Postwurfsendung an alle Haushaltungen
Amtskurier
Geltinger Bucht
Nachrichten aus den Gemeinden
Ahneby • Esgrus • Gelting • Hasselberg • Kronsgaard • Maasholm • Nieby • Niesgrau • Pommerby
Rabel • Rabenholz • Stangheck • Steinberg • Steinbergkirche • Sterup • Stoltebüll
Jahrgang 07
APRIL / MAI 2015
Johannesmühle in Bobeck
Foto Hans-Heinrich Franke
Einen Text dazu finden Sie unter Gemeinde Hasselberg.
Ausgabe 02/2015
Angebote und Aktionen
April / Mai 2015
s
&
Gelting/Ostsee
1 Überraschungstüte
statt 4,38
3,33
1 Tüte
Bäckerknäcke
für nur
1,49
1965 50 2015
s
s
statt 1,99
Sommerblumen
Saisonstart
s
4 Krossies
bezahlen
+ 1 GRATIS dazu
1965 50 2015
s
für nur
- Kaufen, wo es wächst -
s
s
1965 50 2015
G ärtnerei F loristik F . Tischler
s
Gutschein ausschneiden
und im Laden einlösen.
!!! Achtung !!!
Gewinnspiel vom 20. bis 26. April
s
Hauptpreis:
1 x LCD TV
& 499 weitere Preise
s
s
1 Weißbrot 500 g
für nur
1,69
1965 50 2015
s
s
statt 2,19
1 Mischbrot 1.000 g
1965 50 2015
statt 3,29
für nur
2,49
s
s
1 Vollkornbrot 1.500 g
für nur
2,69
1965 50 2015
- Angebote nur für außer Haus -
1965 50 2015
Sa. 25. April 8 - 16
So. 26. April 10 - 16
s
s
statt 3,49
Tag der offenen Tür
2015
Bäckerei Petersen
2 x in Gelting
und in Maasholm
Gärtnerei & Floristik F. Tischler
Schmidsberg 8
24395 Gelting
[email protected]
Terminkalender
Datum
Tag
Uhrzeit
24.04.15
08.05.15
22.05.15
05.06.15
Fr
Fr
Fr
Fr
20:00
20:00
20:00
20:00
wöchentl.
wöchentl.
monatlich
31.05.15
Mo
Di
1. So
So
19.30-21.00
18.30-19.30
11:30
16.00
wöchentl.
wöchentl.
14 täglich
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
Do
Di
Mi
Fr
Mo
Mo
Mo
Mo
wöchentl. Mo u. Do
wöchentl. Mo
20.00-22.00
20.00
18.30-20.00
18.30-19.45
18.00
17.00
17.30-19.30
20.00-22.00
14.00
12.00
wöchentl. Do
09.00-11.00
monatl.
monatl.
14 täglich
wöchentl.
wöchentl.
15.00-17.00
15.00-17.00
14.30-16.30
16.00-17.30
15.00-17.30
15.00-19.00
15.00-18.00
3. Mi. i. M.
1. Mi
2. u. 4. Mi
Di
Mo
Di
Do
wöchentl. Di
monatl.
1. Do
15.00-16.00
17.00-18.00
10.00-11.00
wöchentl. So
Di
monatl.
2. Mo
wöchentl. Di
wöchentl. Di
wöchentl. Mo
wöchentl. Do
wöchentl. Do
18.00-21.00
19.00-21.00
19.30-21.30
16.00
16.00
20.00-21:30
19.00 - 20.00
15.30 - 17.30
wöchentl. Do
18.00 - 19.30
20.04.15
26.04.15
03. - 08.05.
18.05.15
16.00 - 18.00
17.00
Mo
So
So - Fr
Mo
16.00 - 18.00
Ereignis
3
Veranstalter
Terminvorschau für die Gemeinde Ahneby
Spielabend
Skatclub Ahneby
Spielabend
Skatclub Ahneby
Spielabend
Skatclub Ahneby
Spielabend
Skatclub Ahneby
Terminvorschau für die Gemeinde Esgrus
Probenabend
Gemischter Chor Esgrus
Probenabend
Posaunenchor Esgrus
Seniorenessen 2014
Kochgruppe "Essen in Gemeinschaft"
Die Feuerzangenbowle, Konzert
Frauenhofer Torhauskonzerte
Terminvorschau für die Gemeinde Gelting
Probenabend
Geltinger Männerchor von 1921 e. V.
Schnupper - Chorprobe f. Einsteigen Geltinger Männerchor von 1921 e. V.
Probenabend
Gospel Chor Gelting · Tel. 0 46 43-25 15
Probenabend
Geltinger Shanty Chor
Probenabend
Singkreis der Landfrauen
Probe Neueinsteiger
Geltinger Blasorchester von 1998 e.V.
Probe Nachwuchs
Tel. 0172-4 58 61 94
Probe Orchester
Boule
Boulegruppe
gemeinsamer Mittagstisch
Arbeiterwohlfahrt
Tel. 0 46 43-8 90
Gelting-Rabel-Maasholm
Sprechstunde
Hospizdienst Nieharde u. Gelting e.V.
Tel.: 04 6 43-18 65 00, 0151-57 81 84 71
Gemeindenachmittag
Sozialausschuss der Gemeinde Gelting
Seniorenkaffee
Kirchengemeinde Gelting
Handarbeitskreis mit Gisela Petersen Kirchengemeinde Gelting
Amtsarchiv
Amt Geltinger Bucht
Offener Jugendtreff, Konfi Gospels
Jugendtreff
Jugendtreff Gelting
Jugendtreff,
ab 17:30 Schräge Vögel Probe
DRK Seniorengymnastik
DRK-Ortsverein Gelting
DRK Damensport
Denksportgruppe "SechzigDiakonie Sozialstation
plus=60+"
Gelting-Sörup-Steinbergkirche
Tanzen
Tanzclub Angeln e. V.
Tanzen
Tel. 0 46 43-28 98
Schnack op Platt
Klönschnackkring
Gitarrenunterr. f. Anfänger ab 10 J.
Bernd Jochimsen
Sitzgymnastik
MTV Gelting 08
Chorprobe
Chorios, Joachim Schmidt
MTV - Aquagymnastik mit Boris Kratz MTV Gelting 08
MTV Dance MTV Gelting 09
Kids mit Yvonne/Boris Kratz
MTV Body-Attack,
MTV Gelting 10
Sönke Norden, B. Kratz
Begegnung der Kulturen
Privater Kreis Helfender
Benefizkonzert
Ökumene Ostangeln
Mehrtagesfahrt in den Spreewald
SoVD - OV Gelting
Begegnung der Kulturen
Privater Kreis Helfender
Wir fahren Sie zur
Ort
Gemeinderaum Esgrusschauby
24402 Esgrus, Frauenhof 1
Gasthof Gelting
Gasthof Gelting
Peter Schwennsen-Haus Gelting
Gasthof Gelting
Alte Schule Gelting
Georg Asmussen Schule
Alte Turnhalle
Geltinger Bürgerpark
Katharinenhof Gelting
Schmiedestraße
Katharinenhof, Schmiedestraße
Peter Schwennsen-Haus Gelting
Gemeindehaus am Norderholm
Gemeindehaus am Norderholm
Alte Schule Gelting
Gemeindehaus am Norderholm
Turnhalle der DGS Gelting
Katharinenhof Gelting Schmiedestraße
Gasthof Gelting
Gemeendehus bi't Pastorat
Gemeindehaus am Norderholm
Turnhalle G.A. -Schule
alte Schule Gelting
Schwimmbad Pottloch
Schulsporthalle Gelting
Schulsporthalle Gelting
P. Schwennsen-Haus Gelting
Katharinenkirche
P. Schwennsen-Haus Gelting
Dialyse
Chemo- und Strahlentherapie
Ambulante und stationäre
Augenoperationen (RD · ECK · Kiel)
Uniklinik Kiel · Hamburg · Lübeck
Genehmigungen für Fahrten zu ambulanten Untersuchungen holen wir gern für Sie ein.
Auftragsannahme und Auskünfte unter Telefon 0 46 32 - 3 53 sowie 0 46 32 - 74 47
Terminkalender
4
Datum
Tag
Uhrzeit
wöchentl. Mo
wöchentl. 2. Di
14.00 - 15.00
14.30 - 17.30
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
Mi
Mi
Mi
Mi
Sa
Mi
Do
Do
Sa
Do
Mi
Di
Mi
Mi
Do
14.30 - 15.30
16.00 - 17.00
17.30 - 18.30
19.00 - 20.00
10.30 - 11.30
17.00 - 18.00
15.00 - 15.45
16.00 - 17.00
10.30 - 11.30
14.00 - 14.45
15.00 - 15.45
14.00-15:00
16.00 - 16.45
18.15 - 19.00
18.30 - 19.15
18.04.15
Sa
18.00
wöchentl. Fr
09 - 10 :30
09.05.15
Sa
15.00
15.04.15
01.05.15
13.05.15
Mi
Fr
Mi
15.00
11.00
13.00
März - Sept
Mai - Juni
25.04.15
25.04.15
26.04.15
15.05.15
So
Sa u. So
Sa
Sa
So
Fr
09:30
10.00 - 12.00
10.00 - 13.30
19.00
10.00 - 13.30
10.45 - 18.00
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
monatlich
Mi
Di
Di
Do
1. Do
19.30 - 20.30
17.30
20.00
14.00 - 16.30
19.30 - 21.30
monatlich
monatlich
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
14täglich
monatl.
monatl.
monatl.
monatl.
monatl.
1. Mo
3. Do
Di
Do
Fr
Mo
Mi
2. Di
1. Do
1. Fr.
1. Mi
2. Do
15.00-17.00
10.00-11.00
19:00
17.30-19.15
10.00-11.00
20.00
19.30
19.30
19.30
19.30
19.00
10.00-11.00
14.00-14.45
14.45-15.30
15.30-16.15
16.30-18.00
19.00-20.00
20.00-21.00
10.00
14.30
20.00
15.30-16.30
16.00
16:00
18:30
wöchentl. Mi
wöchentl. Mo
wöchentl. Mi u. Fr
So
wöchentl. Di
wöchentl. Mo
wöchentl. Di
wöchentl. Di
wöchentl. Mi
Ereignis
Veranstalter
Terminvorschau für die Gemeinde Hasselberg
Seniorentanz u.- gymnastik
DRK Kieholm
Spielenachmittag bei Kaffee u. Kuchen DRK Kieholm
(erfragen bei M. Haase T. 0 46 43-7 66)
Seniorengymnastik
DRK Kieholm
Yoga
DRK Kieholm
Yoga
DRK Kieholm
Yoga
DRK Kieholm
Tanzfitness zu lateinamerik. Klängen SV Kieholm 65
Zumba fitness
SV Kieholm 65
Zumba Kids
SV Kieholm 65
Zumba Gold
SV Kieholm 65
Zumba fitness
SV Kieholm 65
Kinderturnen 3 - 6 J. Kindergartenkids SV Kieholm 66
Eltern-Kind-Turnen 1 - 3 Jahre
SV Kieholm 67
Kinderturnen 6 - 10 J. Grundschulkids SV Kieholm 68
Trampolin Fit für Kinder
SV Kieholm 68
Trampolin Fit
SV Kieholm 68
Trampolin Fit
SV Kieholm 68
Terminvorschau für die Gemeinde Kronsgaard
Dorfreinigung
Gemeinde Kronsgaard
Terminvorschau für die Gemeinde Nieby
Wichtelgruppe ab 1 Jahr in Begleitung Waldkindergarten Geltinger Birk
Terminvorschau für die Gemeinde Niesgrau
Kinder - Detektivspiele
Gemeindl. Festausschuss Niesgrau
Terminvorschau Gemeinde Rabel
Seniorennachmittag m. d. Bürgermeister Gemeinde Rabel
Aufstellen des Maibaumes
A.z.F.d. Dorfgemeinschaft
Seniorenfahrt 2015
Sozial- und Jugendausschuss
Terminvorschau Gemeinde Stangheck
Treffen der Schützen im Schießstand Schießclub Rundhof
Heilkraut sammeln und Verarbeiten
Cornelia Dobs, Rundhof
Heilkraut sammeln und Verarbeiten
Cornelia Dobs, Rundhof
Aprilfeuer mit Grillen und Getränken FFW Stangheck
Heilkraut sammeln und Verarbeiten
Cornelia Dobs, Rundhof
Schleifahrt nach Schleswig
Gemeinde Stangheck
Anmeldung bis zum 08. Mai, Preis 30 €
Terminvorschau Gemeinde Steinberg
Sprechstunde
Kirchspielarchiv Steinberg
Training Jugendliche
Schützenverein Steinberg
Training Erwachsene
Schützenverein Steinberg
DRK Tanzkreis
DRK Ortsverein Steinberg
Plattdeutscher Abend
Plattdüütsche Kring
Terminvorschau für die Gemeinde Steinbergkirche
Sprechzeit Archivbüro
Verein Kirchspielchronik
Gedächtnistraining
Diakonie-Sozialstation
Wandern
Wandergruppe Steinbergkirche
ganzheitliches Beckenbodentraining Grundstein Neukirchen
Seniorensitzsportgruppe 60plus
Diakonie-Sozialstation
Übungsabend
Singkreis Scheersberg
Übungsabend
Kammerorchester Scheersberg
Treffen BI Schönes Angeln
BI Schönes Angeln,Tel.: 04632-556
Übungsabend
FFW Steinbergkirche
Spielabend
Skatclub Steinbergkirche
HGV - Stammtisch
HGV Steinbergkirche
Gedächtnistraining
Diakonie Sozialstation
Kleinkinderturnen Kiga
Kinderturnen, 1.-3. Kl.
TSG Scheersberg, Anja Freystedt
Eltern-Kind-Turnen
Jugendturnen ab 3. Kl.
TSG Scheersberg, Petra Möller
Frauengymnastik
TSG Scheersberg, Marita Bade
Aerobic
NABU - Vogeltour
NABU Ostangeln
Übungsabend
Übungsstunde WingTsun
Schwimmkurs Seepferdchen
Schwimmkurse für Kinder ab 6 Jahren
Volleyball, Ltg. Michael Fricke
Kirchenchor
TSG Scheersberg
TSG Scheersberg
TSG Scheersberg
TSG Scheersberg
Ort
Schule Kieholm
wechselnde Örtlichkeiten
Alte Schule Rabel
Alte Schule Maasholm
Alte Schule Maasholm
Alte Schule Maasholm
Turnhalle Kieholm
Turnhalle Kieholm
Turnhalle Kieholm
Turnhalle Kieholm
Turnhalle Kieholm
Turnhalle Kieholm
Turnhalle Kieholm
Turnhalle Kieholm
Turnhalle Kieholm
Turnhalle Kieholm
Turnhalle Kieholm
Feuerwehrgerätehaus
Treffpunkt Bauwagen
nähreres Schaukasten/Plakate
Schießstand Rundhof
Tel.: 0152 - 37 39 38 59
Tel.: 0152 - 37 39 38 59
Gemeindeplatz Stangheck
Tel.: 0152 - 37 39 38 59
Anm.: Tel. 04643 - 859
Tel.: 0170 - 73 069 25
Alte Schule Norgaardholz
Schützenheim
Schützenheim
Alte Schule Norgaardholz
Alte Schule Norgaardholz
Dorfhaus Großquern
Gemeindeh. KirchGem.Qu/Neuk
Steinbergkirche , Schule
Neukirchen 85
Gemeindeh. KirchGem.Qu/Neuk
Jugendhof Scheersberg
Jugendhof Scheersberg
Steinbergholz 39
Feuerwehrgerätehaus
Gasthaus Gintoft
Steinberger Hof
Pastor-Sohrt-Haus
Grundschule Steinbergkirche
Parkplatz Mühle Charlotte
Pastor-Sohrt-Haus
Grundschule Steinbergkirche
Schwimmhalle Sterup
Schwimmhalle Sterup
Grundschule Steinbergkirche
Terminkalender
Datum
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
Tag
Uhrzeit
Mi
20.00
Do
20.00
Mo
16.30-17.30
Mo
20.00
Di
17.00
wöchentl. Do
17.00
Fr
16.00
wöchentl. Mi
10.00-11.00
14-täglich Do
19.00
wöchentl. Do
14.00-16.30
wöchentl. Mi
16.00
14-täglich Mi
18.00-20.00
wöchentl. Di ab
18.30 - 19.30
21.04.
06.05.
Mi
14.00 - 18.00
Weitere Termine: 13.05., 03. + 10.06.
13. - 17.04. Mo - Fr
16.04.15 Do
16.00
17.04. 19.04.
22.04.15
Fr - So
Mi
13.00 - 18.30
23.04.15
24. - 26.04.
24. - 26.04.
25.04.15
25.04.15
26.04.15
26.04.15
26.04.15
30.04.15
30.04.15
04.05.15
06.05.15
06.05.15
10.05.15
12.05.15
13.05.15
Do
Fr - So
Fr - So
Sa
Sa
So
So
So
Do
Do
Mo
Mi
Mi
So
Di
Mi
16.00
18. - 22.05.
23.05.15
23. - 25.05.
25.05.15
01.06.15
04.06.15
Mo - Fr
Sa
Sa - Mo
Mo
Mo
Do
09.06.15
12.06.15
Di
Fr
07.00
20.00
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
monatl.
monatl.
monatl.
monatl.
monatl.
