Spielautomaten manipuliert - Bremer Fachstelle Glücksspielsucht

*ÀiˆÃŽ>“«v\ >}` >Õv `ˆi }ؘÃ̈}i˜ />Àˆvi Liˆ `iÀ vâ‡>vÌ«vˆV…Ì° iˆ˜ i`] ÎÓ
ˆi˜ÃÌ>}] ΰ œÛi“LiÀ Óä£x
0022 /!/9"
-iˆÌi ™
"‡
…iv
">v 7œ}}>˜
ˆ“ ˜ÌiÀۈiÜ
-iˆÌi ££
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
,-
, 7 ,
>««Þ ˜` vØÀ âÜiˆ >˜}i iiÀÃÌi…i˜`i
ˆÃVœÕ˜ÌiÀ‡>i˜° -iˆÌi £Ó
-/
-/
<
Ài“iÀ…>Ûi˜ LiÀiˆÌiÌ ÃˆV… >Õv }Àœ~i
/œÕÀˆÃ“Õ̘viÀi˜â ۜÀ° -iˆÌi £Î
x
œˆ˜
ˆiÃiÀ œ˜>Ì ˆÃÌ ˜ˆV…Ì ܈ÀŽˆV… iÀ…iˆ‡
ÌiÀ˜` q `iÀ iLi] Ü ÃV…Ÿ˜ iÀ >ÕV… >Ã
7iˆV…âiˆV…˜iÀ `iÀ >ÌÕÀ `ˆi *>̈˜>
ÃV…i˜ŽÌ ՘` VŽi˜
՘` >˜Ìi˜ `ˆi
-V…BÀvi ˜ˆ““Ì° À
i}Ì ÃˆV… …>Ì >ÕV…
Ž>““ >Õv `ˆi -ii‡
i° iÀ œÛi“LiÀ
…>ÕÌ Õ˜Ã ÃV…ÜiÀ
܈i}i˜`i i`i˜Ž‡
Ì>}i }iˆV… i˜ }ÀœÃ
Փ `ˆi "…Ài˜ q iÀ…iˆˆ}i˜] iÀÃii‡
i˜] /œÌi˜Ãœ˜˜Ì>}] 6œŽÃÌÀ>ÕiÀÌ>}] *œ‡
}Àœ“˜>V…Ì°°° >Ìi˜ âՓ ˜…>Ìi˜ ˆ“
>ÕvÀ>` ­>LiÀ LÀ>ÕV…¼ ˆV… `>vØÀ ÛiÀœÀ`‡
˜iÌi />}i¶®° “ œÛi“LiÀ ÜiÀ`i˜ `ˆi
7i}i ØLiÀ `i˜ Àˆi`…œv ۈii˜ ˆiÀ‡
iLˆiLi˜i˜ Liܘ`iÀà ÃV…ÜiÀ° œV…
`>à i`ØÀv˜ˆÃ] ˆV…ÌiÀ >ÕvâÕÃÌii˜] i‡
Lˆ˜`i >Õv `ˆi ÀBLiÀ `iÀ ˆiLi˜ âÕ i‡
}i˜] ˆÃÌ }Àœ~° >˜V…iÀ >LiÀ LÀˆ˜}Ì >Ã
<iˆV…i˜ `iÀ ˆiLi ՘` B…i ØLiÀ `i˜
/œ` …ˆ˜>Õà L՘Ìià «iÀߘˆV…ià iÀ‡
iˆ\ *ØÃV…̈iÀi Ãi…i ˆV…] ˜}iV…i˜] ˆ‡
˜ˆ‡œÌœÀÀB`iÀ] -V…ˆvvi q œ`iÀ `ˆiÃi
-âi˜i\ ˆ˜i À>Õ ÃÌiÌ ˆ…À ,>` ۜÀ `i“
À>LÃÌiˆ˜ >L] >˜}iÌ >Õà ˆ…ÀiÀ />ÃV…i
