
`iÀ
…œÌiˆiÀ
}i“iˆ˜i œÌi‡ ՘` >ÃÌÀœ˜œ“ˆi‡<iˆÌ՘} ± Ó{° "ŽÌœLiÀ Óä£x ±
À° {Î
"oçRBçb BÔ ©Þo˜ Ø ÐBf Ro|£foÞ
ԏ\Œ £ o£ož £oço£ 1ÞBfÞíoÐÞo˜ í©£
©Þ©b ©Þo˜
©£ÔÞB£ô fÐo—Þ Bž 0Œo£
©Þo˜ÞoÔÞb Ø ÐBf £ ©£ÔÞB£ô
%R ;o˜˜£oÔÔc çԏ£oÔÔ ©foÐ
0©žB£Þ—b "B\Œ oƒo£o£ £ƒBŽ
Ro£ oÐ|ê˜˜Þ fBÔ Ø ÐBf ©Þo˜ £
©£ÔÞB£ô fo ofêÐ|£ÔÔo B˜˜oÐ
@o˜ƒÐ縸o£¾ ©\Œ ÔÞ fBÔ BçÔ
îÐ—˜\Œ o£o ooИoƒo£fo ;©˜˜Ž
ž˜\ŒÔBçÆ %foÐ íoÐôoÞÞo˜Þ oÔ
ԏ\Œ žÞ Ôo£oÐ çÔЏ\ŒÞ磃Æ
@ ç£f 3ÐoçƒBÔÞ ŒBRo£ fBÔ
©Þo˜ Bž ©fo£Ôoo ƒÐê£f˜\Œ
ç£ÞoÐ fo ç¸o ƒo£©žžo£¾
5
ÐîBÐÞ磃b ˆ˜ “œ`iÀ˜iÀ ÕvÌÀˆÌÌ `ià œÌiÃ
ˆ˜ >i˜ i`ˆi˜ Žœ“Lˆ˜ˆiÀÌ “ˆÌ iˆ˜iÀ /œ«‡>}i
BÃÃÌ …œ…i ÀÜ>ÀÌ՘}i˜ >˜ `>à œÌi}iLBÕ`i âÕ
q >ÕV… Üi˜˜ `ˆi ˆ`iÀ >Õv `iÀ œ“i«>}i iˆ˜i˜
i…iÀ ˜ØV…ÌiÀ˜i˜ >Õ iÀ>…˜i˜ >ÃÃi˜°
Ð|BŒÐ磃b >à œÌi {Ç À>` ˆi}Ì ˆ˜ iˆ˜i“
˜iÕi˜ -Ì>`ÌÌiˆ ۜ˜ œ˜ÃÌ>˜â `ˆÀiŽÌ >“ ,…iˆ˜]
Liâˆi…Õ˜}ÃÜiˆÃi >˜ `iÀ 6iÀLˆ˜`՘}ÃÃÌii `iÀ
Liˆ`i˜ /iˆi `ià œ`i˜ÃiiÃ] `i“ Žiˆ˜iÀi˜ 1˜‡
ÌiÀÃii ՘` `i“ }Àœ~i˜ "LiÀÃii° ØÀ ÀiˆâiˆÌ̜Շ
ÀˆÃÌi˜ Ș` ÈV…iÀˆV… `iÀ ÕÃLˆVŽ >Õà `i˜ <ˆ“‡
“iÀ˜ ՘` `ˆi ˜iÕi ,…iˆ˜‡*Àœ“i˜>`i «œÃˆÌˆÛ âÕ
LiÜiÀÌi˜° >…ˆ˜}i}i˜ >ÃÃi˜ `>à ÕÀL>˜i 1“vi`
՘` `ˆi ˜ÌviÀ˜Õ˜} âÕÀ œ˜ÃÌ>˜âiÀ ÌÃÌ>`Ì Žiˆ‡
˜i iÜiÀÌ՘} >Ã iV…Ìi vÀiˆâiˆÌ̜ÕÀˆÃ̈ÃV…i /œ«‡
>}i âÕ° iÀ Ž>ÃÈÃV…i ÕȘiÃÃ}>ÃÌ «ÀœvˆÌˆiÀÌ
…ˆ˜}i}i˜ ۜ˜ `iÀ >}i `ˆÀiŽÌ >˜ `iÀ ՘`iÃÃÌÀ>‡
~i ÎΠ՘` `iÀ `>“ˆÌ iˆ˜…iÀ}i…i˜`i˜ …iÀۜÀ‡
À>}i˜`i˜ ÀÀiˆV…L>ÀŽiˆÌ “ˆÌ `i“ Õ̜°
>à œÌi}iLBÕ`i âiˆV…˜iÌ ÃˆV… `ÕÀV… ë>ÀÃ>“i
œÌi‡,iŽ>“i >˜ `iÀ >ÃÃ>`i >Õð -œ˜ÃÌ Õ˜ÌiÀ‡
ÃV…iˆ`iÌ ià ÈV… ˜ÕÀ Üi˜ˆ} ۜ˜ `i˜ ØLÀˆ}i˜ iՇ
L>ÕÌi˜ ˆ“ +Õ>À̈iÀ° Õv `i˜ iÀÃÌi˜ ˆVŽ Èi…Ì iÃ
i…iÀ ܈i iˆ˜ ˜iÕiÃ] vBV…i˜ivvˆâˆi˜Ìià Õȇ
˜iÃŜÌi `iÀ Õ`}i̇ LˆÃ ˆ`ÃV>i‡>Ìi}œÀˆi
>Õà >Ã iˆ˜ }i…œLi˜ià iÀˆi˜…œÌi° ÕV… Üi˜˜ iÃ
iÃV…“>VŽÃÃ>V…i ˆÃÌ\ V…Ìi œÌi‡ œÃÌ>}ˆŽiÀ
ÜiÀ`i“ Liˆ“ iLBÕ`i `ià {Ç À>` ˜ˆV…Ì ˆ˜Ã
-V…ÜBÀ“i˜ }iÀ>Ìi˜° "…˜i `iÀ “œ`iÀ˜i˜ ՘`
Ž>Ài˜ À՘`Žœ˜âi«Ìˆœ˜ `ià œÌiÃ ՘ÌÀiÕ âÕ
ÜiÀ`i˜] ÜBÀi iˆ˜i i“œÌˆœ˜>iÀi ՘` >ÕvÜi˜`ˆ‡
}iÀi ˜Ãâi˜ˆiÀ՘} `ià Õ~i˜LiÀiˆV…à Liâˆi‡
…Õ˜}ÃÜiˆÃi `ià œÌiiˆ˜}>˜}à i“«vi…i˜ÃÜiÀÌ°
