Postwurfsendung an alle Haushaltungen
Amtskurier
Geltinger Bucht
Nachrichten aus den Gemeinden
Ahneby • Esgrus • Gelting • Hasselberg • Kronsgaard • Maasholm • Nieby • Niesgrau • Pommerby
Rabel • Rabenholz • Stangheck • Steinberg • Steinbergkirche • Sterup • Stoltebüll
Jahrgang 07
Erntedank
Der Sommer ist Vergangenheit.
Der Herbst bedeutet Erntezeit Lohn für Mühe alle Tage.
Die Natur schenkt ihre Gabe:
Obst, Gemüse und Getreide;
aufgebaut als Augenweide.
Eine Geste der Dankbarkeit
und Hoffnung auf Frieden weltweit.
(Waltraud Lukoschus)
OKTOBER / NOVEMBER 2015
Ausgabe 05/2015
Angebote und Aktionen
Oktober / Nov. 2015
Gutschein ausschneiden
und im Laden einlösen.
G ärtnerei F loristik F . Tischler
&
Gelting/Ostsee
4 Schrötli bezahlen
s
+ 1 GRATIS dazu
Das ist der Herbst
in unserer Gärtnerei
1 Tüte Bäckerknäcke
statt 1,99
s
für nur
1,49
Montag - Freitag
8 - 12 und 13 - 18 Uhr
Samstag 8 - 13 Uhr
Sonntag 10 - 12 Uhr
4 Krossies bezahlen
s
+ 1 GRATIS dazu
1 Stück Apfelkuchen
für nur
0,99
für nur
2,39
et
s
statt 3,19
J
1 Kräuterquarkbrot
750 g
ide pflanzen
e
H
zt
by_Rosel Eckstein_pixelio.de
s
statt 1,30
1 Weißbrot 500 g
statt 2,15
s
für nur
1,69
1 Mischbrot
1.000 g
für nur
2,49
s
statt 3,25
s
1 Vollkornbrot
1.500 g
statt 3,40
für nur
2,59
- Angebote nur für außer Haus -
Bäckerei Petersen
2 x in Gelting
und in Maasholm
ab 1,95
€
In der Baumschule:
Obstgehölze
- Kaufen, wo es wächst Gärtnerei & Floristik F. Tischler
Schmidsberg 8 ,24395 Gelting
Telefon 0 46 43 - 18 2 88
[email protected]
Terminkalender
Datum
Tag
Uhrzeit
23.10.15
06.11.15
20.11.15
Fr
Fr
Fr
20.00
20.00
20.00
wöchentl. Mo
monatlich 1. So
19.30-21.00
11:30
wöchentl.
wöchentl.
14 täglich
wöchentl.
20.00-22.00
20.00
18.30-20.00
18.30-19.45
15.00 - 17.00
17.00 - 18.00
18.00
17.00
17.30-19.30
20.00-22.00
14.00
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
Do
Di
Mi
Fr
Di
Do
Mo
Mo
Mo
Mo
Mo u. Do
Ereignis
Veranstalter
Terminvorschau für die Gemeinde Ahneby
2. Ersatz - Spieleabend
Skatclub Ahneby
Preisskat
Skatclub Ahneby
Generalversammlung
Skatclub Ahneby
Terminvorschau für die Gemeinde Esgrus
Probenabend
Singkreis Esgrus
Seniorenessen 2014
Kochgruppe "Essen in Gemeinschaft"
Terminvorschau für die Gemeinde Gelting
Probenabend
Geltinger Männerchor von 1921 e. V.
Schnupper - Chorprobe f. Einsteigen Geltinger Männerchor von 1921 e. V.
Probenabend
Gospel Chor Gelting · Tel. 0 46 43-25 15
Probenabend
Geltinger Shanty Chor
Bücherei Gelting
Bücherei
Probenabend
Probe Neueinsteiger
Probe Nachwuchs
Probe Orchester
Boule
gemeinsamer Mittagstisch
Tel. 0 46 43-8 90
Singkreis der Landfrauen
Geltinger Blasorchester von 1998 e.V.
Tel. 0172-4 58 61 94
Boulegruppe
Arbeiterwohlfahrt
Gelting-Rabel-Maasholm
Hospizdienst Nieharde u. Gelting e.V.
Tel.: 04 6 43-18 65 00, 0151-57 81 84 71
Sozialausschuss der Gemeinde Gelting
Kirchengemeinde Gelting
Kirchengemeinde Gelting
Amt Geltinger Bucht
wöchentl. Mo
12.00
wöchentl. Do
09.00-11.00 Sprechstunde
monatl.
monatl.
14 täglich
wöchentl.
15.00-17.00
15.00-17.00
14.30-16.30
16.00-17.30
15.00-17.30
15.00-19.00
wöchentl.
3. Mi.i. M.
1. Mi
2. u. 4. Mi
Di
Mo
Di
Do
wöchentl. Di
monatl.
1. Do
wöchentl. So
Di
monatl.
2. Mo
wöchentl. Di
wöchentl. Di
wöchentl. Mo
wöchentl. Do
wöchentl. Do
wöchentl. Do
12.10.15 Mo
12.10.15 Mo
19.- 23.10. Mo - Fr
26.10.15 Mo
05.11.15 Do
06.11.15 Fr
13.11.15 Fr
21.11.15 Sa
24.11.15 Di
28.11.15 Sa
Gemeindenachmittag
Seniorenkaffee
Handarbeitskreis mit Gisela Petersen
Amtsarchiv
Offener Jugendtreff, Konfi Gospels
Jugendtreff
Jugendtreff,
15.00-18.00
ab 17:30 Schräge Vögel Probe
15.00-16.00 DRK Seniorengymnastik
17.00-18.00 DRK Damensport
10.00-11.00 Denksportgruppe "Sechzig-plus=60+"
18.00-21.00
19.00-21.00
19.30-21.30
16.00
16.00
20.00-21:30
19.00 - 20.00
15.30 - 17.30
18.00 - 19.30
16.00 - 18.00
14.30
3
Tanzen
Tanzen
Schnack op Platt
Gitarrenunterr. f. Anfänger ab 10 J.
Sitzgymnastik
Chorprobe
MTV - Aquagymnastik mit Boris Kratz
MTV Dance - Kids mit Yvonne/B. Kratz
MTV Body-Attack, S. Norden, B. Kratz
Cafe: "Begegnung der Kulturen
Herzinfarkt b. Frauen, Dr. I. Sondermann
Sport- und Freizeitcamp
19.30
Konfliktlösung, Cornelia Labandowsky
16.00
KreisLandFrauentag
19.00
Nordangler Speeldeel
Verspielen
18.00 - 21.00 Kleiderbörse
19.30
Bücherabend
14.00 - 18.00 Weihnachtsbasar
Jugendtreff Gelting
FFW - Gerätehaus Ahneby
FFW - Gerätehaus Ahneby
FFW - Gerätehaus Ahneby
Gemeinderaum Esgrusschauby
Gasthof Gelting
Gasthof Gelting
Peter Schwennsen-Haus Gelting
Gasthof Gelting
Gelting
Norderholm
Alte Schule Gelting
Georg Asmussen Schule
Alte Turnhalle
Geltinger Bürgerpark
Katharinenhof Gelting
Schmiedestraße
Katharinenhof, Schmiedestraße
Peter Schwennsen-Haus Gelting
Gemeindehaus am Norderholm
Gemeindehaus am Norderholm
Alte Schule Gelting
Gemeindehaus am Norderholm
DRK-Ortsverein Gelting
Diakonie Sozialstation
Gelting-Sörup-Steinbergkirche
Tanzclub Angeln e. V.
Tel. 0 46 43-28 98
Klönschnackkring
Bernd Jochimsen
MTV Gelting 08
Chorios, Joachim Schmidt
MTV Gelting 08
MTV Gelting 08
MTV Gelting 08
Privater Kreis Helfender
LandFrauenVerein Gelting
MTV Gelting 08
LandFrauenVerein Gelting
LandFrauenVerein Gelting
MTV Gelting 08
SoVD OV Gelting
MTV Gelting 08
LandFrauenVerein Gelting
Handels- und Gewerbeverein Gelting
Wir fahren Sie zur
Ort
Turnhalle der DGS Gelting
Turnhalle der DGS Gelting
Katharinenhof Gelting Schmiedestraße
Gasthof Gelting
Gemeendehus bi't Pastorat
Gemeindehaus am Norderholm
Turnhalle G.A. -Schule
alte Schule Gelting
Schwimmbad Pottloch
Schulsporthalle Gelting
Schulsporthalle Gelting
Peter Schwennsen Haus
Gasthof Gelting
Birkhalle Gelting
Gasthof Gelting
Schleswiger Dom
Birkhalle Gelting
Birkhalle Gelting
Ferienhof Thomsen, Stenderup
Birkhalle Gelting
Dialyse
Chemo- und Strahlentherapie
Ambulante und stationäre
Augenoperationen (RD · ECK · Kiel)
Uniklinik Kiel · Hamburg · Lübeck
Genehmigungen für Fahrten zu ambulanten Untersuchungen holen wir gern für Sie ein.
Auftragsannahme und Auskünfte unter Telefon 0 46 32 - 3 53 sowie 0 46 32 - 74 47
Terminkalender
4
Datum
29.11.15
07.12.15
12.12.15
12.12.15
13.12.15
Tag
So
Mo
Sa
Sa
So
wöchentl. Mo
wöchentl. 2. Di
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
Mi
Mi
Mi
Mi
Mi
Mi
Do
Do
Sa
Do
Mi
Di
Mi
Mi
Do
Mo
Mo
Do
10.10.15 Sa
07. - 08.11. Sa - So
05.12.15 Sa
31.10.15
12.12.15
Sa
Sa
wöchentl. Fr
06.11.15
03.12.15
06.12.15
Fr
Do
So
04.12.15
Fr
14-tägig
ab 10.09.15
14.10.15
06.11.15
06.12.15
20.12.15
Uhrzeit
Ereignis
Veranstalter
Ort
11.00 - 18.00 Weihnachtsbasar
Handels- und Gewerbeverein Gelting
Birkhalle Gelting
14.30
Weihnachtsfeier
LandFrauenVerein Gelting
Gasthof Gelting
Weihnachtsfeier
SoVD OV Gelting
16.00
Großes Krippenspiel
Marianne Lüsebrink
Katharinenkirche Gelting
16.00
Großes Krippenspiel
Marianne Lüsebrink
Katharinenkirche Gelting
Terminvorschau für die Gemeinde Hasselberg
14.00 - 15.00 Seniorentanz u.- gymnastik
DRK Kieholm
Schule Kieholm
DRK Kieholm
15.00 - 17.30 Spielenachmittag bei Kaffee u. Kuchen
wechselnde Örtlichkeiten
(erfragen bei M. Haase T. 0 46 43-7 66)
14.30 - 15.30 Seniorengymnastik
DRK Kieholm
Alte Schule Rabel
16.00 - 17.00 Yoga
DRK Kieholm
Alte Schule Maasholm
17.30 - 18.30 Yoga
DRK Kieholm
Alte Schule Maasholm
19.00 - 20.00 Yoga
DRK Kieholm
Alte Schule Maasholm
20.00 - 21.00 Yoga für Männer
DRK Kieholm
Alte Schule Maasholm
17.00 - 18.00 Zumba fitness
SV Kieholm 65
Turnhalle Kieholm
15.00 - 15.45 Zumba Kids
SV Kieholm 65
Turnhalle Kieholm
16.00 - 17.00 Zumba Gold
SV Kieholm 65
Turnhalle Kieholm
10.30 - 11.30 Zumba fitness
SV Kieholm 65
Turnhalle Kieholm
14.00 - 14.45 Kinderturnen 3 - 6 J. KiGakinder
SV Kieholm 65
Turnhalle Kieholm
15.00 - 15.45 Eltern-Kind-Turnen 1 - 3 Jahre
SV Kieholm 65
Turnhalle Kieholm
14.00-15:00 Kinderturnen 6 - 10 J. Grundschulkids SV Kieholm 65
Turnhalle Kieholm
16.00 - 16.45 Trampolin Fitness für Kinder
SV Kieholm 65
Turnhalle Kieholm
18.15 - 19.00 Trampolin Fitness
SV Kieholm 65
Turnhalle Kieholm
18.30 - 19.15 Trampolin Fitness
SV Kieholm 65
Turnhalle Kieholm
17.00 - 17.45 Step Fit 50+ ab 31.08.2015
SV Kieholm 65
Turnhalle Kieholm
18.00 - 18.45 Gymnastik für Senioren ab 31.08.2015 SV Kieholm 65
Turnhalle Kieholm
17.30 - 18.15 Step - Fitness ab 31.08.2015
SV Kieholm 65
Turnhalle Kieholm
Fragen zu Kursen vom SV Kieholm 65 bitte bei Carmen Becker melden. Tel.: 04643 - 18 68 66
18.30
Plattdeutsches Theater
DRK Kieholm
Gasth. Spießkamer Hasselberg
11.00 - 17.00 Martinsmarkt
Kuhstall Gundelsby
09.30 - 16.00 Fahrt zum Weihnachtsmarkt
DRK Kieholm, Anm.: 04643 - 766
Stockseehof
Terminvorschau für die Gemeinde Kronsgaard
19.30
Feuerwehrfest
FFW
Landhaus Ostseeblick
11.00
Tannenbaumverkauf
FFW
Feuerwehrgerätehaus
Terminvorschau für die Gemeinde Nieby
09 - 10 :30 Wichtelgruppe ab 1 Jahr in Begleitung Waldkindergarten Geltinger Birk
Treffpunkt Bauwagen
Terminvorschau für die Gemeinde Niesgrau
17.00
Laternefest
Gemeindlich. Festausschuss Niesgrau
Feuerwehrgerätehaus
15.00
Senioren - Adventsfeier
Gemeindlich. Festausschuss Niesgrau
Fährcafe Bonsberg, Jakobsen
15.00
Kinder - Weihnachtsfeier
Gemeindlich. Festausschuss Niesgrau
Fährcafe Bonsberg, Jakobsen
Terminvorschau für die Gemeinde Pommerby
Gemeindenachmittag mit Kaffee und
15.00
Gemeinde
Möwe Jonathan
Kuchen
Terminvorschau Gemeinde Rabel
Do
19.00 - 21.00 Sing- und Musiziertreff
Mi
Fr
So
So
15:00
19.00
15.00
16.00
05.12.15
09.12.15
Sa
Mi
ab 11.00
15.00
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
monatlich
Mi
Di
Di
Do
1. Do
19.30 - 20.30
17.30
20.00
14.00 - 16.30
19.30 - 21.30
17.10.15
Sa
19.30
monatlich 1. Di
17.00 - 19.00
monatlich
monatlich
wöchentl.
wöchentl.
monatl.
wöchentl.
16:00 - 18:00
10.00-11.00
16:00 - 18:00
19:00
14.00
10.00-11.00
1. u. 3. Mo
3. Do
Mi
Di
1. So
Fr
Linda und Sven Kortum
Seniorennachmittag m. d. Bürgermeister Gemeinde Rabel
Laterne laufen
Gemeinde Rabel
Adventsfeier Senioren
Gemeinde Rabel
Der Weihnachtsmann kommt
Sozial- und Jugendausschuss
Terminvorschau Gemeinde Stangheck
Nikolaus-Reitturnier
Reiterverein an der Geltinger Bucht
Senioren-Weihnachtsfeier
Gemeinde Stangheck
Terminvorschau Gemeinde Steinberg
Sprechstunde
Kirchspielarchiv Steinberg
Training Jugendliche
Schützenverein Steinberg
Training Erwachsene
Schützenverein Steinberg
DRK Tanzkreis
DRK Ortsverein Steinberg
Plattdeutscher Abend
Plattdüütsche Kring
Herbstessen,
Die Dörfergemeinschaft
Gast: W.Hoffmann-Limburg
Terminvorschau für die Gemeinde Steinbergkirche
Kirchspielchronik Quern - Neukirchen
Sprechzeit Archivbüro
www.chronik-quern.de
Kleiderstube für Jedermann
DRK Ortsverein Steinberg
Gedächtnistraining
Diakonie-Sozialstation
Bürgerstunde i. Amtshaus Geltinger B. Der Bürgermeister
Wandern
Wandergruppe Steinbergkirche
Wandern (November - März)
Wandergruppe Steinbergkirche
Seniorensitzsportgruppe 60plus
Diakonie-Sozialstation
Alte Schule
Alte Schule
Alte Schule
Alte Schule
Alte Schule
Reiterhof Lausen, Stangheck
Dorfgemeinschaftshaus
Alte Schule Norgaardholz
Schützenheim
Schützenheim
Alte Schule Norgaardholz
Alte Schule Norgaardholz
Strandhotel Dudeck
Dorfhaus Großquern
Sportlerheim Steinbergkirche
Gemeindeh. KirchGem.Qu/Neuk
Amtsgebäude Steinbergkirche
Steinbergkirche , Schule
Steinbergkirche, Schule
Gemeindeh. KirchGem.Qu/Neuk
Terminkalender
Datum
wöchentl.
14täglich
monatl.
monatl.
monatl.
monatl.
monatl.
Tag
Mo
Mi
2. Di
1. Do
1. Fr.
1. Mi
2. Do
Uhrzeit
Ereignis
Veranstalter
20.00
Übungsabend
Singkreis Scheersberg
19.30
Übungsabend
Kammerorchester Scheersberg
19.30
Treffen BI Schönes Angeln
BI Schönes Angeln,Tel.: 04632-556
19.30
Übungsabend
FFW Steinbergkirche
19.30
Spielabend
Skatclub Steinbergkirche
19.00
HGV - Stammtisch
HGV Steinbergkirche
10.00-11.00 Gedächtnistraining
Diakonie Sozialstation
14.00-15.00 Kinderturnen 6 - 8 Jahre
wöchentl. Mi
15.00 - 16.00 Kinderturnen, 4 - 6 Jahre
TSG Scheersberg, Anja Freystedt
ab 02.09.15
15.30-16.15 3 - 4 Jahre Mutter - Kind-Turnen
16.45-18.15 Sport für Kinder ab 9 Jahre
TSG Scheersberg, Petra Möller
wöchentl. Mo
19.00-20.00 Frauengymnastik
TSG Scheersberg, Marita Bade
20.00-21.00 Aerobic
Mi u. Fr 10.00
wöchentl.
NABU - Vogeltour
NABU Ostangeln
So
14.30
wöchentl. Di
20.00
Übungsabend
Kirchenchor
wöchentl. Di
17.00 - 18.00 Leichtathletik f. Kinder u. Jugendliche TSG Scheersberg
wöchentl. Di
16.00
Schwimmkurs Seepferdchen
TSG Scheersberg
wöchentl. Di
16:00
Schwimmkurse für Kinder ab 6 Jahren TSG Scheersberg
wöchentl. Mi
18:30
Volleyball, Ltg. Michael Fricke
TSG Scheersberg
wöchentl. Mi
20.00
Basketball, Ltg. Dennis Hansen
TSG Scheersberg
wöchentl. Do
20.00
Freizeitsport Herren, Ltg. R. Riebesam TSG Scheersberg
wöchentl. Mo
16.30-17.30 Übungsnachmittag
Kinderchor
wöchentl. Mo
20.00
Übungsabend
Gospelchor Steinbergkirche
Di
17.00
Tennis-Training Männer
wöchentl. Do
17.00
Tennis-Training Frauen
TSG Scheersberg
Fr
16.00
Tennis-Training Jugend
wöchentl. Mi
10.00-11.00 Seniorensitzsportgruppe 60 plus
Diakonie Sozialstation
14-täglich Do
19.00
Spielabend
Skatclub Hattlund
wöchentl. Do
14.00-16.30 DRK Tanzkreis
DRK Ortsverein Steinberg
wöchentl. Mi
16.00
Gitarrenunterr. f. Anfänger ab 10 J.
Bernd Jochimsen
14-täglich Mi
18.00-20.00 Übungsabend Jugendfeuerwehr
Jugendfeuerwehr Amt Steinbergkirche
wöchentl. Di
17.30 - 18.30 Meditationsgruppe Nada Brahma
Grundstein Neukirchen
11.10.15 So
11:30
Steinberg. Gespräche, Die Wegwerf- Kuh Bürgerinitiative - Schönes Angeln
Terminvereinbarung Herr M. Klatt
14.10.
Mi
14.00 - 18.00 Rentensprechstunde
weitere Termine: 03.11. + 10.11. + 02.12. + 09.12. 2015
Tel.: 04636 - 13 16
16. - 18.10. Fr - So
Vater - Kind - Abenteuer
IBJ Scheersberg
Jahresabschlussübung,
17.10.15 Sa
15.45
FFW Steinbergkirche
Abnahme Jugendfl.2
19. - 23.10. Mo - Fr
Die Action Sequenz, Filmwerkstatt
IBJ Scheersberg
19. Schwarzlichttheater,
Mo - Fr
IBJ Scheersberg
23.10.15
Reise zum Mars,11-13 J.
22.10.15 Do
19.00
Info ü. die Betreuung der Asylbewerber Amt Geltinger Bucht
23. - 27.10. Fr - Di
Young Jazz Players, Musik-Workshop IBJ Scheersberg
28.10. Zeitung, wie geht das,
Mi - So
IBJ Scheersberg
01.11.
Zeitungswerkstatt
03.11.15 Di
19.30
Jahreshauptversammlung
Naturschutzverein Haberniser Au
07.11.15 Sa
14.00
Märchen Erzählfest für Klein und Groß Grundstein Neukirchen
Kinderkino ab 8 J.,
11.10.15 So
15.00 - 17.30
IBJ Scheersberg
Stella und der Stern des Orients
13. - 15.11. Fr - So
Heldencomics - Comic - Helden
IBJ Scheersberg
15.11.15 So
15.00 - 17.30 Kinderkino ab 8 J., Belle und Sebastian IBJ Scheersberg
Hilfe beim Sortieren
17.11.15 Di
14.30
Aktions "Schuhkartons voller Freude"
mit Überraschungsgast
27. - 29.11. Fr - So
Create and record your own song
IBJ Scheersberg
27. - 29.11. Fr - So
Hurra -oh je- wir werden Filmstars
IBJ Scheersberg
02.12.15 Mi
14.30
Weihnachtsfeier Senioren
Kirchengemeinde Quern - Neukirchen
Märchen am Meer: Einmal werden wir
03.12.15 Do
19.30
Grundstein Neukirchen
noch
12.12.15 Sa
15.00
Nikolausfest
FFw Großquern
12.12.15 Sa
19.00
Weihnachtsfeier
Skatclub Steinbergkirche
13.12.15 So
11.00 - 18.00 Weihnachtsmarkt
HGV Steinbergkirche
Terminvorschau für die Gemeinde Sterup
wöchentl. Di
19.00 - 20.30 Probenabend Posaunenchor
Kirchengemeinde Sterup
wöchentl. Di
17.30 - 18.30 Gymnastik
DRK
wöchentl. Do
18.15 - 19.45 Probenabend Chor St. Laurentius
Kirchengemeinde Sterup
wöchentl. Mi
19.30 - 21.00 Übungssingen Frauenchor Sterup
Frauenchor Sterup
wöchentl. Fr
16.00 - 18.00 Pfadfinder St. Laurentius
Kirchengemeinde Sterup
wöchentl. Mo u Fr 18.30 - 20.00 Seniorensport für Frauen/Männer
VSG Sterup
wöchentl. Fr
14.00 - 15.00 Tanzkreis
DRK
5
Ort
Jugendhof Scheersberg
Jugendhof Scheersberg
Steinbergholz 39
Feuerwehrgerätehaus
Gasthaus Gintoft
Steinberger Hof
Pastor-Sohrt-Haus
Schulturnhalle Steinbergkirche
Parkplatz Mühle Charlotte
Pastor-Sohrt-Haus
Grundschule Steinbergkirche
Schwimmhalle Sterup
Schwimmhalle Sterup
Grundschule Steinbergkirche
Grundschule Steinbergkirche
Grundschule Steinbergkirche
Pastor-Sohrt-Haus
Pastor-Sohrt-Haus
Tennisplatz
Pastor-Sohrt-Haus
Gastwirtschaft Lutzhöft
Alte Schule Norgaardholz
Jugendtreff
Gerätehaus
Grundstein Neukirchen 85
Sportlerheim Steinbergkirche
Amt Geltinger Bucht
Steinbergkirche, Holmlück 2
IBJ Scheersberg
Hof Erichsen, Kalleby 35
IBJ Scheersberg
IBJ Scheersberg
Amt Steinbergkirche, Holmlück
IBJ Scheersberg
IBJ Scheersberg
Gaststätte Gintoft
Grundstein Neukirchen 85
IBJ Scheersberg, Musiksaal
IBJ Scheersberg
IBJ Scheersberg, Musiksaal
Kirchengemeindehaus Quern
IBJ Scheersberg
IBJ Scheersberg
Grundstein Neukirchen 85
FFw - Gerätehaus Großquern
Gasthof Gintoft
Stbk., Parkplatz Holmlück
Gemeindehaus
Kita Sonnenblume
Gemeindehaus
Grundschule
Gemeindehaus
kleine Sporthalle, Schulzentrum
Musikraum Grundschule Sterup
Terminkalender / Veranstaltungstipps
6
Datum
wöchentl.
monatl.
monatl.
monatl.
monatl.
monatl.
14-täglich
11.10.15
14.10.15
18.10.15
03.11.15
05.11.15
05.11.15
10.11.15
12.11.15
12.11.15
15.11.15
17.11.15
04. - 06.12.
Tag
Sa
2. Mi
3. Mi
4. Mi
2. Mo
2. Die
Mi
So
Mi
So
Di
Do
Do
Di
Do
Do
So
Di
Fr - So
Uhrzeit
10.00 - 11.00
14.30 - 16.30
14.00
14.30
19.30
20.00
18.00 - 20.00
11.00 - 14.30
18.00
10.00 - 17.00
19:30 - 22:00
19:30 - 22:00
16.00
19:30 - 22:00
19:30 - 22:00
14.30
11.00 - 17.00
19:30 - 22:00
10.12.15
Do
14.00
Ereignis
Gymnastik
Seniorennachmittag
Senioren - Ausflüge
Fahrten Senioren - Aktiv
Tauschabend
Steruper Stammtisch
Übungsabend Jugendfeuerwehr
Blutspendetermin des DRK
"Die Haarschneider", Beautyabend
1. Angeliter Umwelttag
Truppmann II, Wehrübergr. Ausbild.