14-täglich
21.04.15
21.04.15
Di
Di
Do
Mi
Fr
Mo u Fr
Fr
Sa
2. Mi
3. Mi
4. Mi
2. Mo
2. Die
Mi
Di
Di
19.00 - 20.30
17.30 - 18.30
18.15 - 19.45
19.30 - 21.00
16.00 - 18.00
18.30 - 20.00
14.00 - 15.00
10.00 - 11.00
14.30 - 16.30
14.00
14.30
19.30
20.00
18.00 - 20.00
14.30
19.30 - 22.00
23.04.15
Do
19.30 - 22.00
10.00
11.00
11.00
14.00
15.00 - 17.00
18.00
18.00
16.00 - 18.00
14.00
15.00 - 17.00
10.00 - 18.00
18.00
19.30
07.00
11.00 - 18.00
16.00 - 18.00
19.30
Ereignis
Basketball, Ltg. Dennis Hansen
Freizeitsport Herren, Ltg. R. Riebesam
Übungsnachmittag
Übungsabend
Tennis-Training Männer
Tennis-Training Frauen
Tennis-Training Jugend
Seniorensitzsportgruppe 60 plus
Spielabend
DRK Tanzkreis
Gitarrenunterr. f. Anfänger ab 10 J.
Übungsabend Jugendfeuerwehr
Meditationsgruppe Nada Brahma
Rentensprechstunde
5
Veranstalter
TSG Scheersberg
TSG Scheersberg
Kinderchor
Gospelchor Steinbergkirche
Ort
Grundschule Steinbergkirche
Grundschule Steinbergkirche
Pastor-Sohrt-Haus
Pastor-Sohrt-Haus
TSG Scheersberg
Tennisplatz
Diakonie Sozialstation
Skatclub Hattlund
DRK Ortsverein Steinberg
Bernd Jochimsen
Jugendfeuerwehr Amt Steinbergkirche
Grundstein Neukirchen
Pastor-Sohrt-Haus
Gastwirtschaft Lutzhöft
Alte Schule Norgaardholz
Jugendtreff
Gerätehaus
Grundstein Neukirchen 85
Terminvereinbarung Herr M. Klatt
Tel.: 04636 - 13 16
IBJ Scheersberg
Landfrauen Scheersberg
Amt Geltinger Bucht
Steinbergkirche, Holmlück 2
IBJ Scheersberg
Dorfhaus Quern
Theatertage für Kinder 8 - 11 Jahre
"Aus ALT mach NEU" Nähkurs,
Vorbesprechung
Organisiere Kinovorführung,
IBJ Scheersberg
bei Dir vor Ort
Fahrt ins Jüdische Museum RD,
Kirchengemeinde Steinberg
mit Kaffee
"Aus ALT mach NEU" Nähkurs
Landfrauen Scheersberg
Filmfit im Unterricht. F. Lehrkräfte u.a. IBJ Scheersberg
ProfilPASS für junge Menschen
IBJ Scheersberg
Gebietsreinigung
Naturschutzverein Habernisser Au
Konfirmation Gruppe 1
Kirchengemeinde Quern - Neukirchen
Konfirmation Gruppe 2
Kirchengemeinde Quern - Neukirchen
Domorgelführung Schleswiger Dom
Dorfgeist Quern
Kinderkino: "Der blaue Tiger", ab 6 J. IBJ Scheersberg
Maibaumaufstellen
FFW Steinbergkirche
Maibaumaufstellen
FFW Großquern
Begegnung der Kulturen
Privater Kreis Helfender
Landeslandfrauentag
Landeslandfrauen
Singen u. Tanzen m. d. DRK-Tanzkreis Kirchengemeinde Steinberg
Naturerlebnistag
Abendwanderung im Langballigautal Landfrauen Scheersberg
Märchen am Meer:
Grundstein Neukirchen
„Suleika, tanz für mich”
Kunstbergwerk: Holzbildhauerei
IBJ Scheersberg
Wanderung zur Vogelbeobachtung
Naturschutzverein Habernisser Au
Pfingstmarkt
Kulturscheune Gut Oestergaard
Deutscher Mühlentag
Begegnung der Kulturen
Privater Kreis Helfender
Märchen am Meer:
Grundstein Neukirchen
"Erzähl. liebst. Märchen"
Tagesfahrt nach Kiel und Umgebung Landfrauen Scheersberg
Flens - Konzert
Kulturscheune Gut Oestergaard
Terminvorschau für die Gemeinde Sterup
Probenabend Posaunenchor
Kirchengemeinde Sterup
Gymnastik
DRK
Probenabend Chor St. Laurentius
Kirchengemeinde Sterup
Übungssingen Frauenchor Sterup
Frauenchor Sterup
Pfadfinder St. Laurentius
Kirchengemeinde Sterup
Seniorensport für Frauen/Männer
VSG Sterup
Tanzkreis
DRK
Gymnastik
DRK
Seniorennachmittag
Kirchengemeinde Sterup
Senioren - Ausflüge
Kirchengemeinde Sterup
Fahrten Senioren - Aktiv
Kirchengemeinde Sterup
Tauschabend
Briefmarkenfreunde Sterup
Steruper Stammtisch
Übungsabend Jugendfeuerwehr
Jugendfeuerwehr Amt Steinbergkirche
Herzinfarkt b. Frauen, Dr. I. Sondermann LandFrauenVerein Grünholz
Truppmann I,
Amt - FFW - Ausbildungsleiter
Ausbildung für FW-Anwärter
Truppführer Ausbildung z. Truppführer Amt - FFW - Ausbildungsleiter
IBJ Scheersberg
Kirche Steinbergkirche
Dorfhaus Quern
IBJ Scheersberg
IBJ Scheersberg
Schleuse Habernis
Kirche Quern
Kirche Quern
IBJ Scheersberg, Musiksaal
FFW-Geräteh. Steinbergkirche
Dorfhaus Quern
Sportlerheim Steinbergkirche
Holstenhalle Neumünster
Pastor - Sohrt - Haus
integ. Station Geltinger Birk
Parkplatz Langballigau
Grundstein Neukirchen 85
IBJ Scheersberg
Schleuse Habernis
Gut Oestergaard
verschiedene Mühlen
Sportlerheim Steinbergkirche
Grundstein Neukirchen 85
Gut Oestergaard
Gemeindehaus
Kita Sonnenblume
Gemeindehaus
Grundschule
Gemeindehaus
kleine Sporthalle, Schulzentrum
Musikraum Grundschule Sterup
Kita Sonnenblume
Gemeindehaus
ab Gemeindehaus
ab Gemeindehaus
Kirchengemeindehaus
bei Sophie Jensen
Gerätehaus
Gasthaus Grünholz
FFW - Gerätehaus Sterup
FFW - Gerätehaus Sterup
Terminkalender / Veranstaltungstipps
6
Datum
25.04.15
Tag
Sa
28.04.15
05.05.15
Di
Di
07.05.15
09.05.15
Do
Sa
12.05.15
12.05.15
19.05.15
19.05.15
Di
Di
Di
Di
21.05.15
26.05.15
Do
Di
28.05.15
30.05.15
02.06.15
04.06.15
04.06.15
Do
Sa
Di
Do
Do
06.06.15
Sa
06.06.15
09.06.15
Sa
Di
09.06.15
Di
28.04.15
Di
Uhrzeit
Ereignis
Veranstalter
09.00 - 16.00 Truppmann I,
Amt - FFW - Ausbildungsleiter
Ausbildung für FW-Anwärter
19.30 - 22.00 Truppführer Ausbildung z. Truppführer Amt - FFW - Ausbildungsleiter
19.30 - 22.00 Truppmann I,
Amt - FFW - Ausbildungsleiter
Ausbildung für FW-Anwärter
19.30 - 22.00 Truppführer Ausbildung z. Truppführer Amt - FFW - Ausbildungsleiter
09.00 - 16.00 Truppmann I,
Amt - FFW - Ausbildungsleiter
Ausbildung für FW-Anwärter
19.30 - 22.00 Truppführer Ausbildung z. Truppführer Amt - FFW - Ausbildungsleiter
Tagesausflug nach Glückstadt
LandFrauenVerein Grünholz
19.00 - 22.00 Wir bauen e. "Insektenhotel". Hr. Graewin LandFrauenVerein Grünholz
19.30 - 22.00 Truppmann I,
Amt - FFW - Ausbildungsleiter
Ausbildung für FW-Anwärter
19.30 - 22.00 Truppführer Ausbildung z. Truppführer Amt - FFW - Ausbildungsleiter
19.30 - 22.00 Truppmann I,
Amt - FFW - Ausbildungsleiter
Ausbildung für FW-Anwärter
19.30 - 22.00 Truppführer Ausbildung z. Truppführer Amt - FFW - Ausbildungsleiter
09.00 - 16.00 Truppführer Ausbildung z. Truppführer Amt - FFW - Ausbildungsleiter
19.30 - 22.00 Truppführer Ausbildung z. Truppführer Amt - FFW - Ausbildungsleiter
14.30
Mien Moderspraak wat klingst du schön LandFrauenVerein Grünholz
19.30 - 22.00 Truppmann I,
Amt - FFW - Ausbildungsleiter
Ausbildung für FW-Anwärter
09.00 - 16.00 Truppmann I,
Amt - FFW - Ausbildungsleiter
Ausbildung für FW-Anwärter
09.00 - 16.00 Truppführer Ausbildung z. Truppführer Amt - FFW - Ausbildungsleiter
19.00 - 22.00 Truppmann I,
Amt - FFW - Ausbildungsleiter
Ausbildung für FW-Anwärter
19.00 - 22.00 Truppführer Ausbildung z. Truppführer Amt - FFW - Ausbildungsleiter
Terminvorschau für die Gemeinde Stoltebüll
19.30
Was ist Fracking, Vortrag v. Prof. E. Flüh Kulturausschuss Gem. Stoltebüll
Theatertage für Kinder von 8 bis 11 Jahren „Einsam
– Allein – Gemeinsam“
13. bis 17. April 2015 (Osterferien)
Wir werden uns ein Theaterstück über Freundschaft ausdenken und spielen. Dazu gehören die schönen beglückenden Momente und die Zeiten, in
denen man sich allein fühlt oder streitet. Was wir für unsere Bühnenkulisse brauchen, werden wir selbst bauen oder malen. All das werden wir mit
Euren Ideen auf die Bühne bringen und anschließend prä-sentieren. Eine
Kooperationsveranstaltung der Internationalen Bildungsstätte Jugendhof
Scheersberg mit der LAG Spiel, unter der Leitung von Imke Trommler,
Schauspielerin (Hamburg) und Matthias Hufnagel, Pädagogischer Mitarbeiter (Hamburg).
Anmeldungen bitte unter www.scheersberg.de.
Weitere Infos auch unter 04632 / 84800
Wer mäht Ihren Rasen,
während Sie im Urlaub sind?
Besuchen Sie unseren Robolinho®-Aktionstag
und erfahren Sie alles zum Thema Mähroboter!
Robolinho®-
Aktionstag
09.05.2015 · ab 9 Uhr
Mobiler Motoren Service
Holger Ehlers
Brunsholm 3 · 24402 Esgrus · Tel. 0 46 37 - 96 33 66
Ort
FFW - Gerätehaus Sterup
FFW - Gerätehaus Sterup
FFW - Gerätehaus Sterup
FFW - Gerätehaus Sterup
FFW - Gerätehaus Sterup
FFW - Gerätehaus Sterup
Anmeldung: Tel.: 04637 - 1818
FFW - Gerätehaus Grünholz
FFW - Gerätehaus Sterup
FFW - Gerätehaus Sterup
FFW - Gerätehaus Sterup
FFW - Gerätehaus Sterup
FFW - Gerätehaus Sterup
FFW - Gerätehaus Sterup
Gasthaus Grünholz
FFW - Gerätehaus Sterup
FFW - Gerätehaus Sterup
FFW - Gerätehaus Sterup
FFW - Gerätehaus Sterup
FFW - Gerätehaus Sterup
Gemeindehaus Toestrup
Kinowerkstatt –
Organisiere Kinovorführungen bei Dir vor Ort
17. – 19. April 2015 (Osterferien)
Dieses Wochenende ist für alle, die ein eigenes Projekt starten wollen oder die
schon ihr eigenes Kinoprogramm ma-chen. Wir stellen Euch gute Filme vor,
geben Rat für passende Werbemaßnahmen und nennen Euch die wichtigsten
rechtlichen Hürden Kooperationspartner: Bundesverband Jugend und Film e.
V., Landesverband Jugend und Film Schleswig-Holstein (LJF), Anmeldungen
weitere Informationen unter www.scheersberg.de oder 04632 8480-0
Filmfit im Unterricht – Filmbildung kompakt für
Lehrkräfte und Multiplikator/innen
24.04. - 26.04. 2015
Dieses Fortbildungswochenende versorgt Sie mit Grundlagen, Beispielen
und Anregungen für Ihren Film- und Medien-unterricht. Der Schwerpunkt
liegt auf der Filmanalyse. Sie lernen aber auch praktische Einheiten kennen. Kooperati-onspartner: Landesverband Jugend und Film SchleswigHolstein (LJF), Institut für Qualitätsentwicklung an Schulen Schleswig-Holstein (IQSH). Anmeldungen weitere Informationen unter www.scheersberg.
de oder 04632 8480-0
ProfilPASS für junge Menschen 24. – 26.04.2015
Zum ersten Mal bietet die Internationale Bildungsstätte Jugendhof Scheersberg ein Wochenende zum Erwerb eines ProfilPASSes für junge Menschen
an, die noch nicht genau wissen, wohin sie ihr beruflicher Weg führen soll.
Mittels Biografie-Arbeit, Selbstreflexion und viel Feedback werden beim Einzelnen Kompetenzen, Stärken, Vorlieben und Wünsche aus verschiedenen
Lebensbereichen aufgespürt, die helfen können, die richtige Berufs- und/
oder Studienwahl zu treffen. Neben Einzel- und Gruppenarbeit erhält jede/r
Teilnehmende eine Einzelberatung durch einen erfahrenen ProfilPASSBerater. Am Ende der Erarbeitung wird ein beruflicher Masterplan fixiert,
der den Jugendlichen aufzeigt, was sie antreibt, wofür sie sich entschieden
haben und der als Hilfestellung die nächsten Schritte aufzeigt. Das Seminar
kostet 190 EUR inklusive Unterkunft und Verpflegung. Anmeldungen und
Infos unter www.scheersberg.de, [email protected] oder 04632 8480-0.
Veranstaltungstipps / Aus der Jugendarbeit
Künstlerische Frühlingswoche
Eine künstlerische Frühlingswoche auf dem Scheersberg verbringen: Holzbildhauerei
Vom 18. bis 22. Mai 2015 leitet Dany Heck aus Flensburg einen Workshop in
der Reihe der Kunstbergwerke auf dem Scheersberg.
Ganz nach euren Vorstellungen und Wünschen können Skulpturen und
Plastiken aus Holz oder anderen Werkstoffen wie Maschendraht in Verbindung mit Gipsbinden und Ton entstehen. Dabei sind der Materialvielfalt und
dem Ausprobieren keine Grenzen gesetzt. Das dreidimensionale Arbeiten ist
ein wahrer Schaffensprozess, bei dem es ganz nach dem eigenen Entwurf
oder der Intuition geht. Bei Interesse wird natürlich auch durch die traditionelle Arbeitsfolge in einzelnen Schritten, vom Entwurf bis zum fertigen
Werk, erklärt und konstruktiv begleitet. Nur den Mut euch anzumelden und
mitzumachen müsst ihr selbst haben! Und wer den hat kann das tun unter:
www.scheersberg.de ; Infos: 04632-848018 oder [email protected].
Was ist Fracking?
Zu diesem Thema referiert Geophysiker Pfof. Dr. Rer. Nat. Ernst Flüh am
Dienstag, 28.04.2015 um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Toestrup. Er
klärt unter anderem darüber auf, was Fakten und was Gerüchte sind. Möglichkeit für eine Diskussion bietet die anschließende Fragestunde.
Ingedore Flüh, Kulturausschuss der Gemeinde Stoltebüll
Fahrt an die Westküste
Am 21. Mai 2015 um 8.00 Uhr startet die Kirchengemeinde GundelsbyMaasholm ab Gundelsby zum Ganztagesausflug Richtung Westen. Diesmal
wollen wir den Tag mit einer Andacht in Husum beginnen und anschließend an einer Führung im Nordseemuseum teilnehmen. Wir erhalten Einblicke in das Leben der Nordfriesen am Meer, den durch Ebbe und Flut in
den vergangenen Jahrhunderten veränderten Küstenverlauf, den Küstenschutz und vielem mehr. Um 12.30 Uhr sind wir in Westerdeichstrich zum
Buffet willkommen. Ob Fisch oder Fleisch, für jeden Geschmack wird etwas
r.de
upe
ler
dol
w.
ww
Gerade im Falle eines Schadens ist Schnelligkeit und
Verlässlichkeit eine der Grundvoraussetzungen für eine
reibungslose Schadensabwicklung. Und gerade das
schätzen viele an ihrer Gilde aus der Nachbarschaft.
7
dabei sein. In Wesselburen erwartet uns der „Sauerkrautpapst“, Herr Nickels, zu einem Vortrag über Sauerkrautherstellung im Gärbottich mit einer
anschließenden kleinen Verkostung und der Möglichkeit, im Bauernmarkt
einzukaufen. Ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Torte satt in
Utes Café beschließt unser Programm. Gegen 19 Uhr treffen wir wieder in
Gundelsby ein. Der Preis für diese Fahrt beträgt 38 €.
Ich hoffe auf zahlreiche Teilnahme und wie immer auf eine rechtzeitige
Anmeldung unter 04643/647. Gäste sind herzlich willkommen!!
