWVWlWWH 'UHHV =XU .UDXVHQ /LQGH +DIHQVWUDH XPK .DEDUHWW/LRED$OEXVÄ(UIROJ UHLFK VFKHLWHUQ IU )RUWJH VFKULWWHQH³ 9+6 .OHLVWIRUXP K &DYHPDQ 'X VDPPHOQ ,FK MDJHQ 0LW +ROJHU 'H[QH .XUKDXVK 0L0lU] 9+6.LQR VSH]LDO Ä8QVHU Ausgabe_03-2016.qxp_Layout 1 23.02.16 22:56 Seite 25 OHW]WHU 6RPPHU³ &LQHSOH[ XQGK 6FKORVVNRQ]HUW 0R]DUW XQG 3LD]ROOD*LWDUUH%DQGRQHRQ XQG 6WUHLFKTXDUWHWW 6FKORVV +HVVHQK6HLWH 5HEHOO&RPHG\/LYHRQ7RXU 0D[LPLOLDQSDUN )HVWVDDO 8KU 0DUWLQ 5WWHU :HVWSUHVV $UHQDK 'R0lU] %OXWLJH /LSSH .ULPLIHVWLYDO 5HJXOD 9HQVNH OLHVW LKUHQ .ULPL EHU GDV 0D[LPDUH 0XVLN )UHGG\ 3LHSHU XQG +DUDOG 6XPLN 0D[LPDUH K6HLWH 9RUWUDJ 0DUFHO 3RWW Ä9RQ -HUXVDOHP ELV 7HKHUDQ GLH .RQIOLNWOLQLHQ GHU 5HJLRQ³ 9+6.OHLVWIRUXPK Ä.XED'DV(QGHHLQHVVR]L DOLVWLVFKHQ 0RGHOOV"³ 9RU WUDJ 'U .DUO )DXOHQEDFK )8J(:HOWODGHQ K 6HLWH :'5 /LJD OLYH 3LVWRUV )XEDOOVFKXOH 0D[LPLOLDQ SDUN:HUNVWDWWKDOOHK )U0lU] Ä$OPDQ\D ,FK OLHEH GLFK³ 'HXWVFK7UNLVFKHV&RPHG\ 7KHDWHU PLW 0XUDW ,VERJD %HLVHQNDPS*\PQDVLXPK 0DJLF 'LQQHU +RWHO5HVWDX UDQW$OWH0DUNK %OXHV XQG 5RFN¶Q¶5ROO -DP PLW GHU %OXHV 1LJKW %DQG *DVW 7RP 9LHWK $OW +DPP K(LQWULWWIUHL6HLWH 0RRQOLJKW 6KRSSLQJ PLW 0X VLNYRQ'XR,PSOLFDWHG$XOD 6RUDXHU6WUYRQK .RQ]HUW 0RMR -D]] 0RE %ODFN 6SDFH 5LGHUV 6FKXK IDEULN$KOHQK 6D0lU] 7HUUDULVWLND :HOWZHLW JU|WH %|UVH IU 7HUUDULHQWLHUH =HQ WUDOKDOOHQK MlKULJHV -XELOlXP 1DQDLPR DEK6HLWH .RQ]HUW 0*9 Ä+DUPRQLH³ :LHVFKHUK|IHQ Ä(V LVW DQJHULFKWHW³ .RQUDG $GH QDXHU5HDOVFKXOHK Ä6RPH OLNH LW +HL³ YRQ XQG PLW *D\OH 7XIWV .XUKDXV K6HLWH +HEUlLVFKH *HVlQJH PLW (VWKHU /RUHQ] *HVDQJ 5H]LWDWLRQ XQG 3HWHU .XK] *LWDUUH 7KRPDV.XOWXU.LU FKHK .RQ]HUW $OELH 'RQQHOO\¶V 6XSHUFKDUJH .XOWXUZHUN VWDWW+RSSH*DUGHQ K (LQODVVK6HLWH 6DQ 0LJXHO3DUW\ .XOWXUUH YLHU5DGERGK 6R0lU] 6HFRQG+DQG0RGHPDUNW PLW .LGVRQO\=HQWUDOKDOOHQ K Second Hand Modemarkt Sonntag 13. März mit 4 KIDS Only 3. April 11-16 Uhr kostenlose Parkplätze www.zentralhallen.de Tel.: 377712, Fax 377779 ZENTRALHALLEN HAMM +HOLRV 7KHDWHU Ä)HXHUOHXFK WHQ³ DE - 3UHPLHUH .XOWXUEDKQKRIK .RQ]HUW 0DWWKlXV3DVVLRQ YRQ -RKDQQ 6HEDVWLDQ %DFK 3DXOXVNLUFKHK 0DJLF 'LQQHU +RWHO5HVWDX UDQW$OWH0DUNK 3KLOKDUPRQLH 6GZHVWIDOHQ .RQ]HUWFKRU GHV 6WlGW 0X VLNYHUHLQV 0R]DUW 5RVVLQL .XUKDXVK6HLWH 0R0lU] +HOLRV 7KHDWHU Ä)HXHUOHXFK WHQ³ DE - .XOWXUEDKQKRI K Ä1LJKW RI WKH GDQFH³ ,ULVK 'DQFHUHORDGHG.XUKDXVK 'L0lU] +HOLRV 7KHDWHU Ä)HXHUOHXFK WHQ³ DE - .XOWXUEDKQKRI K .ODQJNRVPRV :HOWPXVLN Ä2QWUHL³ )RON DXV )LQQODQG /XWKHUNLUFKHK(LQWULWWIUHL 7DXVFKULQJ Ä.Q|SIH VWDWW .QHWH³)HLGLNIRUXPK 0L0lU] FRPSDQLDW'LH*HVFKLFKWHQ ILQGHU 5lXEHUWRFKWHU NVVW )URVFKN|QLJ,PSURYLVDWLRQV WKHDWHU DE - .XOWXUEDKQ KRIK6HLWH .RQ]HUW Ä$%%$ 8QIRUJHW WDEOH³ +RSSH*DUGHQ K (LQODVVK6HLWH 'R0lU] +DPPHU 3RHWU\ 6ODP +RS SH*DUGHQK Ä0DQVLHKWQXUGDVZDVPDQ DXFK NHQQW³ %HELOGHWHU 9RUWUDJ EHU GDV 5XKUJHELHW YRQ 0DUWLQ %UXQVPDQQ 9+6 .OHLVWIRUXPK )U0lU] )UKMDKUVPDUNW 0D[LPLOLDQ SDUNK 0DJLF 'LQQHU +DXV %HUNH PDQQK 7KHDWHUJUXSSH Ä3IOHJHVWXIH ³ ,PSUR.DUDRNH +RSSH *DUGHQK 6D0lU] )UKMDKUVPDUNW 0D[LPLOLDQ SDUNK 6WXQLNHQ .ODVVLN Ä$XWXPQ 6RQJERRN³ $OPXW +HUEVW $OW 'DQQ\ +HUEVW +DUIH 8GR +HUEVW *LWDUUH 6WXQL NHQKDXVK Willi 25 Ausgabe_03-2016.qxp_Layout 1 23.02.16 22:56 Seite 26 =HQWUDOELEOLRWKHN-RKDQQD/IIH/HEHQVOLQLHQ *ODVHOHIDQW (ULFK +DXQ )RWRJUDILHQ PLW /LFKWJHPDOW 0D[LPLOLDQSDUN(OHNWURKDOOH -DKUH 3OD\ PRELO(LQH$EHQWHXHUUHLVHGXUFKGLH=HLW %LV *XVWDY/EFNH0XVHXP 6HKQVXFKW )LQQODQG 6NDQGLQDYLVFKH0HLVWHUZHUNHXP %LV$WHOLHUGHV+DPPHU.QVWOHUEXQGHV3HWHU7RXU QHH%LOGHUXQG2EMHNWH %LV*DOHULH.OH\0RQRW\SLHQYRQ$QQH*RXMDXG %LV 7KRPDV.XOWXU.LUFKH 5LD (LQHFNH ,QVSLUDWLRQ ,VODQG 6W 3DWULFNV'D\3DUW\ DE JHVSUlFKK6HLWH KPLWÄ*OHQJDU³LP.LQJV3XE 0L0lU] XQG Ä'UXQNHQ 6DLQWV´ LP 'LH 0LPRVHQ Ä$OL %DED XQG 3LUDWHVDXIGHU6GVWUDH GLH5lXEHU³DE- VSLHOHQ 7KH :HUO 3LSHV 0D[LPLOLDQSDUN :HUNVWDWW 'UXPV PLW FD 'XGHO KDOOHK VDFNVSLHOHUQXQG7URPPOHUQ 'R0lU] .RQ]HUW 7KH +LJK *UDVV .RQ]HUW .LFNLQJ 8S 'XVW 'RJV 7ULEXWH WR 7RP 3HWW\ )ULHQGV$OW+DPPK .XOWXUZHUNVWDWW+RSSH*DUGHQ K(LQODVVK6HLWH 6D0lU] .DUDRNH3DUW\ PLW 'LUN 2EHU %DFNWRWKH¶V.XUKDXV OH\ $OW +DPP K (LQWULWW K6HLWH IUHL 6R0lU] .RQ]HUW 7KH 1HLJKERXU 2VWHUVRQQWDJ RI WKH %HDVW 7ULEXWH WR ,URQ 'HU 2VWHUKDVH NRPPW XQG 0DLGHQ 6FKXKIDEULN $KOHQ YHUWHLOW(LHU0D[LSDUNDEK K .RQ]HUW 6LQIRQLVFKHV %ODV 6R0lU] RUFKHVWHUXQG-D]]FRPERGHU )UKMDKUVPDUNW 0D[LPLOLDQ 6WlGW 0XVLNVFKXOH 0D[LPLOL SDUNK DQSDUN$NWLRQVPXOGHK 6HQLRUHQWDQ] .XOWXUUHYLHU HU 3DUW\ .XUKDXV K 5DGERGK 6HLWH $OWRQDHU 7KHDWHU 'HU +XQ )RQWlQHQ:DVVHUVKRZ0D[L GHUWMlKULJH GHU DXV GHP PLOLDQSDUN6HHK )HQVWHU VWLHJ XQG YHU 5DEELW 7UDS %ODFN 0XVLF VFKZDQG 6FKDXVSLHO .XU 7UDS PL[HG E\ 6LPRQ :DOWHU KDXV K (LQIKUXQJV /HRQ)ORUH3RGLXPK Sonntag, 28. März 11-16 Uhr • Kostenlose Parkplätze • ☎ 37 77 12 • www.zentralhallen.de Z ENTRALHALLEN H AMM Neue Aussteller gesucht! 