Truppmann II, Wehrübergr. Ausbild.
KreisLandFrauenTag
Truppmann II, Wehrübergr. Ausbild.
Truppmann II, Wehrübergr. Ausbild.
Spiele öffnen Türen, Bunter Nachmittag
Herbstbasar
Truppmann II, Wehrübergr. Ausbild.
Fahrt nach Werningerode/Harz
Weihnachtsfeier mit Corinna Bodenstab und Clemens v. Ramin
(TV-Moderatorin/Vorleser)
Veranstalter
DRK
Kirchengemeinde Sterup
Kirchengemeinde Sterup
Kirchengemeinde Sterup
Briefmarkenfreunde Sterup
Jugendfeuerwehr Amt Steinbergkirche
DRK
LandFrauenVerein Grünholz e.V.
Bürgerinitiative Angeliter BohrenNach
Amt - FFW - Ausbildungsleiter
Amt - FFW - Ausbildungsleiter
LandFrauenVerein Grünholz e.V.
Amt - FFW - Ausbildungsleiter
Amt - FFW - Ausbildungsleiter
LandFrauenVerein Grünholz e.V.
LandFrauenVerein Grünholz e.V.
Amt - FFW - Ausbildungsleiter
LandFrauenVerein Grünholz e.V.
Ort
Kita Sonnenblume
Gemeindehaus
ab Gemeindehaus
ab Gemeindehaus
Kirchengemeindehaus
bei Sophie Jensen
Gerätehaus
Mehrzweckhalle Bojum
Friseursalon in Satrup
IBJ Scheersberg
FFW - Gerätehaus Sterup
FFW - Gerätehaus Sterup
Schleswiger Dom
FFW - Gerätehaus Sterup
FFW - Gerätehaus Sterup
Gasthaus Grünholz
Mehrzweckhalle Bojum
FFW - Gerätehaus Sterup
Fragen: S. Lorenzen 04637/1818
LandFrauenVerein Grünholz e.V.
Gasthaus Grünholz
Veranstaltungen 2015
im GALERIEGARTEN GULDE
Neuauflage des großen
Geltinger Krippenspiels
22. Oktober 11:00 – 15:00 Uhr Ferienkurs - Ritter oder Fee? Schnitzen für Kinder
Ein Workshop für alle, die gerne an einer Werkbank im Garten erste Schritte
im Schnitzen lernen möchten…(Bei Regen & Wind in der Scheune) Eine
Figur nach Wunsch aus weichem Holz schnitzen, schrauben, nageln, flechten, bemalen und schmücken mit Naturmaterialien zu einem ganz persönlichen Wesen. 18,- € pro Kind incl. Material (3-4 Stunden) im
Galeriegarten Gulde www.galeriegarten-gulde.de Anmeldung erforderlich
unter 04642 3008 oder [email protected]
14. November 10-12:00 oder 13-15:00 Uhr - Kränze flechten aus frischer Weide und herbstbunten Beeren, Kapseln, Zapfen und Blättern für
Tür, Tor, Tisch & Tafel, Advent oder einfach nur so… bei Tee und Keks
Anmeldung erforderlich unter 04642 3008 oder [email protected]
21. November oder 30. November je 10-13:00 Uhr - FREISTIL : frisch
geerntete Weiden flechten zu allem, was beliebt bei Tee und Keks - Anmeldung erforderlich unter 04642 3008 oder [email protected]
Info: www.galeriegarten-gulde.de
Am Samstag, 12. Dezember und Sonntag, 13. Dezember jeweils um
16:00 Uhr soll nach einigen Jahren Pause noch einmal das große Krippenspiel in der St. Katharinenkirche zur Aufführung gebracht werden. In
diesem musikalischen Spiel werden die Personen überwiegend von Erwachsenen dargestellt, aber auch Jugendliche spielen Engel und Kinder. Alle Darsteller freuen sich auf zahlreiche Besucher ab 5 Jahren. (Für Jüngere ist die
Veranstaltung nicht geeignet.) Es singen und spielen Wolfgang Andres, Maren Axt, Gunter Christlieb, Laura Detlefsen, Sabine Ehlers, Hartmut Frank,
Günter Halupka, Heinz-Erik Iversen, Annemarie Kunst, Bernd Lankers, Peter Lüsebrink, Helga Petersen, Jürgen Petersen, Frank Malte Reimer, Thore
Reimer, Ulrich Scheer, viele kleine Engel, der Singkreis der Landfrauen mit
Gerhard Paulsen, Akkordeon. Orgel: Helmut Klug. Der Eintritt ist frei, es
wird um eine Spende zugunsten der neu zu beschaffenden Kirchenglocken
gebeten.
Marianne Lüsebrink, Gelting
Geltinger Weihnachtsbazar
28. - 29.11.2015
Wenn am 1. Adventswochenende der Geltinger Weihnachtsbazar zum 117.
Mal die Pforten der Birkhalle öffnet, haben unzählige fleißige Helfer des
Handels- und Gewerbevereins und der Gemeinde schon einen Organisationsmarathon hinter sich. Egal wie das Wetter auch sein wird, in der warmen
und herrlich geschmückten Halle ist gute Weihnachtsstimmung garantiert.
Unzählige Tannenbäume – liebevoll unter anderem von den Kindergartenkindern geschmückt – Anbieter in historischer Kledage und live gesungene
Weihnachtsmusik, geben der Traditionsveranstaltung wie immer einen
besonderen Rahmen. Stöbern ist Programm und der geschickte Mix von
Hobbyausstellern und ortsansässigen Gewerbetreibenden bietet für jeden
Geschmack etwas Interessantes.
Auch in diesem Jahr wird eine Tradition weitergeführt: Wie einst präsentieren sich viele Mitgliedsfirmen des HGV mit Ihren Mitarbeitern dem
Besucherpublikum. Dabei erleben Sie alte Handwerkskunst und neueste
Trends aus vielen Bereichen. Selbstverständlich erwartet Sie auch die große
Weihnachtstombola mit zwei 500-€-Sparbüchern als Hauptgewinn. Das
auch das leibliche Wohl auf dem Geltinger Weihnachtsbazar nicht zu kurz
kommt, versteht sich von selbst. Man trifft sich, snackt und genießt... auf
dem Geltinger Weihnachtsbazar am 1. Adventswochenende in der Birkhalle,
24395 Gelting: Samstag 28.11.2015 von 14-18 Uhr und am Sonntag
29.11.2015 von 11-18 Uhr.
Handels- und Gewerbeverein Gelting
Die Bürgerinitiative Schönes Angeln
lädt ein:
Die nächste Veranstaltung der Steinberger Gespräche findet am Sonntag,
dem 11. Oktober 2015 um 11.30 Uhr im Sportlerheim in Steinbergkirche, Hattlundmoor 11, statt. DIE WEGWERFKUH
Wie unsere Landwirtschaft Tiere verheizt, Bauern ruiniert, Ressourcen verschwendet und was wir dagegen tun können.
Dr. Tanja Busse wuchs auf einem Bauernhof auf. Sie ist Autorin zahlreicher
Texte über Verbraucherschutz und Landwirtschaft und bekannt durch Teilnahme an themenbezogenen Diskussionsrunden im Fernsehen. 2010 wurde Tanja Busse mit dem Journalistenpreis BIO ausgezeichnet. Im Rahmen
der Steinberger Gespräche wird sie ihr neues Buch „Die Wegwertkuh“ besprechen und mit Kirsten Wosnitza, Milchbäuerin in Schleswig-Holstein
und Udo Hansen von PROVIEH, die Effizienz und Problematik der modernen Intensivlandwirtschaft beleuchten. Dabei geht es auch um Kosten und
Schäden, die durch die industrielle Tierhaltung verursacht werden (hoher
Einsatz von Dünger, Pflanzenschutzmitteln und Antibiotika). Die Experten
zeigen aber auch zukunftsweisende Wege für Landwirte und Verbraucher
auf. Da diese aktuelle Thematik uns alle angeht, hoffen wir auf eine rege
Teilnahme an dieser sicherlich sehr informativen Vormittagsveranstaltung.
Ein kleiner Imbiss wird angeboten. Um die Kosten für Saalmiete u.a. decken
zu können, bitten wir um einen Beitrag in Höhe von 3 Euro. Im Hinblick
auf die aktuelle Lage der Milchbauern und des Überangebotes an Milch in
der EU ein sehr aktuelles Thema. Seien Sie dabei und diskutieren Sie mit.
Für das Veranstaltungsteam
Birgitt Jessen-Braun
Veranstaltungstipps
Adventsbasar der
Grünholzer Landfrauen in Bojum
Adventsbasar am 15. November 2015 von 11.00 bis 17.00 Uhr der
Grünholzer Landfrauen in der Mehrzweckhalle Bojum. Da der Markt im letzten Jahr kurz vor dem 1.Advent gut angenommen wurde, bieten wir Ihnen
auch in diesem Jahr die Gelegenheit, bei uns eine schöne Advents-und Weihnachtsdekoration zu erwerben.Viele Hobbykünstler aus der Region waren sehr
fleißig und kreativ. Angeboten werden Silberschmuck, versch. aus Holz, Seifen,
Kinderkleidung, Kekse und Schokoladen, Quilling, Futterhäuser, Marmeladen,
Socken, Genähtes und Gefilztes und vieles mehr. Lassen Sie sich bei einem
Besuch mit leckerem selbstgebackenen Torten und Kaffee überraschen. Wir
freuen uns sehr auf Ihren Besuch zum Klönen und Verweilen.
Der Landfrauenverein Grünholz e.V.,
Birgit Breede
ANGELITER UMWELTTAG,
Sonntag 18.Oktober 2015
Unter dem Titel: „Energiewende - ist Erdölförderung noch zeitgemäß?“ veranstaltet die BürgerInneninitiative Angeliter Bohren Nach
– Keine Ölförderung in Angeln den 1. Angeliter Umwelttag am Sonntag den 18. Oktober 2015 von 10-17 Uhr. Veranstaltungsort ist die Internationale Bildungsstätte Jugendhof Scheersberg in 24972 Steinbergkirche.
Für eine Reihe interessanter Kurz-Vorträge wurden ausgewiesene ExpertInnen gefunden.
11 Uhr: Erneuerbaren Energien, Energiewende 3.0 mit Dr. Ulrich Jochimsen,
dem Vater der Energiewende.
11.45 Uhr: Lokaler Klimaschutz oder: Wie wollen wir in Zukunft leben?Dipl.
Volkswirtin Jutta Schirrmacher von der Europa-Universität Flensburg, Projektleiterin „Integriertes Klimaschutzkonzept für die Region Flensburg“.
13 Uhr: Dezentrale Energiewende / Grüner Wasserstoff: Strom- und Speicherkapazitäten, Diplom-Physiker MBA Axel Wiese. 13.45 Uhr: „Erdölförderung und Fracking in Schleswig-Holstein“. Dr. Reinhard Knof, Chemiker
und Vorsitzender der Bürgerinitiative Kein CO2 Endlager e.V. u.a. Ab 15.30
Uhr findet eine Podiumsdiskussion mit den Referenten, der Landesvorsitzenden des BUND Frau Dr. Claudia Bielefeldt, einem Vertreter der norwegischen
Brauchen Sie Hilfe ?
Sie erreichen uns
24 h am Tag unter der Nummer:
0 46 41 - 986 13 77
oder 0162 - 677 62 71
Pflege
Mobiler Pflegedienst
M
Schwester Ute & Sohn GbR
Bahnhofstr. 2 · 24392 Süderbrarup
B
Tel: 04641 - 986 13 77
Fax: 04641 - 986 13 76
[email protected]
www.schwester-ute.de
Beratung Öffnungszeiten:
Haushalt
H au
snotruf
SAPV
De
ng
men
zbetreuu
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
08:30 bis 12:00
08:30 bis 12:00
08:30 bis 12:00
08:30 bis 12:00
08:30 bis 12:00
--- Von der Geltinger Bucht bis zur Schlei ---
7
Ölfirma Central Anglia AS und Landespolitikern, u.a. Patrick Breyer von der
Piraten-Partei statt. Genaues Programm siehe www. angeliter-bohrennach.de. Dazwischen gibt es musikalische Einlagen von den „Schrägen
Vögeln“ aus Gelting und dem Gesangsduo Ju & Mi sowie Kinderaktionen
und Spiele. Mehrere bekannte Umweltorganisationen präsentieren sich mit
Infoständen. Von den Höfen aus der Region gibt es Leckeres für Hunger und
Durst. Die Bürgerinitiative stellt sich vor und gibt Hinweise wie sich Bürgerinnen und Bürger gegen die Erdölpläne wehren können. Der Tag klingt mit
einer Jam-Session von MusikerInnen aus Angeln und Flensburg aus.
Text: Ingrid Lohstöter
Scheersberg Veranstaltungen im Oktober
19. bis 23. Oktober 2015, „Die Action Sequenz“
Eine Herbstferien-Filmwerkstatt für junge Leute von 13 bis 27 Jahren
Warum lassen uns manche Action-Sequenzen im Film kalt und andere
nicht? Was macht Action aus und wie wird so eine Sequenz gedreht? Aber
warum ist das eigentlich so? In der fünftägigen Ferienwerkstatt „Die Action
Sequenz“ erfahren die Teilnehmenden, wie im Film mithilfe von Kameraeinstellungen, Musik, Schnitt, Kostümen etc. Action erzeugt wird und auf
den Zuschauer wirkt. Der Hauptaspekt liegt natürlich auf dem Selbstausprobieren und -filmen. In fünf Tagen wird ein kurzer Actionfilm entstehen. Der
Preis für den Workshop inkl. Kost und Logis liegt bei 180 EUR.
23. bis 27. Oktober 2015 (Herbstferien), „Young Jazz Players“,
Musik-Workshop für junge Musiker im Alter von 8 bis 14 Jahren. Ein MusikWorkshop für ganz junge Musiker von 8 bis 14 Jahren, findet in der Internationalen Bildungsstätte Jugendhof Scheersberg in den Herbstferien vom 23.
bis 27. Oktober statt. Egal welches Instrument mitgebracht wird: Es werden
Bands gebildet und diese tauchen ab in die Welt des Jazz, Funk, Latin, Swing und Fusion. Auch Improvisation steht auf dem Programm. Unter der
Leitung von Fynn Großmann (Sax), Jonas Siewertsen (Piano) und Lennart Bendixen (Percussion) und Glenn Großmann (Bass) wird viel gelernt
über Musik und Bühne, denn zum Abschluss werden die jungen Talente
ihr Können der Öffentlichkeit präsentieren! Unterstützt wird dieses Projekt
8
Veranstaltungstipps / Aus der Jugendarbeit
vom Lions-Club Flensburg-Schiffbrücke, der Kinder- und Jugendhilfe Kreis
Schleswig-Flensburg und der Nospa Jugend- und Sportstiftung SchleswigFlensburg.
16. bis 18. Oktober 2015 „Vater-Kind-Abenteuer“, Ein Wochenende
für Väter mit ihren Kindern
Den Papa mal ganz für sich allein haben und Spannendes, Abenteuerliches
erleben. Gemeinsam mit anderen Vätern und ihren Kindern am Lagerfeuer
sitzen und mit nur einem Streichholz ein Feuer entfachen. Oder zusammen
Holz für den perfekten Bogen wählen und bearbeiten und zwischendrin
gemütlich in der Hängematte baumeln und Wolken zählen oder Bücher
schmökern. Wer Spaß an so einem Wochenende hat, darf sich gerne zum
„Vater-Kind-Abenteuer“ in der Internationalen Bildungsstätte Jugendhof
Scheersberg vom 16. bis 18. Oktober anmelden und unter der Leitung von
Thomas Wittich mit seinem Team von Tomahaxx Flensburg ein erlebnisreiches Wochenende verbringen!
19. bis 23. Oktober 2015, 11 - 13 Jahre, Reise zum Mars: Schwarzlichttheaterwerkstatt
Eine Reise zum Mars. Was erwartet einen da - Marsmännchen? Was muss
man mitnehmen und wie lange dauert wohl die Reise? Theaterinteressierte
Kinder im Alter von 11 bis 13 Jahren können dies in den Herbstferien in
der IBJ Scheersberg herausfinden. Schwarzlicht ist ein wunderbares Medium, um durch die Weiten des Weltalls zu schweben und eine Landung auf
dem Mars zu wagen. Das magische Leuchten verzaubert die Umgebung. Die
Spieler selbst bleiben, wenn sie möchten, unsichtbar. Die Kulturpädagogin
Beatrix Nierade leitet diese Schwarzlicht-Theaterwerkstatt. Anmeldungen
unter www.scheersberg.de oder Tel. 04632 8480-0.
28.10. bis 01.11.2015 Zeitung – Wie geht das?”, Zeitungswerkstatt
für Kinder von 10 bis 15 Jahren
Die KiNa-Redakteurin Ina Reinhart vom Schleswig-Holsteinischen Zeitungsverlag und ihr Team sowie die Internationale Bildungsstätte Jugendhof Scheersberg laden wieder ein zur fünften Zeitungswerkstatt in den
Herbstferien. Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 15 Jahren lernen
unter fachkundiger Anleitung das Reporterhandwerk kennen. Vorort sind
sie an der täglichen Produktion der Kina-Seite beteiligt, die in allen Ausgaben des sh:z erscheint. Hierfür machen sie Recherche.Ausflüge, interviewen
Promis, Fotografieren und schreiben eigene Artikel. Natürlich gehört heute
auch die die digitale Version dazu. In dieser Werkstatt wird es eine eigene
Online-Redaktion geben. Ein weiterer Schwerpunkt wird das Pressefoto sein,
wie erzählt man mit einem Foto eine Geschichte oder wie funktioniert Fotoreportage? Das Kina-Reporter-Seminar findet vom 28. Oktober bis 1. November in der Internationalen Bildungsstätte Jugendhof Scheersberg statt.
Anmeldungen und weitere Infos unter www.scheersberg.de . Gerne
auch per mail: [email protected] oder unter Tel: 04632-84 80-0
Mehrbettzimmer und volle Verpflegung. So bleibt Zeit, sich ausschließlich
auf den kreativen Prozess zu konzentrieren, Ohne Ablenkung werden eigene musikalische Ideen entwickelt und die fertigen Songs zum Abschluss in
einem kleinen Konzert präsentiert.
„Hurra – oje – wir werden Filmstars!“, Musical-Werkstatt für Kinder
von 9 bis 12 Jahren
Vom 27. bis 29. November dürfen Kinder von 9 bis 12 Jahren in der Internationalen Bildungsstätte Jugendhof Scheersberg zum Filmstar werden: Plötzlich
steht ein Kamera-Team vor der Tür – oje, herein kommen die zickige Diva,
der faule Drehbuchautor, ein hektischer Regisseur, ein Fitnesstrainer und zu
allem Überfluss auch noch die ganzen Fans! Prominent – ist das jetzt Glück
oder Unglück? Diese Musical-Werkstatt umfasst Singen, Tanzen und Theaterspielen. Auf der Musicalbühne des Scheersbergs zum Filmstar werden!
“Heldencomics – Comic-Helden” , Comic-Workshop mit Kim Schmidt
für Kinder und Jugendliche
im Alter von 8 bis 12 Jahren, 13. bis 15. November 2015
Im November bietet die Internationale Bildungsstätte Jugendhof Scheersberg erneut den beliebten Comic-Workshop mit Kim Schmidt an. Kim ist
seit vielen Jahren aktiver und sehr erfolgreicher Comiczeichner. Er zeigt
Kindern im Alter von 8 bis 12 Jahren am Wochenende Tricks und Kniffe
rund um das Zeichnen. Helden – Comic und Comic-Helden –jeder hat da
eine Idee im Kopf und wie man diese auf das Papier bringt, wird hier gelernt. Außerdem berät Kim Schmidt die künftigen Comiczeichner bei der
Auswahl der richtigen Werkzeuge. Wer also seinen eigenen Comics machen
möchte, meldet sich unter www.scheersberg.de an. Unterstützt wird die Veranstaltung vom der Nospa Jugend- und Sportstiftung sowie dem Lions Club
Flensburg-Schiffbrücke.
Anmeldungen, INFOS unter www.scheersberg.de oder unter 04632 – 84 80 0.
Kinderfreizeiten in den Sommerferien
Im Rahmen der Jugendarbeit wurden wieder 2 Freizeiten angeboten, für die
Älteren „Draußen leben“ und für die Jüngeren den „Astrid Lindgren-Sommer“. In der ersten Ferienwoche hieß es wieder Abschied nehmen von vielen
Errungenschaften der Zivilisation und Einsteigen in das einfache Leben am
Strand ohne fließend Wasser und Strom. 10 Kinder lebten mit 4 Betreuern 3
Tage an der Hütte in Neukirchen direkt am Wasser, konnten draußen schlafen, am offenen Feuer kochen, Kanu und Kajak fahren oder mit einem Floß
als Badeinsel in der Förde spielen. Wasser holen, Holz hacken und Feuer
machen gehörten zu den notwendigen Aufgaben aller Beteiligten, die die
Tage in der freien Natur genossen.
IBJ – Scheersberg Veranstaltungen
im November
Create and record your own song“, Rock Pop Band Werkstatt
27. bis 29. November, Internationale Bildungsstätte Jugendhof Scheersberg
Singer-Songwriter, junge Musiker, Bands und junge Menschen im Alter von
13 bis 18 Jahren die gerne Texte schreiben, komponieren oder einfach mal
in einer Band spielen möchten, können am Wochenende vom 27. bis 29.
November die Werkstatt „Create your own song“ in der Internationalen
Bildungsstätte Jugendhof Scheersberg nutzen. Der Scheersberg bietet ideale Bedingungen: Große, helle Räume, technisches Equipment, gemütliche
In der letzten Ferienwoche erlebten 44 Kinder zwischen 7 und 13 Jahren mit
12 Teamern die „Abenteuer mit Pippi, Ronja und Michel“, begaben sich in
Liebst Du Dein KFZ …
lass es reinigen von … A – Z
- Fahrzeugreinigung Fahrzeugaufbereitung / Lackaufbereitung
Schrift- und Folienentfernung
Siegfried Neuwerth · 24395 Niesgrau · Alter Bahndamm 8
Mobil 0179 - 99 288 16
Tel. 0 46 32 - 87 62 89 · Mobil 0173 - 340 14 79
Seilklettertechnik
g 0 46 34 - 9 36 38 11 · 0176-30 30 57 56
www.baumpflege-jk.de
9
Michael Christophersen
Kfz-Sachverständigenbüro
Kälberhagen 3 · 24405 Mohrkirch
0176 - 23 81 49 88
[email protected]
· Kfz-Schäden · Kfz- + Oldtimer-Bewertung · Kaufbegleitung
Tischlerei Herrmann
Tischlermeister e. K.
und Glaser
• Treppenbau
Arbeitsplätze
• Einbauschränke
r unsere Region
fü
• Fenster und Türen
e Holzbauteile
fer
Wir tigen all
Holz oder Kunststoff
,
… Fenster, Türen
• Innenausbau
uschränke,
Treppen, Einba
.
• Rollläden u. Markisen
Wintergärten usw
selbst an !
• Parkett
• Reparaturen aller Art
• Not- und Reparaturverglasung
(bei Kappeln) Dorfstr. 50
• Isolier-, Wärme-, SchallTel. 0 46 42 u. Einbruchverglasungen
Mobil 0171 - 527 86 26
• Altbausanierungen
G ärtnerei F loristik F . Tischler
&
Gelting/Ostsee
Adventsausstellung
Sa. 21. Nov. 8 - 18 Uhr
So. 22. Nov. 10 - 16 Uhr
24376 Rabel
60 39
Gutschein
Montag - Freitag
8 - 12 und 13 - 18 Uhr
Samstag 8 - 13 Uhr
Sonntag 10 - 12 Uhr
für eine kostenlose & unverbindliche
Marktpreiseinschätzung Ihrer Immobilie
Qualifizierte Immobilienvermarktung weltweit!
Eckernförde 04351-89 50 30 / Schleswig 04621-30 57 10
Tanne
Punsch
Kerzen
Zimtsterne
Grabschmuck
Tannenbäume
Tannenzapfen
Tannenzweige
Bastelmaterial
Adventsgestecke
Weihnachtskekse
Christbaumkugeln
Weihnachtssterne
Kaffee und Kuchen
Gärtnerei & Floristik F. Tischler
Schmidsberg 8 * Gelting * 0 46 43 - 18 2 88
[email protected]
10
Anlegen und Pflegen von Rasenflächen, Beeten und Rabatten
Rasenpflege: mähen | vertikutieren | walzen | Kanten abstechen | düngen
Großflächenpflege: Unkraut entfernen | Baumfäll u. Schnittarbeiten |
Schneiden von Hecken & Büschen | Fräsen | Pflasterarbeiten
Schredderarbeiten bis zu 13 cm Ø | Aufstellen von Zäunen und Toren
ZEIT FÜR NEUES
EIN PERFEKTES BAD
...und Vieles mehr, sprechen wir drüber... _
Fon: 046 42 / 92 33 32 • Mobil: 0174 / 74 14 390
Mail: [email protected]
Web: www.FrankEbsen.de
Buhskoppel 7 • 24395 Rabenholz
Oliver Jury UG (haftungsbeschränkt), Steinbergkirche
Telefon: 04632 / 87 66 055, Mobil: 0151 / 4010 0004
E-Mail: [email protected], www.oliverjury.de
Fenster + Türen auch nach historischen Vorbildern
Holztreppen + Wintergärten
Küchen + Möbel + Einbauten
Restauration + Reparaturen
Tischlerei Sigvard Scholz
M e i s t e r w e r k s t a t t
24395 Rabenholz · Stenderuper Str. 2b
Telefon 04643-189 431 · Fax 04643-32 03
[email protected] · www.scholz-rabenholz.de
F e n s t e r
T ü r e n
auch nach
his tor ischen
Vor b i l d e r n
Treppen
Wintergärten
K ü c h e n
M ö b e l
Einbauten
Restauration
Reparaturen
Auto - Service Gelting
Kfz-Meisterbetrieb
Sie
G
Göönnnneenn Sie ine
to eein
mAAuuto
Ih
rem
Ihre
e
hssitbsakdu“r“
ne
ön
hll
ce
„„SW
rerr
in
in uunnsseere
Kfz-Reparatur und Handel · EU - Neu - Gebrauchtfahrzeuge
24 - Std. Pannendienst · Autogas-Tankstelle + Umrüstbetrieb
Autowaschanlage
TransporterWäsche
bis 2,90 m Höhe möglich!
