Unterlagen Sitzung 3

LATINVM TVTORAT B1: Grammatik-Repetition
3. Sitzung
27. Jan. 2016
ND-FORMEN (GERUNDIUM / GERUNDIVUM)
1. REPETITION
1) Was ist ein Gerundium und welche Funktion hat es?
2) Wie wird das Gerundium gebildet?
3) Warum kann das Gerundium mit Objekten oder Adverbien verbunden werden?
4a) Welche Konstruktion kann man statt des Gerundiums mit Akkusativobjekt verwenden?
b) Welche Veränderungen treten dabei im Latein auf?
5) Was ist ein Gerundivum und welche Funktion hat es?
6) Wie wird das Gerundivum gebildet?
2. DIE FORMEN DES GERUNDIUMS/GERUNDIVUMS
7) Bilde das Gerundium:
a) Abl. zu ire
b) Akk. zu exspectare
c) Gen. zu coniungere
d) Abl. zu frangere
e) Gen. zu miscere
8) Bilde das Gerundivum:
a) Akk. Pl. n. zu placere
b) Dat. Pl. m. zu narrare
c) Nom. Sg. f. zu ponere
d) Gen. Pl. n. zu aperire
e) Akk. Sg. f. zu mittere
3. DIE VERWENDUNGEN DER ND-FORMEN
3.1 Das Gerundium
Ein Gerundium ist ein aktives Verbalsubstantiv im Singular Neutrum, das die fehlenden
Kasus des Infinitivs Präsens Aktiv vertritt. Es kann sowohl mit als auch ohne Akkusativobjekt
auftreten.
Gerundium (GM)
ohne AO
mit AO
GM im Gen. GM im Akk. GM im Abl.
neben in/ad ohne/mit Präp.
GM im Gen.
http://www.uzh.ch/latinum/tutorat GM im blossen Abl.
1
LATINVM TVTORAT B1: Grammatik-Repetition
3. Sitzung
27. Jan. 2016
3.1.1 Das Gerundium ohne Akkusativobjekt
A) IM GENITIV
Bsp.: Tuum studium discendi admirabile est.
„Dein Lerneifer (wörtl.: „Eifer des Lernens/... zu lernen“) ist bewundernswert.“
B) IM DATIV (SEHR SELTEN!)
C) IM AKKUSATIV NEBEN AD UND IN
Bsp.: Avis ad volandum, piscis ad natandum natus est.
„Der Vogel ist zum Fliegen, der Fisch ist zum Schwimmen geboren.“
D) IM ABLATIV (OHNE ODER MIT PRÄPOSITIONEN)
Bsp.: Scribere scribendo, dicendo dicere disces.
„Schreiben wirst du durch Schreiben, sprechen durch Sprechen lernen.“
Mit in und de, seltener mit ex und ab:
Bsp.: Scriptores superiores in disserendo rudes erant.
„Frühere Schriftsteller waren beim Erörtern ungeschickt.“
Bsp.: Daedalus de volando cogitabat.
„Daedalus dachte über das Fliegen nach.“
3.1.2 Das Gerundium mit Akkusativobjekt
A) IM GENITIV
Bsp.: facultas epistulam celeriter scribendi
„die Fähigkeit, einen Brief schnell zu schreiben“
B) IM BLOSSEN ABLATIV
Bsp.: Marius pericula superando imperator clarus factus est.
entweder: „Marius ist durch das Überwinden der Gefahren ein berühmter Feldherr
geworden.“
oder mit modalem Nebensatz: „Marius ist ein berühmter Feldherr geworden,
weil/dadurch dass er die Gefahren überwand.“
 Überlegungen beim Übersetzen des Gerundiums:
 Dt.: „zu + Infinitiv“
facultas dicendi  „die Fähigkeit des Sprechens/... zu sprechen“
A) GERUNDIUM IM GENITIV
GERUNDIUM NEBEN CAUSA (+Gen.) UND AD (+Akk.) zur Zweckangabe  Dt.: „um zu“
videndi causa/ad videndum  „um zu sehen“
B)
 Wenn also das Gerundium im Genitiv oder Akkusativ auftritt, kann es fast immer mit
„zu“, „um zu“ oder „zum“ übersetzt werden.