Margret Thimm
Jugendfeuerwehr Steinbergkirche
Jugendversammlung 2015 und Anhängerübergabe
Am Anfang der Jugendversammlung begrüßte Jugendgruppenleiter Oliver
Linders die Jugendlichen, Ausbilder und Gäste. Danach überprüften Finn
Erichsen und Mathias Neumann die Anwesenheit der Jugendlichen. Unser
Jugendwart, Boris Hintz, begrüßte dann auch noch einmal den Amtsvorsteher, Thomas Johannsen, den Jugendwart der JF Gelting, Michael Weber
und den Amtswehrführer Gerd Clement, sowie alle Anwesende. Danach gingen wir alle nach draußen, denn unsere Jugendfeuerwehr hat einen neuen
Anhänger bekommen. Der Amtsvorsteher Thomas Johannsen übergab ihn
uns mit den Worten: ,,Behandelt ihn gut, er muss noch mindestens 20 Jahre halten.“ Danach wurde auch der Name unserer Jugendfeuerwehr von
Jugendfeuerwehr Amt Steinbergkirche in Jugendfeuerwehr Steinbergkirche
offiziell geändert. Im Jahr 2014 hatte unsere Jugendfeuerwehr 56 Jugendliche, davon 13 Mädchen. Im Jahr 2015 sind es 58 Jugendliche und davon 17
Mädchen, dass ergibt einen Mädchenanteil von ca. 30 % der Jugendlichen.
Wir werden von 17 Ausbildern und einer Ausbilderin betreut. Bei der Haussammlung 2014 hat unsere Jugendfeuerwehr wieder ein super Ergebnis erzielt, auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Spenderinnen und Spendern herzlich bedanken. Wir mussten uns leider auch von den Jugendlichen
Oliver Linders, Markus Jessen, Arnd Heuer und Jörn Carstens verabschieden,
die alle in die Einsatzabteilungen ihrer Heimatwehren übertraten.
8
Aus der Jugendarbeit / Neues vom Sport
Am 03.12.2014 haben 5 Jugendfeuerwehrmitglieder die Jugendflamme 1
erfolgreich bestanden. Unsere Jahresabschlussübung 2014 fand in Gintoft
bei Heiko Boysen statt, hier konnten 5 Jugendliche die Jugendflamme 3 mit
Erfolg absolvieren. Genauso konnten 5 unserer Jugendlichen erfolgreich
die Prüfung zur Leistungsspange ablegen. Bei der Wahl des neuen Jugendausschusses wurde Finn Erichsen zum Jugendgruppenleiter, Matthias Neumann zum Gruppenführer Süd, Jules Johannsen zum Gruppenführer Nord,
Felix Hagemes zum Kassenwart und Jelka Diedrichsen zur Schriftwartin gewählt. Für unsere Jugendfeuerwehr war das Jahr 2014 ein sehr erfolgreiches
Jahr, denn unsere Wettkampfgruppe wurde am 28.06.2014 Schleswig-Holsteinischer Landesmeister der Jugendfeuerwehren. Die Jugendlichen und die
Ausbilder sind natürlich sehr stolz auf unsere/ihre Wettkampfgruppe.
Zum Schluss der Jugendversammlung sagte Kai Lach (Fachbereichsleiter
Lehrgänge der Kreisjugendfeuerwehr) dass das Jahr 2015 schon sehr gut für
unsere Jugendfeuerwehr angefangen ist, denn wir haben jetzt einen neuen Namen, einen neuen Anhänger und bekommen demnächst auch einen
neuen Jugendraum. Außerdem wünschte er uns viel Glück in 2015 beim
Kreisjugendfeuerwehrtag und wenn wir da weiter kommen auch beim Landesentscheid.
Jelka Diedrichsen, (Schriftwartin, JF Steinbergkirche)
Timo Flügge wurde Feuerwehrmann
des Jahres 2014
Auf der Jahreshauptversammlung der Jugendfeuerwehr Amt Gelting am 6.
Februar 2015 im Feuerwehrhaus in Kieholm standen neben des Jahresrückblicks, auch Wahlen und Ehrungen auf dem Programm. Zunächst begrüßte
Jugendgruppenleiterin Anna-Lena Schmedeke alle und lud zum gemeinsamen Imbiss ein. Im Anschluss folgte dann ihr Jahresrückblick auf 2014
mit vielen Übungstagen und Freizeiten. Als besondere Aktion nannte sie die
Freizeitfahrt nach Berlin-Brandenburg, die ohne die Schrottsammelaktion
aus dem Mai 2014 nicht möglich gewesen wäre. Denn ohne diese Aktion,
bzw. den Erlös, würde die Jugendfeuerwehr sich so etwas nicht leisten können. Deshalb hoffen wir, so sagte sie, dass wir auch in diesem Jahr noch eine
neue Schrottsammelaktion genehmigt bekommen.
Schriftführerin Saskia Schulze trug das Protokoll der letzten Jahreshauptversammlung und Teven Ening den Kassenbericht vor. Die Kameraden Dirk
Wolfram / Feuerwehr Kronsgaard und Jürgen Führing / Feuerwehr Maasholm hatten im Vorfeld die Kasse geprüft und für richtig befunden. Bei den
Wahlen zum Jugendfeuerwehrausschuss wurde Anna-Lena Schmedeke in
ihrem Amt als Jugendgruppenleiterin bestätigt. Ihr Stellvertreter wurde
Timo Flügge. Als Gruppenführer 1 wurde Sascha Endom und als Gruppenführerin 2 Lena Bandholz gewählt. Die Kasse wird weiterhin von Teven
Ening geführt und Jonas Nissen übernahm die Schriftführung.
Zum Feuerwehrmann des Jahres 2014 wurde Timo Flügge gewählt. Jugend-
wart Michael Weber sagte: Timo, wir Betreuer waren uns bei dieser Wahl
noch nie so schnell einig. In diesem Jahr sollst du diese Ernennung für
deine Jugendfeuerwehrarbeit und dein vorbildliches Verhalten bekommen.
Lob und Anerkennung erhielten die Jugendfeuerwehrmitglieder von der
Kreisjugendfeuerwehr, vertreten durch den Kassenwart Wolf-Dieter Feil,
Ehrenamtswehrführer Claus Lassen und Hasselbergs Bürgermeister Hans
Heinrich Franke. Dieser übernahm im Namen der Gemeinde Hasselberg für
ein Jahr die Patenschaft für Maskottchen Norbert Florentine. Unter den geladenen Gästen befand sich auch der stellvertretende Vorsitzende des HGV
Gelting, Heiner Nissen. Er überreichte Jugendgruppenleiterin Anna-Lena
Schmedeke einen 300-Euro-Scheck mit den Worten : Ich bin beeindruckt
von dem, was ihr an toller Arbeit leistet. Da soll noch einmal einer sagen:
„Die Jugend von heute“, ihr seid ein Zeichen dafür, dass es auch anders geht.
Die Region kann stolz auf euch sein! Text Dörte Weber, Foto: Ursel Köhler
16. Birklauf des MTV Gelting 08
SPORT-SPAß-NATUR PUR, HERZLICH WILLKOMMEN
zum 16. Birklauf des MTV Gelting 08
am Samstag den 13.06.2015 – ab 16:00 Uhr – Birkhalle Gelting ein Lauf für die Wertung: Zippel-Nord
Cup 2015
www.zippels.de/de/zippels-cup/nord_cup/
Wettbewerb:
10 Meilen (16,04 km) Birklauf.
5 km Nordschaulauf, 750 m MTV-Sprottenlauf
Startzeit:
16:00 Uhr - 750 m Sprottenlauf, 17:30 Uhr - 5,0
km Nordschaulauf, 18.00 Uhr - 10 Meilen Birklauf
Start/Ziel :
Birkhalle Gelting
Strecke:
Naturgebiet Geltinger Birk und Nordschauwald an
der Geltinger Bucht.
Gebühren:
Erwachsene 12,00 €, Jugendliche 5,00 €,
Sprottenlauf kostenlos
Meldungen:
schriftlich:
MTV Gelting 08, Wackerballig 2, 24395 Gelting
Meldeschluss:
10. Juni 2015
Parken:
Birkhalle Gelting
Nachmeldungen:
Am Veranstaltungstag vor Ort
Startnummernausgabe: ab 14:00 Uhr Birkhalle Gelting
online:
mtv-gelting-08.de
Sonstige Infos :
www.mtv-gelting-08.de
oder über Boris Kratz 0152 28 91 36 05
Jahreshauptversammlung des
MTV Gelting 08
Der Vorstand des MTV Gelting 08 ist wieder vollzählig. Axel Krüsmann, Allgemeinmediziner in der Gemeinschaftspraxis des Kneippkurortes Gelting,
wurde einstimmig zum 1. Vorsitzenden gewählt. Er tritt damit die Nachfolge
des plötzlich verstorbenen
Vorsitzenden Wolfgang Kratz an.
Reiner Juhl, als
Stellvertreter, wurde in seinem Amt
bestätigt, ebenfalls
Jugendwartin Simone Lauer. Marco
v.l. Axel Krüsmann, Simone Lauer, Reiner Juhl,
Witt löste den langMarco Witt
jährigen Kassenwart Karsten Kretschmann ab. Die Beisitzer Thorsten Boger, Sven Carstensen und Inga Henningsen vervollständigen den Vorstand.
Reiner Juhl hob in seinem Jahresrückblick die Mitgliederzahl von über 700
hervor, Tendenz steigend. Das sei nicht zuletzt dem hauptamtlich eingesetzten Sporttrainer Boris Kratz zu verdanken und der Öffnung des Vereins für
moderne Sportarten. Die Angebote sind im letzten Amtskurier nachzulesen.
Bürgermeister Uwe Linde lobte die Arbeit des MTV und versprach, die marode Aschebahn des Sportplatzes bald sanieren zu lassen. Stoltebülls Bür-
9
Beratungsstelle Mittelangeln
Malte Boysen
Diplom-Kaufmann · Steuerberater
Mühlenstr. 2 • OT Satrup • 24986 Mittelangeln • Tel. 0 46 33 - 9 40 40 • Fax 9 40 - 47
E-Mail: [email protected] • www.steuerbuero-satrup.de
Gemeinsam sind wir
www.shbb.de
FERNSEH
GbR
Inh. Joachim Koch & Andreas Lorenzen
BEST OF ELEKTRONICS
Digitales Fernsehen · Hifi
SAT-Technik · TV · DVD / Video
PC · Security
Telekommunikation · W-Lan · VoIP
g
Kirchenweg 8
24996 Sterup
0 46 37 - 2 10
0 46 33 - 88 88
Auto - Service Gelting
Kfz-Meisterbetrieb
Sie
G
Göönnnneenn Sie ine
to eein
u
A
m
A
re
Ih
Ihrem uto kur“
hsesitbsad“
ne
ön
hll
ce
„„SW
rerr
in
in uunnsseere
Kfz-Reparatur und Handel · EU - Neu - Gebrauchtfahrzeuge
24 - Std. Pannendienst · Autogas-Tankstelle + Umrüstbetrieb
Autowaschanlage
TransporterWäsche
bis 2,90 m Höhe möglich!
SofTecs
lackschonende Wäsche
ShineTecs
Polierprogramm
Schmidsberg 2 · 24395 GELTING · Telefon 0 46 43 - 18 93 00 · www.autoservice-gelting.de
Getränke-Service GELTING
Rhododendron-,
Tannen- und
Rosen-Dünger
1kg
je 3,9
3,99
99 €
Elektroinstallationen · Sanitäre Anlagen
Einbauküchen · Haushaltsgeräte
Beratung · Verkauf
Vertikutierer-Vermietung €15,-/Std.
Tel. 0 46 32 / 4 28 · www.elektrojuergensen.de
Baustoffe
B
t ff & Z
Zubehör
b hö nach
hM
Maß
ß!!
Hauptstr. 22 · 24975 Hürup · Tel. 04634-9317-0 · www.seemann-baustoffe.de
• Finanzbuchhaltung
Traute Rietesel
Unternehmensberatung
• Lohnabrechnung
• In Haus Lösungen
• Controlling
- Beratung
- Planung
- Verkauf
- Einbau
Groß-Quern 73
24972 Steinbergkirche
OT Quern
• Büroorganisation
• Urlaubsvertretung
• Krankheitsvertretung
0157 / 77 53 53 40
[email protected]
www.unternehmensberatung-rietesel.de
Telefon 0 46 32 - 876 117
·
www.kuechenprofi-mueller.de
„Durch unsere Dienstleistungen…
schenken wir unseren Kunden
Begeisterung und Zufriedenheit.”
Immobilien Zaborowski
Glücksburg (Ostsee)
www.immobilien-zaborowski.de
• Existenzgründerberatung
Ihr Unternehmen in guten Händen !
Steuerwissen
ist Geld!
Unser Beratungsmitarbeiter
Uwe Jager ist gerne für Sie da!
BERATUNGSSTELLE
Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre
Einkommensteuererklärung
bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeiten, Renten und
Versorgungsbezügen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft.
Tel.: 0 46 31 - 444 59 45
Vermarktung · Wertermittlung · Finanzierung · Beratung
Mein Service: Ich komme auch zu Ihnen nach Hause!
Beratungsstelle:
24966 Sörup - Wannratt 13 - Tel.: 0 46 35 - 27 82
E-Mail: [email protected]
Kostenloses Info-Tel.: 08 00-1 81 76 16, E-Mail: [email protected], Internet: www.vlh.de
MONTAGEBAU
Seilklettertechnik
Inh. Benjamin Hänsgen
g 0 46 34 - 9 36 38 11 · 0176-30 30 57 56
Einbau von: Fenster und Türen · Schränke
Zimmertüren · Zäune und Tore
Laminat und Parkett · Reparaturservice
18 63 04
Christiansfeld 8 Tel. (0 46 43)
24395 Stenderup Fax (0 46 43) 18 58 15 · Mobil 0177 - 3 40 29 14
www.baumpflege-jk.de
Neues vom Sport
germeister Hans-Jürgen Schwager bedanke sich im Namen der kleinen Gemeinden im Umland Geltings für die Aktivitäten des MTV, eines der größten
Sportvereine im Kreisgebiet. Vielen Einwohnern in Ostangeln käme das breit
gefächerte Sportangebot zugute. Als Beispiel nannte er die 17jährige Lena,
die im vergangenen Jahr zum zehnten Mal das Goldene Sportabzeichen errang. Ehrennadeln erhielten Gerd Clasen für 40jährige Vereinszugehörigkeit und Gerd Aloe für 25 Jahre Vereinstreue.
Text: Waltraud Lukoschus, Foto: Hans-Joachim Köhler
Nachruf Willi Kath
(27.6.1934 – 13.3.2015)
Die TSG Scheersberg trauert um Willi Kath. Er ist am 13.3. nach längerer
Krankheit verstorben. Für uns alle,
ganz besonders aber für seine Frau Ilse
und seine Familie bedeutet das eine
schmerzliche, kaum zu schließende
Lücke. Willi hatte Eigenschaften, die
heute immer seltener werden, und die
er zum Gemeinwohl einsetzte. Er war von großer Schaffenskraft. Am Bau
des Vereinsheimes (1986) und des Tennisheimes (2001) war er maßgeblich
und mit viel Eigenleistung beteiligt. Ende der 70er Jahre gründete er mit
anderen Tennisfreunden die Tennissparte in der TSG, war selbst begeisterter
Tennisspieler und beförderte den Bau der Tennisplätze (1982). Jahrelang
war er technischer Leiter der Tennissparte mit dem Erfolg, dass die Plätze bis
heute in einem Zustand sind, der auch vom sportlichen Gegner gelobt wird.
Noch im letzten Jahr war er beim Platzaufbau der erste auf der Anlage, und
nur er konnte die schwere Fräse so geschickt über den Platz fahren. Oft hatte
er die Arbeit schon erledigt, wenn andere noch darüber diskutierten. Er war
aber auch offen und ehrlich, sagte seine Meinung und stand dazu. Man
konnte sich auf ihn verlassen. So führte er den Verein in schwieriger Zeit für
zwei Jahre. Als die Schulter sich nach jahrelanger harter Arbeit bemerkbar
machte und er mit dem Tennis kürzer treten musste, blieb er gleichwohl,
gemeinsam mit seiner Frau, ein tatkräftiger Förderer der Tennissparte. Bei
Meisterschaften und Punktspielen waren sie die treuesten Begleiter, bis zuletzt fuhren sie mit der Verbandsliga-Mannschaft der Damen weite Wege
durch Schleswig-Holstein. Nicht zuletzt denken wir an seinen feinen Humor,
mit dem er nach getaner Arbeit und bei einem nicht zu kalten Flens die
Früchte der Arbeit dann auch genießen konnte. Die TSG verdankt ihm viel,
wir werden ihn vermissen.
Konrad Scholz
Der Scheersberg ruft
Auch dieses Jahr möchte die TSG eine putzmuntere Mannschaft zum Scheersbergfest vom 10. - 12.7. schicken. Aufgerufen sind die Mädchen und Jungen der Jahrgänge 2000
- 2005. Die einzelnen Wettbewerbe werden wir im Laufe der
Vorbereitung festlegen, das Training beginnt wie üblich ca. 6 Wochen vorher
(immer Dienstag, 17 Uhr Schulturnhalle od. Sportplatz Schule Steinbergkirche) spätestens am 2.6., wer also als Teilnehmer oder auch BetreuerIn dabei
sein will, meldet sich bitte bei Marina Hensel Tel. 04632/7665 oder bei Konrad
Scholz Tel. 04632/875745, wir freuen uns auf euch!
Die Tennissaison startet
Am 25.4. lädt die Tennissparte der TSG herzlich auf der Anlage hinter dem
Amtsgebäude ab 14 Uhr bei Kaffee und Kuchen zur Saisoneröffnung mit
einem Kuddelmuddel-Turnier ein. Gäste, Anfänger und Seiteneinsteiger
sind wie immer herzlich willkommen, Spielausrüstung kann gestellt werden. Nicht vergessen, wir haben noch jedes Jahr Wetterglück gehabt.
Spartenleitung
Wieder Basketball bei der TSG
Dank der Initiative einzelner Basketballfreunde unter der Leitung von
Dennis Hansen bietet die TSG wieder Basketball an. Ähnlich wie bei vorhergehenden Volleyballtraining steht der Spaß im Vordergrund, Alter und
Geschlecht spielen keine Rolle. Immer mittwochs um 20.00 Uhr in der
Schulturnhalle Steinbergkirche.