SofTecs
lackschonende Wäsche
ShineTecs
Polierprogramm
Schmidsberg 2 · 24395 GELTING · Telefon 0 46 43 - 18 93 00 · www.autoservice-gelting.de
Getränke-Service GELTING
Aus der Jugendarbeit
Am ersten Ferientag der Sommerferien hieß es für die Kameradinnen und Kameraden der Jugendfeuerwehr Ostangeln „Koffer packen“ und auf nach Otterndorf in Niedersachsen, zum
Zeltlager der Kreisjugendfeuerwehr Schleswig-Flensburg. Eine
Woche gemeinsam Sport, Spiel und Spaß – gemeinsam Essen
und Schlafen. So eine Zeltlagerwoche trägt viel zur Kameradschaft bei und
kleine und große, junge und ältere lernen aufeinander Rücksicht zu nehmen und miteinander auszukommen.
Wir hatten wieder einmal großen Spaß und waren gemeinsam mit den Kameraden der Jugendfeuerwehr Borgwedel in einem Zeltdorf untergebracht.
Gemeinsam nahmen wir an den Angeboten des Zeltlagers teil und machten
Tagesausflüge. Eine Gruppe von uns legte vor der Kreiswehrführung die
Jugendflamme 2 ab und wir gratulieren unseren Kameradinnen und Kameraden dazu. Das Foto zeigt die Gruppe gemeinsam mit drei Ausbildern.
Während der Zeltlagerwoche wurden viele neue Freundschaften geschlossen
und der eine oder andere vergoss am Ende der Woche beim Verabschieden
eine Träne – aber der Trost war: Wir sind noch länger in der Jugendfeuerwehr und sehen uns beim nächsten gemeinsamen Zeltlager wieder!
Text und Foto: Dörthe Weber
8. Platz beim Bundesentscheid
Jugendfeuerwehr Steinbergkirche bei erster Teilnahme erfolgreich
Am Freitag den 04.09.2015 fuhr unsere Wettkampfgruppe mit 10 Jugendlichen und 6 Ausbildern nach Montabaur (Rheinland-Pfalz) zum Bundesentscheid. Früh morgens um 7:00 Uhr fuhren wir von Steinbergkirche
aus los. Nach einer ca. 8 stündigen Autofahrt erreichten wir endlich das
Schul- und Sportgelände von Montabaur. Nachdem wir uns in einem der
Klassenräume der Schule, in der wir schlafen sollten, eingerichtet hatten
SÜDERBRARUP
ENBAU
FASSAD
ging es dann zum Abendessen in die benachbarte Sporthalle. Nach dem
Abendessen war dann Freizeit, wir redeten noch ein bisschen im Zimmer,
und gingen dann schlafen. Am nächsten Morgen ging es dann zum Training, wir waren um 8:25 Uhr mit dem B-Teil dran und um 10:00 Uhr mit
dem A-Teil. Das Training war für die gesamte Gruppe und unsere Ausbilder
eine spannende Sache, verlief aber zufriedenstellend und hoffnungsvoll für
den morgigen Wettkampf. Am Nachmittag, nach dem Mittagsessen, hatten
wir bis zum Abendessen Freizeit. Mit der gesamten Gruppen verbrachten wir
den Nachmittag in Koblenz am Deutschen Eck, besichtigten das Kaiser Wilhelm I Denkmal, fuhren mit der Seilbahn über den Rhein zur Festung Ehrenbreitstein und genossen den Ausblick über Rhein und Mosel. Wieder zurück in Montabaur, waren wir am Abend mit dem C-Teil dran. Der C-Teil ist
ein Creative Teil. Mit unserer Aufführung konnten wir einen guten 8. Platz
machen. Am Sonntagmorgen war es dann endlich so weit! Der Wettkampf
ging los - jetzt ging es um alles. Um 8:25 Uhr durften wir mit dem B-Teil
beginnen. Mit einer spitzen Zeit von 1,39 Min., aber auch mit 5 ärgerlichen
Fehlerpunkten, brachten wir den B-Teil hinter uns. Um 10:00 Uhr starteten
wir dann im A- Teil. Hier erkämpften wir uns mit einer gesamt Zeit von 3,45
Min. und einer Zeit von 9 sec. bei dem Anlegen der Knoten und Stiche eine
klasse Ausgangsposition für die am Nachmittag folgende Siegerehrung. Die
Spannung stieg und wir verbrachten die verbleibende Zeit bis zur Siegerehrung mit Mittagessen und Sachen packen. Um 14:00 Uhr stellten sich dann
alle 30 Gruppen um den Sportplatz auf und liefen unter einem Medley der
James Bond Filmmusik in das „Stadion“ ein. Nach ein paar kurzen Reden
und dem Spielen der Nationalhymne, begann dann endlich die Siegerehrung. Unsere Wettkampfgruppe landete auf dem hervorragenden 8. Platz
von insgesamt 30 Jugendfeuerwehren. Somit sind wir die 8. beste Jugendfeuerwehr in ganz Deutschland! Die Ausbilder und Jugendlichen sind sehr,
sehr stolz auf diese starke Leistung! Diese Teilnahme am Bundesentscheid
war eine tolle, unvergessliche Erfahrung für alle, vielleicht können wir es im
nächsten Jahr ja wiederholen? Wir arbeiten dran!
Weitere Bilder zum Bundesentscheid auf unserer Homepage www.jf-steinbergkirche.de!
Jelka Diedrichsen; Schriftwart in JF Steinbergkirche
Auch in der Ferienzeit ist die
Jugendfeuerwehr aktiv
Es wird immer häufiger, dass wir von Schulen, Gemeinden oder Feuerwehren gefragt werden, ob wir mit unseren Spielen bei Kinderfesten, Grill- oder
Sommerfesten dabei sein können?!
Gerne nehmen wir diese Einladungen an, jedoch gilt für uns hier das Prin-
DACHDECKEREI
BAUKLE
Weidmann & Steffensen
Ihr Dach muss neu gedeckt werden,
Ihre Fassade bröckelt
oder Ihre Dachrinnen sind undicht?
Dann nichts wie hin zur
Dachdeckerei Weidmann & Steffensen,
da zählt der Service.
Kostenlose Beratung zur Isolierung und sonstigen Dachproblemen ist
für uns eine Selbstverständlichkeit!
Vereinbaren Sie doch einen Termin mit uns.
콯 0 46 41 - 90 60 · Fax 0 46 41 - 90 61
MPNER
www.deckdasdach.de
Jugendfeuerwehr Ostangeln
packte die Koffer
GmbH
die Welt der Astrid Lindgren und hörten Geschichten aus einigen ihrer Bücher, die wiederum in Spiele und Aktionen umgesetzt wurden. Es gab eine
Mattisburg, ein Bullerbü-Dorf, den Kleinen Onkel aus Pappmache und ein
dickes 10 m langes Rohr, das Bonbons aus der Bonbonfabrik direkt in den
Pastoratsgarten beförderte. Es wurden Spagettis mit der Schere geschnitten,
mit Holz gearbeitet am Tischlerschuppen und mit Propeller auf dem Rücken geflogen wie Karlson vom Dach. Nachts konnten sich die Kinder beweisen beim „Sprung über den Höllenschlund“ und tags bei Maditas „Sprung
ins Stroh“. Lieder und Tänze rundeten das Geschehen ab, das mit einem
Abschlussfest mit Eltern und Geschwistern samt Ponyreiten und Wasserrutsche zu Ende ging.
Bild und Text: Bernd Jochimsen
11
EI
12
Aus der Jugendarbeit / Neues vom Sport
zip „Wer zuerst kommt,
malt zuerst“.
Vor den Ferien waren wir
auf den Kindergilden der
Grundschulen Gelting
und Kieholm, und in den
Sommerferien waren wir
bei den Kameraden der
Feuerwehren
Gelting,
Hasselberg und Pommerby zu Gast. Wir übernahmen die Spielbetreuung und
die Betreuung der Hüpfburgen. In Schwackendorf beim Dorfflohmarkt übernahmen wir den Parkplatzdienst.
Und nun kommt schon die dunkle Jahreszeit und das Laterne laufen. Auch
hier haben wir einige Termine: Am 9.10. in der Gemeinde Maasholm, am
6.11. in Rabel und am 9.11. in der Grundschule Gelting.
So haben wir neben unseren 14-tägigen Übungsabenden viele Termine zu
bewältigen. Neben unserem Feuerwehrdienst haben wir aber auch Spaßangebote ! So fahren wir am 26. September in den Hansapark, wo wir auf
viele Kameradinnen und Kameraden der Landesjugendfeuerwehr Schleswig- Holstein treffen und am 11. Oktober geht es nach Schleswig ins Kino,
welches an diesem Tag nur durch Kameradinnen und Kameraden der Kreisjugendfeuerwehr Schleswig-Flensburg besucht wird.
Für uns ist die Spielbetreuung, der Parkplatzdienst oder das Laterne laufen Öffentlichkeitsarbeit und wir hoffen, dass wir auch hierdurch den einen
oder das andere neue Jugendfeuerwehrmitglied gewinnen können.
Wir nehmen zu jeder Zeit neue Leute auf, bei uns kann man auch nur mal
schnuppern kommen – wenn Sie jemanden kennen??? – ab 9,5 Jahren darf
man ruhig schon mal vorbei schauen! Bei Interesse oder Fragen melden Sie
sich gerne bei Jugendwart Michael Weber unter Tel. 04642-6848.
Jahresabschlussübung und
Abnahme Jugendflamme 2
Am 17.10.2015 um 15:45 Uhr findet auf dem Hof von Joh. Erichsen in Kalleby 35 die diesjährige Jahresabschlussübung der Jugendfeuerwehr Steinbergkirche statt. Es stellen sich auch 11 Kameraden/innen der Abnahme zur
Jugendflamme 2.
Nach den zwei nacheinander folgenden Übungen, wird es eine kurze Nachbesprechung geben, es werden die Anstecknadeln der JF 2 verliehen und im
Anschluss darf bei Softgetränk und Grillwurst noch der eine oder andere
Schnack oder auch Fachgespräch geführt werden.
Wer sich also den Wissensstand der jungen Brandschützer einmal live ansehen möchte, ist zur Jahresabschlussübung herzlich eingeladen.
Wir freuen uns auf viele Zuschauer!!
Boris Hintz ( Jugendwart); Jugendfeuerwehr Steinbergkirche
MTV Gelting 08 Aktuell
Sommer Camp 2015 mit 24 Kinder fand in der ersten Sommerferienwoche das MTV Sommercamp statt.
Mit Sonne im Gepäck ging es los. - Alle waren gespannt
auf das Sommercamp in Malente! Nach dem schnellen
Bezug der Zelte ging es auch gleich los - bei Sonne na,
klar - in den Badesee genau am Zeltlager. Das Programm wechselte täglich: - Karl-May-Spiele, 5-Seen-Fahrt, Wanderungen, Kanu fahren, Segeln,
Schwimmen, Fussball-.Volleyballturniere, Disco, Spielabende u. v. m. Die
Woche verging wie im Fluge. Wir bedanken uns bei den tollen Kindern, dem
Zeltlager Neukirchen/Malente und na, klar bei den Betreuern Jenny Johnsen
und Yvonne Kratz.
Im nächsten Jahr wollen wir wieder hin - das steht fest!
Sport- und Freizeitcamp findet wieder statt der ersten Herbstferienwoche 19.-23. Okt. 2015. Nachdem die Sommerfreizeit schnell ausgebucht
war, wollen wir in diesem Jahr in der Birkhalle eine Sport-Erlebniswoche
machen - mit und ohne Übernachtung, alles ist möglich, Infos bei Boris einfach melden
Plattdeutsches Theater: De Nordangler Speeldeel kümmt wedder to uns
noa Gelting an Friedag, de 6. November 2015, üm Klock söben in de
Birkhall. Dat Stück „Weltünnergang“ man nich mit uns is schreben von
Wolfgang Björnsen. De Intritt kost 12 € in Vörverkoop un is to hem bi TOP
HAIR Kellermann, Norderholm 5, Gelting - MTV Jugend & Vereinsheim, Wackerballig 2 - Klöönkasten 04643/1316 - in de Birkhalle - bi Boris Kratz
Bimmelbüx: 0152-28913605. An de Oabendkass kost de Koart 15 €.
„wilde Kerle Nacht“ (na, klar auch für Mädchen): am 13.11.15 bis
14.11.15 im Teufelstopf (Birkhalle) - Kosten inkl. Essen, Trinken und eine wilde
Kerle Shirt: 18 € pro Kind Anreise Fr. 13.11.15 um 17 Uhr und Abholung Sa.
14.11.2015 um 11 Uhr, dazwischen ganze viele wilde Dinge...... Sei dabei und
melde Dich an, Information und Anmeldung bei Boris Kratz 0152-28913605
Kleiderbörse: des MTV Gelting 08 am Samstag, 21.11.2015 in der
Birkhalle Gelting von 18 bis 21 Uhr. Es werden angeboten: Abendkleider,
Schuhe,Taschen, Hosen, Jacken etc. - Information und Ausstellernummer
bei Yvonne Kratz: 4643-186171 oder per Mail: [email protected]
MTV Spielbetrieb wieder in Gange: ob Handball, Tischtennis oder Volleyball
die Saisons laufen wieder: Heimspieltermine unter www.mtv-gelting-08.de
Text und Foto: Boris Kratz, MTV Gelting 08
TSV Sterup, Scheersbergfest 2015
Obwohl der Alltag die meisten Menschen jede Woche vor
ein zu überwindendes Zeitproblem stellt, finden jedes
Jahr wieder hunderte Kinder, Betreuer und Eltern die Zeit
und Geduld sich für das Scheersbergfest, mit Leidenschaft
und Energie, einzubringen. Das Scheersbergfest vom
10.07.2015-12.07.2015 begeistert seit 81 Jahren verschiedene Generationen
der Region Angeln. Neben sportlichen Wettkämpfen im Fussball, Völkerball
und Dreikampf (Laufen, Weitsprung, Weitwurf) sind es auch die Freizeitaktivitäten und angebotenen Veranstaltungen, die jedes Jahr wieder den
Scheersberg in einen Ausnahmezustand
versetzen. Einen Teil dieses faszinierenden Projektes nahm der TSV Sterup
ein. Im Laufe des Aprils begannen unsere
persönlichen Planungen und endeten
mit dem ersten gemeinsamen Vorbereitungstraining am 29. April. Neben dem
wöchentlichen Training bildete das Trainingslager vom 4. Juli bis 5. Juli in der
Steruper Sporthalle den Abschluss der
Vorbereitung. Ein Dank geht an dieser
Stelle an die Heinrich-Andresen-Schule
und den Steruper Sportverein für die
Bereitstellung der Räumlichkeiten. Das
Trainingslager erntet seit vielen Jahren
erheblichen Zuspruch unter den Kindern, da meistens der sportliche Aspekt,
durch steigende Freizeitgestaltung, zur Nebensache wird. Auch das Scheersbergfest selbst lief ohne Komplikationen ab und bereitete allen, trotz eher
mäßiger Wetterlage, viel Freude. Neben einigen herausragenden Einzelleistungen von Lone Berendsen, Chiara Thye, Maxi Rose & Finn Brekenfeld
im Dreikampf, waren es besonders die Mannschaftssportarten in denen
Erfolge erzielt wurden. Neben dem Gesamtsieg im Bereich Fussball wurde
auch noch der 3. Platz im Völkerballl erreicht. Maßgeblich dazu beigetra-
Aus der Jugendarbeit / Neues vom Sport
gen haben besonders die Jahrgänge 2000 bis 2003 der Schüler/innen mit
zahleichen Gesamtsiegen im Fussball & Völkerball, aber auch die Schülerinnen der Jahrgänge 2000 & 2001 wussten mit dem 2. Platz im Völkerball
und dem 3. Platz im Fußball zu überzeugen. Dank einiger Sponsoren war
es uns auch in diesem Jahr möglich einheitliche T-Shirts zu finanzieren.
Die Zusammenarbeit war sehr angenehm und unkompliziert und wir sind
überaus dankbar für die großzügige finanzielle Unterstützung der örtlichen
Unternehmen und Privatpersonen: Firma Ernst-Uwe Liehr, Peter Möller
Service & Montagedienst GmbH, Euronics Koch, Bauklempnerei Paulsen,
Ewertsen Klaas Heizung- und Sanitärinstallation, AAE GmbH, Elektro Wende, Petzel Elektrotechnik Lorenzen & Weinberg GmbH, Landwirtschaftlicher
Betrieb Volker Suder, Timm’s Erdbeerhof, Patrick Böhme. Wir hoffen auf ein
Wiedersehen mit allen Beteiligten im nächsten Jahr!
Sportliche Grüße von Emily Wolfgramm, Finja Gergolla, Hannah Suder,
Svea Petersen, Henrik Petersen, Ina Wende, Kim Wilhöft, Klara Boje, Mike
Seeck, Oke Wende, Felix Wolfgramm & Marc Wilhöft.
Bildnachweis: Scheersbergfest.de
Neue Trikots für die C-Jugend
Es ist immer wieder schwierig, eine Jugendfußballmannschaft gut auszustatten. Bei vielen Kleidungsstücken lässt
sich etwas organisieren und man kann mit einer Zuzahlung arbeiten, da die Kinder die Kleidungsstücke dann
auch behalten dürfen. Schwierig ist es immer mit einem
kompletten Trikotsatz. Dieser kostet sehr viel Geld und es
muss ein Sponsor gefunden werden, welcher bereit ist, eine Mannschaft des
Vereines mit einer solchen hohen Summe zu unterstützen.
Die C 3 der FSG Mittelangeln darf sich nun über einen richtig tollen neuen
Trikotsatz der Marke Nike freuen.
Die „FSG Mittelangeln“ ist kein eigenständiger Verein, sondern eine Fußballspielgemeinschaft (FSG) der Vereine FC Sörup-Sterup (federführend),
TSG Scheersberg, TSV Nordmark Satrup, TSV Großsolt-Freienwill und FC
Tarp-Oeversee (nur A-Junioren). Alle Spieler/innen bleiben Mitglieder
in ihren Stammvereinen. In der Spielgemeinschaft streben wir nun eine
Einheitlichkeit an, nachdem es über längere Zeit Kleidung und Trikots in
13
allen möglichen Farben gab. Bei der Trikothauptfarbe versuchen wir nun
orange Trikots zu bekommen. Dieses hat auch den Vorteil, dass diese Farbe
nicht so häufig ist, somit einen Wiedererkennungswert hat und die Spieler
wahrscheinlich keine Leibchen tragen müssen. In der C-Jugend wurden die
Mannschaften für diese Saison regional unterteilt und wir als Mannschaft
mit Spielern aus Sörup, Sterup, Steinbergkirche und Steinberg bilden die C
3. Alle drei C-Jugend Mannschaften spielen in der Kreisliga in unterschiedlichen Staffeln. Auf die Nachfrage nach möglichen Sponsoren für einen notwendigen Trikotsatz hat sich Dachdeckermeister H. Christian Jessen spontan dazu entschieden uns einen Trikotsatz zu finanzieren. Diesen Trikotsatz
durften die Spieler in einem Spiel im Manfred-Werner-Stadion in Flensburg
am 12.09.2015 einweihen. Die gesamte Mannschaft bedankt sich herzlichst
bei ihrem Sponsor H. Christian Jessen. Alle Spieler sind richtig begeistert von
diesem tollen Trikotsatz.
Matthias Thye, DFB C-Lizenztrainer
Malerei
Andreas
eidel
Malermeister
Knopper Weg 16 · 24996 Sterup · Tel./Fax 0 46 37 - 96 30 41
Mobil 0170 - 9310393 o. 04637 - 9636974· [email protected]
Ihre Ansprechpartner in Gelting
Sven Friedrich, Tel. 04643 - 18 65 85
Dierk Petersen, Tel. 04643 - 18 65 86
Ihr Ansprechpartner in Kappeln
Volker Gorr, Tel. 04642 - 91 47 70
„Sehr guter Schutz für wenig Geld“
(Finanztest 12/2014)
Wer andere schädigt, muss zahlen.
Manchmal sogar ein Leben lang - auch
wenn nur eine kleine Unachtsamkeit
Ursache war.
Deshalb kommen Sie auf die sichere
Seite und vertrauen Sie einfach einer der
besten Privathaftpflichtversicherungen
Deutschlands!
14
Bildungslandschaft Geltinger Bucht
Kreuz und quer gestartet
in den „Bunten Mittwoch“ der
Bildungslandschaft Geltinger Bucht
Die Vorbereitungen liefen auf Hochtouren, denn
der offizielle Startschuss in den „Bunten Mittwoch“ war am 23. September 2015. Zur Erinnerung: Der „Bunte Mittwoch“ ist das Einstiegsprojekt in die Bildungslandschaft Geltinger Bucht, an
dem mit neuen Vernetzungen von Vereinen, Schulen und Kindergärten neue Angebote für Kinder und Jugendliche geschaffen
wurden. Da Kinder und Jugendliche im ländlichen Raum sehr viel längere
Wege zurücklegen als in der Stadt, wurde ein Fahrdienst von den Schulstandorten zu den Veranstaltungsorten und zurück eingerichtet. Dies soll
zur Entlastung der Eltern beitragen, die sonst oft den Transport übernehmen müssen. Aber bevor es überhaupt zum ersten Fahrdienst gekommen
ist, wurden Ideen gesammelt, die Aktionen vorbereitet, die Werbung an die
Schulen und Kindergärten verteilt und ein neues Logo für die Bildungslandschaft entworfen. Hierin hat uns Lars Vogt (Dipl. Medien- Informatiker) aus
Rügge unterstützt.
Die größte Herausforderung war wohl der Fahrdienst. Die Strecke musste
zusammengestellt werden, die Eltern über Treffpunkt und Zeiten informiert
werden. Aber dann ging es los! Und zwar wirklich kreuz und quer durchs
Amt. Etwas unsicher waren sie natürlich schon, die kleinen Mitfahrer und
Mitfahrerinnen. Aber schnell tauten sie auf und es ergaben sich nette Gespräche. Beim Nähkurs in Gelting trafen sich Kinder beispielsweise aus
Steinberg, Sandbek und Kieholm. Es herrschte dort eine gespannte und
kribbelige Vorfreude. Nähmaschinen wurden ausgesucht und besetzt und
schon wurden die ersten Nadelkissen angefertigt. Im Kieholmer Kindergarten trafen sich die Kinder, die Spiel und Spaß in der Natur und auf dem
Bauernhof haben wollten. Der Gitarrenkurs in Steinbergkirche startete, sowie der Schachklub in Sterup und viele andere Aktionen mehr. Die Angebote
können Sie wieder dem Mittwochskalender entnehmen. Es sind in einigen
Kursen noch Plätze frei, andere starten auch erst nach den Herbstferien.
Vielen Dank an die Eltern, die die Angebote für ihre Kinder in Anspruch
nehmen und uns ihr Vertrauen schenken.
Vielen Dank, dass Sie kleine Holpersteine und Startschwierigkeiten mit
Wohlwollen und Humor aufgenommen haben. Eine Mutter sagte zu mir am
Telefon: „Ich find´ es wirklich toll, was Sie da machen!“ Das macht uns Mut,
unsere Grundidee der Bildungslandschaft weiter zu verfolgen und Neues zu
schaffen für Ihre Kinder.
Anja Lindner
www.gitarrenschule-angeln.de
DĂƌƟn Liehr 04632 - 1361
Musikalische Früherziehung und
Musikgarten am „Bunten Mittwoch“
Im Rahmen des „Bunten Mittwochs“ der Bildungslandschaft Geltinger Bucht
werden auch von der Kreismusikschule der „Musikgarten“ und die „ Musikalische Früherziehung“ für die Jüngsten in der Grundschule in Steinbergkirche angeboten.
Im „Musikgarten“
für die Altersspanne
von ca. 1,5 - 3 Jahren
erleben die Jüngsten
an der Seite ihrer begleitenden Angehörigen eine vielfältige
Mischung an Liedern
und Bewegungsspielen, die mal zum
Lachen bringen, mal beruhigen. Mit Rasseln, Klanghölzern und anderen interessanten Instrumenten wird im fröhlichen Kreis miteinander musiziert. Die
„Musikalische Früherziehung“ geht mit den Entwicklungsschritten der Altersspanne 4-5 Jahre weiter, hier werden rhythmische und melodische Spiele gezielt mit erstem Instrumentarium in der Gruppe Gleichaltriger geübt. Sowohl
die kindliche Stimme als auch die Körpermotorik erfahren auf spielerischer
Ebene eine beständige Förderung durch die Anleitungen der Musiklehrkraft.
Beide Kurse in Steinbergkirche finden Sie in unserem Kalender des „Bunten
Mittwochs“. Es sind noch freie Plätze vorhanden. Die Kreismusikschule ist im
Amtsbezirk auch an anderen Standorten (z.B. Kieholm und Gelting) mit verschiedenen Unterrichtsformen und musikalischen Projekten sehr aktiv.
Für alle Unterrichtsformen kann bei Bedarf eine individuelle Sozialermäßigung ermittelt und darüber hinaus Bildungsguthaben aus dem Teilhabepaket
eingesetzt werden. Anmeldung und weitere Information im Schulbüro Schleswig Tel. 04621 960 118 und über Bezirksleitung Arno Panske Tel. 0160 840
4592 oder www.kms-schleswig-flensburg.de. Der Fahrdienst für die Mittwochsangebote in Steinbergkirche kann über die Bildungslandschaft gebucht werden. Informationen bei Anja Lindner, Koordinatorin der Bildungslandschaft
unter der Telefonnummer: 04632 / 84 91 13.
Anja Lindner
„Bunter Mittwoch“ Geltinger Bucht 1. Halbjahr 2015/2016
Nr.
01
Nr.
02
Nr.
03
Nr.
04
Nr.
05
Nr.
06
Nr.
07
04.11.2016
15:15- 17:45 Uhr
09.09.2015-25.11.2016, 15:00-16:30 Uhr
* Fahrdienst ab 23.09.2015
23.09.2015-11.11.2015
16:30-18:00 Uhr *
Samstag, 21.11.2015, Beginn: 9:00 Uhr
Achtung! Heute kein Fahrdienst!