<Փ iˆÃ«ˆi “ˆÌ *v>˜âi˜ œ`iÀ iˆ˜i“ /i««ˆV…°
ÐÐo\ŒÞoÐ ;oÐÞb Çä ¯
1"
ÐîBÐÞ磃b ˜ `iÀ œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ ˜>V… >Շ
~i˜ «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÃˆV… `>à ˜iÕ}iL>ÕÌi œÌi vÀˆÃV…]
Õ˜} ՘` `ޘ>“ˆÃV…° > ˆÃÌ `ˆi ÀÜ>ÀÌ՘}Å>‡
Ì՘} >˜ `>à iÈ}˜ ˜>ÌØÀˆV… …œV…t iÀ /iÃÌiÀ ˆÃÌ
>iÀ`ˆ˜}à }ië>˜˜Ì] ˆ˜ÜˆiÜiˆÌ ÈV… >ÕV… …ˆiÀ `ˆi
՘ÌiÀÃV…ˆi`ˆV…i˜ i`ØÀv˜ˆÃÃi `iÀ iÃV…BvÌÃÀiˆ‡
Ãi˜`i˜ ՘` 1À>ÕLÃ}BÃÌi ÛiÀiˆ˜i˜ >ÃÃi˜°
Ð|BŒÐ磃b >à œÌi {Ç À>` ØLiÀâiÕ}Ì `i˜
/iÃÌiÀ `ÕÀV… iˆ˜ ÃÌÀˆ˜}i˜Ìià ՘` }>˜â…iˆÌˆV…iÃ
iÈ}˜Žœ˜âi«Ì “ˆÌ iˆ˜iÀ Ãi…À Ž>Ài˜] }ÕÌ ÃÌÀՎ‡
ÌÕÀˆiÀÌi˜ ,>Փ}iÃÌ>Ì՘}° ˆi Ÿvvi˜ÌˆV…i˜ i‡
ÀiˆV…i Ș` }iŽi˜˜âiˆV…˜iÌ `ÕÀV… …ii 7>˜`‡
v>ÀLi˜ ՘` `՘Žià œLˆˆ>À] `>à `ÕÀV… iˆ˜
ˆV…ÌŽœ˜âi«Ì ˆ˜ -âi˜i }iÃiÌâÌ ÜˆÀ`°
ˆi Ž>Ài˜ ˆ˜ˆi˜ `ià “œ`iÀ˜i˜ iÈ}˜Ã v؅Ài˜
âÕ iˆ˜iÀ ØLiÀÈV…̏ˆV…i˜ ,>Փ>ÕvÌiˆÕ˜}° ˆÌÃV…
œ`iÀ ØLiÀ“B~ˆ} ۈi iŽœ }ˆLÌ ià …ˆiÀ ˜ˆV…Ì° Àˆ‡
ÃV…i Õ“i˜ ՘` `>à iˆ˜ œ`iÀ >˜`iÀi ˆ` >˜ `iÀ
7>˜` ÃÌii˜ âÕÃ>““i˜ “ˆÌ `i“ iiÕV…Ì՘}Ç
Žœ˜âi«Ì âi˜ÌÀ>i i“i˜Ìi `iÀ ,>Փ}iÃÌ>Ì՘}
`>À° iˆ `iÀ ŸLˆiÀ՘} Ž>“i˜ iˆ`iÀ ˜ˆV…Ì ՘‡
Li`ˆ˜}Ì ØLiÀ> …œV…ÜiÀ̈}i >ÌiÀˆ>ˆi˜ âՓ
ˆ˜Ã>Ìâ° >vØÀ ÜÕÀ`i `ˆi ÀÜ>ÀÌ՘}] `>Ãà `>Ã
iÈ}˜ Õ˜} ՘` “œ`iÀ˜ ˆÃÌ] ۜi˜`à iÀv؏Ì°
7i“ `ˆiÃiÀ -̈ }ivBÌ] `iÀ v؅Ì ÈV… ˆ“ œÌi {Ç
À>` Ãi…À ܜ…] i}> œL iÀ >Õv iÃV…BvÌÇ œ`iÀ >Õv
1À>ÕLÃÀiˆÃi° i“ ۜ“ œÌi ՓܜÀLi˜i˜ ,œ‡
“>˜ÌˆŽ‡1À>ÕLiÀ “>} `>à iÈ}˜ >LiÀ ۈiiˆV…Ì
`œV… iÌÜ>à ˜ØV…ÌiÀ˜ iÀÃV…iˆ˜i˜°
ÐÐo\ŒÞoÐ ;oÐÞb ™ä ¯
BÞo£ I B—Þo£
!3030
Ь||£oÞb «Àˆ Óä£{
oÞÐoRoÐb
}…L }>˜ÌiÀ …œÌi LiÌÀˆiLà “L
oÞЏoRԗ©£ôo¸Þb 6œ…œÌi
©Þo˜fÐo—Þ©Ðb >LÀˆi> >˜ÌiÀ
˜BÔԏ|ôoÐ磃b { -ÌiÀ˜i
!ÞBÐRoÞoÐb Ž°°
@žžoÐb ™™
@žžoиÐoÔob >L £ä™ ÕÀœ
çԘBÔÞ磃b Èn]Ç *Àœâi˜Ì
fÐoÔÔob
,iˆV…i˜>ÕÃÌÀ>ÃÃi £Ç
Çn{ÈÇ œ˜ÃÌ>˜â
/i° äÇxΣ £ÓÇ{™ä
ÜÜÜ°{Ç}À>`°`i
ÐîBÐÞ磃b *>ÃÃi˜` âՓ œ˜âi«Ì iÀÜ>ÀÌiÌ `iÀ
/iÃÌiÀ iLi˜ÃvÀœ…i ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ] `ˆi ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ
«ÀœviÃȜ˜i ՘` Žœ“«iÌi˜Ì >}ˆiÀi˜] ܘ`iÀ˜
>ÕV… ՘Žœ“«ˆâˆiÀÌ Õ˜` vÀi՘`ˆV… Ș`°