 Dt.: „durch“
cantando  „durch das Singen“; nihil agendo  „durch Nichtstun“
C) GERUNDIUM MIT INSTRUMENTALEM ABLATIV
D) GERUNDIUM MIT IN + ABLATIV
 Dt.: „bei“
in legendo  „beim Lesen“
http://www.uzh.ch/latinum/tutorat 2
LATINVM TVTORAT B1: Grammatik-Repetition
3. Sitzung
27. Jan. 2016
3.2 Das Gerundivum
Das Gerundivum ist ein passives Verbaladjektiv (Bsp.: „zu lobend“ ~ „lobenswert“), das im
Latein von jedem Verb abgeleitet werden kann. Beachte: Das Gerundivum hat auch bei
Deponentien passive Bedeutung! (Bsp.: Exempla bona imitanda sunt. „Gute Beispiele müssen
nachgeahmt werden.“; vgl. 3. Sitzung Vorbereitung, 2. Aufgaben, 3)
Das Gerundivum kann auf die drei folgenden Weisen verwendet werden:
Gerundivum
PN bei esse
Attribut
Prädikativum
3.2.1 Das Gerundivum als Prädikatsnomen bei esse
Das Gerundivum als Prädikatsnomen nimmt die zusätzliche Konnotation des Müssens,
Sollens oder Könnens, verneint des Nicht-Dürfens an (vgl. 3. Sitzung Vorbereitung, 2.
Aufgaben, 1c).
Bsp.: Pacta servanda sunt.1
„Verträge sind zu halten/müssen gehalten werden.“
Im Neutrum bei unpersönlichem esse:
Bsp.: Discendum est.1
„Es muss gelernt werden.“
Zur Erinnerung: Beim Gerundivum steht die handelnde Person im Dativus auctoris2 (vgl. 3.
Sitzung Vorbereitung, 2. Aufgaben, 1a).
Bsp.: Mihi discendum est.
„Ich muss lernen.“ (Wörtl.: „Es muss von mir gelernt werden.“)
3.2.2 Das Gerundivum als Attribut
Bsp.: Androclus narravit fabulam legendam.
„Androclus hat eine lesenswerte (wörtl.: zu lesende) Geschichte erzählt.“
3.2.3 Das Gerundivum als Prädikativum3
Bsp.: Do tibi libros legendos.
„Ich gebe dir Bücher zu lesen/...die von dir gelesen werden müssen/...damit sie von dir
gelesen werden.“ (Wörtl.: „Ich gebe dir Bücher als zu lesende.“)
FRAGE:
9) Wie unterscheiden sich demnach Gerundium und Gerundivum in a) Form, b) Wortart und
c) Funktion?
1
Eleganter ist eine Wiedergabe im Aktiv: „Man muss Verträge halten“ etc.
Anm.: Wenn es im gleichen Satz ein Dativobjekt hat und deshalb eine Zweideutigkeit entstehen würde, so kann
der Dativus auctoris durch a + Abl. ersetzt werden. Bsp.: Ei a me gratia referenda est. „Ich muss ihm danken.“
3
Diese Verwendung tritt in Verbindung mit den Verben des Gebens und Zuteilens auf (dare, tradere, attribuere,
permittere etc.).
2
http://www.uzh.ch/latinum/tutorat 3
LATINVM TVTORAT B1: Grammatik-Repetition
3. Sitzung
27. Jan. 2016
4. ÜBERSETZE DIE GERUNDIA
10) durch das Herrschen
11) homines bonos laudando
12) ad beate vivendum
13) die Möglichkeit den Redner zu hören (wörtl.: die Möglichkeit des den Redner Hörens)
5. ÜBERSETZE UND BESTIMME DIE VERWENDUNGSWEISE DER GERUNDIVA
14) A discipulis4 litteris sedulo5 studendum6 est.
15) Senatus socios Catilinae viris nobilibus custodiendos7 tradidit8.
16) Studium vestrum harum difficultatum9 superandarum ab omnibus laudatum est.
17) Caesar dixit proelium10 celeriter committendum esse.
6. ÜBUNGSSÄTZE: ND-FORMEN VERMISCHT
18) Romani orationes in foro audiendo nuntios ex provinciis accipiebant.
19) Amici nobis in rebus adversis11 deserendi non sunt.
20) Fama crescit eundo.
21) Legati12 Gallorum ad Caesarem venerunt auxilium petendi causa.
22) In epistulis13 scribendis ad multam noctem14 vigilavi.
23) Nihil agendo homines male agere discunt.
4
discipulus, i m.: Schüler
sedulo (Adv.): fleissig 6
studere, studeo, studui +Dat.: sich bemühen um, streben nach
7
custodire: überwachen 8
tradere, trado, tradidi, traditum: übergeben
9
difficultas, difficultatis f.: Schwierigkeit
10
proelium committere: eine Schlacht beginnen
11
res adversa: Unglück
12
legatus, i m.: Gesandter
13
epistula, ae f.: Brief
14
ad multam noctem: bis tief in die Nacht
5
http://www.uzh.ch/latinum/tutorat 4

Download Report