23.09.2015-27.01.2016
13:00- 14:30 Uhr * AUSGEBUCHT
23.09.2015-27.01.2016
13:00-14:30 Uhr *
23.09.2015-27.01.2016, 13:00-14:30 Uhr *
AUSGEBUCHT
Ein Nachmittag auf dem Montessouri- Bauernhof Angeln
Biblischer Unterricht
Neues Testament
SchachclubSchach lernen und spielen
Schachtunier für alle!
Montessouri- Bauernhof Angeln,
Gesine Berendson, Atzbüll 16, 24402 Esgrus
Mit Andreas Lusky Evangelisch- Freikirchliche Gemeinde Sterup,Schulstraße 6
mit Andreas Lusky Evangelisch- Freikirchliche Gemeinde Sterup, Schulstraße 6,
Evangelisch- Freikirchliche Gemeinde Sterup
Schulstraße 6
Kunst für alle
Offene Ganztags Schule der Heinrich- Andresen- Schule Sterup, Am Schulzentrum 5
Zirkus
Mit Bernd Jochimsen. Kleine Sporthalle, geJonglage, Einrad, Laufkugel….. genüber d. Heinrich-Andresen-Schule (Gms)
Schwimmen für Anfänger
Mit Petra Schiewer in Kooperation mit der
OGS der Heinrich-Andresen-Gemeinschaftsschule. Schwimmhalle Sterup
Nr. 23.09.-14.10.2015, 14:00-15:30 Uhr
Nähen mit der Nähmaschine
Frau Sörnsen und Frau Heller Ortskulturing
08 4 Termine
Gelting in der Georg- Asmussen-Schule, Norderholm 38, Gelting
Nr. 04.11.-25.11.2015
Tanzen mit Kindern
DRK Kindergarten Sterup, Frau Gutzmer-Kahle,
09 4 Termine
Herbert-Selchow-Platz 1, 24996 Sterup
Nr. 11.11.2015, 15:00-17:30 Uhr
Jugendkino auf dem Scheersberg Ingo Mertins & Team; IBJ Scheersberg,
10 2, 50 €/ Teilnehmer, vor Ort zu bezahlen „Kick it like Beckham“
Scheersberg 1, Steinbergkirche
Film + Aktion
Kinder im Alter von
8-12 J. (höchst. 4 Kinder)
Kinder u. Jugendliche im
Alter von 11-14 Jahren
Kinder u. Jugendliche im
Alter von 10-19 Jahren
10-19 J., auch Erwachsene sind willkommen!
Kinder und Jugendliche
ab 10 Jahren
Kinder und Jugendliche
ab 10 Jahren
Kinder und Jugendliche
ab 4. Klasse
für Kinder im
3. und 4. Schuljahr
für Kinder im Alter von
8-12 Jahren
Ab 12 Jahre
Bildungslandschaft Geltinger Bucht
Nr.
11
Nr.
12
Nr.
13
Nr.
14
Nr.
15
Nr.
16
Nr.
17
Nr.
18
Nr.
19
16.12.2015, 15:00- 17:30
2, 50 €/ Teilnehmer, vor Ort zu bezahlen
23.09.2015-27.01.2016
16:30 Uhr–17:15 Uhr *
30.09.2015
Ab 15:00 Uhr
15
Jugendkino auf dem Scheersberg Mit Ingo Mertins & Team. IBJ Scheersberg
„Ein Tick anders“.Film + Aktion Scheersberg, Steinbergkirche
Gitarre für Anfänger
mit Bernd Jochimsen im Jugendtreff
Steinbergkirche, Bredegatter Str. 12 b
Jugend- Erntedankgottesdienst
Kirche in Esgrus mit Frau Pastorin Borrmann. Für Kinder und Jugendliche aus dem
In- und Ausland
11.11.-09.12.2015, 14:00-15:30
Tischtennis
Mit Tom Rutkowski vom MTV Gelting 08 in
5 Termine
Gelting (Halle wird noch genannt)
Ab 02.09.2015, 13:00-14:00 Uhr *
Bläsergruppe der Kirchengemein- Frau Hansen in der Grundschule SBK, HattFahrdienst ab 23.09.2015
de Quern
lundmoor 15, 24972 Steinbergkirche
Ab 02.09.2015, 15:00 – 15:40 Uhr *
Musikgarten
Frau Brita Lange-Kauth mit der KreismusikFahrdienst ab 23.09.2015
schule in der Grundschule Steinbergkirche
Achtung!!! Anmeldung direkt: Kreismusikschule, 04621 9601118 Hattlundmoor 15
Ab 02.09.2015, 15:45-16:30 Uhr *
Musikalische Früherziehung
Frau Brita Lange-Kauth mit der KreismusikFahrdienst ab 23.09.2015
schule in der Grundschule Steinbergkirche
Achtung!!! Anmeldung direkt: Kreismusikschule: 04621 9601118 Hattlundmoor 15
21.10.2015, 14:00-18:00 Uhr
„Rund um den Apfel“ Apfelsaft sel- Mit Bernd Jochimsen und Anja Lindner im
Kein Fahrdienst, da Herbstferien
ber pressen, Apfelkuchen, Apfelbrot... Gemeindehaus Gelting
23.09.2015- 14.10.2015, 15:00-17:00 Uhr Spaß in der Natur und auf dem Mit Birgit Nissen und Lena Lüddens im ev.
4 Termine
AUSGEBUCHT
Bauernhof
Kindergarten Kieholm
Ab 12 Jahren
Ab 10 Jahren
Kinder und Jugendliche
zwischen 8 und 15 Jahren
2.-4. Klasse
10-12 Kinder
ab 3. Klasse
Ca. 2-3 Jahre
22,-€ / Monat
Ca. 4-5 Jahre
25,-€ / Monat
Ab 8 Jahren
4-6-Jahre
* nicht in den Herbstferien
s
s
Anmeldung: (bitte bis zum Donnerstag vor Kursbeginn oder Termin)
Hiermit melde ich mein Kind
zu folgenden Angeboten des „Bunten Mittwochs“ an (bitte ankreuzen):
verbindlich
Nr.: 1
Nr.: 2
Nr.: 3
Nr.: 4
Nr.: 5
Nr.: 6
Nr.: 7
Nr.: 8
Nr.: 9
Nr.: 11
Nr.: 12
Nr.: 13
Nr.: 14
Nr.: 15
Nr.: 16 #
Nr.: 17 #
Nr.: 18
Nr.:19
Nr.: 10
Datum:
Datum:
# Nr. 16 und Nr. 17 nur zur Anmeldung zum Fahrdienst, sonst Anmeldung über die Kreismusikschule
Q Ich bin interessiert den Fahrdienst für einige Termine zu nutzen.
Bitte kontaktieren Sie mich hierzu unter dieser Telefonnummer:
Q Ich benötige keine Fahrgelegenheit
Mit dieser Anmeldung stimme ich der möglichen Veröffentlichung von Bildmaterial meines Kindes für die Öffentlichkeitsarbeit der Bildungslandschaft
Geltinger Bucht zu.
Name, Vorname des Erziehungsberechtigten:
Anschrift:
Telefonnummer:
(Ort, Datum, Unterschrift)
Anmeldungen können in der Heinrich-Andresen-Schule (Gemeinschaftsschule und Grundschule) in Sterup, Georg-Asmussen-Schule in Gelting, Grundschule Steinbergkirche, Grundschule Kieholm, im ADS-Kneipp-Kindergarten Gelting und in der Ev. Kindertagesstätte „Regenbogen“ in Gelting abgegeben
werden. Rückfragen unter 04632 / 84 91 13
Tischlermeister und Holztechniker
Plissees
inkl. Aufmaß u. Montage ab 55,-
€
www.folienrollos-carstensen.de
Plissees
Sonnenschutz
Insektenschutz
Ich liefere und montiere Sonnenschutz mit Durchblick
Gerne besuche ich Sie zu einer unverbindlichen kompetenten
Beratung mit meiner großen Musterkollektion.
Peter - Christian Carstensen GbR · Neukirchen 15
24972 Steinbergkirche · Tel.0 46 32 / 87 65 927· Mob.0160 / 90 25 67 65
Harald Kramp
Fenster und Türen
Innenausbau · Treppen
Reparaturarbeiten
Winderatt 24
24966 Sörup
Tel. 0 46 35 - 16 50
Fax 0 46 35 - 16 05
Mobil 0172 - 45 41 592
www.tischlerei-kramp.de
[email protected]
16
Aus den Schulen
Einschulung in der
Georg-Asmussen-Schule
Das neue Schuljahr hat spät begonnen, trotzdem sind wir schon mittendrin. Mit einer schönen Einschulungsfeier konnten wir 18 kleine Igel und
Zebras begrüßen. Die festlich geschmückte Schulsporthalle bot der kleinen
Feierstunde einen schönen Rahmen. Nicht nur die Eltern waren gekommen,
sondern viele Gäste, sodass fast alle 160 Plätze gefüllt waren. Der Schulchor
begrüßte die Kinder und die großen Igel und Zebras konnten mit ihrem
„Schul-ABC“, das sie auch musikalisch vortrugen, den neuen Kindern viel
Wissenswerte über unsere Schule vermitteln. Wieder einmal zeigte sich,
dass die Schuli-Tage, die während des gesamten vergangenen Schuljahres
stattfanden, keine Angst aufkommen ließen, weil die Schulis alles schon
kennen. Nach der ersten Unterrichtsstunde im Klassenverband, es gab auch
Hausaufgaben, rundete ein feierlicher Einschulungsgottesdienst in der St.
Katharinenkirche den Tag der Einschulung ab.
Text: Gertrud Lorenzen, Fotos: Bettina Johnsen
Abreise in Strömen regnete. Irgendwo vor Dagebüll klarte der Himmel auf,
so dass wir trocken die Fähre „Nordfriesland“ erobern konnten. Nur 50 Minuten dauerte die Überfahrt und schon waren wir auf Föhr und machten
uns an der Strandpromenade entlang auf den gut einstündigen Weg zur
Jugendherberge. Dort bezogen wir schöne moderne Zimmer. Allerdings
war das Beziehen eines oberen Etagenbettes doch eine große Herausforderung für einen Viertklässler. Dann aber ab an den Strand! Wir hatten Ebbe
und konnten uns im Watt und am Strand austoben – mit oder ohne Ball.
Pünktlich um 18 Uhr gab es Abendessen, das, wie alle anderen Mahlzeiten
auch, absolut lecker, reichlich und gut war. Am Abend hatten wir Besuch
von „Bernstein-Uwe“, der uns eine Menge über Bernstein erzählte. Das war
spannend, wir lachten viel. Dann bekam jeder einen eigenen Bernstein
und unter Uwes Anleitung konnten wir diesen schleifen und polieren. Mit
einem Lederband versehen, hatte nun jedes Kind seine eigenen Kette, die
nur nachts abgelegt wurde. Am Montag ging es zur Hallig Hooge. Das Wetter
war schlecht, denn es regnete fast den ganzen Tag. Entschädigt wurden wir
durch viele Seehunde, die wir auf zwei Sandbänken gut sehen konnten und
durch den „Kleintierfang“ aus dem Schleppnetz, den wir anschließend in
einem Aquarium betrachten konnten. Wir erhielten auch viele Informationen über die Krebse, die Scholle, die Seesterne, Muscheln usw., die zuletzt
wieder in die Freiheit entlassen wurden.
Neu eingeschult in die Klasse 1 / 2 a Igel wurden (untere Reihe von links):
Fynn Bahr, Hendrik Borow, Janne Lotte Gandyra, Jana Ina Sörensen, Kamil Mielewczyk, Celvin Lion Petersen, Paula Charlotte Köpp, Josefine Paula
Marx, Klara Sophia Lindner, Fynn Luca Kronefeld
Neu eingeschult in die Klasse 1 / 2 b Zebras wurden (untere Reihe von links):
Lucia Roveredo, Jannis Bo Henningsen, Finley Hein, Jan-Niclas Thomsen, Nis
Jacob Sönnichsen, Louis Michel Hänsgen, Fritz Henning Tüxen, Marieke Rhode
Klasse 4 der GAS in Wyk a. F.
Abenteuer im Nationalpark Wattenmeer
Endlich war es soweit: Unsere große fünftägige Klassenfahrt in die Jugendherberge in Wyk auf Föhr sollte losgehen. Am Sonntag mussten wir früh
aufstehen, denn die Abfahrt mit dem Schulbus nach Dagebüll war auf 9:45
Uhr festgesetzt. Alle waren pünktlich und gutgelaunt, auch wenn es bei der
Auf Hallig Hooge hatte die Kirchwarft leider geschlossen, aber auf der Hanswarft konnten wir im Sturmflutkino den berühmten Sturmflutfilm sehen.
Natürlich hatten wir auch Gelegenheit etwas Geld auszugeben. Der Dienstag
war dem Shoppen in Wyk, dem Besuch des Friesenmuseums und einem Besuch bei „Eis-Kally“ gewidmet. Die Nachtwanderung am Strand musste bei
Windstärke 7 ohne Fackeln stattfinden, aber die Sagen der alten Friesen, wie
es z. B. zu Ebbe und Flut kam oder warum das Wasser in der Nordsee salzig
ist, waren bei Dunkelheit, Regen und Sturm richtig spannend. Am Mittwoch
ging es, unter der Führung einer FöLlerin der Schutzstation Wattenmeer ins
Watt, wo wir Strandkrabben, Muscheln, Schnecken und den Wattwurm untersucht haben. Faszinierend, was dieser Lebensraum Watt, den man auch
Lebensraum auf den zweiten Blick nennt, alles zu bieten hat und wie wichtig dessen Schutz ist. Den Abschluss am Nachmittag bildete eine Wanderung
nach Nieblum in die Föhrer Kerzenscheune, in der jedes Kind zwei Kerzen
ziehen, drehen und einfärben konnte. Wer bis dahin noch kein Mitbringsel
für zu Hause hatte, war jetzt bestens versorgt … Am Donnerstag ging es
gleich morgens mit der Fähre „Uthlande“ zurück. Es war stürmisch, aber
das merkten wir kaum. Wir genossen den Ausblick auf die Insel und auf die
Halligen vom großen Panoramafenster am Heck und haben uns fest vorgenommen, diese schöne Insel eines Tages wieder zu besuchen.
Text und Foto: Gertrud Lorenzen
Einschulung in die Grundschule
Sterup am 2. September 2015
Nach einem herzlichen Einschulungsgottesdienst in der Steruper St. Laurentiuskirche ging es für 27 neue ABC-Schützen, deren Familien und Freunden in die kleine Turnhalle. Hier gab es einen willkommenen Empfang
durch Grundschüler und Lehrerinnen der Heinrich-Andresen-Grundschule
17
Aus den Schulen / Aus den Kindergärten
Sterup. Jeder Erstklässler erhielt
von unserer Schulleiterin Frau
Müller zur Einschulung ein
unterschiedliches, kleines Topfblümchen. Wie die Blumen sei
jedes Kind einzigartig und etwas Besonderes, in der Gemeinschaft ergäbt sich daraus eine
bunte Vielfalt, so die Begrüßungsworte. Mit strahlenden
Augen wurde dann eine Vorführung der „Eulen-Klasse“ bestaunt. In toller Kostümierung zeigten uns die
Viertklässler als Tiere verkleidet, wie jeder auf seine Weise Aufgaben mit seinen Voraussetzungen zum Besten löst. Mit Liedern und Willkommenswünschen durch die Zweitklässler fand die Feier einen gelungenen Abschluss.
Jeweils neun Erstklässler gingen dann, bepackt mit Ranzen und Schultüte,
gemeinsam mit ihren Paten aus der Igel-, Löwen- und Füchse-Klasse und
den Klassenlehrerinnen Frau Höfer, Frau Petersen-Schmidt und Frau Hüls
in die Klassenräume. Der Einzug in die Klassen wurde begleitet durch ein
„Herzlich Willkommen, Ihr lieben Leute….“, gesungen durch alle Schüler
und Lehrerinnen der Grundschule.
In einer ersten gemeinsamen Unterrichtsstunde im jahrgangsübergreifenden Klassenverband fühlten sich dann alle als „echte“ Schulkinder. Bei
strahlendem Wetter gab es während der Unterrichtszeit für die Angehörigen
und Freunde ein fürstliches Buffet auf dem Schulhof, organisiert durch Eltern der Schule. Es war eine gelungene Einschulungsfeier!
Für das Team der Grundschule Sterup: Isabel Otzen
Neues aus dem ADS-KneippKindergarten Gelting
Kaum haben wir die letzten Sonnenstrahlen vom Sommer
eingefangen, bittet die Natur zum Ernten. Neben Mirabellen,
Brombeeren, Pflaumen und frischem Gemüse und Kräuter
aus dem Garten, hängen die Obstbäume voll mit vielen Früchten. Immer
wieder ein Ereignis, dass aus Samen oder Blüten etwas heranreifen kann.
Und immer wieder wird einem bewusst, dass aus einem guten fruchtbaren
HOECK Tiefbau GmbH
www.hoeck-tiefbau. de
Boden, Wasser Sonnenstrahlen und Zeit etwas
Wunderbares wachsen kann.
Sollten Sie das Gefühl haben im Alltagsstress
unterzugehen, empfehle wir Ihnen, gehen Sie
hinaus und ernten Sie die reifen Früchte der
Natur. Es hat etwas Meditatives, ein Gefühl von
geerdet sein, eins sein mit der Natur!
Seit einigen Jahren dürfen wir bei Familie
Petersen “unsere“ Apfelernte einholen. Dies
ist unter anderem ein Vormittag, in dem die
Kinder ausgeglichen, zufrieden und glücklich
über ihr Schaffen nach Hause gehen. - Gisela,
wir freuen uns auf diese kleine Auszeit!
Text:Petra Kluge, Foto: Christa Ortmann
Zum Schluss ein Kneippchen:
Frühstückssituation. Ein Mädchen hat einen Pfirsich mit und ruf ganz erschrocken:“Sabrina, Sabrina komm mal
schnell, in meinem Pfirsich ist ein großer Knochen!“ (Stein)
Wo Glaube wächst und
Leben sich entfaltet
Unsere evangelische Kita in Kieholm wird größer und hat
nun Platz für viele „Kleine“ aus unseren Gemeinden. Für
die Kinder von 3 - 6 Jahren haben wir jetzt drei Gruppen,
zwei sind in unserem Haus untergebracht und eine Naturgruppe tummelt
sich in Schwackendorf & Umgebung aus. Für die Krippenkinder gibt es jetzt
zwei Gruppen, so können bis zu zwanzig Kinder unter drei Jahren unsere
Kita besuchen. Damit die Krippengruppen viel zusammen machen können,
mussten wir in den Sommerferien viele Möbel rücken, Gruppenräume tauschen und neues Spiel und Bewegungsmaterial anschaffen. Das hat viel Zeit
und Kraft gekostet, zum Glück haben wir einen fleißigen Hausmeister in
der Schule, der uns viel geholfen hat und talentierte Väter, die mit anpacken
und mit Werkzeug in die Kita kommen.
Jetzt strömen unsere Krippenkinder mit ihren Eltern in die Kita und nehmen
die Gruppenräume sehr positiv auf. Nach dem Motto von Pestalozzi: „Ler-
ALLES, WAS
STARK IST
E-Mail: [email protected]
Tel.:
0 46 32 / 78 95
Fax:
0 46 32 / 76 57
Autotel.:
0171 / 6 90 12 00
Steinbergholz · 24972 Steinberg
Philipsthal
recycling
Bauschutt Stumpen Gartenabfälle
Wann immer was zu tun ist, kommen die
leistungsstarken Geräte von STIHL zum Einsatz:
im Garten, im Wald und auch sonst überall
in Haus und Hof. Qualität von STIHL – eine
starke Sache.
Wir beraten Sie gern!
Containerdienst
Telefon: 0 46 32 / 84 03 0 · Mobil: 01 75 / 18 36 55 3
Öffnungszeiten:
Mittwochs von 14:00 - 18:00 Uhr · Samstags von 09:00 - 13:00 Uhr
ERNST-UWE LIEHR
Rasenmäher + Kleinmotoren
Gewerbegebiet · 24996 Sterup
Telefon 0 46 37 / 2 65
Verkauf + Service
Reparatur aller Marken
- Minibaggerverleih -
18
Aus den Kindergärten
nen mit Kopf, Herz
und Hand“ liegt der
Schwerpunkt für die
Kleinen in Bewegungsaktionen. Sie
können klettern,
rutschen, rollen
und schaukeln, alles befindet sich auf
ihrer Höhe. Auch
das Spielmaterial
ist für sie frei zugänglich, so werden
z.B. Bausteine nicht nur zum Bauen gebraucht, sie werden auch mal im Puppenwagen umhergefahren oder zum „Kochen“ gebraucht. Bei all diesen Möglichkeiten brauchen die Kinder eine gute Begleitung. Unsere Erzieherinnen
bauen eine vertrauensvolle Beziehung zu den Kindern und Eltern auf, so dass
nach einigen Wochen die Kinder auch ohne Eltern gerne in der Kita bleiben.
Mit viel Herz und Liebe wird dann auf dem Fußboden gespielt und gesungen.
Im Morgenkreis lernen die Kinder auch erste Gebete und kleine Geschichten
aus der Bibel kennen. Wo sich das junge Leben entfalten kann und wo Glaube
von früh auf wächst, da werden verantwortungsvolle Menschen herangebildet.
Text und Foto: ev.KiTa Kieholm
Wald- und Naturkindergarten
Geltinger Birk e.V.
Mit dem Herbstbeginn gibt es Einiges an Neuigkeiten
zu berichten: Marion Swoboda ist für längere Zeit erkrankt. Ihre Vertretung übernimmt Katharina Saidl,
die uns bereits vor den Sommerferien ausgeholfen hat.
Katharina (Dipl.Sozialpädagogin) wird die Arbeit mit den Kindern im bewährten Rahmen fortführen. Gemeinsam mit Birgit Neumann haben wir so
wieder ein tolles Betreuungsteam. Von Anfang Juni bis Ende September bereicherte Johanna Neumann als engagierte Praktikantin die Gruppe, um anschließend ihre Ausbildung als Logopädin zu beginnen. Ende Juli haben wir
unsere „Schulis“ verabschiedet und im August unsere neuen „Kleinen“ begrüßt. In unserem gemeinsam auf Pommerbyhof angelegten Nutzgarten ernten wir inzwischen fleißig Obst und Gemüse. Unser Erntefest feiern wir mit
allen Eltern und Kindern Anfang Oktober. Zwischendurch ruft uns der Wind
zum herbstlichen Drachenfest. Im November gibt es wieder das traditionelle
Laternelaufen und im Dezember machen die „Großen“ ihren alljährlichen
Ausflug zum Weihnachtsmärchen. Die Strandsaison beenden wir Ende Oktober und ziehen mit unserem Bauwagen wieder ins Winterlager nach NiebyWesterfeld. Von da aus unternehmen wir spannende Entdeckungsreisen in die
umliegende Landschaft. Bei all unseren Aktivitäten freuen wir uns mit den
Kindern über die gemeinsam erlebte Zeit in unserer wunderbaren heimatlichen Natur.
Text: Frank Rahdes, Foto Torsten Reimann
Vollwertige Ernährung in der
DRK Kindertagesstätte Sterup
gelebt und gut umgesetzt
In der Kita wird das Frühstück von 07.00 bis 08.30 Uhr in BuffetForm angeboten.
Hier findet man abwechselnd
Müsli, Brot, oder auch Milchreis,
Brötchen, Knäckebrot, Wurst,
Käse und Marmelade. Außerdem
werden bunte Obst- und Gemüseteller, welche originell gestaltet
sind, gereicht. Wünsche der Kinder werden abgefragt und immer
gern berücksichtigt. Der Getränkewagen mit wechselnden Teesorten
wie z.B. Ingwer- und Minztee (aus
eigenem Anbau) und Wasser stehen den Kindern den ganzen Tag
zur Verfügung. Die Kinder gießen sich ihr Wunschgetränk selbstständig ein
(je nach Alter natürlich mit Unterstützung). Die Mittagsspeisepläne werden
mit Hilfe der Kinder erstellt. So gibt es unter anderem:
Draculasuppe – Tomatensuppe mit Reis, Obstsalat, Nudeln, Krokodilhackbraten, Soße, Gemüse und Wackelpudding, Froschsuppe – Spinat mit Nudeln, weißer Joghurt mit Zimtrand, Gemüseauflauf – mit Nudeln und Käse
überbacken, Obst, selbstgemachte Chicken Nuggets, Kartoffelpüree, gelben
Bohnen mit Apfel, Zebrapudding, Pellkartoffeln mit Zauberquark und Rohkostteller, Pudding, selbstgemachte Fischfrikadellen, Nudeln, Salat, Soße,
als Nachtisch Eis, Haferflockenauflauf mit Apfel und Vanillesoße
Alle Mittagsmahlzeiten bestehen aus Haupt- und Nachspeise, manchmal
sogar mit Vorspeise. Ein besonderes Anliegen der Kita ist es den Kindern
ein vielseitiges und abwechslungsreiches Essen anzubieten. In der Kindheit
wird das Ernährungsverhalten wesentlich geprägt, Geschmacksvorlieben
und -abneigungen ausgebildet und insgesamt die Weichen für einen gesunden Lebensstil gestellt. Die Kinder werden ohne Zwang und Druck an
die Ernährung herangeführt. Viele Lebensmittel werden von umliegenden
Höfen bezogen wie z.B.: Milch aus Niesgrau vom Jensen Hof, Eier und Kartoffeln aus Quern vom Nissen Hof, Bio-Kiste vom Lebendigen Land. Einige
Lebensmittel erntet die Kita aus ihrem eigenen Kita-Garten Gewürze und
Kräuter, Obst wie Erdbeeren, Äpfel und Beeren.
Der Elternbeirat bedankt sich bei dem Team der Kita für die viele Mühe und
die liebevolle Gestaltung der Mahlzeiten.
Text: Susann Kropff, Maike Götz, Bild: Inge Gutzmer-Kahle
Aus den Kindergärten / Aus dem Amtbereich
Wenn ein Ausflug ins Wasser fällt
Die Sportlerjugend Schleswig-Holstein hatte den ev. Bewegungskindergarten Esgrus zu einem großen Bewegungsfest zum TSB Flensburg eingeladen.