Ð|BŒÐ磃b iLi˜ÃvÀœ…i ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ q `>Ã
Žˆ˜}Ì â՘BV…ÃÌ …œV…}i}Àˆvvi˜° œV… `iÀ /iÃÌiÀ
LiŽ>“ ˆ˜ `iÀ />Ì iˆ˜i˜ À՘`Փ «œÃˆÌˆÛi˜ ˆ˜‡
`ÀÕVŽ ۜ˜ `i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜° ÕV… Üi˜˜ ià Liˆ“
…iVŽ‡ˆ˜ Žiˆ˜i˜ ­vØÀ iˆ˜ iÀˆi˜…œÌi ÌÞ«ˆÃV…i˜®
i}ÀØ~՘}Ã`Àˆ˜Ž }>L] ˜>…“ ÈV… `iÀ vÀi՘`ˆ‡
V…i ,iâi«Ìˆœ˜ˆÃÌ `ˆi <iˆÌ] ՘>Õv}ivœÀ`iÀÌ >i
܈V…̈}i˜ ˜vœÃ âՓ >Õà ՘` âÕÀ 1“}iL՘}
âÕ iÀBÕÌiÀ˜° iÀ iÀÃÌi «œÃˆÌˆÛi ˆ˜`ÀÕVŽ Liˆ“
©ÐÞÔoÞô磃 Bç| 1oÞo Ù
©Þo˜ÞoÔÞ
@ ç£f 3ÐoçƒBÔÞ ˜i…“i˜ iˆ˜“>
ˆ“ œ˜>Ì iˆ˜ œÌi ՘ÌiÀ `ˆi Õ«i° >Ã
Õ}i˜“iÀŽ ˆi}Ì `>Liˆ >Õv ÈiLi˜ ÀˆÌi‡
Àˆi˜\ iLBÕ`i] iÈ}˜] ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ] <ˆ“‡
“iÀ>ÕÃÃÌ>ÌÌ՘} ՘` ‡>˜}iLœÌ] ÃÃi˜ ՘`
/Àˆ˜Ži˜] <ÕÃ>ÌâiˆÃÌ՘}i˜ ՘` œ““Õ‡
˜ˆŽ>̈œ˜° iÜiÀÌiÌ ÜˆÀ`] œL `>à iÈ}˜
`i˜ ˜vœÀ`iÀ՘}i˜ >˜ `>à *Àœ`ՎÌ
i˜ÌëÀˆV…Ì° Õ~iÀ`i“ ܈V…̈}\ -Ìi…i˜ `ˆi
ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ …ˆ˜ÌiÀ `i“ œ˜âi«Ì¶ 7ˆi ˆÃÌ
`iÀ -iÀۈVi¶ ˆi ÀˆÌiÀˆi˜ ÜiÀ`i˜ ՘ÌiÀ
âÜiˆ i˜ÌÃV…iˆ`i˜`i˜ iÈV…Ìë՘ŽÌi˜
LiÌÀ>V…ÌiÌ\ ÀÜ>ÀÌ՘} ՘` Àv>…À՘}°
o fo£ ЏÞoЏo£ ÜiÀ`i˜ `ˆi À‡
Ü>ÀÌ՘}i˜ >˜ `>à œÌi “ˆÌ `iÀ À‡
v>…À՘} ۜÀ "ÀÌ >L}i}ˆV…i˜° à i˜ÌÃÌi…Ì
ܓˆÌ iˆ˜ ˆ` â܈ÃV…i˜ `iÀ Õ~i˜`>À‡
ÃÌiÕ˜} `ià œÌiÃ ՘` `iÀ iˆÃÌ՘} >“
>ÃÌ° 7ˆi ۈi *Àœâi˜Ì `iÀ *՘ŽÌiâ>… `>Ã
œÌi iÀâˆiÌ] ÃÌi…Ì …ˆ˜ÌiÀ `i˜ ÀˆÌiÀˆi˜
՘` âÕÃ>““i˜}iv>ÃÃÌ >“ ˜`i `ià /iÃÌð
i`ià œÌi iÀ…BÌ >“ ˜`i iˆ˜ ,>̈˜}°
>à ,>̈˜} ÀiˆV…Ì ۜ˜ ˆ}> `iÀ
…>“«ˆœ˜Ã LˆÃ <ÕÀØVŽ >Õv œÃ°
ož 3oÔÞ ˆi}Ì `iÀ /ÀiÕ}>ÃÌ ÞÃÌiÀއ
…iVŽ âÕ}À՘`i° ˆiÃià iÀ>Ì՘}Ç
«Àœ`ÕŽÌ `iÀ /ÀiÕ}>ÃÌ LiÜiÀÌiÌ >Õ~iÀ
>}i“iˆ˜i˜ ÀˆÌiÀˆi˜ ۜÀ >i“ `>Ã
œ˜âi«Ì° ˆi iܘ`iÀ…iˆÌ iˆ˜ià œ˜‡
âi«Ìà Ž>˜˜ Ü] œÃ}iŸÃÌ Ûœ˜ `iÀ v՘Ž‡
̈œ˜>i˜ -iˆÌi] LiÌÀ>V…ÌiÌ ÜiÀ`i˜° iÀ
/iÃÌ …>Ì âÕ`i“ `i˜ ˜Ã«ÀÕV…] ØLiÀ‡
`Ài…Ìi œ`iÀ }ÕÌi `ii˜ âÕ LiiÕV…Ìi˜° ˆ˜
Liܘ`iÀiÀ -iÀۈVi\ ØÀ `ˆi }iÌiÃÌiÌi˜
BÕÃiÀ LiÃÌi…Ì `ˆi Ÿ}ˆV…ŽiˆÌ iˆ˜iÀ
>V…LiëÀiV…Õ˜} “ˆÌ `i˜ /iÃÌiÀ˜°
Ù
`iÀ
…œÌiˆiÀ
}i“iˆ˜i œÌi‡ ՘` >ÃÌÀœ˜œ“ˆi‡<iˆÌ՘} ± Ó{° "ŽÌœLiÀ Óä£x ±
À° {Î
