Kantonales Wirtschaftsstrafgericht Tribunal cantonal pénal économique Speichergasse 8 3011 Bern Tel. +41 (0)31 634 33 60 Fax +41 (0)31 634 33 61 [email protected] www.justice.be.ch/wirtschaftsstrafgericht Verhandlungsplan Kantonales Wirtschaftsstrafgericht; Stand 31. März 2016 Plan des audiences du Tribunal cantonal pénal économique; Etat au 31 mars 2016 Datum und Zeit Saal GeschäftsNr. Beschuldigte Person Verfahrensgegenstand Spruchkörper Date et heure Salle No du cas Personne inculpée Objet de la procédure Autorité de jugement Mittwoch, 06.04.2016, ab 08:30 Uhr, und Montag, 11.04.2016, ab 14:00 Uhr (Urteilseröffnung) Gerichtssaal 113 WSG 15 15 Beschuldigter R. Angeklagt wegen des Verdachts des mehrfachen Betrugs im Gesamtdeliktsbetrag von ca. CHF 1‘330‘700 Tatbegehung in der Region Bern Dreierbesetzung Dienstag, 03.05.2016, ab 08:15 Uhr Gerichtssaal 113 WSG 16 2+3 Beschuldigter D. Beschuldigter G. Beide angeklagt wegen des Verdachts des Betrugs, evtl. Wuchers im Gesamtdeliktsbetrag von CHF 95‘000 Tatbegehung in Bern Einzelgericht Dienstag, 10.05.2016, ab 08:30 Uhr Gerichtssaal 014 WSG 16 4 Beschuldigter H. Angeklagt wegen des Verdachts der Urkundenfälschung Tatbegehung in der Region Luzern Einzelgericht (Einsprache Strafbefehl) Mittwoch, 10.08.2016, ab 08:30 Uhr (Beweisverfahren, Parteivorträge), und Donnerstag, 11.08.2016, ab 14:00 Uhr (Urteilseröffnung) Gerichtssaal 012 WSG 16 1 Beschuldigter P. Angeklagt wegen des Verdachts der qualifizierten ungetreuen Geschäftsbesorgung, des betrügerischen Konkurses und der Urkundenfälschung im Gesamtdeliktsbetrag von ca. CHF 230‘000 Tatbegehung in der Region Bern Einzelgericht Hinweise:  Die deutschsprachigen Verhandlungen finden im Amthaus Bern, Hodlerstrasse 7, statt. Änderungen im Verhandlungsplan bleiben vorbehalten.  Für Fragen bezüglich des Verfahrensgegenstandes ist die jeweilige Gerichtsschreiberin bzw. der jeweilige Gerichtsschreiber zuständig (Telefon Sekretariat 031 634 33 60). Bitte beachten Sie:  Mobiltelefone sind vor dem Betreten des Gerichtssaals auszuschalten.  Ton- und/oder Filmaufnahmen sind im Gerichtssaal verboten.  Esswaren und Getränke sind im Gerichtssaal nicht erlaubt. Verhandlungsplan Kantonales Wirtschaftsstrafgericht Seite 2 von 2 Remarques:  Les audiences de langue françaises se tiennent dans le bâtiment du Tribunal régional Jura bernoisSeeland, 14, rue de l’Hôpital, 2502 Bienne. D’éventuelles exceptions sont réservées qui figureraient alors dans le plan ci-dessus.  Pour toute question relative à l’objet des débats, prendre contact avec le greffier/la greffière concerné(e): (secrétariat: Mme V. Spiller, 032 344 57 82). A respecter:  Tout téléphone portable doit être éteint avant d’accéder à la salle d’audience.  Les enregistrements sonores et/ou vidéo ne sont pas autorisés en salle d’audience.  Il n’est pas permis d’introduire boissons et/ou nourriture dans la salle d’audience.