Siebzehn Schuli´s wurden morgens mit einem großen Bus vom Kindergarten
abgeholt. Und starteten aufgeregt ihren Ausflug. In Flensburg angekommen
mussten wir zuerst noch Geduld aufbringen, weil die einzelnen Stationen
noch nicht fertig aufgebaut waren. Aber dann ging es endlich mit einem
gemeinsamen Aufwärmlied los. Auf dem Sportplatz waren 19 Stationen mit
unterschiedlichen sportlichen Bewegungsanforderungen aufgebaut. Zusätzlich waren noch für
die ,,kleinen Pausen´´
zwei Hüpfburgen und
ein Menschenkicker auf
dem Gelände zu finden.
Wir starteten ziemlich
zielstrebig mit Ringe
werfen,
Tauziehen,
Gummistiefelweitwurf,
Balancieren, Ballwurf,
als der leicht eingesetzte
Nieselregen immer stärker wurde und ein aktives Mitmachen nicht
mehr möglich war. Die
Veranstalter brachen
das Sportfest ab, weil alle Kindergärten die Veranstaltung verließen.
Leider mussten wir mit einem weiteren Bewegungskindergarten noch zwei
Stunden auf unsere Busse warten. Die Veranstalter versäumten eine Ausweichalternative zu planen. Wir wurden nach einigen Rücksprachen in einen Vorraum der Duburghalle untergebracht.
So kamen wir spontan in den Genuss der SG Handewitt beim Training zuschauen zu können. Erst als es um taktische Dinge ging wurden wir von
einem Co-Trainer aus der Halle gebeten. So fiel unser sportlicher Ausflug ins
Wasser und endete mit einem überraschenden Besuch bei der SG FlensburgHandewitt.
Für das Team Saskia Paulsen
19
Hilfe für Asylsuchende
im Amt Geltinger Bucht
Der Anstieg der Flüchtlingszahlen in Deutschland strahlt bis ins Amt Geltinger
Bucht. So werden im Ordnungsamt zusammen mit den ehrenamtlichen Helfern bereits 81 Flüchtlinge betreut. Für das laufende Jahr sind weiter 70 Asylsuchende vom Kreis angekündigt.Vor einem Jahr haben wir über den Amtskurier
erstmal um Unterstützung gebeten und seitdem ist viel geschehen:
• 50 Freiwillige konnten als Asyl-Lotsen gewonnen werden.
• In Steinbergkirche und Gelting wurde ein Begegnungscafé etabliert, das
gut angenommen wird.
• 9 Sprachlehrer geben in Gelting und Steinbergkirche Sprachunterricht
(bisher 400 Stunden).
• In Steinbergkirche gibt es eine Möbelkammer und in Zusammenarbeit
mit dem DRK Ortsverein Steinberg und der TSG Scheersberg konnte im
Sportlerheim eine Kleiderstube für Jedermann eingerichtet werden, die
inzwischen wöchentlich öffnet.
• In einer Fahrradwerkstatt wurden über 150 Fahrräder instand gesetzt
und ausgegeben.
• In Gelting gibt es eine Nähwerkstatt.
• In Vorbereitung ist ein Projekt „Zusammen Kochen“ und „Zusammen
Musizieren“.
• In Hasselberg und Steinberg haben wir zwei Sommerfeste mit guter Beteiligung gefeiert.
Auch im Namen des Amtsausschusses Geltinger Bucht danken wir allen
ehrenamtlichen Helfern, die als Asyl-Lotse, im Begegnungs-Café, in den
Sprachkursen, in der Kleiderstube, der Nähwerkstatt, der Möbelkammer, in
den Sportvereinen und bei den einzelnen Projekten und Veranstaltungen
helfen und unterstützen. Ohne Ihre Hilfe wäre eine erfolgreiche Integration
in unserem Amtsbereich nicht möglich.
Aber, wie eingangs beschrieben, es geht weiter:
Für eine angemessene Unterbringung werden dringend Stühle, Tische, Einzelbetten, Rollos, Gardinen, Wasserkocher, Receiver, Kühlschränke, Waschmaschinen, Töpfe, Geschirr, Besteck sowie für die
Mobilität Fahrräder benötigt.
Wenn Sie Spenden abgeben möchten, Wohnraum zur Verfügung
Fachseminare am IGH Sonnenhof:
Systemische Kommunikation, Coaching &
systemische Aufstellungsarbeit
für eine gesunde Balance zwischen Herausforderung und Entspannung
Kurse zur Kommunikationsverbesserung in Familie & Beruf:
10./11. Okt. 15
17./18. Okt. 15
24./25. Okt. 15
NLP-Practitioner, Modul 1
NLP-Master, Modul 1
Neue Ausbildung: Systemischer Coach
Weitere Seminare & Termine mit Cornelia Labandowsky:
26. Okt., 19:30 h
28./29. Nov. 15
Konfliktlösung, Gelting
System. Aufstellung
Oktober 2015: Cornelia Labandowsky
feiert 20-jähriges Praxis-Jubiläum!
Cornelia Labandowsky
Heilpraktikerin, system. Paar- & Familientherapie, Eur. Psychotherap. ECP, Lehrcoach NLP
Besuchen Sie unsere Webseite: www.igh-sonnenhof.de
IGH Sonnenhof l Holm 5 l 24376 Hasselberg Tel. 04643-186926
Fax 04643-186936 Email: [email protected]
Ihr kompetenter Meisterbetrieb
für Regenerative Energien
•
•
•
•
•
Holzvergaser-Kesselanlagen
Pellets-Heizkesselanlagen
Solaranlagen
Wärmepumpenanlagen
Öl- und Gas-Brennwertanlagen
Bad- und Heizungsausstellung
Flensburger Straße 51a · 24975 Husby
Tel. 0 46 34 - 5 01 · Fax 0 46 34 - 92 78
Neue Störungsnummer !!! - 01 75 - 9 10 05 01
www.jensen-husby.de
20
Aus dem Amtbereich / Gemeinde Gelting
stellen wollen oder Interesse haben als ehrenamtlicher Asyl-Lotse
bzw. Sprachlehrer mitzuwirken, melden Sie sich bitte beim Amt Geltinger Bucht, Frau Baack, Tel. 04632 / 84 91 80, oder Herr Petersen,
Tel. 04632 / 84 91 91.
Wir freuen uns auf Ihre Unterstützung. Gleichzeitig laden wir ein zu
einer Information über die Betreuung der Asylbewerber und die Lage im
Amt Geltinger Bucht am Donnerstag, 22. Oktober 2015, um 19 Uhr in
der Amtsverwaltung in Steinbergkirche, Holmlück 2, 24972 Steinbergkirche, großer Sitzungssaal.
Thomas Johannsen, Amtsvorsteher
Entschlammung von Hauskläranlagen:
Gemeinden mit den Terminen
Nachfolgend gebe ich die Abfuhrtermine für die Entschlammung der Hauskläranlagen im Amtsbereich des Amtes Geltinger Bucht für das Jahr 2015
bekannt (Regelentsorgung 2015):
Pommerby
Gelting
Rabel
12.10. – 15.10.2015 15.10. – 06.11.2015 27.10. – 27.10.2015
Hasselberg
Maasholm
Nieby
27.10. – 28.10.2015 28.10. – 28.10.2015 28.10. – 29.10.2015
Kronsgaard
Rabenholz
Stangheck
29.10. – 29.10.2015 29.10. – 30.10.2015 30.10. – 04.11.2015
Stoltebüll
Ahneby
Sterup
04.11. – 16.11.2015 16.11. – 18.11.2015 18.11. – 25.11.2015
Esgrus
Niesgrau
Steinberg
26.11. – 01.12.2015 02.12. – 11.12.2015 14.12. – 15.12.2015
Steinbergkirche
15.12. – 22.12.2015
Der oben genannte Termin kann sich aus technischen bzw. witterungsbedingten Gründen geringfügig verschieben. Gemäß § 35 des Landeswassergesetzes (LWG) ist die Gemeinde zur Abwasserbeseitigung verpflichtet. Sie
können sich zur Erfüllung dieser Aufgabe Dritter bedienen. Die Abfuhr der
Hauskläranlagen erfolgt für 2015 durch die Firma Beraldi GmbH & Co.KG,
Handewitt. Ich bitte die Hauskläranlagen zu den o.a. Terminen zugänglich
zu machen. Die Abdeckungen aller vorhandenen Kammern der Kläranlagen
sind freizulegen, so dass der Unternehmer diese ungehindert öffnen und
wieder verschließen kann.
Amt Geltinger Bucht - Der Amtsvorsteher - S t e u e r a m t - i. A. Matzner
von Flüchtlingen und Asylbewerbern. Mitte August waren es im Amtsbereich
Gelting – Steinbergkirche 80 Menschen. Rechnete vor 2 Wochen die Amtsverwaltung noch mit etwa 40 weiteren Asylsuchenden bis Weihnachten, so
müssen wir aufgrund der gegenwärtigen überwältigenden Flüchtlingswelle
auf eine unabsehbare Anzahl von Menschen gefasst sein, die (wenn auch
nur vorübergehend) bei uns ein neues Zuhause suchen, darunter Familien
mit Kindern. Für sie werden diese „Schuhkartons voller Freude“ ein Lichtblick in ihrem tristen Alltag sein. So haben die beschenkten Kinder und ihre
Eltern diese „Schuhkartons“ immer genannt. Machen Sie mit und schenken Sie einen solchen kleinen Lichtblick.
Wir, die Initiatoren, bitten Sie außerdem, den Transport der „Schuhkartons voller Freude“ mit einer finanziellen Spende zu unterstützen, wem es
möglich ist. Auch ohne „Schuhkarton“ ist jede Spende zur Deckung der
Material- und Transportkosten sehr willkommen und kann entweder in
der Sammelstelle abgegeben oder überwiesen werden an: Kirchengemeinde
Quern-Neukirchen Stichwort: SCHUHKARTON (Kto.: DE49 2175 0000 0000
0688 88). - Bis zum 13.11.2015, 13:00 Uhr können Sie Ihre „Schuhkartons voller Freude“ zu einer Ihnen bekannten Sammelstelle (s. Flyer) oder
aber gleich in das Gemeindehaus der Kirchengemeinde Quern, Groß-Quern
30 bringen, wohin sie ohnehin gebracht werden, um sie dort zoll- und altersgerecht sortiert „reisetüchtig“ (EU-Paletten) zu verpacken. Dann gehen
sie auf die Reise zu den Kindern ins Theotokos-Centrum in Cluj Napoca/Rumänien, ins Asylbewerberheim/Neumünster, ins Sozialforum/Kappeln und
zu den Einrichtungen, die die Flüchtlinge in unserer Umgebung betreuen.
Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie gerne im Kirchenbüro Groß-Quern unter
04632-213 an oder direkt bei mir, unter 04637-209 (mit AB).
Ein „Schuhkarton voller Freude“ braucht auch 2015 Freunde und Hilfe
beim Sortieren der Kartons. Am 17.11.2015, ab 14:30 Uhr sortieren
wir, ein (Freiwilligen-Packteam), die Kartons für den Weitertransport nach
Rumänien, Neumünster, Kappeln, Amt Geltinger Bucht und Umfeld. Dabei können wir viele helfende Hände gebrauchen. Haben Sie Lust und Zeit
mitzumachen? Dann melden Sie sich bei mir (04637-209) oder schauen Sie
einfach mal `rein: Gemeindehaus der Kirchengemeinde Quern. Wir freuen
uns auf Sie, wir können jedes Händepaar gut gebrauchen. Schon jetzt im
Namen aller glücklichen Kinderaugen: Ganz herzlichen Dank. Ein besonderer Gast wird uns Packer/innen überraschen.
Dr. Christoph Haverland
Ein Schuhkarton voller Freude 2015 Der Geltinger Shanty Chor auf der
Schon wieder ist ein Jahr vorüber - schon
Insel Rügen
wieder startet im Oktober zum 5. Mal am
Erntedanksonntag die Advents- und Weihnachtsaktion: „Schuhkarton voller Freude“,
(nicht verwechseln mit Brot für die Welt).
Vielen von Ihnen ist diese Aktion seit 5 Jahren bekannt. Sie geht zwar von der Initiative
des Ev. Kirchenkreises Schleswig-Flensburg der Nordkirche, Schwerpunkt
Nieharde aus. Aber die vielen Spender und Ehrenamtlich Aktiven gehören
nicht zwangsläufig einer bestimmten Religion, Nationalität oder Rasse an,
kommen auch nicht nur aus unserer Region. Auch der „Schuhkarton voller
Freude“ fragt nicht nach Religion, Nationalität oder Rassezugehörigkeit,
bevor er ein Kind glücklich macht. So bitten wir Sie auch jetzt wieder, einen Schuhkarton (30x20x10cm) mit kleinen Geschenken zu füllen, z.B. mit
einem Plüschtier, original verpackten Süßigkeiten (Bitte keine gelatinehaltige Nahrungsmittel z.B. Gummibärchen u.ä.), Schulbedarf, Spielzeug, oder
ähnlichem, auch Handgestricktes: z.B. Handschuhe, Schal, Mütze, Socken....
dürfen es sein – nur: NEU müssen sie sein. Karton + Deckel bitte getrennt
bekleben, mit (Gummi-)Band zusammenhalten und mit entsprechendem
Altersgruppe-Aufkleber (Mädchen oder Jungen im Alter von 2-4, 5-8, 9-11
und 12-14 Jahren) versehen. Aufkleber und ausführlichere Informationen
sowie Adressen der Sammelstellen finden Sie in Flyern, die ab dem 5. Oktober in vielen Gemeinden und öffentlichen Einrichtungen ausliegen. Dieser
„Schuhkarton voller Freude“ ist für sehr viele Kinder das einzige Weihnachtsgeschenk, das sie bekommen. Bisher haben wir, haben Sie Kinder in
Rumänien, Neumünster und Kappeln mit diesen Kartons glücklich machen
können. Wie Sie aber sicher wissen, leben auch in unserer unmittelbaren
Nachbarschaft, in unserem Amtsbereich eine zunehmend steigende Anzahl
Schon lange hatte der Geltinger Shanty Chor eine Reise zur Insel Rügen
geplant, um die „Störtebeker Festspiele“ in Ralswiek zu erleben. Am 27. Juli
2015 ging es los. Um 07:00 Uhr bestiegen 41 reisende Sänger, Ehefrauen und
Gäste einen 2 Wochen alten 5-Sterne-Bus und erreichten nach einer Frühstückspause hinter der ehemaligen Zonengrenze gegen Mittag Stralsund.
Einige besuchten ein Cafe‘, andere liefen zum Hafen, wiederum andere besichtigten die wunderschönen Backsteinkirchen der Hansestadt. Um 15:00
Uhr ging es weiter über die imposante 2830 Meter lange neue Brücke, die
zur Insel Rügen führt mit herrlichem Blick auf den Strelasund. In Bergen
bezogen wir im Parkhotel die großzügigen Zimmer mit Bad und wurden
abends mit einem reichhaltigen, schmackhaften Buffet verwöhnt.
Der 28. Juli stand im Zeichen einer Inselrundfahrt, geführt von Christa
Schön, einer pensionierten Lehrerin. Auf Rügen, der größten deutschen
Insel, ließ Fürst Malte 1760 in Putbus ein Schloß errichten. Dafür wurden
viele Bauern und Handwerker angeworben, deren kleine Häuser im neoklassizistischem Stil heute noch stehen und zum größten Teil restauriert
worden sind. Maltes Gesetz, dass jeder vor seinem Haus Rosen pflanzen
musste, gilt auch noch heute. Nach einem Gang durch den Park mit Alleen
und einem großen Rotwildgehege sang eine Gruppe in der Schlosskirche das
Taize‘-Lied „Laudate omnes gentes“ und war angetan von der wunderbaren
Akustik. Weiter ging es nach Vilmnitz, wo der bekannte Film „die Heiden
von Kummerow“ gedreht wurde. Die Häuser dort sind heute leider Ruinen.
Vorbei ging es an Prora, einer 4,5 Kilometer langen Stadt, die 1936 auf Geheiß Hitlers zur größten Ferienanlage errichtet werden sollte. Kleine Wohnungen in 6 Stockwerken, die alle mit Seeblick ausgestattet waren. Inzwischen hat die Natur durch Wuchs von Bäumen, Sträuchern und Sanddünen
den Seeblick weitgehend zugedeckt. Sassnitz, die nördlichste Stadt im Osten
21
Gemeinde Gelting
Anzeige
Deutschlands ist mit ihrem Fährhafen das Tor nach Skandinavien. Theodor
Fontane nannte sie in seiner Begeisterung „Klein Venedig“.
Durch 3000 Hektar Buchenwaldareal und an unzähligen Feldern vorbei
ging es in das Fischerdorf Vitt, bestehend aus 13 reetgedeckten Häusern und
einer 1816 geweihten achteckigen Kapelle. Auch dort sangen wir noch einmal unser „Laudate“, das die Seelen zahlreicher Besucher anrührte. Nach
1,4 km Fußweg erreichten einige das Kap Arkona, Deutschlands Nordkap,
wo 1895 die erste Seenotrettungsstation eingerichtet wurde. Die anderen
fuhren mit der Bimmelbahn zurück. Nach dem Abendessen gab der Shanty
Chor ein kleines Konzert zur Freude der Sänger und zahlreicher Hotelgäste.
Der nächste Tag brachte uns nach Sellin, dem traditionsreichen Ostseebad.
Kleine Hotels und Pensionen mit abwechslungsreichen Fassaden prägen die
Wilhelmstraße, die am Steilufer endet. Von dort bietet sich ein herrlicher
Blick auf die 1998 fertiggestellte, 394 Meter lange Seebrücke. An ihrem Ende
wartet eine Tauchergondel, in der man 30 Minuten lang - trockenen Fußes
- die Unterwasserwelt der Ostsee kennenlernen kann. Nach einer Kaffeepause fuhren wir nach Binz. Ursprünglich war der Ort ein Fischerdorf. 1876
wurde das erste Hotel am Wasser gebaut und beherbergte in 34 Zimmern
Gäste aus Berlin. Heute ist das Stadtbild geprägt von Hotels und Pensionen
in Bäderarchitektur. Am Ende der 4 km langen Kurpromenade erstrahlt das
prachtvolle Kurhaus vor der 370 Meter langen neu errichteten Seebrücke.
Am Abend erwartete uns „Aller Welt Feind“, das diesjährige Spiel um Klaus
Pamphlet der BI „Keine Ölförderung in Angeln“
vom 25.06 2015
Stellungnahme der Central Anglia AS
1. Wir leben in einem Land, in dem Arbeitsplätze, Schulen und andere Einrichtungen Mobilität von Familien und des Einzelnen erfordern.
Öl- und Gas bleiben auch in Zeiten der Energiewende noch lange die
wichtigsten Energieträger. Neben dem Einsatz als Treibstoff, als Heizöl
oder als Brennstoff für die Stromerzeugung findet Erdöl auch Verwendung als Bitumen im Straßenbau und als unverzichtbarer Bestandteil
für die chemische Industrie (ca. 90% aller in Deutschland hergestellter chemischen Produkte). So ist Erdöl unverzichtbarer Bestandteil
von Kunststoffen, Plastik, Klebstoffen und Medikamenten. Seit den
1980er Jahren liegt der tägliche Verbrauch in Deutschland bei ca. 2.5
Millionen Barrel (1 barrel = 159 Liter). Alle seriösen Prognosen sehen
nur einen langsamen Abfall des Bedarfs an Erdöl und Erdgas.
2. Schleswig-Holstein ist mit Mittelplate der größte Ölproduzent in
Deutschland. Heimische Öl- und Gasförderung bringt der Region
handfeste Vorteile wie:
a) 40% der Erlöse aus dem Verkauf des geförderten Erdöls gehen als
Förderzins an das Land. Allein in 2013 betrugen diese Einnahmen
ca.140 Millionen Euro. Dazu kommen noch ca. 15% der Gewinne
als Körperschaftssteuer. Diese Einnahmen können vom Land beispielsweise in Straßenbau und Bildung investiert werden.
b) Ca. 15% der Gewinne bleiben als Gewerbesteuer in der Region.
c) Heimische Arbeitsplätze administrativer und technischer Art in der
Vorbereitungs- und Durchführungsphase.
3. Auch bei Nichtfündigkeit wird das Potential für andere Nutzungen des
Untergrundes erkundet.
a) Einspeisung der Wärmeenergie aus der Bohrung/den Bohrungen
in das Fernwärmenetz der Gemeinde Sterup
b) Mögliche Einrichtung eines Solebads (Beispiel Bad Bevensen)
c) Eignung des Salzstocks Sterup als Energiespeicher für überschüssige Energie von Windkraftanlagen.
Auch die alternativen Nutzungen des Untergrundes erfordern die vorherige seismische Vermessung der Gegend.
4. Ölsuche und Förderung ist in Deutschland eine sichere und inzwischen auch umweltsichere Technik. Die heimische Produktion steht
unter der Aufsicht verschiedener staatlicher Behörden und des TÜV.
a) Ölfelder gibt es seit langer Zeit auch in Natur- und Trinkwasserschutzgebieten (Mittelplate im Nationalpark Wattenmeer). Durch
Verwendung chemiefreier Spülung und Mehrfachverrohrungen
werden Gefahren für das Trinkwasser ausgeschlossen! Mitgefördertes Lagerstättenwasser gelangt nicht in die Umwelt, sondern
wird von dem Öl getrennt und dann wieder in die Lagerstätte gepumpt. Es besteht also ein geschlossener Kreislauf.
b) Für die Belastung der Umwelt mit Gasen und sogenannten Umweltgiften gelten strenge Grenzwerte, deren Einhaltung überwacht wird.
c) Die optische und akustische Belastung ist geringer als die von
Windkraftanlagen und eher vergleichbar mit Biogasanlagen.
d) Es werden keine giftigen Stoffe in die Erde gepresst (ist gesetzlich
geregelt und wird überwacht). Der Einsatz von Hydraulic Fracturing (Fracking) in Sterup wurde bereits mehrfach von Central Anglia AS ausgeschlossen.
e) Eine Erhöhung des Krebsrisikos durch die Erdölförderung in
Deutschland wurde bisher nicht nachgewiesen. Anderslautende
Äußerungen basieren auf nicht signifikanten oder falsch interpretierten Statistiken (http://www.erdoel-erdgas-deutschland.de/).
f) Bodenverwerfungen können nur bei Großlagerstätten mit über ~50
Meter mächtigen Speichergesteinen auftreten. Bei kleineren Lagerstätten wie Sterup und geringmächtigen Sandsteinlagen (wenige
Meter) treten solche Setzungen nicht auf. Schäden an Immobilien,
Rohrleitungssystemen oder Deichen sind also ausgeschlossen.
g) Nach der Erschöpfung der Lagerstätte werden alle Anlagen komplett entfernt und das Land entsprechend den gesetzlichen Regelungen rekultiviert bzw. auch “renaturiert“ und den Eigentümern
zur weiteren Nutzung zurückgegeben.
h) Inländisches Erdöl besitzt eine deutlich bessere Umweltbilanz als
das in Entwicklungsländern oder in arktischen Gebieten geförderte
Importöl. 2014 kamen ca. 30% des Importöls aus Westsibirien,
ca. 25% aus der Nordsee und arktischen Gebieten, ca. 15% aus
Nigeria und der kaspischen Region, ca. 10% aus Nordafrika und
ansonsten aus Saudi-Arabien, Irak und anderen Ländern. Central
Anglia AS ist daher bestrebt eine ökologische Zertifizierung des
geförderten Erdöls zu erreichen.
„Alles zu bezweifeln oder alles zu glauben, das sind zwei gleichermaßen bequeme Lösungen,
denn beide entheben uns des Nachdenkens.“ Henri Poincaré, „La science et l´hypothese“
Wir werden weiter kontinuierlich die Bürger auf unserer Hompage www.central-anglia.com
und in anderer geeigneter Weise über das Projekt informieren.
Für Central Anglia AS
S. Granerud, Geschäftsführer
Kontakt: [email protected]
22
Gemeinde Gelting
Störtebeker. Warm verpackt genossen wir die Aufführung in einer traumhaften Kulisse, mit zünftigen Reitereinlagen, zahlreichen Statisten in bunten Kostümen, guten Hauptdarstellern, viel Action, einem sehr gelungenen
Feuerwerk und - vor allem - bei gutem Wetter. Manch einer wird von Störtebeker geträumt haben! Am Abreisetag regnete und stürmte es, aber das
konnte den Eindruck von dieser schönen Chorreise nicht trüben.
Als die Sänger sich am nächsten Tag in der St. Katharinen Kirche in Gelting
trafen, um einen maritimen Abend zu gestalten, durfte natürlich das Lied vom
Störtebeker nicht fehlen. Alle Sänger waren voller Schwung und begeisterten das
Publikum, das die Sänger ohne Zugaben nicht entließ. Marianne Lüsebrink
Kirchspielchronik Gelting 1972
Es bestehen Nachfragen zum Erwerb der Chronik des Kirchspiels Gelting
von der Erstauflage 1972, ca. 700 Seiten. Sie ist allerdings ausverkauft und
müsste nachgedruckt werden. Für einen angemessenen Preis ist eine gewisse Stückzahl erforderlich. Interessenten können sich im Schreibwarenladen Hänsgen, 24395 Gelting, Norderholm 10, bis zum 20.10.2015 melden.
Hartmut Hänsgen
Programm des LandFrauenVereins
Gelting Herbst 2015
Der Sommer geht dem Ende entgegen, der Herbst ist nah:
Zeit für gemütliche Nachmittage und Abende mit guten
Themen, Klönschnack, Kaffee und Kuchen oder einem
Imbiss. Die Geltinger LandFrauen haben wieder viele interessante Themen und Referenten gefunden. Wir bieten an:
Mo., 12.10.2015, 14:30 Uhr Gasthof Gelting,
„Frauenherzen schlagen anders – Herzinfarkt bei Frauen“ Referentin:
Dr. Ingeborg Sondermann, Barkelsby, Fachärztin für Innere Medizin, physikal. und rehab. Medizin
Anmeldung bei Dagmar Schwippert – 04643-1098
Mo., 26.10.2015, 19:30 Uhr Gasthof Gelting
„Konfliktlösung“ Referentin: Cornelia Labandowsky aus Schwackendorf
Anmeldung bei Silke Niemann: 04642 - 3953
Do.,05.11.2015 16:00 Uhr
KreisLandFrauentag im Dom zu Schleswig
„Starke Frauen – in der Bibel und auf dem Land“ mit Beiträgen der Pröpste
Lenz-Aude, Jacobs und Rahlf - Anmeldung Dagmar Schwippert: 04643-1098
Di., 24.11.2015, 19:30 Uhr,
Ferienhof Thomsen, Stenderup „Bücherabend“ mit Regina Petersen und
Annette Beins. Es wird ein Imbiss gereicht.