:©˜˜ÞÐo||oÐb BÔ ÐêŒÔÞê\— —Bž Rož
3oÔÞoÐ ƒçÞ B£
©Þ©Ôb 3ÐoçƒBÔÞ
©ÐÞÔoÞô磃 í©£ 1oÞo 
©Þo˜ÞoÔÞ ¾¾¾
…iVŽ‡ˆ˜ âœ} ÈV… ØLiÀ `i˜ Žœ“«iÌÌi˜ Õvi˜Ì‡
…>Ì …ˆ˜ vœÀÌ° Ài՘`ˆV…i] âÕۜÀŽœ““i˜`i ՘`
}ÕÌ }i>՘Ìi ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ Li}i}˜iÌi“ `i˜ /iÃÌiÀ
ˆ˜ >i˜ iÀiˆV…i˜ `ià œÌiÃ° -ˆi Ü>Ài˜ >LiÀ
˜ˆV…Ì ˜ÕÀ >i vÀi՘`ˆV…] ܘ`iÀ˜ Žœ˜˜Ìi˜ ­LˆÃ
>Õv Üi˜ˆ}i ÕØ>…“i˜® >ÕV… “ˆÌ v>V…ˆV…iÀ
œ“«iÌi˜â «Õ˜ŽÌi˜° ˜ÌÌBÕÃV…i˜` v>˜` `iÀ
/iÃÌiÀ ˜ÕÀ `i˜ ˜ÀÕv ˆ˜ `iÀ ,iÃiÀۈiÀ՘}Ã>LÌiˆ‡
Õ˜}\ Ã iÀ À>}i˜ âՓ >Õà ՘` `iÀ 1“}i‡
L՘} ÃÌiÌi] ÜÕÀ`i iÀ i`ˆ}ˆV… >˜ `ˆi ,iâi«Ìˆ‡
œ˜Ã“ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ Liˆ“ …iVŽ‡ˆ˜ ÛiÀ܈iÃi˜° ˜Ì‡
ܜÀÌi˜ >Õv Ãiˆ˜i À>}i˜ LiŽ>“ iÀ Žiˆ˜i°
ÐÐo\ŒÞoÐ ;oÐÞb ™ä ¯
˜ÞoУBޏíob 1ÞBÞÞ !£RBÐ ƒRÞ oÔ ž Ø ÐBf
o£o :o£f£ƒ !B\Œ£o
>ÕÃ}i…Ì] BÃÃÌ iˆ˜ ˆVŽ ˆ˜ `ˆi Li˜`Ž>ÀÌi `ià …œ‡
Ìiiˆ}i˜i˜ ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ìà Àˆi`ÀˆV…à Àœ~ià iÀÜ>À‡
Ìi˜° iˆ iˆ˜iÀ *ÀiˆÃë>˜˜i vØÀ iˆÃV…‡ œ`iÀ
ˆÃV…}iÀˆV…Ìi ۜ˜ £n LˆÃ ÎÈ ÕÀœ ˆÃÌ `ˆi 6œÀvÀiÕ`i
>Õv iˆ˜i }i…œLi˜i ØV…i }iÀiV…ÌviÀ̈}Ì °°°
Ð|BŒÐ磃b >à ˆ`ޏˆÃV… >˜ `iÀ ,…iˆ˜ÕviÀ«Àœ‡
“i˜>`i }ii}i˜i ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì Àˆi`ÀˆV…à LiÃ̈V…Ì
`ÕÀV… Ãiˆ˜i >ÀÌi ՘` `ˆi “œ`iÀ˜i ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ‡
˜>i ØV…i “ˆÌ Ài}ˆœ˜>i˜ ˆ˜vØÃÃi˜° œ˜âi«‡
̈œ˜i L>ÈiÀÌ `>à ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì >Õv `iÀ iÃV…ˆV…Ìi
`ià >“i˜Ã}iLiÀà Àˆi`ÀˆV… >˜ÌiÀ ­6>ÌiÀ ۜ˜
˜…>LiÀˆ˜ >LÀˆii >˜ÌiÀ® ՘` ÛiÀvØ}Ì Ãœ“ˆÌ
ØLiÀ iˆ˜ Ž>Àià *Àœvˆ ˆ˜ `iÀ iÃÌ>Ì՘} ՘` 6iÀ‡
“>ÀŽÌ՘}°
5£foÐÔÞBÞožo£Þb oÐ ©Þo˜£Bžo
ÔÞ Bç„o£ £çÐ foôo£Þ ôç ÔoŒo£
ŸÏŸÆ_
Ü>ÀÌ՘}i˜] ܘ`iÀ˜ ܈À` >ÕV… `i˜ ˜vœÀ`iÀ՘‡
}i˜ >˜ iˆ˜ ÌÀi˜`Ãi˜ÃˆLià œ˜âi«Ì }iÀiV…Ì° Շ
~iÀ iˆ˜i“ ˆvi‡VœœŽˆ˜}‡iÀiˆV…] ܜ À؅ÃÌØVŽÃ‡
iˆiÀ] -«iVŽ ՘` 7ØÀÃÌi vÀˆÃV… ۜÀ `i˜ Õ}i˜ `iÀ
BÃÌi âÕLiÀiˆÌi˜ ÜiÀ`i˜] ÛiÀvØ}Ì `>à ÕvviÌ ØLiÀ
iˆ˜i }Àœ~i ÕÃÜ>… >˜ vÀˆÃV…i˜ ÀØV…Ìi˜] >VŽ‡
Ü>Ài˜ Ü܈i …œV…ÜiÀ̈}i“ ÕvÃV…˜ˆÌÌ° ˜Ã}i‡