iˆ˜ ŸÃV…i˜ >Ìâi˜vÕÌÌiÀ° ؏Ì ià ˆ˜
iˆ˜ *>Ã̈ŽÃV…BV…i˜] ÃÌiÌ ià >Õv `>Ã
À>L° œÌ >Õà `i“ >…ÀÀ>`ŽœÀL iˆ˜i
Üiˆ~i >Ìâi ՘` ÃiÌâÌ Ãˆi Ã>˜vÌ q “ˆÌ‡
Ìi˜ >Õvà iÌâÌi ,ՅiLiÌÌ° >à /ˆiÀ ­Li‡
Ã̈““Ì `ià 6iÀÃ̜ÀLi˜i˜ ˆiLˆ˜}® BÃÃÌ
ÈV…½Ã ÃV…“iVŽi˜° iÃV…“>VŽœÃ¶ …iÀ
ÎÕÀÀˆ° <ˆi“ˆV… ՘Žœ˜Ûi˜Ìˆœ˜i° LiÀ
`i˜ ¹`œÀÌ `ÀØLi˜º …>̽à ÈV…iÀ âՓ B‡
V…i˜ }iLÀ>V…Ì° ˆV… >ÕV…° /ÀœÌâ >i“°
, -1-
-
7
<
£ 6œÀÌÀ>}
ÀÕ`iÀ>Li˜` Liˆ
`i˜ Àiˆ“>ÕÀiÀ˜
-ˆi ܜÌi˜ ÃV…œ˜ ˆ““iÀ “>
iÀiLi˜] ܈i ià Liˆ `i˜ Àiˆ‡
“>ÕÀiÀ˜ âÕ}i…̶ ˆi Àiˆ“>Շ
ÀiÀœ}i ¹<Õ `i˜ `Àiˆ ˜ŽiÀ˜º
B`Ì …iÕÌi >L £™°Îä 1…À âÕ iˆ‡
˜i“ œvvi˜i˜ ÀÕ`iÀ>Li˜` “ˆÌ
BÃÌi˜ iˆ˜° iÀ ˆ˜ÌÀˆÌÌ vØÀ `i˜
6œÀÌÀ>} ˆ“ œ}i˜…>ÕÃ] >˜}i
-ÌÀ>~i £{Ç] ˆÃÌ vÀiˆ°
Ó -Ì>`Ì̅i>ÌiÀ
œÃÌ«ÀœLi
vØÀ ¹> œ…m“iº
>à -Ì>`Ì̅i>ÌiÀ Ài“iÀ…>Ûi˜
LˆiÌiÌ …iÕÌi >L £™ 1…À ˆ“
"LiÀi˜ œÞiÀ "«iÀ˜vÀi՘`i˜
`ˆi ii}i˜…iˆÌ] `ˆi ˜Ãâi˜ˆi‡
À՘} ۜ˜ ¹> œ…m“iº ۜÀ>L
Ži˜˜i˜ âÕ iÀ˜i˜° à }ˆLÌ iˆ˜i
ˆ˜v؅À՘}] `>˜>V… iˆ˜i˜ *Àœ‡
Li˜LiÃÕV…° ˆ˜ÌÀˆÌÌ vÀiˆ°
˜ `i˜ Ài“iÀ…>Ûi˜iÀ -«ˆi…>i˜ ՘` 7iÌÌLØÀœÃ }i…Ì ià ˜ˆV…Ì ØLiÀ> “ˆÌ ÀiV…Ìi˜ ˆ˜}i˜ âÕ° iˆ œ˜ÌÀœi˜ Ã̈i~i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ `ià "À`˜Õ˜}Ã>“‡
Ìià >Õv â>…ÀiˆV…i ˆÃÃÃÌB˜`i° ˆ˜ˆ}i Õ̜“>Ìi˜ ÜÕÀ`i˜ LiÃV…>}˜>…“Ì] >˜`iÀi ÛiÀÈi}iÌ° i}i˜ `ˆi iÌÀiˆLiÀ >Õvi˜ -ÌÀ>vÛiÀv>…Ài˜°
œÌœ ÕÀ>Ì
-«ˆi>Õ̜“>Ìi˜ “>˜ˆ«ÕˆiÀÌ
