INHALT · CONTENU - Schweizer Personalvorsorge

I N H A LT · C O N T E N U
Nr. 4 · Oktober · Octobre 2014
EDIT O R I AL
Freiheit oder Sicherheit
Liberté ou sécurité
Gregor Gubser
1
1
Paarhaushalte in der Schweiz
unter der Lupe
2
Les couples de Suisse examinés à la loupe 4
Gertrud E. Bollier
6
Ausgaben für Sozialleistungen in der Schweiz:
Das ist es uns wert
Dépenses en prestations sociales par
fonctions en Suisse: c’est important pour nous
Grafik des Quartals/
Graphique du trimestre
7
VER BAN DSN EW S
NO U V ELLES ASSOCIATIV E S
Départ à la retraite de Jean-Paul Coquoz:
Merci beaucoup!
Zur Pensionierung von Jean-Paul Coquoz:
Merci beaucoup!
Daniel Cerf
8
9
12–33
12–33
12
14
Gegenüberstellung von Selbständig
erwerbenden und Arbeitnehmenden
bei w
ichtigen Sozialversicherungen:
Kleine Unterschiede
16
Comparaison entre indépendants et
salariés dans les principales assurances
sociales: De petites différences
19
Kurt Häcki, Gertrud E. Bollier
Attention aux risques de sanction
Vorsicht Sanktionsrisiken
Marie-Pierre Cardinaux
Grosse Selbständigerwerbende
werden kleine Angestellte
Les grands indépendants deviennent
de petits employés
Andreas Dummermuth
23
24
26
28
Avec succès dans l’indépendance
30
Erfolgreicher Start in die Unabhängigkeit 32
Sophie Gremaud
Auf grosser Fahrt
Larguer les amarres
Kurt Häcki
34
35
FACH GE B I E TE
D OMAI N E S SP É CI AL I SÉ S
Verhandlungen der Spitaltarife:
Im Schatten des Staats
Négociations des tarifs hospitaliers:
Dans l’ombre de l’État Hannes Blatter, Jonas Willisegger
Kaum Spielraum bei Einzelpersonen Pas de marge pour les personnes
individuelles Interview mit Therese Frösch und
Felix Wolffers
37
39
42
45
Erfahrungsbericht zu einem Regressverfahren der ZAS: «Das können wir Ihnen
nicht sagen» 46
Récit d’une expérience concernant
une procédure de recours de la CC:
«Nous pouvons pas vous répondre» 48
Kaspar Hohler
RE CH TSFRAGE N
QUE STI ON S D E D ROI T
Lohn trotz Abwesenheit
Salaire malgré l’absence
Gregor Ruh
BUN D ESP O LI T I K
Ergänzungsleistungen:
Errungenschaften verteidigen
Paul Rechsteiner
Ergänzungsleistungen:
Nachgehakt Christine Egerszegi-Obrist
Angestellt oder selbständig
Salarié ou indépendant
Stellung ist entscheidend
La situation est décisive
Rolf Lindenmann
AKTU ELL · AC T U E L
Alternde Bevölkerung ist eine
Herausforderung für Junge Interview mit Walter Schmid
L E B E N SSI TUATI ON E N
SI TUATI ON S D E VI E
F O KUS · P OI N T FORT
50
51
10
L E SE RSE RVI CE
11
Fachliteratur53
Agenda55
Vorschau · Impressum
56
Schweizer Sozialversicherung · Assurance Sociale Suisse · 04/14

Download Report