Konrad Scholz
Da Ros folgt auf Da Ros
Am 12. März 2015 war es mal wieder soweit. Die Jahreshauptversammlung des TSV Rundhof-Esgrus fand wie
auch in den letzten Jahren wieder im Gasthaus Grünholz statt. Der Schatzmeisterin Heinke Berendsen konnte
vermelden, dass der Verein auf gesunden Füssen steht.
Durch die Spartenleiterin Jugendfußball, Sandra Döhrwaldt wurde auf die
erfolgreiche Jugendarbeit hingewiesen. Der Mädchen-Fußball geht seit der
laufenden Saison mit einem D-Mädchen-Team an den Start. In der Hallenrunde konnte neben dem D-Mädchen-Team auch noch eine E-MädchenMannschaft gemeldet werden. Daneben gehen aber auch noch die Jungs
an den Start, wobei das Team von Trainer Dirk Hartmann mal wieder am
Erfolgreichsten abschnitt. Der Spartenleiter für den Seniorenfußball, Michael Schmidt berichtete über die nicht ganz so erfolgreiche 1. Männermannschaft sowie die Altherren. Ganz besonders schwer ist es in diesem Jahr
für die Frauenmannschaft. Das Team ist im Laufe der Saison immer wieder
von neuen Verletzungssorgen geplagt worden. Personelle Sorgen wurden
aus dem Bereich Badminton und Tischtennis vermeldet. Beide Sparten
könnten dringend neue Spielerinnen und Spieler gebrauchen. Gerade die
Tischtennis-Gruppe, die sich immer am Mittwochabend (18.30 – 20.00 Uhr)
in Bojum trifft, besteht meistens nur aus zwei Leuten. Die Badminton-Gruppe trifft sich übrigens immer donnerstags um 20.00 Uhr in Bojum. In den
folgenden Wahlen wurden Ulf Jensen als 2. Vorsitzender und Malte Harenberg-Jordt als Schriftführer in ihren Ämtern bestätigt. Als dann die Wahlen
der Beisitzer aufgerufen wurden, stellte Beisitzer Manuel Da Ros klar, das er
nicht wieder zur Wahl steht. Er schlug die Wahl seines Sohnes Dominik vor.
Die Versammlung wählte als neuen Beisitzer für den ausscheidenden Da
Ros dann einen jungen Da Ros. Die weiteren Beisitzerinnen und Beisitzer
Heidi Döhrwaldt, Melanie Schmidt und Hans-Walter Mangelsen wurden en
bloc in ihren Ämtern von der Versammlung bestätigt. Für 40 Jahre Mitgliedschaft konnte der Vorsitzende Peter Johannsen den ehemaligen Spieler und
Trainer Max Wosylus ehren. Gerade während seiner Trainerzeit hat er einen
Ausdruck geprägt, den ganze Generationen von Spielern nicht vergessen
werden, denn wenn der Ball mal wieder hoch in die Luft ging, obwohl er
eigentlich flach gespielt werden sollte, dann sagte Max immer „Oberkörper
über den Ball“. Neben allen positiven Dingen im Verein musste, aber auch
die schwierige Schiedsrichtersituation erörtert werden. Zurzeit besitzt der
Verein leider keinen Schiedsrichter. Da die Lehrgänge schon gelaufen sind,
HOECK Tiefbau GmbH
Plissees
inkl. Aufmaß u. Montage ab 55,-
11
www.hoeck-tiefbau. de
€
www.folienrollos-carstensen.de
Plissees
Sonnenschutz
Insektenschutz
Ich liefere und montiere Sonnenschutz mit Durchblick
Gerne besuche ich Sie zu einer unverbindlichen kompetenten
Beratung mit meiner großen Musterkollektion.
Peter - Christian Carstensen GbR · Neukirchen 15
24972 Steinbergkirche · Tel.0 46 32 / 87 65 927· Mob.0160 / 90 25 67 65
E-Mail: [email protected]
Tel.:
0 46 32 / 78 95
Fax:
0 46 32 / 76 57
Autotel.:
0171 / 6 90 12 00
Steinbergholz · 24972 Steinberg
Neues vom Sport / Aus den Schulen
Aktuelles
aus der Grundschule Kieholm
Einweihung des Anbaus
Am 13.02.2015 wurde in der Grundschule Kieholm gemeinsam mit der Evangelischen Kindertagesstätte der neu errichtete und vom Land geförderte Anbau
im Eingangsbereich von Schule und Kindertagesstätte eingeweiht. Unter den
Gästen befand sich auch die Finanzministerin des Landes Schleswig-Holstein
Frau Monika Heinhold, der Amtsvorsteher Herr Thomas Johannsen, der Bürgermeister unserer Schulstandortgemeinde Herr Hans-Heinrich Franke und
viele weitere Vertreter aus politischen und kirchlichen Gremien.
Die Kinder der Grundschule und des Kindergartens gaben mit zum Teil
selbst gedichteten und auf Instrumenten begleiteten Lieder der Einweihung
einen musikalischen und fröhlichen Rahmen. Die neuen Eingangsräume
tragen nicht nur zur Energieeinsparung bei, sondern verbinden Schule und
Kita auch räumlich, so dass ein warmer und trockener Übergang zwischen
den jeweiligen Gebäuden stattfinden kann, der auch viel genutzt wird. Beide
Einrichtungen freuen sich sehr über den neu geschaffenen Raum und den
freundlicher gestalteten Eingangsbereich, was die Kindertagesstättenleiterin
Britta Greve und Schulleiter Jörg Koschnitzke in ihren Dankesreden zum
Ausdruck brachten. Die Kinder freuten sich anschließend über Getränke
und leckere Quarkbrötchen von der Bäckerei Ohm.
Maren Lorenzen
KSH – Gewaltprävention in der
Grundschule Kieholm
Zum wiederholten Male fanden in der Grundschule Kieholm für alle Klassenstufen Präventionsstunden zur Vermeidung von Konflikten statt. Unter der Leitung des Trainers Rene Zabel von der KSH (Kampfkunstschule
Schleswig-Holstein) übten die Schüler in Gesprächen, Übungen und Rollenspielen, Mittel und Möglichkeiten zu finden, der Gewalt schon früh
vorzubeugen. Die Schüler sollten erkennen, dass Gewalt keine Lösung von
Problemen schafft. Es wurde ihnen bewusst gemacht, dass es Vorstufen der
Gewalt gibt. Erkennt man diese, kann man aktiv dazu beitragen, diese zu
vermeiden. Außerdem sollten die praktischen Übungen dazu dienen, das Zusammengehörigkeitsgefühl der Schüler/innen einer Klasse zu stärken, um
dadurch ein positives Klima in der Klasse zu schaffen. Spiele und Übungen
vermittelten den Kindern, dass Höflichkeit und Nachsicht aktiv zur Konflikt-
SÜDERBRARUP
ENBAU
FASSAD
vermeidung beitragen können. Mit viel Spaß nahmen die Schüler an den
insgesamt 5 Trainingsstunden innerhalb von zwei Wochen für alle Klassen
teil. So manches Mal hörte man in den Unterrichtsstunden Schülerstimmen, die bei ihren Klassenkameraden auf die Einhaltung von Höflichkeitsregeln pochten.
Maren Lorenzen
Mit ´nem Knall aus dem All –
Klasse 3 der Grundschule Kieholm im Figurentheater
Einige waren vorher kritisch, hielten sich für „schon zu groß“ für Figurentheater – doch alle wurden eines besseren belehrt. Mit großer Spannung
und viel Vergnügen verfolgten die Schüler und Schülerinnen der Klasse 3
eine Aufführung im Rahmen der Figurentheatertage Kappeln. Hier der Bericht von Nele und Mika:
Am 12.3.2015 war unsere Klasse drei im Puppentheater in Kappeln. Wir haben das „außerirdische“ Stück „Mit einem Knall aus dem All“ von Figurentheater Wolkenschieber gesehen. Als wir reinkamen, fanden wir die Bühne
schon super. Und dann ging es los. Professor Dingeldein, ein Alien-Forscher,
betrat die Bühne und erzählte uns von seiner Arbeit. Da passierte es, ein
Ufo krachte in seinen Garten. Der Kartaner Gubi El Gobi und sein Haustier,
der Grumpf, waren notgelandet. Professor Dingeldein hatte alle Hände voll
zu tun, um sich um die beiden und das defekte Ufo zu kümmern. Am Ende
war eine wunderbare Freundschaft entstanden und es wurden Pläne für ein
Wiedersehen gemacht. Alle Zuschauer hatten viel Spaß
Text: Mika Ramsl und Nele Wessel, Klasse 3
Trauer um Karin Roder
Am 26. Januar 2015 verstarb im Alter
von 86 Jahren Karin Roder aus Gelting.
Als „guten Geist“ der damaligen Dörfergemeinschaftsschule bezeichnete
der damalige Rektor Erdmann Fischer
Frau Karin Roder anlässlich ihres
Eintritts in den Ruhestand. Ein langes
Stück Schulgeschichte ist eng mit dem
Namen und Wirken von Frau Roder
verbunden und in vielen Bereichen
stark von ihr geprägt worden.
Karin Roder, die einer alten Lehrerfamilie entstammt, wurde 1928 in Leck geboren. Sie besuchte die Volksschulen
in Leck und Flensburg und absolvierte 1949 an der Staatlichen Oberschule
für Mädchen in Flensburg das Abitur. Nach dem Besuch der Pädagogischen
Hochschule in Mürwik legte sie die 1. Lehrerprüfung ab und wurde zunächst Lehrerin in Meyn.
Im Jahr 1952 zog sie mit ihrer Familie nach Gelting und bereits zum 1. April
1952 trat sie ihren Dienst an der Volksschule in Gelting an. Für eine kurze
Zeit, von Ostern 1954 bis August 1955, wurde sie nach Rabenholz versetzt
und kehrte dann nach Gelting zurück. Um sich ganz ihrer Familie widmen
zu können, trat sie 1962 aus dem Schuldienst aus. Von 1971 bis zu ihrem
Eintritt in den Ruhestand am 4. Juli 1990 wirkte sie dann wieder als Teilzeitkraft an der Dörfergemeinschaftsschule Gelting. Unzähligen Kindern in
DACHDECKEREI
BAUKLE
Weidmann & Steffensen
Ihr Dach muss neu gedeckt werden,
Ihre Fassade bröckelt
oder Ihre Dachrinnen sind undicht?
Dann nichts wie hin zur
Dachdeckerei Weidmann & Steffensen,
da zählt der Service.
Kostenlose Beratung zur Isolierung und sonstigen Dachproblemen ist
für uns eine Selbstverständlichkeit!
Vereinbaren Sie doch einen Termin mit uns.
콯 0 46 41 - 90 60 · Fax 0 46 41 - 90 61
MPNER
www.deckdasdach.de
bedeutet dies für die kommende Saison eine Strafzahlung an den Kreisfußballverband. Schon zu Anfang der Versammlung gab es Grußworte durch
den Bürgermeister der Gemeinde Stoltebüll, Hans-Jürgen Schwager und
durch den Bürgermeister der Gemeinde Esgrus, Hermann Vollertsen. HansJürgen Schwager hob noch einmal die Wichtigkeit der Jugendarbeit in den
Sportvereinen hervor. Hermann Vollertsen, der auch die Grüße seiner Amtskollegen aus Niesgrau und Stangheck überbrachte, brachte zum Ausdruck,
dass man trotz schlechter werdender Haushaltslage nicht beabsichtigt, den
gemeindlichen Zuschuss für den TSV Rundhof-Esgrus zu kürzen. Beide Bürgermeister wiesen daraufhin, dass gerade die ehrenamtliche Arbeit in den
Sportvereinen sehr wichtig ist. Nach 90 Minuten Jahreshauptversammlung
war dann Schluss und Peter Johannsen konnte mit seinem Dank an die
Anwesenden schließen.
Ralf Porath, (TSV Rundhof-Esgrus)
GmbH
12
EI
Aus den Schulen
verschiedenen Generationen, insbesondere der Klassenstufen 1 und 2, hat
Frau Roder in dieser Zeit mit großem Engagement und mit viel Herzblut das
Lesen und Schreiben beigebracht. Dabei bemühte sie sich immer darum,
das Beste für die ihr anvertrauten Kinder zu erreichen.
Vor allem im musikalischen Bereich engagierte Frau Roder sich weit über
das erforderte Maß hinaus. Unzählige Einschulungs- und Entlassungsfeiern, Laternenumzüge und Kindergilden hat sie gemeinsam mit den Kindern ausgerichtet. Sie besuchte die „Altennachmittage“ und das Altenheim
in Nieby mit den Kindern. Sie wurde zur Personalratsvorsitzenden gewählt
und hat durch ihr freundliches, ausgeglichenes und vermittelndes Wesen,
eben als „guter Geist“, zu einem guten Arbeitsklima an der Schule beigetragen. Darüber hinaus pflegte Karin Roder über viele Jahre hinweg immer
den Kontakt zu den Ruheständlern. Die Entwicklung und Veränderungen
im Schulwesen beobachtete sie aufmerksam und kritisch, wie ich in Gesprächen mit ihr immer wieder feststellen konnte. Bis ganz kurz vor Ihrem Tod
las sie mit großem Interesse alle Rundbriefe aus der Schule oder besuchte
unsere „Adventsdienstage“ in der Alten Turnhalle.
Nun verstarb Karin Roder nach kurzer schwerer Krankheit. Ihr Name und
ihr Wirken wird vielen, die mit der Schule in Gelting verbunden sind, noch
lange im Gedächtnis bleiben.
Gertrud Lorenzen
Schulz-Elektro
13
Neues aus der
Georg-Asmussen-Schule
Nach der Grippewelle haben uns die Frühlingsgefühle fest im Griff und die
Kinder verbringen die Pausen mit Begeisterung draußen. Die hellen und
langen Tage wecken Lebensgeister, die etwas verschollen waren.
Freiwillige Arbeitsgemeinschaften am Nachmittag. Die Geltinger Birk
hat uns wieder, denn Ende Februar startete wieder die Umwelt AG mit Line,
Johanna und Lydia, die ihr Freiwilliges Ökologisches Jahr beim Förderverein
der Integrierten Station Geltinger Birk absolvieren und einmal in der Woche
den Kindern der Umwelt AG die Schönheit unserer Natur und die Verantwortung für deren Erhaltung nahebringen.
Vorfreude: Seit Beginn des Schuljahres proben, lernen und üben die Kinder
der Theater AG unter der Leitung von Birthe Schütt und die Kinder des Schulchores, geleitet von Wiebke Theet-Meints, für die große Aufführung des Kinder-Musicals „Tabaluga“. Unterstützt werden sie von den Kindern der Kunst
AG, die sich gemeinsam mit Frau Nebbe um die Kulissengestaltung kümmern. Dank des Vereins der Eltern und Freunde der Georg-Asmussen-Schule
Neubau von seniorengerechten Wohnungen
An der Kanzlei 8 - 12
Elektro - Beratung
- Installation
- Reparaturen
Elektroinstallateurmeister
Volker Schulz
Gartenstraße 9
24972 Steinbergkirche
Telefon: 0 46 32 - 70 04
Mobil:
0175 - 40 28 902
E-Mail: [email protected]
www.schulz-elektro.info
Alter Sportplatz in
Steinbergkirche
•
•
•
•
•
•
Rufen Sie bei Interesse Frau Cimbal an:
Montags 09.30 - 12.30 Uhr unter der
Tel.-Nr. 0 46 33 - 96 88 764
oder Di. u. Mi. vormittags unter
Telefon 0 46 35 - 29 26 34
•
•
16 Wohnungen
Größe: zw. 52 bis 75 m²
größtenteils 3 Zimmer
Miete ab 440 € zzgl.
Betriebs- und Heizkosten
Südterrasse
seniorengerechte
Bäder usw.
Auf Wunsch:
ambulanter Pflegedienst
Bezugsfertigkeit ab
Spätherbst 2015.
Tischlerei Herrmann
ZEIT FÜR NEUES
EIN PERFEKTES BAD
Tischlermeister e. K.
• Treppenbau
und Glaser
Arbeitsplätze
• Einbauschränke
on
gi
Re
re
für unse
• Fenster und Türen
e Holzbauteile
Wir fertigen all
Holz oder Kunststoff
,
… Fenster, Türen
• Innenausbau
uschränke,
Treppen, Einba
.
• Rollläden u. Markisen
Wintergärten usw
selbst an !
• Parkett
• Reparaturen aller Art
• Not- und Reparaturverglasung
(bei Kappeln) Dorfstr. 50
• Isolier-, Wärme-, SchallTel. 0 46 42 u. Einbruchverglasungen
• Altbausanierungen
Mobil 0171 - 527 86 26
24376 Rabel
Oliver Jury UG (haftungsbeschränkt), Steinbergkirche
Telefon: 04632 / 87 66 055, Mobil: 0151 / 4010 0004
E-Mail: [email protected], www.oliverjury.de
60 39
Wer möchte uns unterstützen ?
Wir bieten zum 01. August 2015 einen
Ausbildungsplatz als Bauklempner/in
Wir erwarten: Interesse an handwerklicher Arbeit, Lust auf Arbeit im Freien, Teamplayer
empner ?
l
K
n
e
h
c
a
Was m t Ihr auf unserer
Falls wir Euer Interesse geweckt haben oder ihr noch Fragen habt, ruft uns einfach an
oder schickt eine Bewerbung an die unten stehende Adresse.
Paulsen
Meisterbetrieb - seit 1935 -
Bauklempnerei
Mehr erfahr
:
Internetseite
Tel. 0 46 37 - 19 88 • Fax 17 88 • Kappelner Str. 23 · 24996 Sterup • www.klempnerei-paulsen.de
Aus den Schulen
14
konnten fünf Headsets angeschafft werden, so dass die Sprechrollen bis in die
hinterste Ecke der hoffentlich gut gefüllten Schulsporthalle zu verstehen sein
werden. Nun steht auch der Termin für die Aufführung fest: Mittwoch, der 24.