iˆ œ˜ÌÀœi˜ â>…ÀiˆV…i ˆÃÃÃÌB˜`i >Õv}i`iVŽÌ q -ÌÀ>vÛiÀv>…Ài˜ }i}i˜ iÌÀiˆLiÀ iˆ˜}iiˆÌiÌ
6" , , " -
,>`v>…ÀiÀ ˆ“
iLi ۜ˜
Õ̜ iÀv>ÃÃÌ
° ˆ˜ ÎÓ >…Ài >ÌiÀ >…ÀÀ>`‡
v>…ÀiÀ ˆÃÌ >“ -œ˜˜Ì>}>Li˜` ˆ˜ `iÀ
>˜}i˜ -ÌÀ>~i ۜ˜ iˆ˜i“ Õ̜
iÀv>ÃÃÌ Õ˜` ÛiÀiÌâÌ ÜœÀ`i˜° iÀ
>˜˜ ÜÕÀ`i âÕÀ >“LՏ>˜Ìi˜ i‡
…>˜`Õ˜} ˆ˜ iˆ˜ À>˜Ži˜…>Õà }i‡
LÀ>V…Ì°
iÀ ÎӇB…Àˆ}i Ü>À ˆ˜ ˜ŸÀ`ˆ‡
V…iÀ ,ˆV…Ì՘} ՘ÌiÀÜi}Ã] >Ã iÀ ˆ˜
Ÿ…i *œÃÌÃÌÀ>~i ÛiÀŽi…ÀÃLi`ˆ˜}Ì
…>Ìi˜ “ÕÃÃÌi° ˆ˜i ˜>V…vœ}i˜`i
{™ >…Ài >Ìi Õ̜v>…ÀiÀˆ˜ ØLiÀ‡
Ã>… `i˜ >˜˜ Liˆ“ LLˆi}i˜ ˆ˜
`ˆi *œÃÌÃÌÀ>~i° iˆ“ <ÕÃ>““i˜‡
Ã̜~ ÃÌØÀâÌi `iÀ ,>`v>…ÀiÀ ՘`
ÛiÀiÌâÌi ÈV… iˆV…Ì°
>ÕÌ *œˆâiˆ …iÀÀÃV…Ìi âÕÀ 1˜‡
v>âiˆÌ âÕÃBÌ⏈V… âÕÀ Li}ˆ˜˜i˜‡
`i˜ B““iÀ՘} iLi° <iÕ}i˜
}>Li˜ >˜] `>Ãà `ˆi iiÕV…Ì՘}
`ià >…ÀÀ>`ià ˆ˜Ì>ŽÌ ՘` iˆ˜}i‡
ÃV…>ÌiÌ }iÜiÃi˜ Ãiˆ° ­˜â®
ÀLiˆÌi˜ >˜ `iÀ
7ÕÀÃÌiÀ -ÌÀ>~i
77, ° Õv i…ˆ˜`iÀ՘‡
}i˜ “ØÃÃi˜ ÈV… 6iÀŽi…ÀÃÌiˆ˜i…‡
“iÀ >L `i“ …iṎ}i˜ ˆi˜ÃÌ>}‡
“œÀ}i˜ >Õv `iÀ 7ÕÀÃÌiÀ -ÌÀ>~i
iˆ˜ÃÌii˜° ˜ Ÿ…i <ˆœ˜ŽˆÀV…i]
ŽÕÀâ ۜÀ `iÀ Ài˜âi âÕ “ÃՓ]
܈À` >L È 1…À LˆÃ ۜÀ>ÕÃÈV…̏ˆV…
œ˜˜iÀÃÌ>}] x° œÛi“LiÀ] Ç 1…À]
`ˆi -ÌÀ>~i >ë…>ÌˆiÀÌ° iÀ 6iÀ‡
Ži…À ܈À` ˆ˜ `ˆiÃiÀ <iˆÌ ØLiÀ iˆ˜i
>ÕÃÌii˜>“«i >˜ `i“ iÀiˆV…
ۜÀLiˆ}iv؅ÀÌ° ­˜â®
ˆ˜}i] `ˆi ˆV…
ˆ˜ Ài“iÀ…>Ûi˜
…iÕÌi ܈ÃÃi˜ “ÕÃÃ\
,,6 ° >˜ˆ«ÕˆiÀÌi Õ̜‡
“>Ìi˜] ˆi}>i <ÕÃ>Ìâëˆii] >…‡
˜Õ˜}ϜÃi ՘`i˜\ iˆ œ˜ÌÀœi˜ ˆ˜
