Schweizerische Botschaft in Thailand Ambassade de Suisse en Thaïlande Ambasciata Svizzera in Thailandia Embassy of Switzerland in Thailand Die Schweizerische Botschafterin Liebe Schweizerinnen und Schweizer in Thailand Grüezi, Sawadee Khaa! Es freut mich ausserordentlich, mich bei Ihnen als die neue Schweizer Botschafterin in Thailand vorzustellen. Es ist mir eine Ehre und Freude, die Schweizer Interessen in diesem faszinierenden Land zu vertreten. Sie sind eine der 676'176 Schweizerinnen und Schweizer, welche im Ausland leben. 5’954 davon leben in Thailand. Eigentlich sind auch Sie Botschafterin oder Botschafter der Schweiz, denn Sie haben in Ihrem sozialen und beruflichen Umfeld viele Möglichkeiten, über die Schweiz zu sprechen – und ich hoffe, immer noch mit derselben Begeisterung, mit welcher ich dieses Land vertrete. Die Schweizerinnen und Schweizer im Ausland stellen aber auch mit einer vergleichbaren Grösse eines Kantons Waadt einen wichtigen grossen Stimmenanteil an eidgenössischen Abstimmungen und Wahlen dar. Ich hoffe, Sie nehmen Ihre demokratischen Rechte auch aus der Ferne wahr. Durch die Schweizer Revue werden Sie regelmässig informiert. Ich habe festgestellt, dass aufgrund technischer Vorgaben beim Versand nur die Ehemänner angeschrieben werden. Dies entspricht meines Erachtens nicht dem Grundsatz der Gleichstellung von Frau und Mann. Ich hoffe nun, dass wir uns durch die Möglichkeit eines elektronischen Versands dem modernen Zeitalter anpassen können. Diesbezüglich finden Sie in der Beilage eine Informationsnotiz. Dass wir eine moderne Schweiz und ein innovatives Aussenministerium haben, zeigt sich aber auch am neuen Modell, welches mein Ehemann und ich zum ersten Mal (vermutlich weltweit) praktizieren. Wir haben den Botschafterposten im Job sharing übernommen. Wir haben klare Aufgabenteilungen, das heisst ich bin Schweizer Botschafterin in Thailand und mein Ehemann Christoph Burgener ist Botschafter in Laos, Myanmar und Kambodscha (mit Sitz in Bangkok), wir teilen uns aber Büro, Salär und die Erziehung unserer 13-jährigen Tochter und unseres 10-jährigen Sohnes. Wir haben bereits gute Erfahrungen auf der Schweizer Botschaft in Dublin als Botschaftsrätin bzw. Botschaftsrat gemacht und hoffen, auch dieses Mal mit diesem Arbeitsmodell zu überzeugen. Frau Bundesrätin Micheline Calmy-Rey und mir liegt viel daran, Sie auf dem Laufenden zu halten mit Informationen, die Sie interessieren könnten, namentlich zu Pandemien, zu Abstimmungen in der Schweiz, zu Anlässen der Botschaft etc. Ich habe vor, einen Newsletter zu publizieren, der für Sie regelmässig auf der Webpage der Botschaft einsehbar ist: www.eda.admin.ch/bangkok Die erste Ausgabe werden Sie anfangs Oktober lesen können. Dadurch können wir Sie öfters informieren als mit Rundbriefen. Die Beiträge werden entsprechend unserer Kultur sprachlich gemischt sein, d.h. es wird Texte in Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch geben. Wir von der Botschaft sind bemüht, unser Bestes zu geben, um uns für Ihr Wohl und für das Interesse der Schweiz einzusetzen. Wir sind gerne für Sie da! Es würde mich freuen, Sie bald einmal bei einem Anlass persönlich kennen zu lernen. Inzwischen mit den besten Wünschen, Christine Schraner Burgener 35 North Wireless Road, (Thanon Witthayu) Bangkok 10330 G.P.O. Box 821, Bangkok 10501 Telefon: +66 2 253 01 56-60, Fax: +66 2 255 44 81 [email protected], www.eda.admin.ch/bangkok 2/2