Juni 2015 um 18.00 Uhr. Sie sind herzlich dazu eingeladen!
Falscher Name: In der letzten Ausgabe des Amtskuriers habe ich mich bei
Spendern bedankt, die uns den Kauf weiterer Nähmaschinen ermöglicht
hatten. Dabei hat sich der Fehlerteufel eingeschlichen und es wurde ein
falscher Name genannt. Ich bedanke mich bei Herrn Kurt Solberg vom KES
Trike Service Rabenkirchen-Faulück.
Gertrud Lorenzen
Matheolympiade 2015 - Landesrunde
Endlich war es soweit => 16.3.2015 – der Tag der Landesrunde der Mathematikolympiade an der Europauniversität in Flensburg. Femke Struve
und Finja Jensen aus unserer 4. Klasse knobelten gemeinsam mit 50 weiteren Teams aus ganz Schleswig-Holstein (insg. 102 Viertklässler/innen) an
den wirklich kniffligen Aufgaben. Im Nachbarhörsaal knobelten 46 Teams
(92 Schüler/innen) der Drittklässler/innen des Landes. Die Teilnehmer/
innen kamen beispielsweise aus Plön, Pinneberg, von der Nordseeküste,
aus Rendsburg oder eben aus Gelting angereist.
Seitdem die beiden Mädchen sich im
Herbst 2014 in der Regionalrunde mit
dem dritten Platz für die Landesrunde
qualifizierten, trainierten sie regelmäßig
an diesen Denksportaufgaben. Manchmal
wurde sogar ein Spielnachmittag damit
verbracht, sich über spannende Aufgaben
zu unterhalten. Motiviert bauten sie im
Kopf Würfelberge und betrachteten diese
imaginär von allen Seiten, schrieben dafür
Baupläne, formulierten mathematische
Begründungen oder diskutierten ausführlich ihre Lösungswege.
Nach unglaublichen 120 Minuten rauchten die Köpfe von Finja und Femke
schon sehr, aber sie strahlten, sich den Aufgaben und ihren Mitstreitern gestellt zu haben. Als Belohnung wartete ein Mittagessen in der Mensa auf
sie und auch die Auswertungszeit wurde mit einem Film versüßt. So ging
die Zeit unglaublich schnell vorbei und alle begaben sich zur spannenden
Siegerehrung. Finja und Femke erhielten eine Teilnehmerurkunde und das
gute Gefühl auf Landesebene mit geknobelt zu haben. Wir sind unheimlich
stolz auf die beiden und werden auch in den kommenden Jahren an der
Mathematikolympiade teilnehmen. Es ist so schön zu sehen, wie die Kinder
Spaß an der Mathematik entwickeln und wie sie den Umgang mit der mathematischen Sprache lernen.
Wir freuen uns schon jetzt darauf!
Text und Foto: Wiebke Theet-Meints
Computer, mit diesen Puppen können wir viel besser spielen“, sagten Jan
und Jonas.
Hand auf‘s Herz, welche Lehrerin kann sich da nach einem Unterrichtsvormittag nicht glücklich schätzen? Alle Ziele waren erreicht und die Kinder der
Theater-AG glücklich und zufrieden. Der 19. Februar 2015 war für 14 Schüler unserer Schule ein ganz besonderer und einzigartiger Tag. Kein anderer
Mitschüler konnte das Erlebte nachvollziehen.
Schon bei der Ankündigung, dass der Puppenspieler vom Fantasia-Theater,
Herr Stephan Teuber zu uns kommt, waren die Schüler der Theater-AG sehr
gespannt. In einem Workshop konnten die Dritt- und Viertklässler unter seiner Anleitung selbst Handpuppen bauen und diese im Spiel zum Leben erwecken. Die Kinder zeigten viel Fantasie und Liebe zum Detail. Jede Puppe - ein
Unikat mit herausragendem Merkmal. Liebevoll und mit pädagogischem
Geschick ließ Herr Teuber eine vertrauensvolle Atmosphäre entstehen. Er
würdigte jede Schülerarbeit, unterstützte mit Detailwissen und entwickelte
ein Fachgespräch. Die Kinder hingen förmlich an seinen Lippen. Mit Begeisterung präsentierten die Schüler anschließend ihre Puppen auf der Bühne,
wobei sie viel vom eigenen Ich in sie hineinlegten. Jede Szene besprach Herr
Teuber mit den Kindern. „Ihr müsst dem Publikum Zeit geben, sich in das
Gezeigte hinein zufinden, damit es in Erinnerung bleibt“, riet er. Die Schüler sprangen über ihren eigenen Schatten, bekamen das Lampenfieber in
den Griff, zogen die Zuschauer in ihren Bann und erhielten einen Applaus.
Ich war beeindruckt von der konzentrierten Arbeit während des Schulvormittages und von der Freude der Kinder erfüllt. Alle Kinder wuchsen über
sich hinaus und konnten mit der gut gemeinten Kritik unseres Regisseurs
umgehen. Die Kinder und ich freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit
mit Herrn Teuber. Er hat uns die Unterstützung bei den Proben zum Musical
„Tabaluga“ zugesagt. Am 24. Juni 2015 wollen wir zeigen, was wir können.
Text: Birthe Schütt
Neue Pausenfahrzeuge
Ein rotes Fahrzeug hatten wir schon lange, aber nun sind fünf „Racer“
hinzugekommen, mit denen die Pause doppelt so viel Spaß macht. Diese
kleinen Flitzer erfordern schon motorisches Geschick, um sie durch das Bewegen der Füße in Bewegung zu setzen. Aber wenn sie dann erst einmal
laufen, sind sie richtig schnell. Die Anschaffung dieser Fahrzeuge wurde uns
finanziell durch einen großen Zuschuss des Vereins der Eltern und Freunde
der Georg-Asmussen-Schule ermöglicht. Hinzu kam das Geld aus unserem
Puppenspiel mit Tipps vom Profi
Workshop an der Georg-Asmussen-Schule in Gelting mit Regisseur
Stephan Teuber
Laura lief auf mich zu und umarmte mich mit den Worten: „Vielen Dank,
Frau Schütt, für diesen wunderschönen Vormittag!“ „Wir brauchen keinen
Spendenschwein, das wir immer zum Laternelaufen bei dem von Frau Martina Braatz gespendeten Kinderpunsch aufstellen und wir konnten auf den
Überschuss der letzten Kindergilde zurückgreifen. Allen Beteiligten dafür
herzlichen Dank!
Text: Gertrud Lorenzen, Foto: Wiebke Theet-Meints
Spiedi un Finn – Twee Meerschildkröten op grote Fohrt
Sonne und Meer der Name sagt schon alles.
Behindertengerecht.
Bei uns finden Sie immer
einen Parkplatz.
Gelting Mole · Tel. 0 46 43 - 18 57 71
www. restaurant-sonne-und-meer.de
Husumer Lamm
Preetzer Spargel
Bärlauch und mehr.
Im Rahmen einer Autorenlesung ging es für die Schüler der Georg-Asmussen-Schule auf eine Reise rund um die Welt. Herr Jens Jacobsen war
zu Gast und stellte sein Buch „Spiedi un Finn - Twee Meerschildkröten op
grote Fohrt“ vor. Mit der Meeresschildkröte Finn machten sich die Kinder
auf, seinen Freund Spiedi zu suchen, wobei unterwegs Tiere aus aller Welt
getroffen wurden. Herr Jacobsen erzählte die Abenteuer der Schildkröte auf
Plattdeutsch und untermalte seine Geschichte mit schönen Aquarellbildern
und eingängigen Liedern, die die Kinder schon bald mitsingen konnten.
Doris Nebbe
Aus den Schulen
Projekt für Internetfrischlinge (PIF)
Bereits zum vierten Mal waren zwei Medienpädagogen der Medienanstalt
Hamburg und Schleswig-Holstein in der 4. Klasse in Gelting zu Besuch. Einen ganzen Schulvormittag lernten die Kinder den richtigen Umgang mit
dem Internet. Unterteilt in drei Gruppen, ging es um die richtige Nutzung
von Suchmaschinen, um unterschiedliche Webseiten für Kinder und um
Datenschutz, Urheberrechte und Persönlichkeitsrechte im Internet. Anschließend wurden die Ergebnisse noch einmal zusammengetragen und
auf einem Plakat
festgehalten.
Gegen Ende des
Vormittages ging
es dann noch um
das Chatten: Umgang beim Chatten, Nicknames,
Vorsichtsmaßnahmen dabei.
Aufgelockert mit
kleinen Spielen
ging der Vormittag im Nu vorbei und alle waren sich einig: PIF lohnt
sich! Ein toller Projekttag, um Kinder zu mehr Vorsicht im Internet anzuleiten. Bezahlt wurde dieser Vormittag erneut vom Verein der Eltern
und Freunde der Georg-Asmussen-Schule Gelting. Danke!
Text und Foto: Inken Gruber
Besuch der GS Sterup
bei der Feuerwehr
Am Mittwoch, den 22.1., machten wir mit den Eulen (Kl.3a) einen Ausflug
zur Feuerwehr. Wir gingen zu Fuß, aber der Weg war nicht so lang, denn die
Feuerwehrstation befindet sich im Dorf. Als wir bei der Feuerwehr ankamen,
gab uns ein Feuerwehrmann Informationen und erklärte uns, was wir an
dem Tag machen
würden.
Zuerst machte der
Feuerwehrmann
Experimente.
Es
wurden verschiedene Materialien
angezündet
und
wir sollten vermuten, ob es brennen
würde oder nicht.
Meistens lagen wir
richtig, denn wir
hatten so etwas
schon in der Schule
mit Frau Brandt gemacht. Am beeindruckendsten war das Feuer aus Benzin,
das der Feuerwehrmann mit einer Löschdecke abdeckte. Wir konnten noch
mal ganz genau sehen, dass das Feuer ohne Sauerstoff nicht weiterbrennt.
Danach teilten sie uns in drei Gruppen ein. Meine Gruppe sah als erstes
15
einen Film. In dem Film ging es darum, dass drei große Mädchen in der
Schule rauchten und dabei einen Brand verursachten. Aber die Feuerwehr
konnte den Brand zum Glück löschen und alle Schüler retten. Anschließend
durften wir zur nächsten Station. Da durften wir einen Notruf absetzen und
die Nummer 112 anrufen. Wir dachten uns eine Geschichte aus und mussten die W-Fragen beantworten. Dann gingen wir zur dritten Station und
erkundigten das Feuerwehrauto. Der Feuerwehrmann zeigte und erklärte
uns alles ganz genau. Wir durften sogar auf das Dach des Autos gucken,
wo die Feuerwehrleiter liegt. Zum Schluss trafen wir uns noch mal im Versammlungsraum und besprachen alles. Es kam sogar noch ein vollständig
gekleideter Feuerwehrmann mit Leuchtanzug und Atemschutzmaske. Man
versprach uns, dass die Feuerwehr uns im Sommer noch mal einladen würde, um einen Fettbrand zu löschen. Anschließend bedankten wir uns mit
einem Geschenk und verabschiedeten uns.
Zufrieden gingen wir zurück zur Schule und freuten uns, dass wir diesen
Ausflug machen durften.
Text: Johanna Lingen, Klasse 3b/Tiger
Das Fußballturnier mit der
Grundschule Sterup
Das Fußballturnier mit gemischten Mannschaften ( Jungs und Mädchen)
der Grundschulen war in Sörup. Das Turnier fand am Vormittag statt und
es waren viele Mannschaften eingeladen. Die Turnierleitung begrüßte uns
nett und dann ging es los mit dem ersten Spiel. Das Turnier dauerte lange,
aber der Vormittag ging schnell vorbei. Die Spiele waren spannend und wir
konnten einige gewinnen.
Dann kamen wir zur Siegerehrung und wir errangen 2.Platz. Es reichte aber
nicht, um weiterzukommen, denn nur die erstplatzierte Mannschaft kam
eine Runde weiter. Trotzdem freuten wir uns und es war ein guter Erfolg.
Lone Berendsen 4. Klasse
Mädchenfußballturnier in Silberstedt
Wir waren mit der Mädchenschulmannschaft der Grundschule Sterup am
4. Februar zu den Kreismeisterschaften in Silberstedt eingeladen.
Mit uns waren fünf
Mannschaften am
Start. Wir haben
vier Spiele klar gewonnen und das
letzte Spiel gegen
Glücksburg konnten wir nach Verlängerung durch
7m -Schießen für
uns entscheiden.
Somit
erreichten
wir den 1.Platz und
konnten mit einer
Goldmedaille nach Hause reisen. Mit diesem Sieg haben wir uns für die Bezirksmeisterschaften, die im März in Süderbrarup stattfinden, qualifiziert.
Lone Berendsen 4.Klasse
Änderungsschneiderei
Für Sie ändern wir fast alles!
* Textilien
* Gardinen
* Leder und Pelz
* Schiffspolster und, und, und …
NEU: Hosen, Kleider, Jacken und mehr …
Neuanfertigung nach Maß !
Gundelsby 18 · 24376 Hasselberg
g 0 46 43 - 18 65 292
16
Aus den Schulen
Neue Wandmalereien
für Heinrich-Andresen-Schule Gemeinschaftsschule Geltinger Bucht
In diesem Jahr entstanden wieder neue Wandbilder an den Außenwänden
der Fachräume Kunst, der Lehrküche und dem Englisch Lernbüro der HAS,
Gemeinschaftsschule Geltinger Bucht in Sterup. Bereits seit 2004 wird der
Besucher von künstlerisch gestalteten Pfeilern in der Eingangshalle empfangen. Den nunmehr 11 Jahre alten Malereien sieht man ihr Alter nicht
an – ein Beleg für die Nachhaltigkeit der Gestaltung! Geht man durch die
Flure der Klassenraumtrakte kann man an allen Wänden viele Wandbilder
entdecken, die so nach und nach von verschiedenen Schülergenerationen in
den Jahren 2004, 2006, 2009 und 2011 erarbeitet wurden. Auch in der lichtdurchfluteten modernen Cafeteria ist der Pfeiler besonders bemalt, ansonsten zieren Malereien auf Rahmen und Leinwand die Wände, zu denen jetzt
zwei weitere Motive dazu kommen, gemalt von Yannick Becker. Yannick setzt
in seinen Bildern echsenartige Wesen groß in Szene. Dabei helfen ihm seine
Phantasie und sein zeichnerisches Können. Für die Außenwand des Kunstraumes haben Jule Paulsen und Anna-Lena Schmedeke ein farbstarkes Bild
entworfen, das in realistischer Malweise Materialien des Kunstunterrichtes
zeigt, sowie eine Nana nach Niki de St. Phalle. Im Kontrast dazu gestaltete
Anna Jürgensen gegenüberliegend die Außenwand der Lehrküche, indem sie
Gebrauchsgegenstände aus der Küche schattenrissartig in Grautönen auf
die Wand malte. Aus diesem Bild unterschiedlichster Grautöne sticht ein gebratenes Spiegelei in seiner realistischen Malweise hervor. Für das Englisch
Lernbüro haben Finja Gergolla und Svea Petersen ein collageartiges Bild
zu England entworfen. Die Themse, Sherlock Holmes, die leuchtend roten
Busse und Telefonzellen bevölkern dieses Bild ebenso wie die Tower Bridge
und Big Ben, heute offiziell Elizabeth Tower genannt und vor 2012 Clock
Tower. Diese neuen Malereien sind eine wunderbare Ergänzung zu der bestehenden Gestaltung, jedes Bild für sich eine ganz besondere Leistung! Die
Entwürfe wurden von den SchülerInnen des 10. Jahrgangs im 1. Halbjahr
in einer 2 stündigen Arbeitsgemeinschaft pro Woche nachmittags erarbeitet
und dann an einem sehr langen Arbeitswochenende (von Freitagmittag, den
gesamten Samstag, Sonntag und Montag bis spät abends) umgesetzt. Am
Mittwoch, den 11.3.2015 um 18:00 Uhr fand die offizielle Einweihung und
Übergabe der Malereien in festlichem Rahmen in der Heinrich-AndresenSchule, Gemeinschaftsschule Geltinger Bucht statt. Nach einer Begrüßung
und Würdigung durch den Schulleiter Rolf Lausen überbrachte Thomas Johannsen, Amtsvorsteher des Amtes Geltinger Bucht seinen offiziellen Gruß
und Dank. Mona Strehlow, Kunsterzieherin und Künstlerin sprach zum Konzept und zur Durchführung der Arbeiten und beglückwünschte ihre Schülerinnen und Schüler zu ihren herausragenden Ergebnissen. Im Anschluss
daran fand der Rundgang zu den neuen Wandbildern statt und die Besucher
hörten die Erläuterungen der Schülerinnen und Schüler zu ihren Ideen und
malerischen Umsetzungen.
Mona Strehlow
Sterup Dynamite –
Heinrich-Andresen-Grundschule Sterup ist Bezirksmeister!