Ài“iÀ…>Ûi˜iÀ -«ˆi…>i˜ ՘` 7iÌ̇
LØÀœÃ Ș` ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ `ià "À`˜Õ˜}Ç
>“Ìià >Õv â>…ÀiˆV…i ˆÃÃÃÌB˜`i }i‡
Ã̜~i˜° i>˜ÃÌ>˜`iÌi Õ̜“>Ìi˜
ÜÕÀ`i˜ LiÃV…>}˜>…“Ì œ`iÀ ÛiÀÈi‡
}iÌ° i}i˜ `ˆi iÌÀiˆLiÀ >Õvi˜
-ÌÀ>vÛiÀv>…Ài˜ Üi}i˜ ˆi}>i˜
ØVŽÃëˆiÃ° ¹6iÀ}i…i˜ ˆ˜ `ˆiÃi“
1“v>˜} …>Li˜ ܈À ˜ˆV…Ì iÀÜ>ÀÌi̺]
ÃÌ>Õ˜Ì “ÌÏiˆÌiÀ œÀÃÌ iˆ«Ži°
i˜ Ài“iÀ *ÀœviÃÜÀ À° iÀ‡
…>À` iÞiÀ …>Ì `>à À}iL˜ˆÃ Üi‡
˜ˆ}iÀ ØLiÀÀ>ÃV…Ì° iÀ iˆÌiÀ `iÀ
>V…ÃÌii ØVŽÃëˆiÃÕV…Ì >˜
`i˜ 1˜ˆÛiÀÈÌBÌ Ài“i˜ ˆÃÌ ÃV…œ˜
>˜}i `>ۜ˜ ØLiÀâiÕ}Ì] `>Ãà Շ
̜“>Ìi˜…iÀÃÌiiÀ ՘` -«ˆiÃ>œ˜‡
LiÌÀiˆLiÀ `ˆi }iÃiÌ⏈V…i˜ 6œÀ}>‡
Li˜ Փ}i…i˜ ՘` `ˆi -«ˆiÃÕV…Ì
ˆ““iÀ ÜiˆÌiÀ LiviÕiÀ˜° >à Li‡
Ž>}Ì iÀ ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ] ܘ`iÀ˜ }i…Ì
ˆ“ 6iÀiˆ˜ “ˆÌ `i“ À؅Àˆ}i˜ À‡
LiˆÌÎÀiˆÃ }i}i˜ -«ˆiÃÕV…Ì ˆ˜ 1˜‡
˜> >ÕV… >ŽÌˆÛ `>}i}i˜ ۜÀ°
>Ãà iÌâÌ >ÕV… ˆ˜ `iÀ -iiÃÌ>`Ì
Ü “>ÃÃˆÛ Žœ˜ÌÀœˆiÀÌ ÜÕÀ`i] }i…Ì
>Õv Ãiˆ˜i ˜ˆÌˆ>̈Ûi âÕÀØVŽ° i˜
œ˜ÌÀœi˜ }ˆ˜} iˆ˜i -V…Տ՘}
ۜÀ>ÕÃ] Liˆ `iÀ `ˆi /iˆ˜i…“iÀ >Õv
`i˜ ˜iÕiÃÌi˜ -Ì>˜` ˆ˜ ->V…i˜
ØVŽÃëˆi }iLÀ>V…Ì ÜÕÀ`i˜° -ˆi
iÀvՅÀi˜ `œÀÌ >ÕV…] “ˆÌ ÜiV…i˜
ˆvӈÌÌi˜ -œvÌÜ>Ài“>˜ˆ«Õ>‡
̈œ˜i˜ >˜ "ÀÌ Õ˜` -Ìii iÀŽ>˜˜Ì
ÜiÀ`i˜ ŽŸ˜˜i˜°
-œ ÜÕÀ`i˜ âՓ iˆÃ«ˆi ÛiÀLœ‡
Ìi˜i iÀBÌi i˜Ì`iVŽÌ] Liˆ `i˜i˜
`ˆi -«ˆiiÀ ܈i Liˆ“ œÌ̜ Liˆi‡
Lˆ} ۈi i` >Õv iˆ˜i ,iˆ…i ۜ˜