Verbindliche Anmeldung bei Regina Petersen 04643–1311
Mo. 07.12.2015, 14:30 Uhr, Gasthof Gelting Weihnachtsfeier
Mit Unterstützung des Singkreises sowie Geschichten vorgetragen von
Waltraud Lukoschus: Gemütlicher Nachmittag - Gerne sind die selbstgebackenen Leckereien für das Kaffeetrinken mitzubringen - Anmeldung bei
Dagmar Schwippert 04643-1098
Wir hoffen auf regen Zuspruch und freuen uns auf die neue LandFrauenSaison. Interessierte Gäste sind immer herzlich willkommen.
Für den Vorstand der Geltinger LandFrauen: Dagmar Schwippert
Seniorenhilfe Gesellschafterin
Ich bin für Sie da
und erledige für Sie oder begleite Sie
zum Einkaufen, zum Arzt, zu Veranstaltungen, wo immer Sie auch gerne hin
möchten.
Diskretion, Pünktlichkeit, Freundlichkeit,
Zuverlässigkeit und Hilfsbereitschaft
sind für mich eine Selbstverständlichkeit.
Vereinbaren Sie einen Kennenlerntermin mit mir !!! Preis auf Anfrage.
Dolores Lohmeyer · 0 46 32 - 68 49 020
Singkreis der Geltinger Landfrauen
Am 31.August unternahm der Singkreis der Geltinger Landfrauen eine
Tagesfahrt in die Wiedingharde im nördlichen Teil Nordfrieslands. Die Gemeinde liegt an der dänischen Grenze und ist benachbart mit der Insel Sylt.
Unser erstes Ziel war die Kirche in Klanxbüll welche die einzige reetgedeckte
Kirche auf dem Festland ist. Wir wurden von der Küsterin Frau Brigitte
Möller herzlich empfangen und durch die denkmalgeschützte Kirche geführt, welche aus der Mitte des 13. Jahrhunderts stammt. Wir betraten den
Altarraum durch die niedrige Priestertür und mussten uns dabei, wie die
Erbauer es für den Priester vorgesehen hatten, verbeugen. Wir bewunderten
die durch acht Rundbögen gehaltenen Gewölbekuppeln des Kirchenschiffes
und des Altarraumes, sowie den wunderbar restaurierten Klappaltaraufsatz
mit den Figuren im spätgotischen Stil. Das mitelalterliche steinerne Taufbecken hat im 17.Jahrhundert einen hölzernen Taufdeckel mit Volutenkrone erhalten. Die Kanzel stammt aus der Kirche von Volgsbüll, welche der
Burchardiflut am 11.10.1634, der 2.großen Mandränke , zum Opfer fiel. Aus
Dankbarkeit für die gelungene Eindeichung des alten Friedrichkooges spendete der damalige Deichvogt das große aus Weichholz geschnitzte Kruzifix,
welches im Durchgang zwischen dem Kirchenschiff und Altarraum befestigt
ist. Nun freuten wir uns die Akustik dieser schönen Kirche mit unseren „Liedern zur Jahreszeit“ zu erfahren . Da wir uns angekündigt hatten war sogar
eine kleine Gruppe von Zuhörern aus der Gemeinde erschienen.
Anschließend wurden wir in das schöne neue Gemeindehaus eingeladen, wo
wir mit Erfrischungsgetränken freundlich bewirtet wurden. So ließen wir unseren Besuch bei einem kleinen Klönschnack fröhlich ausklingen. Unser Mittagessen nahmen wir im „Landgasthof Fegetasch „in Neukirchen ein. Dort
erwartete uns ein liebevoll gedeckter Tisch und ein leckeres 3-Gänge-Menü.
So gestärkt steuerten wir das Noldemuseum in Seebüll an. Neben der schönen Gemäldeausstellung beeindruckte uns besonders der herrlich blühende
Blumengarten, in dem die Dahlienblüte einem bunten Feuerwerk glich. Auf
der Rückreise legten wir zur Kaffeezeit eine Pause in der Porzellanbörse
in Hüllerup ein. Wir wurden dort mit Kaffee, Tee und einem großen Stück
der berühmten Trümmertorte empfangen. Schon im Cafe, welches stilvoll
mit antiken Sofas und Möbeln sowie mit besonderen Porzellan Einzelstücken dekoriert ist, bekamen wir einen interessanten Eindruck auf das was
uns später erwarten sollte. Frau Paulsen begrüßte uns mit einer kleinen
Zusammenfassung über die Entstehung dieses inzwischen großen Familienunternehmens, welches sich aus einer Sammelleidenschaft ihrer Mutter
entwickelt hat. Anschießend wurden wir eingeladen, durch die Porzellan
Ausstellung zu gehen und Frau Paulsen half uns bei der Suche nach gewünschten Einzelstücken. Die 3 Hallen sind nach Porzellanmarken sortiert,
über 100 Jahre
Tradition und
Qualität von
Fleisch- u. Wurstspezialitäten
aus der Landschlachterei
Kai-Jürgen Bruhn · Schlachtermeister
Niesgrau · Telefon (0 46 32) 3 29
Gelting · Versorgungszentrum · Tel. (0 46 43) 18 60 64
Gemeinde Gelting / Gemeinde Hasselberg
23
es gibt auch Glas und Besteck. Am Schluss unseres Besuches waren einige tatsächlich fündig geworden und freuten sich ihre Service komplettiert
zu haben. So trafen wir nach einem abwechslungsreichen Tag am frühen
Abend wieder in Gelting ein und waren uns einig, dass es ein schöner ereignisreicher Ausflug war. Nun freuen wir uns wieder auf das Singen bei
unseren Probeabenden nach der Sommerpause. Text: Anne-Ulrike Harm
SoVD Deutschland-OV Gelting
Liebe Mitglieder des SoVD Deutschland-OV Gelting, liebe Leserinnen und Leser des Amtskuriers!
Wenn diese Ausgabe des Amtskuriers Sie erreicht, hat
inzwischen der Herbst begonnen und ich hoffe, Sie hatten einen tollen Urlaub, sei es an unserer schönen Ostsee oder in weiter Ferne. Auch unser
Tagesausflug nach Friedrichstadt , der mit 56 Personen voll ausgebucht war,
liegt inzwischen hinter uns. Ebenfalls haben wir bereits am 4. 10. mit 54
Personen eine Nachmittagsfahrt zur Niederdeutschen Bühne nach Flensburg gemacht. Dort sahen wir das plattdeutsche Theaterstück „ Dat Dokterbook“, viel Spaß und gute Unterhaltung waren natürlich vorprogrammiert.
Auf unsere weiteren Veranstaltungen möchte ich Sie bereits heute schon
hinweisen. Unser nächstes Klönschnack-Frühstück findet am 25. Oktober
2015 um 10.00 Uhr im Gemeindehaus der ev.-luth. Kirchengemeinde statt.
Desweiteren laden wir am 13. November 2015 (nur für Mitglieder) zum Verspielen in den Landkrog ein. Auf der Weihnachtsfeier am 12. Dezember 2015
im Gasthof Gelting können wir wieder die Karbyer Theaterspieler begrüßen.
Sie werden für uns das plattdeutsche Stück „ Veer för Mallorca“ (von Petra
Blume) aufführen. Freuen Sie sich auf einen geselligen Nachmittag. Zum
Klönschnack - Frühstück und zur Weihnachtsfeier sind auch Gäste ganz
herzlich eingeladen. Unsere Mitglieder erhalten noch zu allen Veranstaltungen eine schriftliche Einladung. Ihnen allen darf ich jetzt auch im Namen des gesamten Vorstandes eine schöne Herbstzeit wünschen und freue
mich, Sie auf unseren Veranstaltungen begrüßen zu dürfen.
Marlis Meißner, 1. Vorsitzende
Defibrillator für Hasselberg
Die Itzehoer Versicherung hat der Gemeinde Hasselberg und der DLRG GGH
einen Defibrillator gespendet. Ein Stück mehr Sicherheit für die Menschen
in Hasselberg. Einen brandneuen Defibrillator überreichte Britta Kunde,
Vertrauensfrau der Itzehoer Versicherungen, im Feuerwehr-Gerätehaus in
Kieholm an der B199 in Anwesenheit mehrerer Vereinsvorstände an Hasselbergs Bürgermeister Hans-Heinrich Franke und den 1. Vorsitzenden der
DLRG Gelting-Golsmaas-Hasselberg Jürgen Horn. Das Gerät, mit dem Menschen in lebensbedrohlichen Situationen wie bei Herzrhythmusstörungen
oder Kammerflimmern, effektive Hilfe erfahren können, soll zukünftig der
Öffentlichkeit zur Verfügung stehen.
Zu diesem Zweck wird es auf dem Feuerwehr-Fahrzeug der Freiwilligen Feuerwehr Hasselberg stationiert. In den Wachzeiten der DLRG – ungefähr 12
Wochen in den Sommermonaten – wird der Defibrillator zudem bei der
DLRG am Strand in Hasselberg zum Einsatz bereitstehen.
„Als Versicherer ist unsere vornehmste Aufgabe die Bildung einer Solidargemeinschaft – diesen Gedanken setzen wir hier auch zum Wohle unserer
örtlichen Gemeinschaft um“, sagte Britta Kunde. Entsprechend lobende
JETZT! Inspektion
Bevor Sie Holz machen.
Ihrer
Ih Sicherheit zuliebe.
Reparatur und Verkauf
aller Marken.
Mobiler
Motoren Service
Holger Ehlers
Brunsholm 3
24402 Esgrus
Tel. 0 46 37 - 96 33 66
Itzehoer Versicherungen; v. l.: Claudio Herberg (Regionalleiter Flensburg Itzehoer Versicherung), Dorothe Dill (DLRG-Ärztin),
Daniel Johnsen (Gemeindewehrführer Feuerwehr Hasselberg),
Britta Kunde (Vertrauensfrau Itzehoer Versicherung in Hasselberg),
Jürgen Horn (1. Vorsitzender DLRG GGH)
Worte fand DLRG-Chef Jürgen Horn: „Mit diesem Gerät machen wir einen
Riesenschritt in die richtige Richtung.“
Im September gab es im Feuerwehr-Gerätehaus in Kieholm eine öffentliche
Schulung für potenzielle Anwender und Interessierte zur Nutzung des Defibrillators geben. „Damit im Ernstfall nicht erst die Anleitung gelesen werden muss und auch die Angsthürde vor dem Einsatz leichter überwunden
werden kann“, so Vertrauensfrau Britta Kunde.
Insgesamt erhalten im Rahmen der gemeinnützigen Aktion „Die Itzehoer
– mit starkem Herzen für die Region“ elf Gemeinden der Kreise SchleswigFlensburg und Nordfriesland je einen Defibrillator. Die Übergabe in Hasselberg moderierte RSH-Chefkorrespondent Carsten Kock persönlich. Er ist ein
Anhänger der Initiative und hat dafür gesorgt, dass sein Sender sie begleitet.
Text: Thiess Johannssen
Martinsmarkt im Kuhstall Gundelsby
Im Kuhstall in Gundelsby gibt es wieder den Martinsmarkt, diesmal am 7.
und 8. November von 11-17 Uhr. Veranstalter und Aussteller sind bereits
mitten in den Vorbereitungen und freuen sich wieder auf ein schönes Wochenende mit vielen netten Besuchern in herbstlich geschmückter Atmosphäre und einem bunt gemischten Angebot aus diversen kunsthandwerklichen Arbeitsfeldern.
Sigrid Wolfram
Neues aus Gundelsby
Am Sonntag, 13. September, unternahmen wir mit den Flüchtlingen aus
Gundelsby eine Fahrradtour. Zum Glück hörte der Regen um 11:00 Uhr auf.
So konnten wir wie geplant um 12:30 Uhr abfahren. Als Absicherung der
Fahrtstrecke radelten meine Frau und ich mit Sicherheitswesten, ich voraus
und sie bildete den Schluss. acht Erwachsene und ein Junge starteten dann
von Gundelsby in Richtung Bobeck - Pommerby nach Falshöft.
Frisch vom
Bauernhof:
Kartoffeln
und Eier
www.hofkiosk.de
Renate und Klaus-H. Nissen
Dingholz 1 · Quern
24972 Steinbergkirche
Telefon 0 46 32 - 76 79
24
Gemeinde Hasselberg / Gemeinde Kronsgaard
Dort empfing uns Hern Issel zur Besichtigung des Leuchtturmes in Falshöft.
Die 3 kleinen Kinder fuhren mit Harald Bröcker per Auto zum Leuchtturm.
Nach der Besichtigung ging es dann weiter am Strandweg entlang Richtung Golmaas -Pottloch zu unserer DLRG-Wachstation in Hasselberg. Ingrid
Pullmann und Armin Blome hatten schon alles zum gemeinsamen Kaffee
vorbereitet. Harald war natürlich schneller per Auto mit den Kinder angekommen. Sie nutzten die Freizeit am Strand. Ingrid hatte zwei Kuchen gebacken
und meine Frau einen. Das gemütlichen Zusammensein bot Möglichkeit zu
viele Fragen, die zum Teil auch eine
Antwort fanden. Selbst Anregungen
konnten ausgetauscht werden.
seit
1889
ODEFEY & SOHN
Natursteinarbeiten · Grabmale
Ihr Ansprechpartner
für moderne Elektrotechnik.
Mal angenommen…
Sterup
0 46 37 - 18 06
Süderbrarup
0 46 41 - 98 71 70
MEISTERWERKSTATT
UND MITGLIED DER
STEINMETZINNUNG
Brunsholm 13
24402 Esgrus
Tel. 0 46 37/2 29
www.elektro-wende.de
Durch den Fehrensholzer Wald ging es wieder zurück nach Gundelsby, wo wir
dann um ca. 16:00 Uhr ankamen. Die Flüchtlinge bedankten sich begeistert
und fragten uns uns, ob wir in den kommenden Wochen so etwas wiederholen
könnten.
Text und Foto: Günter Gröhnke
Mal angenommen, Kronsgaard läge nicht an der Ostsee, sondern am Mittelmeer. Mal angenommen, wir müssten beim Strandbesuch damit rechnen,
mit eigenen Augen angeschwemmte Kinderleichen zu sehen und nicht nur
als Foto in der Zeitung. - Damit müssen wir nicht rechnen. Jedenfalls heute
nicht. Vor gut 70 Jahren hätte man damit rechnen können. Riesige Flüchtlingstrecks waren unterwegs, um als Folge furchtbarer Kriegsereignisse,
mit denen sie selber nichts zu tun hatten, an denen sie selber nicht Schuld
waren, sich und ihre Kinder in Sicherheit zu bringen. Auch dabei sind zahlreiche Schiffe untergegangen. Gar nicht weit weg von hier. Nicht so weit wie
das Mittelmeer. Wie viel von denen, die heute längst ganz selbstverständlich
als Nachbarn, Kollegen, Freunde
hier zusammenleben, kommen
selber aus Familien, die es damals
geschafft haben? Aus Familien, die
das Glück hatten, hier lebend anzukommen und sich eine neue Existenz aufbauen zu können.
Mal angenommen, damals wären
Brandsätze in ihre Unterkünfte
geworfen worden. Mal angenommen, ihretwegen hätte es Demonstrationen gegeben, um deutlich zu
machen, dass man sie hier nicht
haben will. Mal angenommen,
dafür hätten viele Leute Beifall geklatscht. Entsetzlich? Genau. Entsetzlich. Damals
wie heute.
Das ist ganz was anderes? Warum? Damals wie
heute betrifft es Menschen in größter Not.
Mal angenommen, jede einzelne Gemeinde
müsste entsprechend ihrer Einwohnerzahl einen
Teil dieser erwarteten 800.000 Menschen in Not
aufnehmen. In Kronsgaard wären es etwa 3 Personen. Wie, damals waren es viel mehr??? - Das
Deutsche Auswanderungshaus in Bremerhaven
ist interessant? Stimmt. Warum sind eigentlich
MONTAGEBAU
Inh. Benjamin Hänsgen
Einbau von: Fenster und Türen · Schränke
Zimmertüren · Zäune und Tore
Laminat und Parkett · Reparaturservice
18 63 04
Christiansfeld 8 Tel. (0 46 43)
24395 Stenderup Fax (0 46 43) 18 58 15 · Mobil 0177 - 3 40 29 14
Gemeinden Kronsgaard / Niesgrau / Pommerby / Rabel / Rabenholz 25
damals so viele Leute ausgewandert? - Mal angenommen, man würde es
verwerflich finden, dass diese Menschen damals für sich eine neue Perspektive schaffen wollten. Das wäre absurd? Stimmt.
Sigrid Wolfram
Kinder-,Weihnachtstheater
der Gemeinde Niesgrau
Hallo liebe Kinder und Eltern der Gemeinde Niesgrau, auch in diesem Jahr wollen Nadine Rohr und ich,
Saskia Paulsen wieder ein
Weihnachtstheaterstück
einüben.
Alle Kinder ab 4 Jahren
sind herzlich eingeladen an dem Stück teilzunehmen. Wir werden
das Stück an drei Tagen
aufführen. Am 3. Dezember um 15.00 Uhr, Senioren-Weihnachtsfeier im
Fährcafe Bonsberg. Am 6.
Dezember um 15.00 Uhr,
Kinder-Weihnachtsfeier
im Fährcafe Bonsberg. In
der Tagespflege der Sozialstation Gelting steht der
Termin noch nicht fest.
Falls ihr Zeit und Lust
habt, ist unser Infotreffen am 13. Oktober um 15.00 Uhr im Gemeinderaum
(im ev. Bewegungskindergarten Esgrus). An diesem Tag stellen wir das Stück
vor und verteilen evtl. schon die Rollen. Die Probetage sind für die Samstage
von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr (ohne Eltern), im November geplant. Wir freuen uns auf Euch, bis dahin!
Nadine und Saskia vom Festausschuss der Gemeinde Niesgrau
Heinz Pophal, Pommerby
Einladung zum Gemeindenachmittag
Liebe große und kleine Pommerbyerinnen und Pommerbyer, wir möchten
ganz herzlich zu einem gemütlichen Zusammentreffen bei Kaffee und Kuchen einladen.Wir treffen uns am Freitag, 04. Dezember 2015 um 15:00
Uhr in der Möwe Jonathan, um ein paar vergnügliche Stunden zusammen zu verbringen.Wir freuen uns auf diesen schönen Nachmittag und
bitten um Anmeldung bis zum 29.11.2015 unter den Telefonnummern
3163 (Familie Scharf) und 186343 (Familie Ulrich). Auf Wunsch richten
wir auch gerne einen Fahrdienst ein.
Ihre Gemeindevertretung
Dorffest 2015 in Rabel
Am Samstagvormittag begann das 48. Dorffest traditionell mit den Spielen für die Kinder. 86 Kinder in fünf Altersgruppen aufgeteilt, versuchten
bei drei verschiedenen Spielen ihr Glück, um möglichst viele Punkte zu ergattern. Bei der anschließenden Siegerehrung ging kein Kind leer aus und
jedes Kind durfte einen schönen Preis mit nach Hause nehmen. Dieses war
möglich geworden, da bei der Haussammlung in Rabel wieder ein beträchtliches Ergebnis erzielt werden konnte. Der Nachmittag lud dann zum mitmachen für alle ein. Neben Bimmelbahn, Ringstechen und Fussball - Soccer für die Kinder, konnten sich die Erwachsenen beim Luftgewehrschießen,
Vogelpicken oder Torwandschießen versuchen. Kaffee und selbst gebackene
Kuchen wurden im Festzelt angeboten. Bevor am Abend zum Tanz im Zelt
aufgefordert wurde, bedankte sich Bürgermeister Helmuth Meyer bei allen
Bürgerinnen und Bürger, die zum Gelingen des Dorffestes beigetragen haben und insbesondere für die großzügigen Geld- und Kuchenspenden. Ein
Dank ging auch an die Rabeler Feuerwehr, die am Abend für das leibliche
Wohl sorgte. Ein besonders Dankeschön erhielten die Anwohner rund um
den Festplatz, die jedes Jahr ohne „Murren“ die Lärmbelästigung ertragen,
denn auch in diesem Jahr wurde bis in die frühen Morgenstunden gefeiert
und das Tanzbein geschwungen.
Sieger und Platzierte
Torwandschießen:
1. Platz Benjamin Stenzel, 2. Platz Harald Schmidt, 3. Platz Stefan Meyer.
Vogelpicken Frauen:
1. Platz Anke Meyer, 2. Platz Giesela Kulle, 3. Platz Birgit Rhode.
Luftgewehrschießen Frauen:
1. Platz M. Plath, 2. Platz Marina Clemens, 3. Platz Jonna Petersen-Paulsen.
Luftgewehrschießen Männer:
1. Platz Rainer Paulsen, 2. Platz Gunnar Meyborg, 3. Platz Uwe Clemens.
Text und Foto: Stefan Meyer
Ringreitturnier
des Reitvereins Ostangeln
Am 23.08.2015 hat der Reiterverein Ostangeln unter Vorsitz von Henning
Thomsen zu seinem beliebten Ringreiten eingeladen, der wieder in Rabenholz unter der Leitung von Birte Marquardsen durchgeführt wurde. Dieser
Einladung sind insgesamt 49 Reiter und Reiterinnen gefolgt, was nicht zuletzt auch auf das sehr gute Wetter zurückzuführen war, da das Ringstechen
für die Jugendlichen und Erwachsenen endlich mal wieder auf dem Au-
$%
&
'
(
(
!"#$%
&' $&(%)))
!!"#
26
Gemeinden Stangheck / Steinberg / Steinbergkirche
ßengelände stattfinden konnte.
Aus Sicherheitsgründen wurden
jedoch die jeweiligen Gruppen
der jüngsten Kinder noch in
der Halle durchgeführt, da diese hier auch noch auf die Hilfe
der Eltern angewiesen waren,
die die Ponys jeweils im Schritt
oder im Trab führen mussten.
Bei den bis fünfjährigen Kindern gingen insgesamt fünf
Reiterinnen in der Schrittgruppe an den Start. Hier gewann die aus Berlin stammende Urlauberin Cecilia Link auf dem Pony „Ocatja“. Sie konnte
sich letztendlich im Stechen durchsetzen, da zunächst alle Reiter mit fünf
Ringen erfolgreich waren. Anschließend folgten in der Trabgruppe die bis
zehnjährigen Mädchen und Jungen. Auch hier hatten zunächst alle Reiter und Reiterinnen die insgesamt fünf Ringe souverän getroffen, sodass es
wieder ins Stechen ging. Hier blieb Hans-Anton Thomsen als einziger Reiter
fehlerfrei, und bekam vom Vereinsvorsitzenden den Siegerpokal überreicht.
Sein Pony „Tosca“ bekam zur Belohnung eine Brötchenkette um den Hals
gelegt. Nach einer kurzen Pause, an dem sich alle an den leckeren Kuchen,
die allesamt von den Helfern gespendet wurden, oder am Grillwurststand
gestärkt hatten, ging es nach draußen auf den Reitplatz.
Unter den nun folgenden 14 Jugendlichen wollte dieses Jahr die Vorjahreskönigin Nina Marquardsen gerne die Königswürde verteidigen, wohl aber
mit dem Wissen, dass sie mindestens zwei Ringe mehr stechen muss, als
alle anderen. Nach zehn Durchgängen hatten jedoch Gina Johnsen auf
„Chico“ und Nina Marquardsen auf „Sunny“ jeweils sieben Ringe erreichet,
was bedeutete, das die neue Jugendkönigin Gina Johnsen heißt und ihr die
Königskette von Henning Thomsen überreicht wurde. Jedoch mussten vorher beide noch einmal gegeneinander antreten, da der Turniersieg noch
auszustechen war. Hier hatte dann die Vorjahreskönigin die ruhigere Hand.
Im Anschluss daran folgten mit 20 Teilnehmern die Erwachsenen. Hier gewann ganz souverän Finja Thomsen auf ihrem „Alf“, die als einzige Reiterin
mit sieben Ringen gleich im ersten Durchgang den Turniersieg für sich
entschied und vom Ehrenvorsitzenden Uwe Marquardsen die Königskette
überreicht bekommen hat.
Text und Bild: Bettina Johnsen
Aktuelles aus Stangheck
Nikolaus-Reitturnier: Am zweiten Adventswochenende, Samstag, 5.
Dezember, ab 11 Uhr findet in Stangheck auf dem Reiterhof Lausen das
traditionelle Nikolaus-Reitturnier des Reitvereins an der Geltinger Bucht
e.V. statt. Aus den jeweiligen Altersgruppen, beginnend mit den Reitanfängern ab 5 Jahren bis zu den Fortgeschrittenen und bis einschließlich 16
Jahren wird sich das Teilnehmerfeld zusammen setzen. In den einzelnen
Kategorien, wie z. B. Dressurreiten, Geschicklichkeitsreiten und Springreiten, werden Punkte gesammelt um den Hallenchampion zu ermitteln. Am
Nachmittag (ca. 16 Uhr) kommt dann noch der Nikolaus und verteilt Überraschungen an die Kinder. Gäste sind willkommen, Anmeldung bis Ende
November Tel.:04643-2661 bei Michaela Lausen-Asmussen.
Weihnachtsfeier für Seniorinnen und Senioren: Für ihre Seniorinnen
und Senioren veranstaltet die Gemeinde Stangheck am Mittwoch, 9. Dezember eine Weihnachtsfeier, Treffpunkt um 15.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. Alle Einwohner der Gemeinde Stangheck, die schon 60 Jahre
jung und ein paar Jahre mehr, sind herzlich eingeladen. In weihnachtlicher
Atmosphäre gibt es Kaffee und Kuchen sowie kleine Überraschungen.
Kalender 2016: Es gibt wieder Kalender für 2016 mit Motiven aus der Gemeinde Stangheck, fotografiert und zusammengestellt von Elke Nagel, Ochsenkoppel. Sie sind zu erwerben bei ihr selbst und in der Gaststätte „Weißer
Hirsch“ in Rundhof sowie bei Cai-Wilko von Rumohr auf Mariannenhof
(anläßlich des Tannenbaumverkaufs und den kleinen Weihnachtsmärkten
an den 3. und 4. Adventswochenenden).