Nach dem erfolgreichen Abschneiden bei den Kreismeisterschaften im Mädchen Hallenfußball am 04.02.2015 in Silberstedt stand nun der Bezirksentscheid vor der Tür. Dieser war für den 10.03.2015 in Süderbrarup angesetzt,
ausgerichtet von der Knüttel-Antonius-Schule Norderbrarup. Mit dem kernigen Anfeuerungsruf: „We are red, we are white, we are Sterup dynamite“
reisten Nele, Lone, Mara, Marla, Mia, Chiara, Ina, Anne, Johanna und Laura
mit ihrer Lehrerin Frau Brandt und einigen anfeuernden Eltern nach Sü-
derbrarup. Wie schon im Vorweg bekannt, wurden unter jeweils vier Kreismeisterschaften die Bezirksmeister der Jungen und Mädchen ausgespielt,
wobei bei den Jungen eine Mannschaft fehlte. Die Gegner der Steruper Mädchen kamen von der Grundschule Adelby, der DS Buhrkall und der OttoThiesen-Schule Ostenfeld. Unsicherheit machte sich breit, da ja niemand
wusste, wie stark die Gegner einzuschätzen waren. Doch Frau Brandt konnte
so manche Aufregung durch professionelle Team- und Einzelgespräche in
positive Energie umwandeln. Gleich im ersten Spiel gegen die Grundschule
Adelby wurde mit Toren durch Lone und Mara mit 2:0 klar gesiegt. Motiviert
durch die Leistung im ersten Spiel setzten die Mädels im Spiel gegen die
DS Burkhall noch einen drauf und gewannen mit einer geschlossen guten
Mannschaftsleistung durch Tore von Chiara, Lone und erneut Chiara mit
3:0. Die Entscheidung sollte im letzten Spiel gegen die Otto-Thiesen-Schule
Ostenfeld fallen, denn es durfte auf keinen Fall verloren werden! Von Beginn
an übten die Steruper enormen Druck auf das gegnerische Tor aus. Zum
Schrecken der Fans konnten die Ostenfelder einen verunglückten Abstoß
zur überraschenden 0:1 Führung verwandeln. Unsere Mädels fanden direkt
die einzig richtige Antwort und Lone verwandelte einen gezielten Gegenstoß
zum hoch verdienten 1:1 Ausgleich. Zum Ende der Partie erhöhte die OttoThiesen-Schule den Druck, aber die Steruper hielten mit vollem Einsatz dagegen. Nachdem man mit gemischten Gefühlen hier angereist war, wollten
die Mädchen jetzt Bezirksmeister werden und hielten das Unentschieden bis
zum Schlusspfiff!Jetzt geht es am 26. oder 27.03.2015 zum Landesentscheid
nach Neumünster, wo sich dann die einzelnen Bezirksmeister untereinander
messen werden und eines ist schon mal klar – wir sind jetzt schon mächtig
stolz auf euch!!
Artikel von Björn Rohr, Foto von Ursula Brandt
Die Schule ist aus und es ist Zeit für ein neues Abenteuer!
Herr Kallsen, unser Schulleiter, hatte es rechtzeitig bekannt gegeben: Am
Ende des Schulhalbjahres würde er in Pension gehen.
Nach mehr als 10 Jahren Schulleitertätigkeit an der Heinrich-AndresenGrundschule in Sterup erfuhr unsere Schule durch ihn äußerlich und
innerlich viele Veränderungen. Schwerpunkte seiner Arbeit waren u.a. die
konstruktive Zusammenarbeit mit Lehrern, Eltern, Institutionsverstretern,
das Pflegen der kommunikativen Gesprächskultur, die Modernisierung und
Sanierung des Schulgebäudes, die Schulhofumgestaltung, die Farbgestaltung der Innenräume und ganz besonders die Arbeit mit den Schülern.
Der Zeitpunkt des Abschiednehmens rückte näher, die Stellenausschreibung
war im Nachrichtenblatt veröffentlicht worden und Bewerbungen schienen
auch eingegangen zu sein. Das durch Herrn Kallsen geprägte „Schulschiff“
konnte nun hohen Wellengängen gegenüber bestehen und weiterhin auf
„Großer Fahrt“ bleiben. Allen der Schule Nahestehenden lag es nun am
Herzen, Herrn Kallsen eine Abschiedsfeier auszurichten, in der die Wertschätzung aller zum Ausdruck gebracht werden konnte. Viele Gäste waren
der Einladung zur offiziellen Verabschiedung im Sitzungssaal des Amtes
Geltinger Bucht am 28.01.2015 gefolgt. Alle hatten sich Zeit genommen,
Herrn Kallsen an diesem besonderen Tag zu begleiten, ihn in gemütlicher
Aus den Schulen
Runde in ein anregendes Gespräch
zu verstricken, mit ihm Rückschau
zu halten und ihn mehr oder weniger augenzwinkernd auf das Abschiednehmen von seinem geliebten Lehrerberuf vorzubereiten. Mit
einer Fotoschau, die Stationen aus
unserem Schulleben präsentierte,
begannen die Feierlichkeiten. Nach
den einleitenden Begrüßungsworten, ergriffen die Schulrätin Frau
Wiese, der Amtsvorsteher Herr Johannsen, der Bürgermeister Herr
Rupp, der Schulelternbeiratsvorsitzende Herr Ingwersen, die Kindergartenleiterin aus Esgrus Frau Lüthje
und die Personalrätin Frau Heyn das Wort. Allen Zuhörern wurde bewusst,
wie facettenreich und erfüllt das Lehrerdasein sein kann und mit wie viel
Freude und Engagement Herr Kallsen seine Schulleiterfunktion ausgeübt
hatte. Nach einem Mittagessen sorgten die Dritt- und Viertklässler mit ihren
Lehrerinnen Frau Hüls, Frau Otzen und Frau Heyn für Auflockerung. Da
das Steckenpferd unseres Schulleiters die Musik und das Theaterspielen ist,
wurden Lieder und kleine Sketche zur Erheiterung der Anwesenden dargeboten. Ein wenig Wehmut kam auf, als die Mitglieder des Kollegiums ihr
Lied „Ohne die Schule“ in Anlehnung an Reinhard Meys Lied „Hinter den
Wolken“ anstimmten.
Gegen Ende der Feier nahm Herr Kallsen die Gelegenheit wahr, das Wort
zu ergreifen. U.a. war es ihm ein Anliegen zu erwähnen, dass er gern vor
seiner Verabschiedung die Besetzung seiner Stelle hätte verkünden können.
Der Nachmittag klang aus bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen, Doch
so wollten wir, Schüler, Eltern und Lehrerinnen, unseren Schulleiter noch
nicht gehen lassen. Am letzten Schultag des Halbjahres wurde Herr KallAnzeige
17
sen noch einmal von allen Schülern in den Ruhestand begleitet. Um 9 Uhr
trafen sich alle im Doppelraum der Schule. Mit einem kleinen Programm
verabschiedeten sich alle Kinder von ihm. Besonders wichtig war ihnen
dabei das Überreichen des Geschenkes: Ein gebundenes Buch mit liebevoll
gestalteten Schülerzeichnungen sowie Fotocollagen mit Gedanken- und
Sprechblasen betitelt mit „Schule ist war so schöööön!“ Auch die Maxis der
Kita Sterup mit der Leiterin Frau Gutzmer-Kahle waren gekommen, um sich
mit einem Lied über die wirklich wichtigen Dinge und Menschen im Leben
„Auf Wiedersehen“ zu sagen. Mit einem lachenden und einem weinenden
Auge verfolgten die Zuhörer die Darbietung. Als Nächstes wurde das Ehepaar
Kallsen von den Eltern zu einem Ratespiel aufgefordert. Dabei mussten alle
Schüler ihre pantomimischen Fähigkeiten und Herr und Frau Kallsen ihre
Lösungsstrategien unter Beweis stellen. Das war natürlich überhaupt kein
Problem! Aber auch die Eltern zeigten ihre besonderen Talente: Herr Ingwersen und Frau Suder glänzten zur Freude aller mit schauspielerischem
Können. Nach dem Überreichen aller Geschenke neigte sich der Schulvormittag seinem Ende entgegen.
Für die Zukunft wünschen wir Herrn Kallsen, dass er auf seinem zukünftigen Schiff „Zeit für neue Abenteuer“ findet! Sein Anliegen, eine schülerorientierte, fortschrittliche, auf Gemeinsamkeit und Kommunikation ausgerichtete Grundschule zu sein, wird uns in die Zukunft tragen.
Das Kollegium der Heinrich-Andresen-Grundschule Sterup
Sylvia Petersen-Schmidt
Steruper Grundschüler stiegen ein
ins Komponistenkarussell…
Fast schwindelig gespielt wurden die Steruper Grundschüler, als sie am 10.
März „Das klingende Komponistenkarussell“ im Flensburger Stadttheater
besuchten. Zwei herrlich wandlungsfähige Musiker des Ensembles führten,
begleitet von der Filmmusik des „Pink Panther“, durchs Programm und
Presseerklärung Central Anglia AS zum
Aufsuchungsvorhaben Sterup
Central Anglia führt derzeit im Lizenzgebiet Sterup geologische Studien
durch, die Aufschluss geben sollen, ob eine spätere Bohrung auf ein vermutetes mögliches Ölvorkommen technisch und wirtschaftlich Sinn macht.
Wir setzen kein Fracking ein ! Über 50 Bohrungen auf Ölvorkommen wurden bereits in den Jahren 1960 bis 1985 in Ostholstein erfolgreich und ohne negative Folgen für die Landschaft durchgeführt. In
Mittelplate wird ebenfalls konventionell und mit großer Wertschöpfung für
das Land und seine Bürger Öl gefördert. All diese Bohrungen haben geologische Voraussetzungen angetroffen, die ohne „Fracking“ auskommen.
(siehe auch Zitat Sabine Rosenbaum, Leiterin des Geologischen Dienstes
des Landesamts für Landwirtschaft und ländliche Räume, in der Eckernförder Zeitung vom 29.01.2015.) Daher gibt es keinerlei Grund es in Zukunft
anders zu machen. Central Anglia wird weder in der geplanten 1. Bohrung
noch in möglichen Förderbohrungen die „Fracking-Methode“ einsetzen.
Anderslautende Berichte und Vermutungen entbehren jeder Grundlage!
Wir werden transparent arbeiten ! Bereits in der Bürgerversammlung im Januar 2014 haben wir klar ausgeführt und auch begründet,
dass wir nicht fracken wollen und werden. Wir sichern auch verbindlich
zu, dass wir in den Genehmigungsverfahren im Vorfeld einer Bohrung ausdrücklich den Einsatz von Fracking ausschließen. Die Anträge für Bohrgenehmigungen werden den betroffenen Gemeinden und Verbänden (Träger
öffentlicher Belange) öffentlich gemacht und zur Stellungnahme vorgelegt.
In allen Arbeiten wird Central Anglia von ausgewiesenen, unabhängigen
Experten die Aspekte des Natur- und Wasserschutz sowie von Böden, Bebauung etc. kritisch begutachten und begleiten lassen. Die Maßnahmen
werden unter Einhaltung aller gesetzlich vorgeschriebenen Vorgaben
durchgeführt und behördlich überwacht. Dies gilt insbesondere auch für
Anlagen eines Förderbetriebs.
• Ein Bohrplatz ist nur für die Zeit der Bohrung mit dem mittelgroßen
Bohrturm (ca. 30 m hoch) bestückt und hat maximal eine Fußballplatzgröße. Wenn die Bohrung erfolgreich sein sollte, würde der Sondenplatz
auf die Größe eines Tennisplatzes reduziert.
• Ein Betriebshof mit einem kleinen Büro, Werkstatt und Lagertanks wäre
in der Größe einer Biogasanlage.
• Der Fuhrbetrieb wird je nach Größe der Ölreserven vergleichbar einer
mittelgroßen bis großen Tankstelle sein.
• Eine Vision für die Zukunft ist die Nachnutzung der Bohrung oder Bohrungen für geothermische Zwecke, wobei sich eine Zusammenarbeit
mit der Biogasanlage anbietet. Beispiele dafür gibt es bereits.
• Nach dem Umweltgesichtspunkt einer inländischen Ölförderung befragt, sehen wir uns in der Tradition der hohen Qualitätsstandards der
Norwegischen Öl- und Gasindustrie, in der unsere Mitarbeiter seit langen Jahren tätig gewesen sind.
Central Anglia ist bereit für einen aktiven Dialog !
Wir werden kontinuierlich in einem Informationsbeirat und die Bürger auch in anderer geeigneter Weise über das Projekt fortlaufend informieren. Eine
Informationsbroschüre, die auf die genannten Aspekte im Detail eingeht, ist in Vorbereitung.
Für Central Anglia AS
S. Granerud, Geschäftsführer
Kontakt: [email protected]
18
Aus den Schulen / Aus den Kindergärten
begeisterten die Kinder Dank ihres
hervorragenden schauspielerischen
Talents für die Musikstücke verschiedenster Komponisten. Ob als
Hummel, Wagner, Balletteuse oder
Rockstar - mit jeder Rolle wussten
sie die Kinder aufs Neue in den
Bann der Kompositionen zu ziehen, die vom Sinfonieorchester beeindruckend lebendig und situativ
angepasst dargeboten wurden. Der
Schulausflug war bereits mit Spannung erwartet worden, hatten doch
einige Streicher des Ensembles die
Schüler in der Vorwoche bereits mit
ihren Instrumenten in der Schule
besucht und selbst die verschiedenen Spielweisen ausprobieren lassen. Mit
kleinen Anekdoten hatten sie die Herkunft von Namen oder die Geschichte
von Instrumenten kindgerecht mitzuteilen gewusst und die Kinder schon
hier durch ihre „Musik zum Anfassen“ beeindruckt. Die mitreißende, modern inszenierte Zeitreise in verschiedene Epochen der Musikgeschichte war
zweifelsfrei der Höhepunkt dieser musikalischen Unterrichtseinheit und
machte allen Beteiligten Lust auf mehr!
Einbruch in den ADS-KneippKindergarten Gelting
Dieser Artikel richtet sich an den oder die Einbrecher.
Viel wissen wir von Dir nicht, außer das Du sportlich und
schlank sein musst. Wir hoffen, dass Du diesen Artikel lesen, verstehen und begreifen kannst, um die Tragweite deines Eindringen in
unseren Kindergarten zu erfassen.
Im Januar bist Du in unseren Kindergarten eingebrochen. Neben aufgebrochenen Fensterrahmen, Türen, Schränken und Geldkassetten bist Du in
den geschützten Rahmen von 44 Kindern eingebrochen. Das Geld war der
Erlös von verkauften Marmeladen und sollte für unseren Spielplatz sein!
Schon das Wort Ein- oder Aufbrechen hat etwas sehr gewaltsames. Es
steht für etwas zu zerstören, gewaltsam zu öffnen oder rein zu fallen. Durch
Deinen Einbruch hast Du Erschütterung, Wut, Ängste und eine große Unsicherheit in den Kindern ausgelöst. Du bist in das Vertrauen der Kinder eingebrochen und hast ein Stück weit ihre Unbekümmertheit zerstört. Dazu
hattest Du kein Recht.
Wir, dass pädagogische Personal, und die Elternschaft werden uns noch lange mit den Kindern über das Thema Einbruch auseinandersetzen. Es wird
kein Kind mit den emotionalen Einbruch allein gelassen.Vielleicht suchst
du dir auch jemanden zum Reden.
Anbei einige Äußerungen der Kinder an den Einbrecher:
„Ihr seid böse und die Polizei wird euch holen, dann kommt ihr ins Gefängnis!“ - „Komm bloß nicht wieder, dass sind unsere Spielsachen und unser
Geld!“ - „Wenn man etwas haben möchte, muss man fragen!“ - „Du kannst
arbeiten, dann hast du auch Geld!“
Text: Petra Kluge
Zum Schluss noch ein Kneippchen:
Beim Bau eines „Sauerstoffgerätes“, unterhalten sich zwei Kinder. Lucas:
“Warum heißt Sauerstoff eigentlich Sauerstoff, es schmeckt doch gar nicht
sauer?“ Tyler: “Na, da ist doch kein Zucker drin!“
Wohlfühlstunden im
ADS-Kneipp-Kindergarten Gelting
Der kleine Drache Jolinchen ist jetzt schon fester Bestandteil bei uns im
Kindergarten. Die Kinder lieben die Entdeckungsreisen und die spannenden
Abenteuer mit ihm. Das erste Mal aktiv eingebunden wurden nun auch die
Eltern zu diesem speziellen Gesundheitsförderungsprogramm und zwar
wurde ein Eltern-Kind-Nachmittag mit Herrn Reike und Frau HöhneStenner von der AOK und Jolinchen veranstaltet. Nachdem Jolinchen alle
begrüßt hatte, wurden Eltern und Kinder in zwei Gruppen aufgeteilt. In der
einen Gruppe mit Herrn Reike und Katharina wurde das Thema Wohlbefin-
den intensiviert, so haben die Kinder mit Katharina eine Pizza gebacken, auf
dem Rücken von Mama und Papa. Die Kinder streuten hierbei Mehl massierend auf den Rücken, gaben ein Ei hinzu und verteilten Milch. Alles wurde
dann geknetet und zu einem Teig verarbeitet. Später wurde dann der Teig
beziehungsweise der Rücken ausgerollt und die Pizza wurde mit Belag verteilt. Die Zutaten waren natürlich nicht real, sondern sollten die Kinder für
ihre Massage inspirieren. Was es auch tat! Die damit verbundenen Handbewegungen taten der Mama und dem Papa sehr gut. Am Ende erhielten auch
die Kinder ihre wohlverdiente Massage. Zu der gehörten als Abschluss noch
Gurkenscheiben auf den Augen. Herr Reike hat die Rückenmassage anhand
einer Gartengestaltung veranschaulicht. Es wurde auf dem Rücken geharkt,
der Boden wurde aufgelockert, indem man am Rücken etwas gezupft hat,
die Saat wurde ausgebracht, dabei wurden mit den Fingern Furchen auf
dem Rücken gezogen und danach glatt gestrichen. Totale Entspannung für
alle! In der anderen Gruppe gab es einen interaktiven Ernährungsvortrag
von Frau Höhne-Stenner. Anhand einer Ernährungspyramide hat sie über
gesunde Ernährung, insbesondere bei Kindern referiert. Für unsere Gesundheit ist das richtige und ausreichende Trinken am Tag mindestens ebenso
wichtig wie die richtige Ernährung. Wie viel Fett und Zucker die einzelnen
Lebensmittel beinhalten erklärte sie sehr anschaulich anhand von Zuckerwürfeln und Fettketten.