<>…i˜ ÃiÌâi˜ ŽŸ˜˜i˜° 1˜` `>Ã]
Ü œvÌ Ãˆi ܜi˜° ˜ iˆ˜i“ -«œÀ̇
ÜiÌÌLØÀœ ÜÕÀ`i˜ ՘`i˜ `>“ˆÌ
}iœVŽÌ] ˆ…Ài ˆiÌi˜ ˜œV… iˆ˜“>
ˆ˜ iˆ˜i œÃÌÀœ““i âÕ ÜiÀvi˜]
Փ >˜ iˆ˜iÀ ÜiˆÌiÀi˜ 6iÀœÃ՘}
Ìiˆâ՘i…“i˜° >à ˆÃÌ iLi˜Ãœ ˆi‡
}> ܈i `>à ˜}iLœÌ ۜ˜ ˆÛi‡À‡
}iL˜ˆÃÜiÌÌi˜° >Liˆ Ž>˜˜ âՓ
iˆÃ«ˆi ÜB…Ài˜` iˆ˜ià >Õvi˜`i˜
Õ~L>Ã«ˆiÃ `>À>Õv }iÃiÌâÌ ÜiÀ‡
`i˜] ÜiV…i >˜˜ÃV…>vÌ `>Ã
˜BV…ÃÌi /œÀ ÃV…ˆi~Ì°
6œ˜ âi…˜ Žœ˜ÌÀœˆiÀÌi˜ ˆ˜‡
ÀˆV…Ì՘}i˜ }>L ià ˜ÕÀ ˆ˜ âÜiˆ B‡
i˜ ˜ˆV…Ìà âÕ Li“B˜}i˜° ØÀ `ˆi
iÌÀiˆLiÀ `iÀ >˜`iÀi˜ …>Li˜ `ˆi
,>ââˆi˜ ՘>˜}i˜i…“i œ}i˜°
¹7ˆÀ …>Li˜ “i…ÀiÀi -ÌÀ>vÛiÀv>…‡
Ài˜ Üi}i˜ ˆi}>i˜ ØVŽÃëˆiÃ
iˆ˜}iiˆÌi̺] Ã>}Ì "À`˜Õ˜}Ã>“ÌÇ
iˆÌiÀ iˆ«Ži° >˜ˆ«ÕˆiÀÌi œ`iÀ
ÛiÀLœÌi˜i Õ̜“>Ìi˜ ÜÕÀ`i˜
}iˆV… “ˆÌ}i˜œ““i˜° Õ~iÀ`i“
܏i˜ iˆ˜ˆ}i `iÀ iÌÀiˆLiÀ Üi}i˜
"À`˜Õ˜}Ã܈`Àˆ}ŽiˆÌi˜
Li>˜}Ì
ÜiÀ`i˜° …˜i˜ `Àœ…i˜ i`LՇ
~i˜ LˆÃ âÕ xäää ÕÀœ ՘` `ˆi
ÕÃÈV…Ì] `>Ãà `iÀ œ˜ÌÀœ`ÀÕVŽ
`ÕÀV… `ˆi i…ŸÀ`i˜ ŽØ˜v̈} ˜œV…
â՘i…“i˜ ܈À`°
ˆˆ>À`i˜}i܈˜˜i
7ˆi ۈi i` “ˆÌ Õ̜“>Ìi˜Ã«ˆi‡
i˜ âÕ “>V…i˜ ˆÃÌ] âiˆ}i˜ `ˆi
<>…i˜ `ià ÛiÀ}>˜}i˜i˜ >…ÀiÃ]
Ã>}Ì -ÕV…ÌvœÀÃV…iÀ iÞiÀ\ ¹˜
Óä£{ >} `iÀ ÀÕÌ̜iÀÌÀ>} >iˆ˜
`ÕÀV…
Õ̜“>Ìi˜Ã«ˆii
ˆ˜
iÕÌÃV…>˜` Liˆ {]Ç ˆˆ>À`i˜
ÕÀœ°º iܘ`iÀà >˜vBˆ} vØÀ `ˆi
6iÀœVŽÕ˜}i˜ `iÀ ¹>``i…>i˜º
Ãiˆi˜ Õ˜}i >ÀLiˆÌϜÃi B˜˜iÀ
“ˆÌ ˆ}À>̈œ˜Ã…ˆ˜ÌiÀ}À՘`° iˆ
`iÀ -ÕV…ÌLiÀ>Ì՘}] Ü `iÀ 7ˆÃ‡