26 Willi 0R0lU] 2VWHUPRQWDJ 6DPPOHU $QWLN XQG 7U|GHO PDUNW=HQWUDOKDOOHQK 'HU 2VWHUKDVH NRPPW XQG YHUWHLOW (LHU 0D[LPLOLDQSDUN DEK 0XVHXPVHLVHQEDKQ +DPP 2VWHUHLHU6XFKIDKUW QDFK /LSSERUJ+DPP%KI6GDE K%KI0D[LSDUNDEK :LWWHQHU.LQGHUXQG-XJHQG WKHDWHU Ä'DV NOHLQH *H VSHQVW³ DE - 0D[LPLOLDQ SDUN:HUNVWDWWKDOOHK )RQWlQHQ:DVVHUVKRZ0D[L PLOLDQSDUN6HHK 'L0lU] )RQWlQHQ :DVVHUVKRZ 0D [LPLOLDQSDUN6HHK 0L0lU] )RQWlQHQ:DVVHUVKRZ0D[L PLOLDQSDUN6HHK 'R0lU] 7RXUQHH7KHDWHU 7KHVSLVNDU UHQÄ=LHPOLFKEHVWH)UHXQGH³ .RP|GLHYRQ*QWKHU'UH OHU.XUKDXVK6 )RQWlQHQ:DVVHUVKRZ0D[L PLOLDQSDUN6HHK 'LH JURH 6HPHVWHUSDUW\ GHU $6W$ DXI )ORRUV &KDUWV %ODFN &ODVVLFV 3RGLXP 0DQKDWWDQK (XUH9HUDQVWDOWXQJHQ LP$SULO N|QQW,KUXQVXQWHU ZLOOL#KDPPQHW PLWWHLOHQ Ausgabe_03-2016.qxp_Layout 1 23.02.16 22:56 Seite 27 Reginenstraße 3 - 59069 Hamm-Rhynern - Telefon 0 23 85 / 93 59 330 Wochentags von 12.00 - 14.30 Uhr versch. Mittagsgerichte unter 10,- Reservierungen für Ihre Familienfeiern nehmen wir gerne entgegen 400 g = 39,50 € Kaffeespezialitäten auf Knopfdruck! Full-Service rund um den Kaffee… Ob Betrieb, Büro, Restaurant, Hotel oder Ihr Zuhause – wir haben für jeden den passenden Kaffee-Vollautomaten sowie hochwertigen Qualitäts-Kaffee, Milchtopping, Kakao, Fairtrade-Ware. Verkauf – Vermietung – Wartung Reparatur – Wochenendservice ELEKTRO Schmitz GmbH & Co. KG Dortmunder Straße 114 · 59067 Hamm Telefon 0 23 81- 99 88 67 www.presso-kaffeesysteme.de [email protected] Zur kostenlosen persönlichen Beratung nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Ansprechpartner: Hans-Gerd Schmitz Vertrieb/Außendienst: Sonja Paris [email protected] Willi 27 Ausgabe_03-2016.qxp_Layout 1 23.02.16 22:56 Seite 28 800° INTERNATIONALE KÜCHE · ARGENTINISCHE STEAKS BALKAN- UND FISCH-SPEZIALITÄTEN Das heißeste Restaurant der Region ■ WECHSELNDER MITTAGSTISCH ab 7 € mit Suppe + Hauptgericht + Dessert ■ DONNERSTAG Schnitzeltag 8,50 € mit Salatbuffet ■ 800° AMERICAN STEAKS g eta n Kei Ruh – DRY AGED BEEF – ■ SAAL BIS 70 PERSONEN für Ihre Familien-, Vereins- oder Trauerfeiern! Sie finden uns direkt an der AUSFAHRT HAMM-UENTROP Täglich von 11.00 bis 22.30 Uhr Warme Küche Dolberger Straße 80 · 59510 Lippetal · Tel.: 02388 /2330 Reservierungen für Kommunions- oder Konfirmationsfeiern sowie Familienfeiern jeglicher Art nehmen wir gerne entgegen!
© Copyright 2024 ExpyDoc