Am Ende dieses schönen Eltern-Kind-Nachmittages gab es noch ein Kasperle-Theater, auch hier mit dem Schwerpunkt gesunde Ernährung. Als
Geschenk für jedes Kind gab es noch eine Brotdose und ein Frühstücksbrettchen von Jolinchen. Dieses Konzept der gesunden Ernährung und des
allgemeinen Wohlbefindens kommt dem Kindergarten sehr entgegen, da
ja die Vision von Sebastian Kneipp lautet: Gesunde Menschen im Einklang
mit sich, mit Anderen und der Natur. Die Kinder sollen möglichst früh die
Grundlagen zur gesunden, naturgemäßen Lebensweise spielerisch erwerben, gesundheitsbewusstes Verhalten am Vorbild lernen und diese üben.
Seit Februar hat der Kindergarten eine Kooperation mit Boris Kratz. Einmal
im Monat dürfen die Kinder in die Birkhalle und vier Stunden mit Boris
Sport machen. Hierfür baut Boris die tollsten Sachen auf und es gelingt ihm
einfach, dass jedes Kind freudestrahlend durch die Halle tobt. Um zwölf Uhr
werden die Kinder dann von den Eltern abgeholt. Der Name Boris hallt zu
Hause noch tagelang nach, weil diese Stunden mit ihm den Kindern unheimlich viel Spaß bringen. Genauso ist es jeden Mittwoch, wo die Kinder
nachmittags von Boris zum MTV-Sport in die Birkhalle abgeholt werden.
Begleitet werden sie hier zusätzlich noch von einem Elternteil.
Text: Birte Maack, Kindergartenmutter
Ev. KiTa Kieholm
Arktis und Antarktis
Das neue Jahr begann bei uns in Kieholm mit einer
Reise an den Süd- und Nordpol. Die Kinder bauten sich
ein Forschungsschiff oder begleiteten den Drachen Kokosnuss auf den Weg in das ewige Eis. Für viele Wochen verwandelten sich
die Gruppenräume in eine Schnee- und Eislandschaft, in denen sich dann
Wale und Pinguine tummelten. Die Kinder entdeckten in vielen Büchern
und auf Landkarten diese fremden Gebiete und wurden zu Entdeckern und
Forschern. Ein Kind aus unserer Kita hatte eine ganz besondere Beziehung
zum Südpol: Sein Vater war auf einem Forschungsschiff für etliche Wochen
dorthin unterwegs. Paul konnte den anderen Kindern auf der Karte genau
zeigen, welchen Weg das Schiff genommen hat. Am Ende unserer Projektzeit
war der Papa wieder zurück und hat den Kindern im Morgenkreis von der
langen Fahrt berichtet und Fotos gezeigt. So kam das fremde Land plötzlich ganz nahe an die Kinder heran und sie konnten viele Fragen stellen.
Unsere „Zugvögel“, so heißen die Vorschulkinder bei uns, bekamen noch
eine besondere Einladung in die Schule: „ Der Wettlauf zum Südpol“ ein
Referat über die beiden Forscher Robert Scott und Ronald Amundsen! Sehr
anschaulich und spannend wurde das Wettrennen über den kältesten Kontinent von einem Viertklässler erzählt und an einem Plakat verdeutlicht. Wie
wunderbar leicht und einfach die Verbindung von Kita und Schule bei uns
sein kann, wurde hier wieder deutlich.
Auf den Weg nach Ostern
Jetzt gehen wir mit vielen kleinen Schritten auf Ostern zu. Die Kinder hören
Aus den Kindergärten
und sehen Geschichten von Jesus & seinen Jüngern. Sie ziehen mit ihm nach
Jerusalem ein und erleben die Ostergeschichte. Wir singen dazu Lieder, die
Mut machen, vom Aufgang der Sonne und tanzen Frühlingslieder. Verschiedene Bücher geben uns Impulse und Ideen für die Erzählung der Ostergeschichte, eines möchten wir einfach mal vorstellen: „Elias erlebt Ostern“
von Katia Simon, Bärbel Witzig (Der kleine Esel Elias darf mit einem Jungen
zu Jesus reisen. Elias hat schon so einiges von Jesus gehört und ist von seinem Mut und seiner Stärke sehr beeindruckt. Bei seinem nächsten Abenteuer will Elias unbedingt dabei sein. Der freche Esel macht sich auf …...) In
diesem Vorlesebuch werden die wichtigsten Geschichten von Jesus erzählt
und wie die frohe Botschaft von Ostern in die Welt getragen wurde. Für Klein
und Groß ein wunderbares Osterbuch. Aus der Ev. Kita Kieholm wünschen
wir allen: Frohe Ostern!
Britta Greve
Wald und Naturkindergarten:
Wir holen den Spaten raus!
Nachdem wir, der Wald- und Naturkindergarten Geltinger Birk e.V., im Februar bei schönstem Sonnenschein ein tolles Faschingsfest mit Cowboys, Löwen,
Elefanten und einem Weihnachtsmann gefeiert haben, freuen wir uns jetzt auf den Frühling. Es bringt Spaß, gerade in dieser Jahreszeit die Natur zu entdecken. Täglich bemerken die Kinder wie die
Knospen dicker werden, wie die ersten Pflanzen wachsen und wie sich die
Tierwelt auf der Birk verändert.
Nach den Osterferien holen wir dann den Spaten raus. Familie Jacobsen
stellt uns in ihrem Garten ein Stück Gemüseland zur Verfügung, das wir
fleißig bearbeiten wollen. Alle zwei Wochen werden wir dort den Tag ver-
Brauchen Sie Hilfe ?
Sie erreichen uns
24 h am Tag unter der Nummer:
0 46 41 - 986 13 77
oder 0162 - 677 62 71
Pflege
Mobiler Pflegedienst
M
Schwester Ute & Sohn GbR
Bahnhofstr. 2 · 24392 Süderbrarup
B
Tel: 04641 - 986 13 77
Fax: 04641 - 986 13 76
[email protected]
www.schwester-ute.de
Beratung Öffnungszeiten:
Haushalt
H au
snotruf
SAPV
De
ng
men
zbetreuu
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
08:30 bis 12:00
08:30 bis 12:00
08:30 bis 12:00
08:30 bis 12:00
08:30 bis 12:00
--- Von der Geltinger Bucht bis zur Schlei ---
19
bringen und Radieschen, Erbsen, Kartoffeln, Petersilie, usw… anbauen. Die
Kinder haben schon ganz viele Ideen, was sie pflanzen und naschen wollen.
Weiterhin freuen wir uns auf den Naturerlebnistag des Fördervereins der
Integrierten Station von Falshöft, der wie jedes Jahr am Muttertag stattfindet. An unserem Stand kann man sich wieder schminken lassen, etwas
basteln oder mit Stockbrot am Lagerfeuer sitzen. Für Kinder gibt es an
diesem Tag immer viel zu entdecken und die Erwachsenen können mal
in Ruhe schnacken!
Jeden Freitag von 9:00-11:00 Uhr trifft sich der Waldkindergarten-Nachwuchs in der Wichtelgruppe. Meldet Euch unter 0151-57206051 kurz an
und schaut vorbei. Wir freuen uns auf Euch!
Vorankündigung: Am Samstag den 6. Juni 2015 findet in Unewatt am Marxenhaus von 14:00-17:00 Uhr ein Sommerfest der Waldkindergärten statt.
Eingeladen ist der Liedermacher Grünschnabel und alle Kinder können an
verschiedenen Aktionen teilnehmen. Neben ganz viel Spaß, Abenteuer und
Musik können sich alle bei Kaffee und Kuchen stärken.
Text: Marie Jacobsen, Foto: Torsten Reimann
Schlafanzugtag bei den Teddy´s
vom ev. Bewegungskindergarten Esgrus.
Wenn man aus dem Fenster schaut,
sind die Kinder nicht gerade motiviert
sich draußen aufzuhalten. Nach einer
Abstimmung wurde beschlossen, den
Schlafanzug nicht auszuziehen und so
in den Kindergarten zu kommen. Gesagt,
getan am Dienstag den 24. Februar kamen alle Teddy´s im Schlafanzug in den
Kindergarten. Den Vormittag haben wir
gemütlich mit Verwöhnprogramm von Rückenmassage, Hände, Fußpflege
mit Maniküre, einem leckeren Frühstück und etwas Naschi für die Seele
verbracht! Kurzum wir hatten einen “faulen“ Kindergartentag und so entspannt konnten wir auch dem Wetter mit einem Lächeln trotzen!
Text: S. Paulsen
20
Aus dem Amtsbereich / Gemeinde Esgrus
Amtsvorsteher überreicht Pokal
Eine neue Gedenkstätte?
Traditionell treffen sich die Skatspieler der vier Vereine aus dem Amt Geltinger Bucht jährlich am ersten Sonntag im Februar zum Amtspokal. Unter der
Schirmherrschaft von Amtsvorsteher Thomas Johannsen waren in diesem
diesem Jahr 36 Spieler im Einsatz. Ausrichter der diesjährigen Veranstaltung
war der Skatclub Steinbergkirche im Vereinslokal Uwe Jessen in Gintoft.
Nach 2 Runden zu je 48 Spielen hatte der Skatclub Hattlund seinen Titel aus
dem Jahre 2014 verteidigt.
Die Mannschaft Hattlund 2 siegte mit 8946 Punkten und bekam den Amtspokal vom Amtsvorsteher überreicht.
Zweiter wurde das Team Steinbergkirche 2 mit 8823 Punkten, gefolgt von
Niesgrau 1 mit 8816 Punkten.
In der Einzelwertung war August Cziplin vom Skatclub Hattlund diesmal
das Maß aller Dinge. Er gewann mit 2861 Punkten, vor Egon Stademann,
Skatclub Niesgrau mit 2772 Punkten und Klaus Blessmann, Skatclub Steinbergkirche mit 2632 Punkten. Alle Spieler freuen sich jetzt schon auf 2015,
denn dann heisst es am
14.2.2016 wieder „Gut Blatt“. Ausrichter im nächsten Jahr ist der Skatclub
Niesgrau. Vorankündigung: Am Mittwoch den 13.5.2015 (Abend vor Christi
Himmelfahrt) veranstaltet der Skatclub Steinbergkirche wieder einen Preisskat für alle. Gespielt wird ab 19:30 Uhr im Gasthaus Gintoft. Der Skatclub
Steinbergkirche freut sich auf viele Gäste.
Werner Weißenfels
Am 10. Januar 2015 wird an einer Buche in Esgrusschauby eine Gedenktafel
angebracht. Warum und wie das alles zusammenhängt ist in dem folgenden
plattdeutschen Text nachzulesen. Da es sich dabei um alte Sitten und Gebräuche handelt, musste das auch in der alten Sprache aufgeschrieben werden:
Eeken un Bööken in plattdüütsche Lann´n
Ick weit einen Eikboom de steiht an de See,
de Nurdstorm, de bruust in sin Knäst;
stolt reckt hei de mächtige Kron in de Höh,
so is dat al dusend Jahr west,
kein Minschenhand, de het em plant´t;
hei reckt sik von Pommern bet Nedderland.
So het Fritz Reuter ut Mäkelborg dat in de Midd vun dat 19. Jahrhunnert
daalschreven, un mit den Eekboom meent he uns plattdütsch Spraak, un so
seggt he dat ok sülven in de annern Strophen vun sien Leed. Nu ward vundaag ja woll in Nedderland, in de Provins Groningen, jümmer noch Platt
schnackt, man in Pommern is dat vörbi: de Lüüd sünd dörch Krieg un Verbreken uutdreven wurrn; man de to uns kamen sünd, harrn seker ´n Troost
darin funnen, dat hier in Angeln ook Platt schnackt un verstaan ward.
Man Platt hebbt de Lüüd in ole Tieden överall in Nordeuropa verstaan, un in
de heel olen Tieden, as de Angeln un Sassen na England uutwannert sünd,
hebbt se in England en Tiedlang Angelsassisch schnackt.
Fritz Reuter seggt aver nix daarvun, dat Platt bit na Sleswigland inn´n Norden un inn´n Süden bit na Hessen hen, in´n Deel vun Waldeck, un bit up
hüüt un düssen Daag schnackt ward!
Vun de Angelsassen keem denn ook, in de heel olen Tieden, Winfried, de in
Wessex – dat gift dat hüüt noch, un dat heet West-Sassen - boorn weer, na
Düütschland un wull uns Vööröllern to Christen maken. He keem vun de
röömsche Kark, un so mött he ook een latinschen Naam hebben, daarüm
nööm he sick „Bonifatius“. Un düsse „Bonifatius“, den sien Naam „Godes
daan“ bedüden deit, het denn toerst maal een Eek daalhaun laten! Un düsse
Eek weer för uns Vöröllern een hillige Boom, bi den se ehrn Gott Donar opfert un fiert hebbt. „Donar“ weer de Gott för Blitz un Gewidder un heet in´n
Norden ”Thor”; he weer aver ook de Gott, de de Buurn jümmer helpen un
för gode Aarn sorgen dee.- Ick weet bloots nich: hebbt uns Olen med jümehr
sture Köpp nich glieks achteran
een nie Eek plant´t ...?
Denn Bööm to´n Andinken
hebbt se ook later hatt, in all de
Jahrhunnerten bet in uns Tiet.
Meist jümmer weern dat Eeken.
Un in Westfalen het de Eek noch
een besünner Ansehn: As uns
Herrgott för dat ruche Land een
passen Minschen bruukt harr,
door funn he een Eekbomm
staan mit Knorr un mit Knäst,
den röhr he an un maak ut
em een Minschen. Un de eerste
Westfale seggt to sien Schöpfer:
„Wat stött he mi!“ – So weern
de Plattdüütschen jümmer un
överall!
Rettungsschwimmer gesucht!
Wir suchen noch ganz dringend Rettungsschwimmer für den Wachdienst in Norgaardholz für
den kommenden Sommer 2015!
Interessenten können sich unter der Email-Adresse
[email protected] melden oder direkt bei
Heiko Marquardsen unter 04632-1807!
TSG Scheersberg
unterstützt Flüchtlingshilfe
Mit dem Amt Geltinger Bucht und dem Ortsverband des DRK
war sich der Vorstand der TSG im Februar einig, daß die Initiative des Amtes und das Engangement der vielen ehrennamtlichen Helfer unterstützt werden sollte. Neben sportlichen Angeboten sollte
insbesondere das Vereinsheim für die Arbeit mit Flüchtlingen genutzt werden.
Geplant wurden einmal monatlich das sogen. „Cafe der Kulturen“, das bereits
zweimal (im Wechsel mit Gelting) mit großem Erfolg und ehrenamtlichem
Engagement durchgeführt wurde, des weiteren eine Kleiderkammer in den
weitgehend ungenutzten Nebenräumen des Vereinsheimes, die vom DRK betrieben werden soll. Der Hauptausschuss der TSG hat dieses Projekt begrüßt,
die Räume werden gerade von der Fa. Kunkel zweckmäßig umgestaltet. Darüber hinaus soll evtl. einmal wöchentlich im Gastraum ein Deutschkurs stattfinden. Gleichwohl steht das Vereinsheim den Sportlern und zur Vermietung
für private Feiern weiter uneingeschränkt zur Verfügung.
Mitglieder, die hierzu Fragen oder Interesse an Mitarbeit haben, wenden
sich bitte an Konrad Scholz (1. Vorsitzender), Tel. 875745.
ZWEIRAD
BRAACK
NEUE Modelle
E-Bike`s
jetzt lautlos und wartungsfrei.
4 Jahre Garantie auf Motor und 3 Jahre auf Akku.
24943 Flensburg · Tarup · Taruper Hauptstr. 74
en Sie
Staun
er
auf ein hrt .
a
Probef
Eigener Parkplatz
04 61 - 6 18 46 · www.zweirad-braack.de
&'
(
)
*
*
!"#$%
&' $&(%)))
!!"#$
% !!"
Gemeinde Esgrus
Eeken hebbt se ook för de Hüüs bruukt. Dat so nöömde Neddersassenhuus, so
as dat Marxenhuus uut Söderbrarup, dat nu in Unewatt int Museum steiht,
is so een Fackwarkhuus met Ständer, Balken un Sparren uut Eekenholt. Un
wenn de Olen so een Huus upricht´t harrn, so hebbt se ründ üm de Hoffstee
Eeken plant´t. Twehunnert Jahr kunn dat Huus woll staan, denn mutt dat nie
uppricht´t warrn, un denn weer ook dat Holt vun de Eeken rundüm klaar.
In Angeln is dat meist nich anners as bi de Neddersassen. Man dicht bi
de Wahnhüüs hebbt se oftmaals Bööken plant´t, meistdeels Bloodbööken.
Hebbt se dat daan, wiel dat se bang weern för den Blitz? „Von den Eichen
sollst du weichen, und die Buchen sollst du suchen“ heet dat ja ook in´t
Hochdüütsche.
Wi wahnt hier in Esgrusschauby, un hier kenn ick mehr as een Böök bi de
Wahnhüüs. Man een grote Eek hebbt wi ook, de steiht an dat Eck von de
Dörpstraat un den Möhlenweg, de na Esgrus geiht. Dar höllt ok de Schoolbus, un daar sammelt sich ook de Kinner, jüst ünner de Eek. Un de olen
Lüüd weet darto ok wat to vertellen: De Eek hebbt se an een twintigsten April
plant´t, een Geburtstag vun Adolf Hitler! Se hebbt denkt, dat düsse „Führer“
nu allens bäter maken wurr as de demokraatschen Politiker, dat dat wedder
Arbeid geev för de Lüüd in de Städen un dat ok dat Landvolk dat wedder bäter kregen schull. Een Deel Lüüd hebbt dat glöövt un sünd daar medlopen,
un de annern hebbt se denn twungen mitomaken.