Ãi˜ÃV…>v̏iÀ] Ãiˆi˜ LiÀiˆÌà Àiˆ‡
ۈiÀÌi `iÀ ˆvi ÃÕV…i˜`i˜ ˆi˜‡
Ìi˜ -«ˆiÃØV…̈}i°
Î ¹Ìi ØÀ}iÀº
7iÀŽÃÌ>ÌÌ ÜˆÀ`
âՓ *ÀœiŽÌˆœ˜ÃÀ>Փ
ˆV…>i 6œÀvi` âiˆ}Ì …iÕÌi >L
Óä 1…À ˆ˜ `iÀ 7iÀŽÃÌ>ÌÌ Ó£Ó ˆ˜
`iÀ ¹Ìi˜ ØÀ}iÀº Ãiˆ˜ *Àœ‡
iŽÌ ¹ iÕi ˆV…̏ˆi`iÀº° iÀ
ؘÃ̏iÀ >}ˆiÀÌ `>Liˆ “ˆÌ â>…‡
ÀiˆV…i˜ ˆV…̵Õii˜° ˆ˜ÌÀˆÌÌ ™
ÕÀœ°
{ *œˆÌˆŽ
6iÀB˜`iÀ՘}i˜ ˆ˜
`iÀ -Ì>`ÌÛiÀv>ÃÃ՘}
iˆ `iÀ -ˆÌâ՘} `ià ÕÃÃV…ÕÇ
Ãià vØÀ 6iÀv>ÃÃ՘}] iÃV…BvÌÇ
œÀ`˜Õ˜}] *ï̈œ˜Ã>˜}ii}i˜‡
…iˆÌi˜ ՘` ØÀ}iÀLiÌiˆˆ}՘}
}i…Ì ià >“ …iṎ}i˜ ˆi˜ÃÌ>}]
ΰ œÛi“LiÀ] £Î 1…À] ˆ“ -Ì>`̇
…>Õà £] ,>Փ ÓÎÇ] Փ iˆ˜ˆ}i
Žiˆ˜i 6iÀB˜`iÀ՘}i˜ ˆ˜ `iÀ
6iÀv>ÃÃ՘} `iÀ -Ì>`Ì°
x *ÀœiŽÌ
˜˜i…>Ìi˜ q }ÕVŽi˜
q ->Ìâ ۜi˜`i˜
ÀØVŽi vØÀ ØV…̏ˆ˜}i ˆ˜ `ˆi iÃiÃV…>vÌ
ÀŸ~Ìi ˆÃ>“ˆÃV…i i“iˆ˜`i ˆ˜ Ài“iÀ…>Ûi˜ œÀ}>˜ˆÃˆiÀÌ Ûˆi ˆvi vØÀ ÃޏLiÜiÀLiÀ q ÕÌ ÛiÀ˜iÌâÌ
° iˆ `iÀ ÀiÕ⎈ÀV…i }ˆLÌ iÃ
iˆ˜ *>Ìi˜«ÀœiŽÌ vØÀ ØV…̏ˆ˜}i]
`ˆi 7" L>ÕÌ }iÀ>`i iˆ˜ ˆ˜`iÀ‡
…ˆviâi˜ÌÀՓ vØÀ }ivØV…ÌiÌi ˆ˜‡
`iÀ >Õv ՘` Liˆ“ 6iÀiˆ˜ vØÀ }iˆ‡
V…i ,iV…Ìi ÜiÀ`i˜ Ài}i“B~ˆ}
-«À>V…ŽÕÀÃi >˜}iLœÌi˜° œV…
Ü>à “>V…Ì iˆ}i˜ÌˆV… `ˆi }ÀŸ~Ìi
ˆÃ>“ˆÃV…i i“iˆ˜`i ˆ˜ `iÀ
-Ì>`̶
ˆ˜ˆ}iÃ] Ã>}Ì >̈… ÕÀÕ̏Õ
­Žiˆ˜ià œÌœ®] 6œÀÈÌâi˜`iÀ `iÀ
/ØÀŽˆÃV… Ï>“ˆÃV…i˜ i“iˆ˜`i
Ài“iÀ…>Ûi˜° ˆÌ Înä ˆÌ}ˆi‡
`iÀ˜ ՘` ÜiˆÌ “i…À Ài}i“B~ˆ}i˜
/iˆ˜i…“iÀ˜ Liˆ `i˜ iLiÌi˜ ˆ˜
`iÀ œÃV…ii >˜ `iÀ *œÌÃ`>“iÀ
-ÌÀ>~i ˆÃÌ `iÀ £™Çn }i}Àؘ`iÌi