Waltraud Lukoschus
DLRG - Norgaardholz
Die Wachsaison in der Seebadeanstalt Norgaardholz dauerte
in diesem Jahr von Anfang Juli bis Ende August. An 50 Tagen
besetzte die DLRG Norgaardholz die Wachstation. 18 Rettungsschwimmer leisteten 1.729 Wachstunden. 20 Kinder
nahmen am Ferienschwimmen teil. 10 Tage hatten wir Hilfe
von Rettungsschwimmern aus Bayern und ein Rettungsschwimmer aus Polen
war wieder für 6 Wochen in Norgaardholz. Die neuen Wohnräume wurden sehr
positiv bewertet. Für den Bau bedanken wir uns noch mal sehr herzlich beim
Amt Geltinger Bucht. Wie jedes Jahr haben die Mitglieder der DLRG Norgaardholz mit Hilfe der Tauchgruppe Süderbrarup die Badebrücke mit 22 Personen in
155 Stunden aufgebaut. Leider hat eine Woche vor dem Ende der Wachsaison
ein Sturm die Brücke erneut beschädigt, so dass wir sie noch einmal reparieren mussten. Am letzten Ferienwochenende haben wir die Brücke dann in 147
Stunden mit 15 Personen abgebaut. Der Sommer war leider sehr durchwachsen,
der Strand war durch viele Stürme leider sehr steinig. Viele Gäste haben sich
darüber mokiert. Nur wo kein Sand mehr ist, kann man so ohne weiteres keinen
hinschaffen. Auch über viel Seegras am Ende der Saison wurde sich beschwert,
die Rettungsschwimmer sind aber nicht für die Beseitigung des Seegrases zuständig. Für den Strand ist die Gemeinde zuständig. Dieses scheint aber nicht
vielen klar zu sein. Das Hundeverbot am Strand und das Durchfahrverbot von
Booten durch das Badegebiet ist vielen Gästen egal. Wenn man diese darauf aufmerksam macht, wird man häufig aufs übelste beleidigt. Das Einhalten von
Regeln ist völlig aus der Mode gekommen.
H. Marquardsen
Aus der Kleiderstube für Jedermann
Seit die Kleiderstube am 1. Juni 2015 erstmals im Sportlerheim geöffnet
wurde, gibt es viel zu berichten.
Zunächst 14-tägig geöffnet, gab es stets geballte Mengen von Kleidung und
Wäsche, auf sehr kleinem Raum zu bewältigen. Das Team der Kleiderstube
besteht aus 9 Frauen, die mit Beratung und Hilfestellung für kleine und
große Besucher bei der Auswahl von Kleidung, Schuhen, Taschen und Bettwäsche etc. in Englisch, Deutsch oder mit Händen und Füßen behilflich
sind. Mit einer Gebühr von 2 €, dürfen sich unsere Besucher mit allem
eindecken was sie benötigen. Ca. 300 Teile verlassen an den geöffneten
Tagen jeweils unsere Stube. Aber wesentlich mehr Kartons und Säcke mit
gebrauchter Kleidung werden gespendet. Das
bedeutet, wenn die Besucher die Räume verlassen haben , beginnt die Arbeit des Durchsehens
,Sortierens und Einräumens. Da die Kleiderstube
von Anfang an sehr gut von den Flüchtlingen
und Einheimischen angenommen wurde, haben
wir uns entschlossen ab dem 1. September die
Öffnungszeiten zu erweitern. So haben wir jetzt
jeden Montag von 16:00 Uhr – 18:00 Uhr geöffnet.
Wir möchten uns bei allen Spendern herzlich
bedanken und hoffen auch weiterhin auf so viel
Unterstützung. Besonders dringend brauchen wir
Kleidung für junge Männer.
Mit lieben Grüßen:
Ihr Kleiderstuben Team
Ansprechpartner: Anne Brüggemann 8761690
und Bärbel Müller 1576 oder 876117
27
Schulz-Elektro
Elektro - Beratung
- Installation
- Reparaturen
Elektroinstallateurmeister
Volker Schulz
Gartenstraße 9
24972 Steinbergkirche
Beratungsstelle Mittelangeln
Malte Boysen
Diplom-Kaufmann · Steuerberater
Telefon: 0 46 32 - 70 04
Mobil:
0175 - 40 28 902
E-Mail: [email protected]
www.schulz-elektro.info
Mühlenstr. 2 • OT Satrup • 24986 Mittelangeln • Tel. 0 46 33 - 9 40 40 • Fax 9 40 - 47
E-Mail: [email protected] • www.steuerbuero-satrup.de
www.shbb.de
Wolfgang Kuhn kommt!
Sanitär · Heizung
Beratung · Verkauf · Montage
Werkzeugverleih
• Finanzbuchhaltung
Traute Rietesel
Unternehmensberatung
• Lohnabrechnung
• In Haus Lösungen
• Controlling
Pferdekoppel 26 · 24395 Kronsgaard
moin.
Telefon 0 46 43 - 185 348
Mobil 0151 - 270 39 219
Groß-Quern 73
24972 Steinbergkirche
OT Quern
• Büroorganisation
• Urlaubsvertretung
• Krankheitsvertretung
0157 / 77 53 53 40
[email protected]
www.unternehmensberatung-rietesel.de
• Existenzgründerberatung
Ihr Unternehmen in guten Händen !
• Wohnen in einem lebendigen
offenen Haus
Vermietung · Verkauf · Reparatur
•
•
•
•
•
in einer häuslichen, familiären Atmosphäre
mit rollstuhlgerechtem Garten
von erfahrenem Personal fürsorglich betreut
mit regionaler Küche unseres Küchenteams
in einem Zimmer mit eigener Terrasse
Besuchen Sie uns ganz unverbindlich
oder rufen Sie an.
Wir freuen uns auf Sie !
Sörup · Flensburg · Leck
Profibaushop
www.bobkat.de
Tel. 04635 - 29 30 80 · 04 61 - 94 02 05 10
Gemeinde Steinbergkirche
28
Neues vom Offenen Angeliter Autorenkreis
Mittlerweile hat sich der Autorenkreis in der Region fest etabliert. Regelmäßige Lesungen, Workshops und Seminare ergänzen das Angebot. Die beiden
Gründerinnen Autorin und Märchenerzählerin Frauke Lind (Flensburg)
und Autorin, Biografin sowie Ghostwriterin Annelie Spring (Steinbergkirche) wählten bewusst den offenen Kreis, um eine Vielfalt an Talenten und
Geschichten zu vereinen. Bei den monatlichen Treffen der Autoren werden
die nächsten Veranstaltungen geplant und auch über Geschichten, Stil,
Charaktere und vieles mehr gesprochen.
Schlummert bei Ihnen eine Geschichte in der Schublade oder im Computer?
Ergreifen Sie jetzt die Gelegenheit und holen Sie sie ans Tageslicht. Im Offenen Angeliter Autorenkreis Texte bearbeiten, Ideen sammeln und schließlich bei einer Lesung des Autorenkreises einem Publikum vorstellen.
Wer gerne seine Geschichte zusammen mit Annelie Spring bearbeiten
möchte, die eigene Lebensgeschichte aufschreiben will oder mehr über den
Angeliter Autorenkreis erfahren möchte, kann sich direkt mit ihr in Verbindung setzten. 04632-355 626 www.annelie-spring.de
Telefon (0 46 42)
56 76
Gernot Mü
Müller
ler · Seit 21 Jahren inn Steinbergkirche
Steinbergkir h
über 30 Jahre · Meisterbetrieb
www.druckereimicha-rudolph.de
- Beratung
- Planung
- Verkauf
- Einbau
Telefon 0 46 32 - 876 117
·
www.kuechenprofi-mueller.de
#FEBDIVOHFOp'BTTBEFOp3FHFOSJOOFOp7FMVYGFOTUFS
4DIPSOTUFJOWFSLMFJEVOHFOp8ÅSNFEÅNNVOH
4DIJFGFSp5SBQF[CMFDIp4UFIGBM[UFDIOJL
"TCFTU[FNFOUTBOJFSVOH
Paulsen
Bauklempnerei
5FMFGPOr'BYr,BQQFMOFS4USB“Fp4UFSVQ
&.BJMKPIBOOFTQBVMTFO!UPOMJOFEFrwww.klempnerei-paulsen.de
AXT
Messerschärfer = 69,99 €
Meisterbetrieb
seit 1935
S
I
T
A
R
G
Hauptstraße 22
24975 Hürup
Tel. 04634-9317-0
Gemeinde Sterup
29
Dörferwettkampf
und Straßenolympiade
An dem Wochenende 05. Und 06.09.2015 kehrte wieder der olympische Gedanke in die Gemeinde Sterup ein.
Nach Monaten der Vorbereitung durch ein fünfköpfiges Planungsteam mit
Unterstützung ihrer Familien war es nun wieder soweit: das olympische Wochenende mit Dörferwettkampf und Straßenolympiade konnte starten.
Das Wetter erwies sich in diesem Jahr am Samstag als größter Feind des
kleinen Aufbauteams. Nachdem ein Pavillon und ein Vorzelt dem Wind zum
Opfer gefallen waren, wurde kurzer Hand alles abgebaut und am anderen
Ende des Sportplatzes wieder aufgebaut. Gerade noch rechtzeitig zum Beginn des Dörferwettkampfes stand alles und der Regen, welcher auch für
Verzögerungen und Schwierigkeiten sorgte hörte auf.
Leider fanden sich dann zum Dörferwettkampf nur drei Mannschaften aus
Esgrus, Grünholz und Sterup ein. Kurzer Hand entschlossen sich Zuschauer aus Brunsbüllund zur Bildung einer eigenen Mannschaft und die Spiele
konnten mit vier Mannschaften beginnen. Nach fünf lustigen Spielen wie
Ritter Lanze, wo ein in einer Schubkarre sitzender von einem Teammitglied geschobener Spieler mit einer Lanze versuchen musste einen Ring
aufzuspießen, oder Bahrentransport, entschied sich der Wettkampf beim
traditionellen Schlussspiel, dem schwedischen Sackhüpfen. Hier werden
die bekannten blauen Einkaufstaschen zum Sackhüpfen zweckentfremdet.
Letztendlich eroberte die spontan entstandene Mannschaft aus Brunsbüllund den Wanderpokal und ließ sich feiern. Für alle Anwesenden war es
ein toller und sehr unterhaltsamer Abend. Der Sonntag startete bei blauem
Himmel um 10:00 Uhr mit einem gut besuchten Gottesdienst im und aus
Platzgründen auch neben dem Zelt. Der Pastor Andreas Lusky der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Sterup gestaltete mit seinen Gemeindemitgliedern diesen Gottesdienst, welcher sehr positiv aufgenommen wurde.
Nach dem Gottesdienst starteten zehn Mannschaften aus der Gemeinde, darunter die Kita Sonnenblume, die Jugendfeuerwehr, die Evangelisch –Freikirchliche Gemeinde Sterup, die Reiter vom Dechowhof und Straßenzüge
der Gemeinde in die Straßenolympiade. In zwölf unterschiedlichen Disziplinen galt es nun sich anzustrengen und gute Zeiten oder viele Punkte zu
erkämpfen. Bei Spielen wie z.B. dem Amerikanischen Eierwerfen, ein Snap
durch die Torwand, der Treibjagd, Mutti an der Stange und Aladins Tep-
Änderungsschneiderei
pich waren alle Spieler der Mannschaften gefordert. Vertrauen mussten die
Spieler ihren Teammitgliedern bei dem Spiel Blindenhund entgegenbringen. Hier wurden drei Spieler mit verbundenen Augen als Staffel durch ihre
Mitspieler durch einen Parkour geführt. Hierbei durfte nicht gesprochen
werden. Die Kinder zeigten sich beim Bobrennen besonders begeistert. Eine
Strecke von 20m musste vier Mal mit einem Plastikbob überwunden werden,
auf dem ein Spieler sitzt. Die weiteren fünf Spieler zogen den Bob an einem
Seil. Am Wendepunkt musste der Bobfahrer getauscht werden. Letztendlich
erreichte der Vorjahressieger, die Knoppers aus dem Knopper Weg, vor den
Reitern vom Dechowhof Platz zwei, ganz knapp hinter den Tofter Gremlins,
welche sich den im Vorjahr verlorenen Wanderpokal zurückeroberten.
Bei bestem, sommerlichen Wetter hatten alle Beteiligten einen riesen Spaß.
Der große Aufwand, welcher überwiegend von vier Familien aus der Gemeinde Sterup gestemmt wird, hat sich in dem Moment gelohnt, wenn die
Spiele beginnen und alle mit Spaß, Freude und auch einen gesunden Ehrgeiz dabei sind.
Das Planungsteam dankt allen freiwilligen, tüchtigen Helfern, ohne die diese Veranstaltung nicht möglich wäre.
Das Planungsteam SSO/DWK
Neues vom „DREIECK“ in Sterup
(Westerstraße / Zur Schweiz / Zweimühlenweg)
Auch in diesem Jahr wurde wieder ein
Straßenfest am Dreieck für Nachbarn
und Gäste organisiert und mit ihnen
gefeiert. Ein Fest, das schon Tradition
hat und aus Sterup nicht mehr weg
zu denken ist. Hier kommen aus allen
Altersgruppen Menschen zusammen,
die Spaß haben wollen, Kaffee und Kuchen und Gilles Würstchen vom Grill
bei einem frisch gezapften, kühlen Bier
genießen wollen. Es gab auch diesmal
bei sommerlichen Temperaturen und
ohne Regen reichlich Gelegenheit für
Schnack und Austausch von Neuigkeiten. Die Eröffnungsrede hielt wieder
Bürgermeister Wolfgang Rupp und in-
Sonntags
Brötchenverkauf
Für Sie ändern wir fast alles!
* Textilien
* Gardinen
* Leder und Pelz
* Schiffspolster und, und, und …
NEU: Hosen, Kleider, Jacken und mehr …
Neuanfertigung nach Maß !
Gundelsby 18 · 24376 Hasselberg
g 0 46 43 - 18 65 292
von 07.30 Uhr
bis 10.30 Uhr
Am Wasserwerk 3
Steinbergkirche
Tel. 0 46 32 - 876 19 95
Flensburger Str. 10 · OT Satrup · 24986 Mittelangeln · Tel. 0 46 33 - 83 56
Auch in Husby · Flensburger Straße 18 · Telefon 0 46 34 - 2 27
Gemeinde Sterup
30
formierte dabei auch über den derzeitigen Stand über der nach Brandschaden jetzt nur zum Teil genutzten Ladenlokalität. Die Gemeinde hatte vor,
den Laden zu erwerben und sich um einen Pächter zu kümmern. Der Eigentümer wollte jedoch nicht an die Gemeinde verkaufen. Jetzt weiß momentan
niemand wie es weitergehen wird. Alle hoffen, dass das Lebensmittelgeschäft
mit Poststelle bald wieder in Betrieb genommen werden kann. Alles andere
wäre eine Katastrophe für den Ort. Es ist schon schlimm genug, dass sich die
beiden Banken aus Sterup zurückgezogen haben. Anschließend nahm das
Fest bis in den späten Abend seinen gewohnten Verlauf und die Anwesenden
nutzten die Möglichkeit, mit Nachbarn und Gästen gemütlich zusammen zu
sitzen. Dank der Eigeninitiative der Organisatoren und beteiligten Helfer ist
das Straßenfest am Steruper Dreieck wieder zu Stande gekommen und eine
willkommene Bereicherung zu den anderen Dorfaktivitäten. Alle freuen sich
schon wieder auf das kommende Fest 2016. Text und Fotos: Gert Schülke
Natur und Kultur pur
Zur Eröffnung des Natur- und Kulturlehrpfades in Sterup waren Einwohner
und Gäste eingeladen, den Pfad gemeinsam einzuweihen, zu begehen und
zu feiern. Treff- und Startpunkt war der Platz vor der St. Laurentius Kirche,
wo eine große Anzahl bei strahlendem Sonnenschein zusammen gekommen ist. Der Vorsitzende Michael Becker vom Steruper Verein „De Stedörper“ (als Antragsteller für die zur Pfadrealisierung notwendigen Fördermittel), begrüßte die Anwesenden. Er dankte allen Sponsoren und all denen,
die mit ihrem ehrenamtlichen Engagement mit dazu beigetragen haben,
dass der Pfad mit seinen 16 Informationstafeln überhaupt erst ermöglicht
werden konnte.
Danach wurde der Pfad offiziell für eröffnet erklärt und die Begehung
konnte beginnen. Nach dem Start wurde nach Erreichen der beiden Bachschluchten die Gelegenheit von Vielen wahrgenommen eines der angebotenen Getränke dort zu genießen und eine kleine Pause einzulegen. Am
zu überquerenden Ehrfelder Weg hatte die Jugendfeuerwehr aus Sterup
Tische und Bänke aufgebaut um zum Rasten und Schnacken einzuladen,
Grillwürste und diverse Durstlöscher waren sehr gefragt und willkommen.
Die „De Stedörper“ hatten darüber hinaus Kaffee und Kuchen vorbereitet,
sodass Alle rundherum glücklich und zufrieden waren. Bürgermeister Wolfgang Rupp hielt hier seine Ansprache um auch im Namen der Gemeinde
zum gelungenen Pfad Dank zu sagen.
Diese Pfadstrecke wurde nicht neu angelegt. Es gibt sie schon sehr lange
und erfreute sich schon immer großer Beliebtheit bei den Sterupern. Aufgrund ihrer außergewöhnlich schönen Lage mit eiszeitlichem Tunneltal,
dem Gewässer der Lippingau, Teichen, Buchen- und Bruchwaldarealen
und zwei Bachschluchten sowie landwirtschaftlich genutzte Flächen ergeben eine vielfältige und abwechslungsreiche Landschaft, die man als
besonders schönen Teil der Schöpfung einfach nur genießen möchte.
Deshalb sollte dieses Fleckchen Erde auch Nichtortskundigen bekannt
und zugänglich gemacht werden. Da diese Strecke sich jetzt als Lehrpfad
definiert, hat sie die didaktische Aufgabe, darüber aufzuklären, welche
hervor zu hebenden Pflanzen und Tiere in diesem Bereich anzutreffen
sind, um selber weitere zu entdecken, ohne dabei auch die geologischen
Aspekte zu vergessen. Durch die Einbeziehung der kulturell interessanten
Objekte auf der Pfadstrecke, die der Ort darüber hinaus zu bieten hat, ist
gerade in dieser Kombination von Natur und Kultur dieser Pfad besonders sehenswert und so einzigartig. Als ein Juwel kann man dabei sicher
die St. Laurentius Kirche aus dem frühen 13.Jhd. mit ihrem geschnitzten Dreiflügelaltar bezeichnen. Sterup als Erholungsort im Amtsbezirk
der Geltinger Bucht wird deshalb noch attraktiver. Aus touristischem
Blickwinkel betrachtet haben immer mehr Menschen das Bedürfnis über
Wanderungen die Region in der sie Urlaub machen besser und intensiver
kennen zu lernen und für sich so zu erschließen. Dieser Pfad bietet dazu
die Gelegenheit ihn als eine schöne erlebte Erinnerung mit nach Hause
zu nehmen.
Alle Steruper, die örtlichen Schulen, der Kindergarten, die Pfadfinder, Gäste und
Dienstleistende profitieren durch den jetzt ausgezeichneten Pfad. Dadurch kann
unsere Natur und Kultur noch bewusster wahrgenommen werden.
So kann z. B. durch eine Begehung ein Biologie- oder Heimatkunde Unterricht quasi real und hautnah, fast so zu sagen vor der Haustür erfolgen und erlebbar gemacht werden. Der Natur- und Kulturlehrpfad hat
nach der Begehung Allen wieder mal bewusst gemacht, dass wir in einer
wunderschönen Landschaft zu Hause sind wo andere gerne ihren Urlaub
verbringen würden. Jeder ist deshalb gefordert und dafür verantwortlich
behutsam und pfleglich damit umzugehen um das Schützenswerte auch
Generationen nach uns zu erhalten.
Text: Gert Schülke, Foto: Hans-Otto Meinhard
Reinigung von Photovoltaik-Anlagen
Rezepte / Watt op platt / Sonstiges / Aus vergangen Zeiten
Schüttelgemüse
1 kg Schlangengurken, 1 El. Senfkörner, 1 El. Salz, 2 El. Zucker, 4 El. Essigessenz, 2 große Zwiebeln
Gurken schälen, die Körner entfernen und in fingerdicke Stifte schneiden,
Zwiebeln schälen und auch in dicke Stücke schneiden. Mit den anderen Zutaten in eine Schüssel mit gut schließendem Deckel geben und mischen. Im
Kühlschrank verwahren. Mindestens 48 Stunden in der Schüssel lassen und
immer wieder durchschütteln, damit sich die Zutaten gut verteilen.
Es ist eine sehr leckere Beigabe zu Brot oder Kurzgebratenem. Anstatt mit
Schlangengurken habe ich das gleiche Rezept auch schon mit Rote Bete
probiert und ebenso mit Paprika, wobei für die Farbgebung die verschiedenen Sorten gemixt wurden (rot-gelb-grün), persönlich hat mir aber die
Schüssel am besten gefallen, die nur mit den grünen Paprika hergestellt
wurde. Wer es mag, kann jeder Gemüsesorte eine Knolle Knoblauch beifügen, deren Zehen nur einmal durchgeschnitten werden.
Irmin Richter
Pikanter Kürbiseintopf
Zutaten für vier Personen: 500 g Kürbisfleisch, 500 g Kartoffeln, 150 g Frühstücksspeck, 2 Zwiebeln, 2 Eßl. Speiseöl,
3 Lauchstangen, 500 ml Fleischbrühe, Salz und Pfeffer, 2 Eßl. Weißweinessig, 1Tl. Zucker, 200g Fleischwurst, 1 Eßl. gehackte Petersilie
Zubereitung: Kürbis in kleine Würfel schneiden. Kartoffeln schälen und
klein würfeln. Speck in Streifen schneiden, Zwiebeln schälen und hacken.
Speck und Zwiebeln in einem Topf mit Öl glasig dünsten. Lauch in Ringe
schneiden, zusammen mit Kürbis und Kartoffeln zum Speck geben. Fleischbrühe angießen. Alles 30 Minuten köcheln lassen. Mit Salz, Pfeffer, Essig,
Creme double und Zucker abschmecken. Fleischwurst pellen, in Streifen
schneiden und zufügen.
Eintopf kurz aufkochen lassen und mit Petersilie bestreuen.
Guten Appetit wünscht der ADS-Kneipp-Kiga.
31
Jung mark di datt, lang nich för Vadder in‘t Fatt.
Lang man düchtig to, datt ward all för een Moahltied reknet.
Leewer een Buuk vun Eeten, as een Buckel vun der Arbeit.
Leewer een Fleeg in de Supp, as gorkeen Fleesch.
Leewer een Duw in de Pott, as dree op dat Dack.
Se hem nix in de Melk to krömen.
Selm eeten moakt fett
Wat de Buer nich kennt, dat fritt he nich.
Wenn de Muus satt is, schmeckt dat Mehl bitter.
Wer Honig eeten will, mutt een Immenstich verdreegen köön.
Sammelt: Hans Lorenzen, Kronsgoar
Wir brauchen Euch!
Die Cafeteria im Schulzentrum Satrup existiert seit zehn
Jahren und ist ein fester Bestandteil der Schullandschaft,
aber: uns gehen langsam die fleißigen Helfer/innen aus!
Daher suchen wir dringend Menschen, die Lust haben,
ehrenamtlich dann und wann 2 ½ Stunden in der Küche
der Schulcafeteria kleine Leckereien zuzubereiten und in den Pausen an die
Schüler zu verkaufen.
Unser Team besteht aus fünf festen Kräften, freiwilligen Müttern und Vätern
sowie auch einigen engagierten Seniorinnen. Einzige Voraussetzung für die
Teilnahme ist ein Gesundheitszeugnis, das Mitte Oktober kostenlos vor Ort
erstellt wird. Die Arbeitszeiten können ganz individuell gewählt werden, je
nach Einsatzfreude und Zeit.
Wir freuen uns auf euch!!
Bei Interesse und für weitere Infos bitte melden bei:
Tanja Asmussen – 04633/ 967517 oder Friederike v. Berg – 04641/8802
Ut de Kinnergoarn
Gern tweemoal: Inne Kinnergoarn wär een junge Deern Praktikantin. Se
sung und spele mit de Kinner un hulp se, wenn se ut de Büx sulln. Dortu
hörte uk dat Achtern-Afwischen. „Gern zweemoal“, meene een lütt Jung.
Mehr Vadders: Inne Kinnergoarn han de Papas ehrenamtlich (för ümsönst) to arbeiten. Dor kemen bloß engelte to helpen. Een Jung meene: „Bi
so veel Kinner vun ünnerschedliche Vadders möten eenlich mehr doar sin.“
Moahltied: In de ev. Kinnergoarn ward vör dat Eeten betet. Nu geit de Kinnertante in Rente. Se fieern Afsched uk mit een Andacht in de Kirch. Noa dat
Beten, dat mit „Amen“ ophört, tönt it lut un dütlich vun een engelte Kind
dör de stille Kirch: „Moahltied“.
Waltraud Lukoschus
Plattdütsch Snacks
Deel 2: Över dat Eeten
Hau rin in de Supp, dat de Klümp in de Gardinen bümmelt.
He kann mehr as blots Brot eeten.
He is dor so leet op, as de Katt op de Semp.
In de allergrötste Not, schmeckt de Wust uk ohne Brot.
Itt wat goar is, drink watt kloar is un snack wat woahr is.
Eine Zeitreise mit der FFW Stangheck
anlässlich ihres 125-jährigen Gründungsjubilälums
Die Informationen stammen größtenteils aus alten Protokollbüchern
Teil 1: Gründung bis zum 1. Weltkrieg
Wir schreiben das Jahr 1891. Seine Majestät, Kaiser Wilhelm II, bestimmte
seit 3 Jahren die Geschicke des Deutschen Reiches. Von Rundhof aus konnte
man per Bahn nach Kappeln oder Flensburg reisen und Fracht aufgeben.
