Céline Steudler, soprano / Nadia Catania, mezzosoprano / Andres

SAISON 2015/16
bourgkonzerte.ch
Les Offenbachiades
Céline Steudler, soprano / Nadia Catania, mezzosoprano / Andres Joho, Klavier
So/Di 13. Sept. 2015, 11.00h
Burgplatz / en plein air place du Bourg
Bei schlechter Witterung Saal HKB (Hochschule der Künste) Eingang Rosius Kollekte (Richtpreis: 20.–)
En cas de mauvais temps Salle de la HEAB (Haute école des arts) Entrée Rosius Collecte (Prix indicatif 20.–)
Les Offenbachiades
Die sogenannten “Offenbachiaden”, d.h. das zeitsatirische und gesellschaftskritische Musiktheater aus der Feder Jacques Offenbachs, bilden mit ihren Stücken
aus der Zeit von 1855 bis 1869, von Ba-Ta-Clan über Orphée aux Enfers,
La belle Hélène, Barbe-Bleue, La vie parisienne, La Grand-Duchesse de Gérolstein, La Périchole etc. bis zu Les Brigands einen festen Kern “musikdramatischen
Vermächtnisses” schlechthin. Sie stellen die musikdramatische Innovation Frankreichs in der Mitte des 19. Jahrhunderts dar. Sie sind die Summe von 200 Jahren
französischer opéra-comique und gleichzeitig der Ausgangspunkt des unterhaltenden Musiktheaters in Oesterreich (Wiener Operette), England (Savoy Opera) und
Amerika (klassisches Musical bis zur American Opera von Kurt Weill).
Les soi-disantes “Offenbachiades”, c’est à dire le théâtre musical satirique et
socio-critique de la plume de Jacques Offenbach, avec leurs pièces créées entre
1855 et 1869, de Ba-Ta-Clan jusque à Les Brigands, en passant par Orphée aux
Enfers, La belle Hélène, Barbe-Bleue, La Vie Parisienne, La Grand-Duchesse
de Gérolstein, La Périchole etc., forment tout simplement le noyau solide d’un
testament musico-dramatique. Elles représentent l’innovation musico-dramatique
dans la France du milieu du 19e siècle. Elles sont la somme de 200 ans d’opéracomique et, en même temps, le point de départ du théâtre musical divertissant
en Autriche ( Wiener Operette), en Angleterre (Savoy Opera) et aux Etats-Unis
(du Musical classique à l’American Opera de Kurt Weill).
Jacques Offenbach (1819 - 1880) wurde als Sohn jüdischer Eltern in Köln geboren
und zog im Alter von 14 Jahren nach Paris, wo er praktisch den Rest seines
Lebens verbringen sollte.
Jacques Offenbach (1819 - 1880), né à Cologne de parents juifs, part pour Paris
à l’âge de 14 ans où il passera pratiquement le reste de sa vie.
Offenbach, qui était qualifié par Rossini de “Mozart des Champs-Elysées”, avait
à cette époque une influence significative sur la scène du théâtre pari-sien, ses
oeuvres étaient célébrées comme quintessence de l’opérette intelli-gente et amusante, dans laquelle il persiflait les moeurs et les personnalités dirigeantes.
Enfin, en 1855, il fit un pas décisif en créant un théâtre qu’il nomma BouffesParisiens.
Vorschau nächste Bourgkonzerte / prochains concerts:
Sonntag / dimanche 25. Oktober 2015 11.00h HKB Saal / Salle HEAB
Die Oboenfamilie / la ronde des hautbois Elisabeth und Alain Girard
Sonntag / dimanche 15. November 2015 11.00h HKB Saal / Salle HEAB
Solistinnen und Solisten des Schweizer Opernstudios / les Solistes du Studio Suisse d’Opéra: Auf dem Weg / en chemin
Jeanne Huber
Stiftung
Mit Unterstützung von
avec le soutien de Stadt Biel
bourgkonzerte.ch
Offenbach, von Rossini als “Mozart der Champs-Elysées” bezeichnet, hatte in
dieser Aera einen bedeutenden Einfluss auf die Pariser Theaterszene, seine Werke
wurden als Inbegriff der geistreichen, unterhaltsamen Operette gefeiert, in der
er die Sitten und die führenden Persönlichkeiten persiflierte. 1855 schliesslich
unternahm er den entscheidenden Schritt und gründete ein Theater, das er
Bouffes-Parisiens nannte.

Download Report