6iÀiˆ˜ ˜>V… iˆ}i˜i˜ ˜}>Li˜ `ˆi
}ÀŸ~Ìi ՘` BÌiÃÌi ˆ˜ÀˆV…Ì՘} vØÀ
Õψ“i ˆ˜ Ài“iÀ…>Ûi˜° ÕV…
vØÀ `ˆi ØV…̏ˆ˜}i ÜiÀ`i …ˆiÀ ۈi
}iÌ>˜] Ã>}Ì `iÀ În‡B…Àˆ}i ÕÀÕ̏հ
iˆ˜\ ¹1˜ÃiÀ -V…Ü>V…«Õ˜ŽÌ ˆÃÌ
`ˆi &vvi˜ÌˆV…ŽiˆÌÃ>ÀLiˆÌ°º iÃ
ÜiÀ`i …ˆiÀ i…Ài˜>“̏ˆV… œÀ}>˜ˆ‡
ÈiÀÌ] `> LiˆLi `>vØÀ Üi˜ˆ} <iˆÌ°
-œ LˆiLi ۈiià ۜ˜ `i“] Ü>Ã
`ˆi i“iˆ˜`i iˆÃÌi] ˆ“ 6iÀLœÀ}i‡
˜i˜° ¹7ˆÀ …ivi˜ ØV…̏ˆ˜}i˜ Liˆ
`iÀ 7œ…˜Õ˜}ÃÃÕV…i] LiÜÀ}i˜
˜ `iÀ /ØÀŽˆÃV… Ï>“ˆÃV…i˜ i“iˆ˜`i >˜ `iÀ *œÌÃ`>“iÀ -ÌÀ>~i }i…Ì iÃ
˜ˆV…Ì ˜ÕÀ Փ ,iˆ}ˆœ˜] ܘ`iÀ˜ ۜÀ >i“ Փ `ˆi i“iˆ˜ÃV…>vÌ° -œ }Àiˆvi
“>˜ >ÕV… ۈii˜ ØV…̏ˆ˜}i˜ ՘ÌiÀ `ˆi À“i°
œÌœÃ -V…iiÀ
œLˆˆ>À] iˆ`՘} œ`iÀ -«ˆi‡
âiÕ} vØÀ `ˆi ˆ˜`iÀº] ˆÃÌiÌ >̈…
ÕÀÕÌÕ >Õv° iˆ“ >ÃÌi˜LÀiV…i˜
âÕ ,>“>`>˜ ÜBÀi˜ À՘` `ˆi
BvÌi `iÀ {ää /iˆ˜i…“iÀ
ØV…̏ˆ˜}i }iÜiÃi˜° ÕV… Liˆ
i…ŸÀ`i˜}B˜}i˜ ÜØÀ`i˜ `ˆi i‡
“iˆ˜`i“ˆÌ}ˆi`iÀ `i˜ }ivØV…Ìi‡
Ìi˜ i˜ÃV…i˜ ՘ÌiÀ `ˆi À“i
}Àiˆvi˜° >˜ >ÀLiˆÌi i˜} “ˆÌ `iÀ
-Ì>`Ì âÕÃ>““i˜° ¹-œâˆ>ÃÌ>`ÌÀ>Ì
,œÃV…i Üiˆ~] Ü>à ܈À >ià “>‡
V…i˜º] Ü ÕÀÕ̏հ >à LiÃÌB̈}Ì
>ÕV… >Õà ,œÃV…i ­-*®\ ¹iÀ
6iÀiˆ˜ “>V…Ì ۈi vØÀ `ˆi <ÕÜ>˜‡
`iÀiÀ ˆ˜ i…i ՘` ˆÃÌ vØÀ ՘à iˆ˜
}ÕÌiÀ ,>Ì}iLiÀ ˆ˜ ŽÕÌÕÀii˜ À>‡
}i˜°º
ˆ˜ *ÀœLi“] `>à ۈii >˜`iÀi
iviÀ `iÀâiˆÌ …BÌÌi˜] ëˆii ˆ˜
`iÀ i“iˆ˜`i Žiˆ˜i Ü }Àœ~i
,œi° ¹ÕV… Üi˜˜ ܈À iˆ˜i ÌØÀŽˆ‡
ÃV…i i“iˆ˜`i Ș`] ëÀiV…i˜