Ã>“Ì vØ}Ì ÃˆV… `iÀ }>ÃÌÀœ˜œ“ˆÃV…i iÀiˆV…] `iÀ
˜œV… Փ iˆ˜i œLLއ>À iÀ}B˜âÌ ÜˆÀ`] …iÀۜÀ‡
À>}i˜` ˆ˜ `>à œ˜âi«Ì `ià {Ç À>` iˆ˜°
*ÀœLi“>̈ÃV… ˆÃÌ] `>Ãà ëBÌ>˜ÀiˆÃi˜`i BÃÌi
˜ˆV…Ì ՘Li`ˆ˜}Ì iˆ˜ ÃV…˜iiÃ] ՘Žœ“«ˆâˆiÀÌiÃ
Li˜`iÃÃi˜ iÀÜ>ÀÌi˜ ŽŸ˜˜i˜° 7i`iÀ `ˆi -«iˆÃi‡
Ž>ÀÌi ˜œV… `>à œ˜âi«Ì `ià Àˆi`ÀˆV…Ã] `>à Ìi˜‡
`i˜âˆi >Õv iˆ˜i˜ B˜}iÀi˜ ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì‡Õvi˜Ì‡
…>Ì >ÕÃ}ii}Ì ˆÃÌ] Èi…Ì `>à ܈ÀŽˆV… ۜÀ°
ÐÐo\ŒÞoÐ ;oÐÞb nä ¯
ÕV… ˆ“ ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì ÜÀ}Ì `ˆi …>À“œ˜ˆÃV… >L}i‡
Ã̈““Ìi iiÕV…Ì՘} “ˆÌ iˆ˜i“ viÃÌi˜ ˆV…ÌëœÌ
«Àœ /ˆÃV… ՘` iÀ}B˜âi˜`i˜ -Ìi…>“«i˜ ۜÀ>‡
i“ >Li˜`à vØÀ iˆ˜i ÃV…Ÿ˜i ̓œÃ«…BÀi ՘` iˆ˜
>˜Ã«ÀiV…i˜`ià iÃ>“ÌLˆ`° -V…>`i ˆÃÌ ˜ÕÀ] `>ÃÃ
`ˆi Ž>ÃÈÃV…i /ˆÃV…ŽiÀâi ˆ˜ `ˆiÃi“ œ˜âi«Ì Žiˆ‡
˜i˜ *>Ì⠓i…À }iv՘`i˜ …>Ì°
ˆi +Õ>ˆÌBÌ `iÀ -«iˆÃi˜ ˆÃÌ …œV…] `ˆi <ÕLiÀiˆ‡
Ì՘} …>˜`ÜiÀŽˆV… ̜« ՘` `ˆi >ÀLˆiÌ՘} `iÀ
iÀˆV…Ìi `ÕÀV…>Õà }iÕ˜}i˜° ØÀ iˆ˜i Ì>ÌÃBV…ˆ‡
V…i /œ«‡iÜiÀÌ՘} `ià Li˜`iÃÃi˜Ã vi…Ìi `i“
/iÃÌiÀ i`œV… }iÃV…“>VŽˆV… `iÀ }i܈ÃÃi 4LiÀ‡
À>ÃV…Õ˜}ÃivviŽÌ° ˜`iÀà Liˆ“ À؅ÃÌØVŽ\ ˆiÃ
i˜ÌëÀˆV…Ì ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ …Õ˜`iÀÌ«Àœâi˜Ìˆ} `i˜ À‡
@!!05113335"
ÐîBÐÞ磃b 7i˜˜ `>à œÌi Ãiˆ˜i <ˆ““iÀ >Ã
ÕÝÕÀˆŸÃ ՘` Žœ“vœÀÌ>Li LiÃV…ÀiˆLÌ] `>˜˜
ÃV…À>ÕLÌ ÃˆV… `ˆi ÀÜ>ÀÌ՘} ˜>ÌØÀˆV… ۜ˜ }>˜â
>iˆ˜ ˜>V… œLi˜° Õ~iÀ`i“ iÀÜ>ÀÌiÌ `iÀ /iÃÌiÀ
ˆ˜ `ˆiÃi“ >Õà iˆ˜i “œ`iÀ˜i ÌiV…˜ˆÃV…i ÕÇ
ÃÌ>ÌÌ՘}°
Ð|BŒÐ磃b 7ˆi LiÀiˆÌà ˆ˜ `iÀ >Ìi}œÀˆi ¹i‡
È}˜º >˜}i`iÕÌiÌ] ÜÕÀ`i˜ Liˆ `iÀ <ˆ““iÀ>ÕÇ
ÃÌ>ÌÌ՘} ˜ˆV…Ì ՘Li`ˆ˜}Ì `ˆi ÕÝÕÀˆŸÃiÃÌi˜ >‡
ÌiÀˆ>i˜ ÛiÀÜi˜`iÌ° >ÌØÀˆV… “ÕÃà iˆ˜ “œ`iÀ‡
˜ià `iÈ}˜œÀˆi˜ÌˆiÀÌià œÌi >Õv {‡-ÌiÀ˜i‡ ˆ‡
Ûi>Õ ˜ˆV…Ì «iÀ Ãi “ˆÌ viˆ˜ÃÌi“ i`iÀ ՘` ÌiÕiÀÇ
Ìi“ >À“œÀ >ÀLiˆÌi˜° LiÀ Üi˜˜ ÕÝÕà >˜}i‡
«ÀˆiÃi˜ ܈À`] ܏Ìi “>˜ `ˆià >ÕV… LˆiÌi˜t ˆiÀ
}>L ià iˆ˜i ÕvÌ â܈ÃV…i˜ ˜Ã«ÀÕV… ՘` 7ˆÀŽ‡
ˆV…ŽiˆÌ° >à -“>À̇/6 LiÜiÀÌiÌi `iÀ /iÃÌiÀ >Ã
âiˆÌ}i“B~ià <ˆ““iÀ‡˜ÌiÀÌ>ˆ˜“i˜Ì°
7ˆi `>à iÈ}˜ ˆÃÌ >ÕV… `ˆi ÕÃÃÌ>ÌÌ՘} >Õv `>Ã
7iÃi˜ÌˆV…i Ài`ÕâˆiÀÌ° iÀ /iÃÌiÀ vˆ˜`iÌ >i