In Angeln gab es damals 88 Bahnhöfe und Rundhof bildete mit der Südstrecke Sörup-Satrup den Knotenpunkt. Die Gemeinde Stangheck gehörte
zum Amt Rundhof-Esgrus. Im Jahre 1889 erließ die Königliche Regierung
eine Verfügung, in welcher die Bildung von Freiwilligen Feuerwehren auf
dem „platten“ Land angestrebt werden sollte. Am 16. Febr. 1891 trafen sich
darauf hin die Herren aus Wippendorf, Birzhoft und Stangheck zur Gründungsversammlung. Nach hinreichender Beratung der „bewegten Angelegenheit“ erklärten sich die Anwesenden zum Beitritt bereit. Somit hatte
die endgültigen Vornotierung einer freiwillige Feuerwehr für WippendorfStangheck-Birzhaft stattgefunden. Darauf nahm man die Wahlen vor für
FASHION
SCIENCE
INSPIRATION
REDKEN
24972 Steinbergkirche
Einkaufs-Centrum
An der Schafslück
Tel. 0 46 32 - 87 63 99
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9.00-18.30
Sa. 8.30-13.30
32
Aus vergangen Zeiten / Notdienste
den Hauptmann, Stellvertreter, Schriftführer, Kassierer, Spritzenmeister,
Retter und Steigerabteilung, Spritzenführer sowie Führer der Deckungsmannschaft. Anschließend fasste man die nötigen Beschlüsse über die
Bekleidung. Zum Abschluss bestimmte man die Verteilung und Unterbringung der 6 Nebelhörner zur Alarmierung. Sie mussten unverschlossen und
griffbereit jederzeit parat sein. Die erste Übung sollte nach Erstellung der
Kleidung im nächsten Monat erfolgen.
Zum Gründungsprotokoll gab es am 4. März 1891 einen Nachtrag. Der Vertreter des Gutslegierten Rundhofs (damals selbständige Verwaltungseinheit
neben der Gemeinde Stangheck) erwirkte den Beitritt zur freiwilligen Feuerwehr.Der Königlichen Landrat bestätigte die aufgestellte Satzung am 14.
Dez. 1891. Sie bestimmte den Zweck des Vereins, Aufnahme der Mitglieder,
Einteilung der Aufgaben, Pflichten des Hauptmanns, die Aufgaben des Ehrengerichts und der Mitglieder, die Anzahl und Art der Übungen, Prüfung
der Geräte, Strafen, Kassenwesen und die Auflösung der Feuerwehr.
Früher ging es bei der Feuerwehr wesentlich strenger zu, als es heute üblich
ist. So durften beispielsweise nur gesunde, kräftige und gewandte Männer
in den aktiven Dienst aufgenommen werden. Die Mannschaft hatte sich im
Dienst möglichst der „militärischen Strammheit“ zu bedienen. In den Statuten wurde genau festgelegt, in welcher Höhe bei welchem Fehlverhalten
„Brüche“ zu zahlen waren (z. B.: Fehlen beim Brand, Übung oder Versammlung, ebenfalls zu spät kommen oder Widerworte). Die Vergehen unterstanden dem Ehrengericht, welches sogar den Ausschluss eines Kameraden bestimmen konnte. In den Generalversammlungen fanden die Wahlen statt.
Die Kassenrevisoren legten den geprüften Kassenbestand vor. Er belief sich
jeweils um ungefähr 50 Reichsmark. Um die Einnahmen zu verbessern,
entstand die Idee, passive Mitglieder anzuwerben für einen freiwilligen
Beitrag nicht unter 1,00 Mark jährlich. Dafür durften sie an Generalversammlungen teilnehmen und erhielten freien Zugang zu den Bällen. Ein
Tagesordnungspunkt war stets die Bestimmung des Delegierten für die Generalversammlung des Kreisfeuerwehrbezirks und die Bewilligung der entsprechenden Reisekosten. Die Pflege der Kameradschaft und des kulturellen
Lebens war stets ein besonderes Anliegen der Wehr. Die Abhaltung eines öffentlichen Balles galt als Höhepunkt des Dorflebens. Sie fanden statt z. B. in
der Gastwirtschaft Lammers in Birzhaft oder beim Gastwirt C. Kaufmann
in Schorrehy. Der selbe hatte sich verpflichtet, „Kalte Küche“ für 1,00 Mark
pro Person zu verabreichen. Ein anderes Mal erfolgte die Bewirtung mit
Schinken und Kartoffeln, ebenfalls gegen 1,00 Mark pro Person. Manchmal
wurde auch ein Theaterstück aufgeführt. Für Nichtmitglieder setzte man
ein „Entree“ von 75 Pfennig fest. Mitglieder erhielten freien Eintritt und
ihre Damen selbstverständlich auch. Seit der Jahrhundertwende gab es eine
eigene Feuerwehrkapelle. Für die Anschaffung einer Klarinette (1902) und
einer großen Trommel (1904) wurde jeweils eine Beihilfe bewilligt.
Im Deutschen Kaiserreich feierte Adel, Militär und preußische Beamtenschaft den „Sedantag“, Jahrestag des Sieges über Frankreich am 2. Sept.
1870. Verbunden mit einer Übung würdigte auch die Feuerwehr diesen patriotischen Feiertag und bewilligte Getränke aus der Kasse.
Die Feuerwehrkameraden trafen sich zu den turnusmäßigen Übungen
manchmal zweimal an einem Tag, oder nachts mit Laternen. Zum Löschen
benutze man Handdruckspritzen. Man transportierte sie mit Pferdewagen.
Je nach Größe der Spritze bedienten zwei, bzw. vier Männer die beiden Hebelarme der Pumpe. Lange Leitern und Einreißhaken um dem Feuer (besonders bei den Strohdächern) die Nahrung zu nehmen, befanden sich an
größeren Gebäuden vor Ort. Die Alarmierung erfolgte durch Nebelhörner:
1 Ton = Feuer am Ort, wo die Spritze steht, 2 Töne = Feuer ist im Bezirk, 3
Töne = Feuer ist außerhalb des Bezirks. - Alarmiert wurde bei dem geringsten Verdacht, sobald irgend wo Rauch zu sehen war. Der Einsatz per Pferdefuhrwerk dauerte seine Zeit, schon durch das Anschirren der Pferde. Wer
keinen Platz auf den Wagen hatte, fuhr mit dem Fahrrad hinterher. Manchmal
kehrte das Gespann wieder um, weil das Feuer doch zu weit weg war. Oft war
ein strohgedecktes Gebäude bei der Ankunft der Feuerwehr bereits bis auf die
Grundmauern niedergebrannt. Lag ein brennendes Haus einsam oder hinter
Gehölz versteckt, konnte es passieren, dass das Feuer gar nicht bemerkt wurde.
Es kam aber auch zu erfolgreichen Einsätzen, in denen zumindest das Vieh
gerettet und die in der Nähe befindlichen Gebäude vor Funkenflug geschützt
werden konnten. Für die Zeit des 1. Weltkrieges waren keine Aufzeichungen
vorhanden. - Fortsetzung folgt Waltraud Lukoschus
Anlaufpraxen der
ärztlichen Notdienstversorgung
Margarethen-Klinik, Konsul-Lorentzen Str.
Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag
19.00 - 21.00 Uhr
Mittwoch, Freitag
17.00 - 21.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag
10.00 - 13.00 Uhr und 17.00 - 20.00 Uhr
Kinderärztliche Anlaufpraxis Schleswig
Helios Klinikum Schleswig, Lutherstraße 22
Samstag, Sonntag, Feiertag
14.00 - 17.00 Uhr
Flensburg an der Diakonissenanstalt, Knuthstraße 1
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag
19.00 - 22.00 Uhr
Mittwoch, Freitag
17.00 - 22.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag
10.00 - 13.00 Uhr und 17.00 - 22.00 Uhr
Kinderärztliche Anlaufpraxis Flensburg, Kinderklinik DIAKO,
Marienhölzungsweg 4
Freitag
17.00 - 19.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag
10.00 - 13.00 Uhr und 17.00 - 19.00 Uhr
Für die Anforderung eines aus medizinischen Gründen erforderlichen Hausbesuches erreichen Sie die landesweit zuständige Telefonzentrale unter der
Rufnummer 116 117 (14 cent/min.).
Über diese zentrale Rufnummer können Sie sich auch über den zuständigen
HNO und augenärztlichen Notdienst erkundigen und andere Fragen zum
Notdienst klären.
Liegt ein akuter, evtl. lebensbedrohlicher Notfall vor, wenden Sie sich
bitte weiterhin direkt an die Rettungsleitstelle unter 112.
Das Krisentelefon (0 46 21 - 988 404)
hilft nachts und am Wochenende
Unter dieser Telefon-Nr. kann jeder Bürger des Kreises Schleswig-Flensburg
und der Stadt Flensburg telefonische Hilfe und Beratung bei persönlichen
Krisen oder seelischen Notlagen nachts und am Wochenende erhalten.
ÄmterLotsen – Hilfe bei Behördengängen
• Der Behördenbesuch stellt eine Hürde dar?
• Das Ausfüllen von Anträgen bereitet Schwierigkeiten?
• Die Flut von Formblättern ist zu unübersichtlich?
• Gesetze sind unklar?
Wir bieten Hilfe: Tel. 0 46 41 - 92 92 - 23
Diakonisches Werk, Ev. -Luth. Kirchenkreis Schleswig-Flensburg
Mühlenstraße 34, 24392 Süderbrarup
Die Beratung ist streng vertraulich und kostenlos.
Der ÄmterLotse bietet keine Rechtsberatung oder Vertretung.
Die Anmeldung zu einem Beratungsgespräch ist unbedingt erforderlich!
Den Wochenend- und FeiertagsNotdienst der Zahnärzte
erfahren Sie unter der
Telefon-Nr. 0 46 21 - 54 999 45
Apotheken Notdienstfinder
Auskunft aller Apotheken in Ihrer Nähe:
ob per Anruf, SMS, Website oder App
Telefon:
0800 00 22 8 33
(kostenlos vom Festnetz)
22 8 33 (69 ct/Min.)
Mobilfunk:
SMS an:
22 8 33
(„apo” oder „PLZ” per SMS)
(69 ct/Min. pro SMS)
Internet:
22833.mobi
(PC-Website oder Mobile Web)
www.aponet.de
Notdienste / Impressum
33
Verbraucherzentrale Schleswig
Frauenzentrum Schleswig e.V.
Kostenlose Energieberatung für Leistungsempfänger und Beratung
vor dem Kauf von Klimageräten für zuhause.
gb
Information · Beratung · Begleitung
Bahnhofstraße 16 · 24837 Schleswig · Tel. 0 46 21 - 2 55 44
E-Mail: [email protected] · www. frauenzentrum-schleswig.de
Hospizdienst Nieharde u. Gelting e.V.
Bürozeit: Donnerstags 9:00 -11:00 Uhr
Telefon: 0 46 43 - 18 65 00 (mit AB)
in dringenden Fällen über Handy: 01 51 - 57 81 84 71
e-mail: [email protected]
www.hospizdienst-nieharde-gelting.de
Frauenzimmer e.V.
Notruf und Beratung
Schmiedestraße 18 · 24376 Kappeln · Telefon 0 46 42 - 72 94
E-Mail: [email protected] · www.frauenzimmer.org
Öffnungszeiten Montag - Freitag 10 - 12 Uhr und nach Absprache
Hebammen-Notdienst
Anke Elisabeth Theede · Tel. 0 46 32 - 8 71 81 39 · 0162 - 53 67 790
Barbara Engelke · Telefon 0160 - 96 56 80 77 · 0 46 37 - 7 17
Fachstelle Medienabhängigkeit
und Mediennutzung
Die Fachstelle für Medienabhängigkeit und Mediennutzung mit Sitz im
Suchthilfezentrum Schleswig umfasst folgende Aufgaben
• persönliche Beratung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen, Angehörigen und Freunden
• bei Bedarf, Vermittlung von Hilfsangeboten
• Beratung und Schulungen von
MitarbeiterInnen des Sozial-, Gesundheits- und Bildungswesens
• Präventionsveranstaltungen
Kontaktaufnahme bitte unter Tel. 0 46 21 – 48 61 0, Fachstelle Medienabhängigkeit und Mediennutzung im Suchthilfezentrum Schleswig, Suadicanistraße 45, Schleswig.
Ansprechpartnerin: Dipl.-Päd. Angela Dronia
weitere Informationen unter: www.suchthilfezentrum-sl.de (Projekte)
mail: [email protected]
Termine sind im Suchthilfezentrum Schleswig, in der Außenstelle Satrup
sowie im Amtsbereich Geltinger Bucht (bedingt) möglich. (Angela Dronia)
Suchtberatung –
Suchthilfezentrum Schleswig
In Kappeln und Satrup bestehen wöchentliche Beratungsangebote für
Menschen, die direkt oder indirekt von Problemen im Zusammenhang mit
Alkohol, Medikamenten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen, Medien und
anderen Verhaltenssüchten betroffen sind. Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig und auf Wunsch anonym.
In Satrup finden Sie uns im Kulturzentrum Alte Schule, Flensburger
Straße 6, Eingang 2, Raum 211.
Unsere Öffnungszeiten in Satrup:
jeweils mittwochs von 14:00 bis 16:00 Uhr (Termine nach vorheriger
telefonischer Vereinbarung unter 0 46 21 – 48 61 0)
und von 16:00 bis 17:00 Uhr (ohne Terminvereinbarung im Rahmen der
offenen Sprechstunde)
In Kappeln finden Sie uns im Fachärztlichen Versorgungszentrum
(FVZ), Psychiatrie, Neurologie, (Eingang über Margarethenresidenz,
Praxis Dr. Lange), Konsul-Lorentzen-Straße 3.
Unsere Öffnungszeiten in Kappeln:
jeweils dienstags von 14:00 bis 16:00 Uhr (Termine nach vorheriger
telefonischer Vereinbarung unter 0 46 21 – 48 61 0)
und von 16:00 bis 17:00 Uhr (ohne Terminvereinbarung im Rahmen der
offenen Sprechstunde)
Nähere Informationen unter Tel. 0 46 21 – 48 61 0
Suchthilfezentrum Schleswig, Suadicanistraße 45
Offene Sprechstunde
der Eingliederunghilfe
Der Kreis Schleswig-Flensburg hat zum 01. Oktober eine offene Sprechstunde der Eingliederungshilfe eingerichtet. Sie findet statt in der Flensburger
Str. 7, Schleswig, Raum 213, dienstags 14 bis 16 Uhr - Tel.: 04621 / 87-455
Stefanie Clausen
Der Sozialpsychiatrische Dienst
Kreis Schleswig-Flensburg · Fachdienst Gesundheit
Moltkestr. 22-26 - 24837 Schleswig - Tel.: 0 46 21 / 8 10 - 57
Beratung, Hilfen u. Informationen kostenlos freiwillig vertraulich
Leitung des Dienstes
04621/ 810-40
Fachärztin für Psychiatrie - Psychotherapie - Frau Barbara Finger
und Ärztin
Frau Dr. Kathrin Planke
für Menschen mit Behinderung
Frau Käufer 04621/810-36
für Menschen m. psychischen Erkrankungen Herr Seemann 0 46 21/8 10-34
Sprechstunde in Kappeln, Reeperbahn 4,
0 46 42/25 50
Montag,10:30 - 12:30 Uhr
für Menschen mit Suchterkrankungen
Herr Sander 0 46 21/8 10-37
Sprechstunde in Kappeln, Reeperbahn 4,
0 46 42 / 25 50
Montag,14:00 - 15:30 Uhr
Sprechzeiten zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdienstes Gesundheit
Notruf bei Strom- u. Gasstörungen
Schleswig- Holstein Netz AG - Netzcenter Süderbrarup
team Allee 5 - 24392 Süderbrarup - Tel.: 0 46 41 - 92 04-93 08
E-Mail: [email protected]
www.sh-netz.com · Bei Störungen außerhalb der Geschäftszeiten
wählen Sie bitte die 0 41 06 - 648 90 90.
Wasserzweckverband Ostangeln
Telefon 0 46 43 - 25 60 – mobil: 0172 89 70 025
Abwasserteam
Gelting
Abwasserteam
Steinbergkirche
Telefon 0 46 43 - 18 51 16
Telefon 0171 - 74 83 755
Impressum:
Der Amtskurier erscheint zweimonatlich. Nächster Redaktionsschluss: 15. 11. 2015
Herausgeber:
Amt Geltinger Bucht · Holmlück 2 · 24972 Steinbergkirche
Tel.: (0 46 32) 8 49 10
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten des Amtes Geltinger Bucht:
Montag bis Freitag 08.00-12.00 Uhr
Mittwoch 14.00-18-00 Uhr
Redaktionsteam:
Waltraud Lukoschus Alte Hauptstr. 12 · 24395 Stangheck Tel. (04643) 859
(WL)
Gerd Becker
Reepschläger Str. 26 · 24972 Quern Tel. (04632) 87472 (GB)
Druck und Verlag:
Anzeigen:
Druckerei Micha Rudolph
Satz- und Layoutstudio Micha Rudolph
Fabrikstr. 12 · 24376 Kappeln
Fabrikstr. 12 · 24376 Kappeln
Telefon (0 46 42) 56 76 · Fax 12 47
Telefon (0 46 42) 56 76 · Fax 12 47
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Namentlich unterschriebene Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen
nicht der Meinung der Redaktion entsprechen. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung von eingereichten Beiträgen. Die Redaktion behält sich vor, Artikel zu kürzen.
Beiträge für den Amtskurier können Sie beim Amt Geltinger Bucht oder dem Redaktionsmitglied
in Ihrer Nähe abgeben oder an die E-Mail-Adresse [email protected] schicken.
34
Kleinanzeigen / Soziale Dienste / Aus der Geschäftswelt
Kleinanzeigen
Büro-/Wohnungsräume, ab 01.01.2016, in Kappeln, Fabrikstraße 12,
ca. 100m2, OG, zu vermieten.
Telefon 0 46 42 -12 08
Glückwünsche zum
bestandenen Examen !
Inge Scharf und Silke Piek haben ihre Ausbildung
erfolgreich absolviert und sind nun examinierte Altenpflegerinnen. Zur Übergabe der Examensurkunden
sind unser Geschäftsführer Lorenz Jacobsen und die
beiden verantwortlichen Pflegefachkräfte Anna Laß und
Evelyn Singh in das
Ökumenische Bildungszentrum für
Berufe im Gesundheitswesen
(ÖBIZ) nach Flensburg gefahren. Hier
gab es in der Aula
eine kleine Feierstunde und es wurden Glückwünsche
sowie Gratulationen mit Blumensträußen überreicht. Wir Kollegen gratulieren Euch ganz herzlich!
Verabschiedung von Marina Stüben
Mit einem großen Blumenstrauß und einem Gläschen Sekt verabschiedete
Lorenz Jacobsen mit anerkennenden Worten für die erbrachte Arbeit Marina Stüben. Jeder kennt Marina Stüben als sorgfältige, sehr freundliche und
aufmerksame Mitarbeiterin der Diakonie Sozialstation. Schließlich begann
ihre Tätigkeit in unserer Einrichtung schon am 01.Mai 1999 im Rahmen
einer geringfügigen Beschäftigung und erweiterte sich ab dem 01. Februar
2001 auf ein sozialversicherungspflichtiges Arbeitsverhältnis als Pflegeassistentin. Marina Stüben galt als tüchtige Kollegin, die mit allen Aufgaben
verlässlich umzugehen
wusste. Sie übernahm
Aufgaben im Rahmen
der Behandlungspflege
und der pflegerischen
wie auch hauswirtschaftlichen
Versorgungen bei ihren Patienten.
Marina Stüben hat in
ihrer Zeit in unserer Einrichtung auch an vielen Weiterbildungen erfolgreich und interessiert teilgenommen, so z. B. absolvierte sie die Ausbildung
zur Schwesternhelferin, nahm an Weiterbildungen zum Thema Kinästhetik, Erste-Hilfe Training, Schmerzmanagement, Sturz- und Kontrakturenprophylaxe, Basale Stimulation, Kompressionstherapie, Umgang mit dem
Krankheitsbild Apoplexie, Förderung der Harn-Kontinenz in der ambulanten Pflege und etlichen anderen Themen teil. Wir Kollegen schätzten an
Marina ihre liebenswürdige kollegiale Haltung,
Marina hatte immer ein
offenes Ohr und war
sehr hilfsbereit.
Im Umgang mit den von
Zimmerarbeiten
ihr betreuten Patienten
Innenausbau
und Pflegebedürftigen
Renovierung
zeigte sie ein freundliches, ausgeglichenes
Tel. (0 46 32) 6 04 · Fax 2 58 · Großquern 27 · 24972 Steinbergkirche
und ruhiges Wesen und
konnte durch ihre Einfühlsamkeit auf die Belange der ihr anvertrauten
Patienten sehr gut eingehen. Die Aussage eines Patienten: „Am liebsten
Marina“ spricht hier sehr für sich. Marina Stüben scheidet auf eigenen
Wunsch aus unserem Unternehmen aus. Wir bedauern dies sehr, da wir eine
wertvolle Mitarbeiterin verlieren. Lorenz Jacobsen, der beratende Ausschuss,
das Leitungsteam und alle Kolleginnen bedanken sich bei Marina Stüben
und wünschen ihr für die Zukunft persönlich alles Gute, vor allen Dingen
Gesundheit.
Marion Pugell geht in Rente
Ein weinendes und ein lachendes Auge hatte Marion Pugell an ihrem letzten
Arbeitstag in der Diakonie Sozialstation Gelting Sörup Steinbergkirche. Marion Pugell war seit dem 01.04.1995 in unserem ambulanten Pflegedienst
angestellt und geht nun in Rente. Alle Kolleginnen und Lorenz Jacobsen verabschiedeten Marion Pugell
mit einem Überraschungssekt und einem schönen
Geschenk. Jeder im Geltinger Bereich kennt Marion
als verlässliche Pflegekraft,
die mit freundlicher Kompetenz ihre Patienten sehr
gut versorgt. Geduldig und
fürsorglich geht sie auf die
Bedürfnisse ihrer Patienten
ein, erfreut sich großer Beliebtheit und wird künftig sicherlich vermisst werden. Marion hat an unzähligen Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen teilgenommen und zusätzlich in der Mitarbeitervertretung mitgearbeitet. Wie
die Zeit verfliegt müssen wir auch feststellen, denn Marion hat in diesem
Jahr ihr 20-jähriges Dienstjubiläum erreicht und wurde von uns Kollegen
und Lorenz Jacobsen mit einem Gläschen Sekt und Geschenken überrascht.
Liebe Marion, wir verabschieden Dich mit allen guten Wünschen, schau
doch gerne mal wieder bei uns rein, wir freuen uns auf Deinen Besuch. Alle
guten Wünsche sollen Dich und Deine Familie begleiten!
Text und Fotos: Birgit Beyer
Wohlfühlen beginnt in den eigenen
vier Wänden
Seit Juni 2015 ist unser kleines Geschäft
*JFH Arts* in Esgrus – Brunsholm zu finden.
Bei uns erhalten Sie Wohndekorationen und
Geschenkartikel im modernen Natur-, Landhaus- und Vintage- Stil – ganz nach dem Motto:
„Modern und Zeitlos“. Zudem führen wir Glaswaren und bieten ein Sortiment passend zu jeder Jahreszeit an - eigentlich alles, was für eine gemütliche Stimmung im
Wohnbereich sorgt.
Wir möchten sowohl den Einheimischen als auch den umliegenden Dörfern
die Möglichkeit bieten, in unmittelbarer Nähe das ein oder andere Geschenk
zu finden sowie ebenfalls für die eigenen vier Wände.
Brunsholm 10 • 24402 Esgrus • 04637/9649618
Weihnachtssortiment…
ab 02. November 2015
Wohndekorationen
+ Geschenkartikel
* Landhaus-Stil *
* Vintage *
* Natur *
* wechselndes Sortiment
zur passenden Jahreszeit *
* Glaswaren *
* Kerzen zum besonderen Anlass *
Inh. Judith Fuchs-Hinsche
Brunsholm 10 • 24402 Esgrus
0 46 37 - 9 64 96 18
Öffnungszeiten
Mo./Do./Fr. 1500-1830 · Mi. geschlossen
Di. 900-1230 + 1500-1830 • Sa. 900-1230
en
Werd
Sie
lied!
Mitg
Mehr erfahren - mehr bewegen - mehr bekommen:
Als Mitglied bei der Schleswiger Volksbank!
Sie sind zugleich Teilhaber Ihrer Bank - somit gehören wir Ihnen,
wenn Sie wollen. Sie bestimmen den Kurs mit.
Machen Sie es wie bereits über 14.000 unserer Mitglieder
vor Ihnen. Werden Sie bei uns Mitglied,
erleben Sie eine starke Gemeinschaft und profitieren
Sie von attraktiven Mitgliedervorteilen.
Süderholm 18 · 24395 Gelting
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Kundenberater
oder unter www.sl-vb.de.
Schleswiger Volksbank eG
Volksbank Raiffeisenbank
www.sl-vb.de
W W W . D A I N A T. D E
Wärmedämmung
Betondachsteine
Fassaden
Tonziegel
Schornstein-Einfassungen
Schiefer
Balkone
Metalldächer
Asbestentsorgung
Reet-Dächer
Materialverkauf mit Tipps
Dachbegrünung
vom Fachmann
Lichtbänder
Reparaturen
Dachflächen-Fenstersysteme
Solaranlagen
Bauklempnerei
Dachcheck
Zimmerarbeiten
Fördermöglichkeiten
Dachgauben
Sturmschäden
flexibler Kraneinsatz
Dainat GmbH
Jägerbucht 10 - 24395 Kronsgaard
Fon: 04643 / 797 - Fax: 04643 / 799
Mail: [email protected]
Autohaus Nissen GmbH
Hattlund 13
24972 Steinbergkirche
Tel. 0 46 32 / 87 58 - 0
Supergünstige
EU-NEUWAGEN und
GEBRAUCHTWAGEN
TOP WERKSTATTSERVICE
Seit über 20 Jahren mit
Euro-Nissen bestens
fahren und sparen!
Spezialwerkstatt für
UNFALLSCHADENINSTANDSETZUNG
UNSERE ANGEBOTE
FÜR SIE:
VW
EU-Fahrzeuge
Hyundai –
EU-Fahrzeuge
supergünstig
aus Direktimport

Flexible/r zunächst auf 450,- € Basis gesucht. Für meine

Den Tagen mehr Leben geben und… ...dem Leben mehr Filme

Erding – Zum Adlberger - Sempt

Neuigkeiten für das Schuljahr 2015/2016

10/2016 vom 11.03.2016

NachwuchsfürdieÄmterlotsen

Liebe, Freundschaft, Sexualitat. - Internationale Bildungsstätte

11/2016 vom 18.03.2016

Amtskurier Juni/Juli 2015

Amtskurier April/Mai 2015