…ˆiÀ ۈii À>LˆÃV…º] Ã>}Ì ÕÀÕ̏հ
i“iˆ˜Ã>“Žiˆ‡
Ìi˜ }iLi ià >ÕV…
Liˆ `iÀ ՏÌÕÀ]
`iÀ ,iˆ}ˆœ˜ ՘`
`i˜ Àv>…À՘}Ç
ÜiÀÌi˜°
¹6ˆii
…ˆiÀ …>ÌÌi˜ iˆ˜‡
“>
`ˆiÃiLi˜
*ÀœLi“i] >Ã Èi
˜>V…
iÕÌÃV…‡
>˜` }iŽœ““i˜ Ș`º] Ã>}Ì `iÀ
i“iˆ˜`i‡6œÀÈÌâi˜`i° ¹-ˆi vˆ˜‡
`i˜ …ˆiÀ iˆ˜ -ÌØVŽ iˆ“>Ì] ܜ Èi
ˆ…Ài ,iˆ}ˆœ˜ >ÕÃØLi˜ ŽŸ˜˜i˜°
1˜` Èi vÀiÕi˜ ÈV…] Üi˜˜ Èi …ˆiÀ
“ˆÌ >˜«>VŽi˜ ŽŸ˜˜i˜°º
1˜` Ü }i…i ià ˆ˜ `iÀ i“iˆ˜‡
`i >˜ `iÀ *œÌÃ`>“iÀ -ÌÀ>~i >ÕV…
Փ ˜Ìi}À>̈œ˜° ¹7ˆÀ Ș` }ÕÌ ÛiÀ‡
˜iÌâÌ ˆ˜ `iÀ -Ì>`Ì] ÃÌi…i˜ >ÕV…
“ˆÌ `iÀ ÀiÕ⎈ÀV…i œ`iÀ `iÀ
7" ˆ˜ œ˜Ì>ŽÌº] Ã>}Ì ÕÀÕ̏հ
¹7ˆÀ ŽŸ˜˜i˜ Ü iˆ˜i ÀØVŽi vØÀ
`ˆi ØV…̏ˆ˜}i ˆ˜ `ˆi `iÕÌÃV…i
iÃiÃV…>vÌ Ãiˆ˜°º ­“ÃÀ®
7ˆV…̈} vØÀ “ˆV…¶ ÕvÃV…ˆiL‡
L>À¶ >à ÜiÌÜiˆÌi *ÀœiŽÌ
¹ivœÀi `ˆi Ü>˜Ì°°°º q Li‡
ۜÀ ˆV… ÃÌiÀLi°°° q Žœ““Ì ˜>V…
Ài“iÀ…>Ûi˜° iÕÌi Փ ££
1…À iÀŸvv˜i˜ `iÀ ˆÀV…i˜ŽÀiˆÃ
՘` `iÀ iˆ˜Ã̈}i >˜`iÃÛ>ÌiÀ
i˜˜ˆ˜} -V…iÀv >Õv `iÀ >Ûi˜‡
«>â> >“ ˆ“>…>Õà ۈiÀ }Àœ~i
/>vi˜° -ˆi >`i˜ *>ÃÃ>˜Ìi˜
iˆ˜] 뜘Ì>˜ âÕ Ài>}ˆiÀi˜°
œÀ}i˜ ˆ“ >ÌÌ
iÀÕvÃLˆ`i˜`i -V…Տi
-œ«…ˆi -V…œ ܈ >ˆÀ‡/À>`i‡
-V…Տi ÜiÀ`i˜° Ài“iÀ…>Ûi˜
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
ÀiˆÃŽ>˜ÌœÀ /ˆ“œ œÀiˆÃ
}ÀiˆvÌ ÃiˆÌ iˆ˜i“ >…À ŽÀBv̈}
ˆ˜ `ˆi />ÃÌi˜° >˜`ŽÀiˆÃ
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
…>˜Vi >Õv ,iÛ>˜V…i vØÀ `>Ã
ä\Ó q `iÀ >ÞiÀ˜ ÌÀˆvvÌ >Õv
`i˜ ÀÃi˜>° -«œÀÌ