1 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Tribunal régional Jura bernois-Seeland Zivilabteilung Section civile Spitalstrasse 14 Postfach 1084 2501 Biel/Bienne [email protected] www.justice.be.ch/regionalgerichte Verhandlungsplan der Zivilabteilung Plan des audiences de la section civile Regionalgericht Berner Jura Seeland, Zivilabteilung, September/Oktober 2016 Tribunal régional Jura bernois-Seeland, section civile, septembre/octobre 2016 SEPTEMBER/SEPTEMBRE Datum/Zeit Saal* Date/heure Verfahrensgegenstand Vorsitz Salle GeschäftsNummer N° du cas Sprache Objet de la procédure Président/e Tribunal 08:30 102 CIV 16 263 Mietrecht Sidler d 13:30 117 CIV 16 1248 Kaufvertrag Gutmann d 102 CIV 16 928 Haftpflichtrecht Sidler d 13:30 117 CIV 15 1629 Kaufvertrag Schwendener d 15:30 105 CIV 16 1156 Vente immobilière Miescher f 105 CIV 16 1709 Darlehen Möckli d 201 CIV 15 1451 Arbeitsrecht Horisberger d 13:30 201 CIV 16 922 Droit du travail Miescher f 13:30 102 CIV 16 1843 Bauhandwerkerpfandrecht Sarbach d 08:30 105 CIV 16 584 Arbeitsrecht Möckli d 13:30 105 CIV 15 4700 Droit du travail Miescher f 117 CIV 15 5158 Auftrag Gutmann d 117 CIV 14 1856 Mietrecht Schwendener d 105 CIV 16 3226 Werkvertrag Schwendener d du Langue 01.09.2016 02.09.2016 09:00 07.09.2016 08.09.2016 09:30 19.09.2016 14:00 21.09.2016 22.09.2016 27.09.2016 08:30 28.09.2016 13:30 30.09.2016 13:30 2 OKTOBER/OCTOBRE Datum/Zeit Saal* Date/heure Verfahrensgegenstand Vorsitz Salle GeschäftsNummer N° du cas Sprache Objet de la procédure Président/e Tribunal 015 CIV 16 2141 Mietrecht Gutmann d 218 CIV 16 711 Mietrecht Gutmann d 105 CIV 16 264 Droit du travail Miescher f 09:00 117 CIV 16 3342 Aberkennungsklage Schwendener d 13:30 105 CIV 16 467 Droit de bail Miescher f 102 CIV 14 5845 Mietrecht Jacober d 08:30 102 CIV 15 5411 Stockwerkeigentum Sarbach d 08:30 105 CIV 1957 Mietrecht Möckli d du Langue 04.10.2016 08:30 06.10.2016 13:30 11.10.2016 13:30 13.10.2016 26.10.2016 13:30 27.10.2016 Anzahl Plätze für das Publikum /Nombres des places pour le public: 102: ca. 2 Plätze; 105: ca. 4 Plätze; 201: ca. 30 Plätze; 218: ca. 2 Plätze Allgemeine Hinweise: - Sämtliche auf dieser Liste aufgeführte Verhandlungen finden an der Spitalstrasse 14 in Biel statt. Die Gerichtsverhandlungen der Aussenstelle Moutier werden auf einer separaten Liste aufgeführt. - Änderungen im Verhandlungsplan bleiben vorbehalten. Für Fragen wenden Sie sich bitte an Cristina Breijo, Gerichtsschreiberin, Tel.: 032 344 59 46. Remarques: - Toutes les audiences se tiennent à Bienne, Rue de l’Hôpital 14. Les audiences de l’Agence Moutier sont répertoriées dans une liste séparée. - Des modifications de dernière minute dans le plan des audiences sont réservées. Pour toutes questions veuillez prendre contact avec Cristina Breijo, greffière, n° 032 344 59 46. Bitte beachten Sie: - Mobiltelefone sind vor dem Betreten des Gerichtssaals auszuschalten - Ton- und/oder Bildaufnahmen sind im Gerichtssaal verboten. - Esswaren und Getränke sind im Gerichtssaal nicht erlaubt. - Bei Schulklassen oder grösseren Gruppen ist eine Anmeldung erwünscht. - Die Öffentlichkeit kann ganz oder teilweise ausgeschlossen werden, wenn es das öffentliche Interesse oder das schutzwürdige Interesse einer beteiligten Person erfordert (Art. 54 Abs. 3 ZPO). Prière de respecter les consignes suivantes: 3 - Les téléphones portables doivent être éteints avant d’entrer dans la salle d’audience. - Les enregistrements sonores et/ou vidéo ne sont pas autorisés en salle d’audience. - Il n’est pas permis d’emporter des boissons ou de la nourriture dans la salle d’audience. - Il est souhaité que les classes d’école et les grands groupes s’annoncent au préalable. - Le huis clos total ou partiel peut être ordonné lorsque l’intérêt public ou un intérêt digne de protection de l’un des participants à la procédure l’exige (art. 54 al. 3 CPC).
© Copyright 2024 ExpyDoc
