1 Regionalgericht Bern-Mittelland Zivilabteilung Effingerstrasse 34 3008 Bern Telefon 031 635 46 00 Fax 031 635 46 17 [email protected] www.justice.be.ch/regionalgerichte Verhandlungsplan Plan des audiences Verhandlungsplan Regionalgericht Bern-Mittelland, Zivilabteilung, April 2016 Plan des audiences du Tribunal régional Berne-Mittelland, Section civile, avril 2016 Datum/Zeit Saal*/Dauer GeschäftsVerfahrensgegenstand Vorsitz Nummer Date/heure Salle*/durée No du cas Objet de la procédure Président/e du Tribunal CIV 15 2226 Arbeitsrecht Gysi Gerichtssaal 22 / ca. 4 Stunden CIV 15 7969 Arbeitsrecht Brand 05.04.2016 / 10.00 Uhr Gerichtssaal 2 / ca. 4 Stunden CIV 15 4548 Persönlichkeitsschutz/Datenschutz Summermatter 07.04.2016 / 14.00 Uhr Gerichtssaal 2 / ½ Tag CIV 15 6232 Arbeitsrecht Falkner 11.04.2016 / 08.30 Uhr Gerichtssaal 25 / ca. 1 Stunde CIV 16 711 Nachlassstundung Eichenberger 11.04.2016 / 09.30 Uhr Gerichtssaal 25 / ca. 1 Stunde CIV 16 713 Nachlassstundung Eichenberger 12.04.2016 / 08.15 Uhr Gerichtssaal 23 / ca. 4 Stunden CIV 16 284 Arbeitsrecht Sanwald 13.04.2016 / 08.15 Uhr Gerichtssaal 21 / ca. 5 Stunden CIV 15 6737 Erstreckung Miete Sanwald 19.04.2016 / 08.15 Uhr Gerichtssaal 25 / ½ Tag CIV 16 423 Auftrag Summermatter 19.04.2016 / 14.00 Uhr Gerichtssaal 23 / ½ Tag CIV 15 6366 Mietzinsänderung Hofstetter 20.04.2016 / 13.30 Uhr Gerichtssaal 20 / ca. 4.5 Stunden CIV 15 4451 Eigentumsklage Corti 04.04.2016 / 08.30 Uhr Gerichtssaal 2 / ganzer Tag 05.04.2016 / 08.30 Uhr Gerichtssaal 2 / ca. 6 Stunden 11.04.2016 / 08.15 Uhr Gerichtssaal 2 / ganzer Tag 12.04.2016 / 08.15 Uhr Gerichtssaal 2 / ganzer Tag 04.04.2016 / 14.00 Uhr * Anzahl Sitzplätze/Nombre de places assises: 01: ca. 30 Personen/Personnes; 02: ca. 30 Personen/Personnes; 20 – 25: max. 1-2 Personen/Personnes. 2 25.04.2016 / 08.30 Uhr Gerichtssaal 22 / ¾ Tag CIV 15 7934 Arbeitsrecht Gysi 27.04.2016 / 08.15 Uhr Gerichtssaal 22 / ½ Tag CIV 15 5815 Mietzinsänderung Saurer 27.04.2016 / 14.00 Uhr Gerichtssaal 21 / ca. 4 Stunden CIV 16 148 Arbeitsrecht Brand 28.04.2016 / 08.15 Uhr Gerichtssaal 21 / ca. 4 Stunden CIV 15 7557 Mietzinsänderung Sanwald 28.04.2016 / 08.15 Uhr Gerichtssaal 2 / ca. 3 Stunden CIV 16 54 Arbeitsrecht Bruggisser 28.04.2016 / 14.00 Uhr Gerichtssaal 2 / ½ Tag CIV 16 330 Arbeitsrecht Falkner 29.04.2016 / 13.30 Uhr Gerichtssaal 21 / ca. 4 Stunden CIV 15 2994 Forderung Summermatter Allgemeine Hinweise: - Sämtliche Verhandlungen finden an der Effingerstrasse 34 in Bern statt. - Änderungen im Verhandlungsplan bleiben vorbehalten. Für Fragen wenden Sie sich bitte an die Zivilkanzlei (031 635 46 00) des Regionalgerichts Bern-Mittelland. Remarques: - Toutes les audiences se tiennent à Berne, Effingerstrasse 34. - Des modifications de dernière minute dans le plan des audiences sont réservées. Pour toutes questions veuillez prendre contact avec le secrétariat de la Section civile (031 635 46 00) du Tribunal régional Berne-Mittelland. Bitte beachten Sie: - Mobiltelefone sind vor dem Betreten des Gerichtssaals auszuschalten - Ton- und/oder Bildaufnahmen sind im Gerichtssaal verboten. - Esswaren und Getränke sind im Gerichtssaal nicht erlaubt. - Bei Schulklassen oder grösseren Gruppen ist eine Anmeldung erwünscht. - Die Öffentlichkeit kann ganz oder teilweise ausgeschlossen werden, wenn es das öffentliche Interesse oder das schutzwürdige Interesse einer beteiligten Person erfordert (Art. 54 Abs. 3 ZPO). 3 Prière de respecter les consignes suivantes: - Les téléphones portables doivent être éteints avant d’entrer dans la salle d’audience. - Les enregistrements sonores et/ou vidéo ne sont pas autorisés en salle d’audience. - Il n’est pas permis d’emporter des boissons ou de la nourriture dans la salle d’audience. - Il est souhaité que les classes d’école et les grands groupes s’annoncent au préalable. - Le huis clos total ou partiel peut être ordonné lorsque l’intérêt public ou un intérêt digne de protection de l’un des participants à la procédure l’exige (art. 54 al. 3 CPC).
© Copyright 2024 ExpyDoc