܈V…̈}i˜ <ˆ““iÀ`iÌ>ˆÃ ܈i `ˆi -ÌiVŽ`œÃi ˜i‡
Li˜ `i“ iÌÌ Õ˜` >“ -V…ÀiˆL̈ÃV…] `ˆi iÃi>“‡
«i] `i˜ ->vi ˆ“ -V…À>˜Ž ՘` `i˜ œvviÀLœVŽ ˆ˜
`iÀ B…i `ià iˆ`iÀÃV…À>˜ŽÃ° iˆV…âiˆÌˆ} ÜÕÀ‡
`i >Õv `ˆi ˆ˜ˆL>Àà ˆ˜ `i˜ <ˆ““iÀ˜ âÕ}՘ÃÌi˜
ۜ˜ 6i˜`ˆ˜}‡>V…ˆ˜ià >Õv `i˜ ÕÀi˜ ÛiÀâˆV…‡
ÌiÌ° ˆi “i˜ˆÌˆià Ș` ˆ˜ `iÀ >ÈÇÕÃÃÌ>ÌÌ՘}
iLi˜v>Ã ۜÀ…>˜`i˜ ՘` ÜiÀ`i˜ `ÕÀV… âÜiˆ
…>˜`iÃØLˆV…i ˆ˜ˆ‡iœÃ vØÀ Èi ՘` ˆ…˜ Ü܈i
ˆ˜ˆ‡<>…˜«>ÃÌ> >Õà `i“ Àœ}iÀˆi“>ÀŽÌ iÀ‡
}B˜âÌ°
œ}ˆV… iÀv؏Ì `ˆi ÕÃÃÌ>ÌÌ՘} `ˆi ˆ˜`iÃÌ>˜‡
vœÀ`iÀ՘} …ˆ˜ÃˆV…̏ˆV… ՘ŽÌˆœ˜>ˆÌBÌ Õ˜`
+Õ>˜ÌˆÌBÌ] >iÀ`ˆ˜}à vi…i˜ `ˆi ܈ÀŽˆV… ˆ˜˜œÛ>‡
̈Ûi˜ `ii˜ ՘` `ˆi LiÀ؅“Ìi˜ iˆ˜ˆ}ŽiˆÌi˜ ˆ“
<ˆ““iÀ] `ˆi `i˜ >ÃÌ ØLiÀÀ>ÃV…i˜° “«vi…i˜Ã‡
ÜiÀÌ ÜBÀi âՓ iˆÃ«ˆi iˆ˜i 7BÀ“v>ÃV…i “ˆÌ
7>ÃÃiÀŽœV…iÀ >Õv `i“ <ˆ““iÀ œ`iÀ iˆ˜ âÕÃBÌâ‡
ˆV…ià ˆ}…ÌiV…‡iÀBÌ Üˆi iˆ˜i Õi̜œÌ…‡
-œÕ˜`>˜>}i° >âˆÌ\ ˆi +Õ>ˆÌBÌ `iÀ ÕÃÃÌ>ÌÌ՘}
ˆÃÌ ˆ“ {Ç À>` }À՘`ÃBÌ⏈V… ˜ˆV…Ì âÕ Li“B˜‡
}i˜] >iÀ`ˆ˜}à ˆÃÌ Ãˆi `œV… Ài>ÌˆÛ ÜiˆÌ ۜ˜ iV…‡
Ìi“ ÕÝÕà i˜ÌviÀ˜Ì°
ÐÐo\ŒÞoÐ ;oÐÞb Èä ¯
11" I 30""
ÐîBÐÞ磃b 7B…Ài˜` `iÀ /iÃÌiÀ Liˆ“ À؅‡
ÃÌØVŽ ۜ˜ iˆ˜i“ ÌÀi˜`Ãi˜ÃˆLi˜ œ˜âi«Ì “ˆÌ vÀˆ‡
ÃV…i˜ *Àœ`ՎÌi˜ >Õv }ÕÌi“ {‡-ÌiÀ˜i‡ ˆÛi>Õ
@513@135""
ÐîBÐÞ磃b ˜ `ˆiÃiÀ >Ìi}œÀˆi ܈À` ÈV… âiˆ‡
}i˜] œL `>à œÌi `ˆi i`ØÀv˜ˆÃÃi >iÀ <ˆi}ÀÕ«‡
«i˜ q i}> œL iÃV…BvÌÇ œ`iÀ ÀiˆâiˆÌÀiˆÃi˜`iÀ]
,œ“>˜ÌˆŽ‡ œ`iÀ À…œÕ˜}ÃÃÕV…i˜`iÀ q iÀv؏i˜
Ž>˜˜°
Ð|BŒÐ磃b iÀ Îää +Õ>`À>̓iÌiÀ }Àœ~i 7i‡
˜iÃÃLiÀiˆV… ˆ“ >V…}iÃV…œÃà `ià œÌiÃ ˆÃÌ Ãˆ‡
V…iÀˆV… iˆ˜ iˆ˜ÃÌiÕ˜}ÓiÀŽ“>° iÀ ˆVŽ
>Õà `iÀ ->՘> ØLiÀ `i˜ ,…iˆ˜ Ü܈i `i˜ "LiÀ‡
՘` 1˜ÌiÀÃii ÃÕV…Ì ˆ˜ œ˜ÃÌ>˜â ՘` 1“}iL՘}
Ãiˆ˜iÃ}iˆV…i˜° Õ~iÀ `i˜ `Àiˆ ->՘i˜ ­{ä] Èä
՘` ™ä À>`®] vˆ˜`i˜ iˆ˜ }Àœ~âØ}ˆ}iÀ ,ՅiÀ>Փ
“ˆÌ Žiˆ˜iÀ 6ˆÌ>‡>À Ü܈i i…>˜`Õ˜}ÃÀBՓi
vØÀ i>ÕÌއ ՘` >ÃÃ>}i‡˜Üi˜`՘}i˜ *>Ì⠈˜
`iÀ Ü}i˜>˜˜Ìi˜ -ՈÌi { -«>°
-œÜœ… `ˆi ˜}iLœÌÃLÀiˆÌi ­vؘv >ÃÃ>}i˜] vؘv
œÃ“˜Üi˜`՘}i˜® >Ã >ÕV… `>à *ÀiˆÃ˜ˆ‡
Ûi>Õ `iÀ ˜Üi˜`՘}i˜ “ˆÌ `ÕÀV…ÃV…˜ˆÌ̏ˆV…
£]Óx LˆÃ £]xä ÕÀœ «Àœ i…>˜`Õ˜}Lj˜ÕÌi ܈À`
`i˜ ˜Ã«ÀØV…i˜ iˆ˜ià -Ì>`̅œÌiÃ “i…À >Ã }i‡
ÀiV…Ì° ˆi i̜˜Õ˜} ˆi}Ì …ˆiÀ >iÀ`ˆ˜}à >Õv
-Ì>`̅œÌi° 7iÀ ˆ“ iÀiˆV… `ià iÀˆi˜ÌœÕÀˆÃ“ÕÃ
Liˆ {‡-ÌiÀ˜i‡œÌiÃ “ˆÌ…>Ìi˜ “ŸV…Ìi] ÌÕÌ ÃˆV…
“ˆÌ iˆ˜i“ 7i˜iÃÃLiÀiˆV… ՘ÌiÀ £äää +Õ>`À>̇
“iÌiÀ œ…˜i -V…܈““L>` ՘` iˆ˜i“ Փv>˜}‡
ÀiˆV…i˜ ˜}iLœÌ ۜ˜ ˜Üi˜`՘}i˜ ÃV…ÜiÀ°
iÀ ˆÌ˜iÃÃLiÀiˆV… …ˆ˜}i}i˜ }i˜Ø}Ì Üi`iÀ `i˜
˜vœÀ`iÀ՘}i˜ `iÀ iÃV…BvÌÃÀiˆÃi˜`i˜ ˜œV… `iÀ
/œÕÀˆÃÌi˜° ÕV… …ˆiÀ Ș` `ˆi ,BՓˆV…ŽiˆÌi˜
âÜ>À Ü՘`iÀÃV…Ÿ˜ }ii}i˜] >iÀ`ˆ˜}à vi…Ìi˜
`ˆi ˜œÌÜi˜`ˆ}i˜ >À`ˆœ‡ œ`iÀ À>vÌ}iÀBÌi° <Ü>À
Ș` 9œ}>] *ˆ>Ìià ՘` /iÀÀ>‡B˜`iÀ >L܏ÕÌ ˆ“
/Ài˜`] >iÀ`ˆ˜}à }i…ŸÀi˜ iˆ˜ >ÕvL>˜` ՘` iˆ˜
“Տ̈v՘ŽÌˆœ˜>iÀ À>vÌÌÕÀ“ ˜>V… ܈i ۜÀ âÕÀ
-Ì>˜`>À`>ÕÃÃÌ>ÌÌ՘} iˆ˜ià }ÕÌ >ÕÃ}iÃÌ>ÌÌiÌi˜
ˆÌ˜iÃÃÀ>Փð
ÐÐo\ŒÞoÐ ;oÐÞb xx ¯
%!!5"3%"
oÐ ˜çÔÔ ÔÞ êRoÐB˜˜b o @žžoÐ ž Ø ÐBf ԏ£f Œo˜˜ ç£f ƒoÐF瞏ƒ
©Þ©b ©Þo˜
oÔBžÞoЃoR£Ôb .oÐ|©ÐžoÐ º»
oRFçfo
Øö ½
oԏƒ£
¥ö ½
!ÞBÐRoÞoÐ
¥ö ½
@žžoÐBçÔÔÞBÞÞ磃
Ùö ½
ÔÔo£ I 3Џ£—o£
tö ½
@çÔBÞô˜oÔÞ磃o£
~~ ½
©žžç£—Bޏ©£
¥~ ½
ЃoR£Ô
ØØ ½
† ¥ö ½ x ƒB foÐ ŒBž¸©£Ô
† tö ½ x 3©¸Ž.oÐ|©ÐžoÐ
† Øö ½ x .oÐ|©žoÐ
† Ùö ½ x ©||£ç£ƒÔÞÐFƒoÐ
† ~ö ½ x ÐBƒoôo\Œo£
† ö ½ x ©îŽ.oÐ|©ÐžoÐ
† àö ½ x £|F£ƒoÐ
† åö ½ x ÐBƒîêÐfƒ
† °ö ½ x @çÐê\— Bç| ©Ô¾
>à Ø ÐBf £ ©£ÔÞB£ô ˆÃÌ iˆ˜ “œ`iÀ˜iÃ
œÌi«Àœ`ՎÌ] `>à iˆ˜i 6ˆiâ>… `iÀ âi˜ÌÀ>i˜
Àvœ}Ãv>ŽÌœÀi˜ ܈i BV…i˜ivvˆâˆi˜â] /Ài˜`Ãi˜‡
ÈLˆˆÌBÌ Õ˜` iˆ˜ Ž>Àià *Àœvˆ ­/…i“> >Ã iÈ}˜‡
…œÌi® iÀv؏Ì° 6œÀ܈i}i˜` `>à iÈ}˜ ÜÀ}Ì vØÀ
iˆ˜i ˆvviÀi˜âˆiÀ՘} ՘` iˆ˜i }i܈ÃÃi *œ>ÀˆÃˆi‡
À՘}° i˜˜ Ü>…Ài œÌi‡ œÃÌ>}ˆŽiÀ ÜiÀ`i˜
ÈV… ˆ˜ `ˆiÃi“ >Õà ˜ˆV…Ì ܈i`iÀvˆ˜`i˜°
ˆi }ÀŸ~Ìi -V…܈iÀˆ}ŽiˆÌ Èi…Ì `iÀ /iÃÌiÀ ˆ˜
`i“ 6iÀëÀiV…i˜] `ˆi i`ØÀv˜ˆÃÃi >iÀ Ž>Ãȇ
ÃV…i˜ <ˆi}ÀÕ««i˜ iÀv؏i˜ âÕ ŽŸ˜˜i˜° ÕV…
Üi˜˜ ià `i“ œÌi `ÕÀV…>Õà }iÕ˜}i˜ ˆÃÌ] iˆ˜i˜
ˆÌÌiÜi} âÕ vˆ˜`i˜] ÜؘÃV…Ì ÈV… `iÀ 1À>ÕLÇ
}>ÃÌ ÃˆV…iÀˆV… “i…À *>Ìâ ՘` ,ØVŽâÕ}ÜÀÌi] `ˆi
âՓ 6iÀÜiˆi˜ iˆ˜>`i˜° >à ÛiÀˆiLÌi *BÀV…i˜
ÈÌâÌ ˆ“ ,iÃÌ>ÕÀ>˜Ì œ`iÀ >˜ `iÀ >À ˆiLiÀ ˜iLi˜
i˜Ìë>˜˜Ìi˜ 1À>ÕLÃ}BÃÌi˜] >Ã ˜iLi˜ }iÃÌÀiÃÇ
Ìi˜ >˜>}iÀ°
/ˆ«« `iÀ /ÀiÕ}>Ã̇iÀ>ÌiÀ\ >à œÌi ܏Ìi
Ãiˆ˜i BÃÌi Üi˜ˆ}iÀ ØLiÀ `>à œÌˆÛ ˆ…ÀiÀ ,iˆÃi
>˜Ã«ÀiV…i˜] ܘ`iÀ˜ ۈi“i…À ØLiÀ ˆ…Ài˜ i‡
Li˜ÃÃ̈ ՘` `i˜ iÈ}˜‡iÃV…“>VŽ°
ÐîBÐÞ磃b }>] œL “>˜ ۜ˜ `i˜ ˆÌ>ÀLiˆÌiÀ˜
}i`ÕâÌ œ`iÀ }iÈiâÌ ÜˆÀ`\ iÀ œÌi>ÕvÌÀˆÌÌ `iÃ
{Ç À>` ˆ˜ *Àˆ˜Ì ՘` ˆ“ 7iL ÛiÀëÀˆV…Ì >Õ~iÀ
iˆ˜i“ ÃV…˜ŸÀŽiœÃi˜ iÈ}˜] ÕÝÕÇ ՘` œ“‡
vœÀÌ >ÕV… >Ã̏ˆV…ŽiˆÌ] `ˆi >Õv iÀ⏈V…ŽiˆÌ ՘`
*ÀœviÃȜ˜>ˆÌBÌ L>ÈiÀÌ° i“i˜ÌëÀiV…i˜` …>Ì
`iÀ /iÃÌiÀ …œ…i ÀÜ>ÀÌ՘}i˜ >˜ iˆ˜i iˆ˜…iˆÌˆV…i
œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜\ >˜}iv>˜}i˜ Liˆ `iÀ ˆÌ>ÀLiˆ‡
ÌiÀLiŽiˆ`՘} LˆÃ …ˆ˜ âÕÀ iÃV…ˆ`iÀ՘} ˆ“
>Õð
Ð|BŒÐ磃b >à œÌi {Ç À>`] `>à Ș˜}i“B~
vØÀ `i˜ ÈiLi˜Õ˜`ۈiÀâˆ}ÃÌi˜ ÀiˆÌi˜}À>` ÃÌi…i˜
܏] …>Ì ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ iˆ˜i˜ >“i˜] `iÀ âՓ -Ì>˜`‡
œÀÌ «>ÃÃÌ] ܘ`iÀ˜ >ÕV… iˆ˜ «ÀœviÃȜ˜iià ՘`
}>˜â…iˆÌˆV…ià œ““Õ˜ˆŽ>̈œ˜ÃŽœ˜âi«Ì q >˜}i‡
v>˜}i˜ Liˆ `iÀ 7iLÈÌi LˆÃ …ˆ˜ âÕ `i˜ Üâˆ>i˜
iÌâÜiÀŽi˜ ՘` `i˜ "˜ˆ˜i‡iÜiÀÌ՘}ëœÀÌ>‡
i˜°
>à œÌi «ÀBÃi˜ÌˆiÀÌ ÃˆV… ˜ˆV…Ì ˜ÕÀ Ãi…À >ŽÌˆÛ]
ܘ`iÀ˜ `ÕÀV…}B˜}ˆ} >ÕV… Ãi…À iˆ˜…iˆÌˆV… ˆ˜ >‡
i˜ i`ˆi˜ ՘` ÛiÀŽŸÀ«iÀÌ `>Liˆ `ˆi }ÕÌi >՘i]
ÀˆÃV…i ՘` œ`iÀ˜ˆÌBÌ] `ˆi ià ˆ˜ Ãiˆ˜i“ œ˜‡
âi«Ì ÛiÀ>˜ŽiÀÌ …>Ì°
-V…>`i ˆÃÌ >LiÀ] `>Ãà `ˆi œÌiiˆÌ՘} `ˆi â>…Àiˆ‡
V…i˜ iÜiÀÌ՘}i˜ >Õv `i˜ *œÀÌ>i˜ ˜ˆV…Ì Žœ“‡
“i˜ÌˆiÀÌ° -œ“ˆÌ Ã̜~i˜ `ˆi ˜“iÀŽÕ˜}i˜ `iÀ
œÌi}BÃÌi >Õv Žiˆ˜ ii`L>VŽ°
7>à œ˜ˆ˜i “ˆÌ iˆ˜i“ Ãi…À }>˜â…iˆÌˆV…i˜ ˜‡
Ã>Ìâ âÕ Ãi…i˜ ˆÃÌ] ëˆi}iÌ ÈV… >ÕV… œvvˆ˜i ܈`iÀ°
˜}iv>˜}i˜ Liˆ `i˜ *ÀœÃ«iŽÌi˜] `i˜ >««i˜ vØÀ
-V…ØÃÃiŽ>ÀÌi˜ LˆÃ …ˆ˜ âÕ `iÀ …>ÕȘÌiÀ˜i˜ i‡
ÃV…ˆ`iÀ՘} i˜ÌëÀˆV…Ì >ià iˆ˜iÀ iˆ˜…iˆÌˆV…i˜
œÀ«œÀ>Ìi `i˜ÌˆÌÞ°
ÐÐo\ŒÞoÐ ;oÐÞb ™x ¯

Der Fluch ist kein Segen

Aktuelles rund um Ihre Gesundheit und

NZ 2016 vom 2 März - Maßnahme 4BA im Einzelnen vor Baubeginn

Spielautomaten manipuliert - Bremer Fachstelle Glücksspielsucht

Ein Ferienhaus ohne Handicaps

DeinesGartens - Kaster-Schwollen

um Er - I&K Ambulante Pflege GmbH

Einsatzbeid

Bericht Erdinger Anzeiger zur Landkreiswallfahrt 2016

Folie 10 - Gen Suisse

anschauen - Handwerksblatt.de

Immunsystem und Impfungen