Uno ok dat weet de Lüüd to vertellen: As se de Eek planten wulln, weer daar
ook een Vertreder vun de Hitler-Partei kamen, een Veehdoktor schall dat west
sien, un wull een Anspraak hollen. Un daarbi schall he sick vertüdert hebben un
anfungen to stottern. Un daarüm, seggt de Lüüd, kunn de Eek ni recht wassen,
un een Daag weer se doot. Daar sünd denn een paar Lüüd bi Nacht un Daak
hengaan un hebbt een nie Eek plant´t - un nümms schüll dat wieskregen.
Un ook met Hitler het dat nich goodgaan; wi hebbt Mord un Verbreken un
söss Jahr Krieg kregen, un de weer leger as de eerste Weltkrieg, un achteran
keem denn all dat Elend, dat wi nich vergeten schulln.
De nie Eek is nu groot un to een staatschen Boom uutwussen. - Schülln wi
nu de verkehrte Hitler-Eek daalhaun? Man wi sünd doch nich Bonifatius, und
Christen sünd de plattdüütschen Lüüd al lang! - Nee, dat maakt wi anners:
An´n 1. Januar 1990 hebbt wi, meist junge Lüüd uut Angeln, een Böök, een
Säämling vun uns egen Bloodböök, op de anner Siet vun de Straat plant´t.
De Muur in Berlin weer fullen, un wi hebbt fast glöövt, dat Düütschland nu
wedder tohoop kamen schüll. Un nu, fiefuntwintig Jahr later, wüllt wi een
Tafel to´n Andenken an de düütsche Eenheit an de Böök fastmaken. Een vun
uns Navers, de Peter Graewin, den sien Vadder ook uut Pommern kamen is,
het de Tafel snittkert. Un daar steiht nu up.
1990 - Jahr der deutschen Einheit
Am 1. Januar 1990
haben junge Menschen aus Angeln
diese Buche gepflanzt.
Möge sie stets - wie jene Eiche an die Höhen und Tiefen
der Deutschen und Europäischen
Geschichte erinnern!
Dat plattdüütsche Land is uns Heimaat, un Düütschland uns Vaderland,
un met den mött wi uns in dat europäsche Huus – so as Gobatschov dat
seggt het – so good as wi köönt inrichten. Un
med all uns Navers jümmer in Freden leven! Un
dankbar schülln wi sien, dat wi bi uns 25 Jahr
Freden hatt hebbt.
Dieter Gershoff, Esgrusschauby 20
Zimmerarbeiten
Innenausbau
Renovierung
Tel. (0 46 32) 6 04 · Fax 2 58 · Großquern 27 · 24972 Steinbergkirche
21
Jugendliche lesen in Esgrus
Am 30.01.2015 war es wieder so weit: 6 Schülerinnen und Schüler der Gemeinde Esgrus trafen sich im Esgruser Gemeindezentrum, um aus ihren
Lieblingsbüchern vorzulesen und entsprechende literarische Empfehlungen
weiterzugeben. Der Raum war gut gefüllt mit Eltern, Geschwistern und interessierten Erwachsenen. Auch vom Montessori-Bauernhof in Atzbüll kam
die Leiterin Gesine Berendson mit 5 Kindern, von denen - wie in einem Gespräch hinterher zu erfahren war - mindestens zwei stark daran interessiert
sind, das nächste Mal dabei zu sein und das eigene Lieblingsbuch zu präsentieren. Nach Anneliese Gershoffs einleitender Begrüßung wurde zunächst
einmal gemeinschaftlich zur Gitarre gesungen, was erstaunlich gut gelang!
Als erster Leser - und schon zum 5. Mal dabei – präsentierte Lukas Rose
den ersten Band einer fünfbändigen Fantasy-Romanreihe „Die Zwerge“ von
Marcus Heitz. Lukas, dessen Hobby neben dem Lesen das Rudern ist, las
selbstsicher eine längere Passage aus dem 650 Seiten langen Buch vor und
empfahl es hinterher den Kindern, die sich für das Mittelalter interessieren.
Mittelalter
und
Fantasy scheinen
bei den Jugendlichen überhaupt
hoch im Kurs zu
stehen. Die nächste Präsentation
kam von Julius
Thieheuer,
der
aus „Harry Potter
und der Stein der
Weisen“ von J.K. Rowling vorlas. Beeindruckend war, wie sicher und zügig
Julius den schwierigen Text mit all den englischen Namen und Ausdrücken
völlig fehlerfrei lesen konnte. „Der Stein der Weisen“ ist der erste Band der
siebenteiligen „Harry Potter“ Romanreihe. Isabell Meier war mit ihrem
Buch „Sieben Pfoten für Penny“ von Thomas Brezina die nächste Vorleserin. Dabei erfuhren die Zuhörer etwas über Penny, Tochter eines berühmten
Tierarztes, die sich als Kind schon sehr um kranke Tiere jeder Art kümmert.
Isabell las dabei eine besonders traurige Stelle vor, die von einem todkranken Dachs handelte, und dieses Schicksal hinterließ bei vielen Zuhörern
einen Kloß im Hals. Ein Grund mehr, dieses Buch zu empfehlen um zu sehen, wie es endet. Asmus Schmidts Präsentation des Buches „Die Nullnummer“ von Thomas Fuchs brachte die Zuhörer zum Lachen und Heiterkeit
in den Lesenachmittag. Da geht es im Buch um das Wiederaufleben einer
Schülerzeitung und um die erste Liebe zwischen einem Jungen und einem
Mädchen, was nicht ohne Probleme und witzige Missverständnisse abläuft.
Nicht nur die ausgewählte Textstelle, sondern auch Einführung und Nachbesprechung wurden von Asmus selbstsicher und mit einer der Textstelle
angemessenen leisen Ironie vorgetragen. Ein ganz anderes Thema und eine
andere Art der Präsentation schlug Sünje Henningsen mit dem Buch „Bob, der
Streuner“ von James Bowen an. Hier geht es nicht um fiktionale Erzählung, sondern um die Begegnung und Freundschaft des Autors mit einer Katze. Aus einem
ehemaligen Obdachlosen wird durch das Zusammensein mit der Katze, dem
22
Gemeinde Esgrus / Gemeinde Gelting
gemeinsamen Auftreten mit dem Tier und die dadurch gewonnenen Kontakte zu
anderen Menschen ein „Upperclassmensch“, erklärte Sünje. Zur Unterstützung der
Präsentation wurden Kopien aus dem Internet herumgegeben, die den Autor mit
seinem imposanten roten Riesenkater zeigten. Außerdem überraschte Sünje die
Zuhörer mit einem kleinen entsprechenden Film auf dem PC. James Bowen hat
noch zwei weitere Bücher über seine Katze Bob herausgegeben. Der letzte Beitrag
des Nachmittags kommt von Leon Haupt, der mit einem gewaltigen knallrot eingebundenen Exemplar von Tolkiens „Der Herr der Ringe“ seinen Leseplatz einnahm. Damit sind wir wieder im Land der Fantasy-Literatur, und zwar bei einem
der erfolgreichsten Romane des 20. Jahrhunderts. Leon beeindruckte nicht nur mit
dem knallroten Buch, sondern auch dadurch, dass er seine Einleitung völlig frei
und ohne schriftliche Vorlage hielt. Nach diesem spannenden und vielseitigen Programm schließt die Vorsitzende des Ortskulturringes Kirsten Kock die Veranstaltung mit einem großen Dank an die Kinder, großer Freude über das Engagement
und mit dem obligatorischen Büchergutschein für alle Beteiligten. Aber bevor alle
auseinandergehen, wurde noch gemeinsam ein plattdeutsches Lied gesungen. Wie
immer: Ein gelungenes „Esgrus liest“.
Text: Marion Ohlerich
50 Jahre Bäckerei Petersen
in Gelting
In diesem Frühjahr feiert die Bäckerei Petersen ihr 50jähriges Bestehen. Elli
und Hans-Christian Petersen, der nie etwas anderes sein wollte, kauften am
15. März 1965 die Bäckerei im
Süderholm 37 von Onkel Heinz
Steffensen. Ein Jahr später wird
Tochter Martina geboren, ein
weiteres Jahr darauf Sohn Cord.
1968 wird ein VW-Bus angeschafft und umgebaut für den
mobilen Verkauf in den umliegenden Dörfern - Klönschnacks
Bäckerei Petersen - oben 1965
inbegriffen. 1972 kommt das
unten 2015
Nach dem Chor ist vor dem Chor
In Esgrus soll weiter gesungen werden. Ich möchte die Aufgabe von Hildegard Petersen gern übernehmen. Wer ist ich? Ich bin Christa Müller, Ärztin
im Ruhestand, Organistin mit eigener langjähriger Chorerfahrung und offen
für verschiedene musikalische Richtungen. Wir treffen uns jeden Montag um
19.30 im Gemeindehaus in Esgrusschauby. Ich freue mich auf das Erscheinen
der verbliebenen Chorsänger/innen und auf viele neue Stimmen.
Wer sich mit mir persönlich in Verbindung setzen möchte kann mich erreichen unter der Tel.04637/722. E-mailadresse: [email protected]
Benefizkonzert der Ökumene
Ostangeln - Gelting
Die Ökumene Ostangeln – Gelting lädt wieder zu einem Benefizkonzert ein.
Erneut wird Dr. Renanto Kroll aus Hamburg nach Gelting kommen. Im Jahr
2012 war er zusammen mit einer Pianistin hier, um den Opfern des Hochwassers zu helfen. In diesem Jahr wird er zusammen mit dem Gustav-AdolfEnsemble, ebenfalls aus Hamburg, wieder nach Gelting kommen. Dieses
Mal geht es um einen Beitrag zur Finanzierung unserer Glocken.
Das Gustav-Adolf-Ensemble entstand aus Teilnehmers eines Gesangkurses bei
Frau Prof. Elisabeth Bengtson-Opitz, zu denen weitere professionell ausgebildete
Musiker kamen. Der Name ergab sich aus der engen Bindung an die Schwedische Kirche Hamburg. Neben Auftritten in Hamburg unternahm das Ensemble bereits zwei Tourneen nach Südschweden. Im Mai folgt es einer Einladung
der Schwedischen Kirche in Paris. Das Gustav-Adolf-Ensemble singt weltliche
und geistliche Werke vom Mittelalter
bis zur Moderne mit einem Schwerpunkt auf schwedischem Liedgut.
Die chorischen Darbietungen werden
durch Solo- und Instrumentalbeiträge ergänzt. Die bei den Konzerten
erbetenen Spenden werden stets für
die Unterstützung sozialer Projekte
verwendet.
Freuen Sie sich also mit mir auf die
acht Musiker aus Hamburg am Sonntag, 26. April, um 17 Uhr in unserer
Katharinenkirche.
Liesel Peters
Café Lüddens dazu und wird als erste Filiale betrieben. Um für die Zukunft
gerüstet zu sein, wird 1997 die Backstube erweitert. Cord Petersen tritt in die
Fußstapfen seines Vaters. Mittlerweile selbst Meister dieses Traditionshandwerks, kehrt er in den Heimatort zurück und übernimmt 1999 die Bäckerei.
In Freienwill eröffnet er 2002 die zweite Filiale, 2009 kommt in Maasholm
die dritte hinzu. Ende 2012 stirbt Hans-Christian Petersen im Alter von 75.
Bis dahin hat er täglich vorbeigeschaut und gern auch mal mit angepackt.
Die Freude an diesem Beruf und an den Menschen blieb.
Alte und neue Rezepte werden gern probiert. Wie bereits sein Vater setzt Cord
Petersen auch nach 50 Jahren Bestehen aus Überzeugung auf traditionelles
Handwerk, d.h. leckeres und gesundes Backwerk von bester Qualität. Traditionell, das heißt auch Nachwuchsförderung - von Beginn an werden hier
Bäckerfachleute ausgebildet. Bäckerei Petersen - ein fester und nicht wegzudenkender Bestandteil von Gelting.
Text: Gisela Ebert
Jahreshauptversammlung
des Geltinger Männerchores
Am 05.Februar 2015 hielt der Geltinger Männerchor im Gasthof Gelting seine Jahreshauptversammlung ab. Der Vorsitzende, Michael Thomsen konnte
31 von z. Zt. 38 aktiven Sängern, sowie viele Ehefrauen begrüßen. Ebenfalls
konnte er als Gast den Vorsitzenden des Sängerkreises IV Werner Carstensen
und den Ehrenvorsitzenden Siegfried Ehlert sowie das Ehrenmitglied Erwin
Boger begrüßen. Die Versammlung begann zunächst mit einer Gedenkminute für die im vergangenen Jahr verstorbenen Sänger. Mit Hans Heinrich
Nath, Johannes Hinrichsen, Achim Lorenzen, Helmut Clasen und Claus Hermann Thomsen verlor der Chor in einem Jahr gleich fünf seiner Mitglieder.
Dieser Verlust ist nur schwer auszugleichen.
Protokollverlesung vom Vorjahr sowie dem Jahresbericht erfolgte durch den
Schriftführer Jürgen Frerks. Ein ereignisreiches Sängerjahr lag hinter uns
und hat viele bleibende Eindrücke hinterlassen: Unser Auftritt am 01.Mai
in Gelting beim Aufstellen des Maibaumes, unser Ausflug nach Dänemark
auf die Insel Fünen. Dort wurde das Schloss Egeskov mit dem tollen Oldti-
Liebst Du Dein KFZ …
lass es reinigen von … A – Z
- Fahrzeugreinigung Fahrzeugaufbereitung / Lackaufbereitung
KfZ´s aller Art / Boote / Caravan / Motorräder / Oldtimer
Siegfried Neuwerth · 24395 Niesgrau · Alter Bahndamm 8
Mobil 0179 - 99 288 16
Telefon 0 46 32 - 87 62 89 · Mobil 0173 - 340 14 79
Gemeinde Gelting
mer-Museum und der schönen Parkanlage besichtigt. Im Rahmen des 80.
Scheersbergfestes haben wir gesungen und ein paar schöne Stunden verlebt.
Zur Eröffnung der Geltinger Tage haben wir am ökumenischen Gottesdienst
auf dem Schlosshof teilgenommen, ebenso wie am Umzug der Vereine und
Verbände durch die Straßen Geltings. Ende August trafen wir uns in Gelting-Mole mit Seglern und Gästen zu einem schönen Grillabend, an dem
auch eine plattdeutsche Band herrliche Stimmung verbreitete. Ein weiterer
Höhepunkt war am 06.09.2014 der Männerchortag in Husum, organisiert
vom Schleswig-Holsteinischen Sängerbund. Wir mussten wegen eines Regenschauers mit unserem Liedvortrag von draußen in die Husumer Kirche
flüchten und zogen dadurch viele Zuhörer mit. Es war ein toller Auftritt
und schön, die Liedvorträge der anderen teilnehmenden Chöre zu hören.
So manche Bekanntschaft aus allen Landesteilen wurde geschlossen oder
wiedergetroffen. Am 2. Advent haben wir zusammen mit den schrägen Vögeln, dem Geltinger Blasorchester und Joachims weiterem Chor, Chorios, in
der St. Katharinenkirche ein Adventskonzert gegeben, das sehr gut besucht
wurde. Eine stattliche Summe wurde gespendet, die für die neuen Geltinger
Glocken weitergegeben wurde. Neben diesen Veranstaltungen hatten wir
über das Jahr hinweg viele Auftritte bei Feiern oder Jubiläen von Sangesbrüdern oder Freunden des Chores, die wir immer wieder gerne wahrnehmen.
Kassenführer Hans Peter Jacobsen verlas den Kassenbericht. Die Kassenprüfer
hatten keine Beanstandung gefunden. Die Entlastung des Vorstands wurde
einstimmig erteilt. Es werde aber schwieriger die Einnahmen und Ausgaben
in Einklang zu bringen. Im weiteren Verlauf des Abends wurde das unangenehme Thema einer Beitragserhöhung von monatlich 5 € auf 7 € von den
Mitgliedern ohne Murren einstimmig beschlossen. Anschließend wurden zwei
neue Sänger, Arthur Evers und Lado Gordi Homm, die im Laufe des Jahres zu
uns gestoßen waren einstimmig in den Chor aufgenommen. Es folgten darauf
zwei Ehrungen, die vom Ehrengast Werner Carstensen und dem Vorsitzenden
Michael Thomsen vorgenommen wurden. Für jeweils 15 Jahre aktives Singen
wurden Jes Boysen und Johannes Gimm mit der Ehrennadel des SchleswigHolsteinischen Sängerbundes ausgezeichnet.Als nächstes überbrachte der Vorsitzende des Sängerkreises IV, Werner Carstensen, Grußworte vom Sängerbund
und berichtete von der Arbeit im Vorstand auf Landesebene.
Anschließend standen einige Wahlen an: Als zweiter Vorsitzender und Sprecher des Liedausschusses wurde Uli Götze wiedergewählt. Als Notenwart
Fachseminare am IGH Sonnenhof:
Systemische Kommunikation, Coaching &
systemische Aufstellungsarbeit
23
wurde Gerd Fürstenberg für den ausscheidenden Michael Poerschke gewählt. Sein Stellvertreter wurde der Chorleiter Joachim Schmidt. Es folgten
dann noch die Wahl des Festausschusses mit Lothar Heldt, Rolf Langner und
Harald Thomsen durch Wiederwahl und die Wahl von Horst Thomsen in
den Liedausschuss für den 2. Tenor. Abschließend wurde noch Günter Rose
als neuer Kassenprüfer für den ausscheidenden Claus Wilhelm Möller gewählt. Nach den Wahlen gab der Chorleiter, Joachim Schmidt, einen Bericht
über die Arbeit des letzten Jahres.
Ein Redaktionsteam für die Öffentlichkeitsarbeit wude gebildet. Es soll den Pfleger unserer Homepage, Siegfried Ehlert, unterstützen und besteht aus Ernst-Karl
Theet-Meints und Lado Gordi Homm. Der Vorstand wird sich außerdem mit
der Möglichkeit und den eventuellen Kosten für ein neues Outfit in Form eines
Poloshirts oder eines Oberhemdes befassen. Zum Abschluss erhielt jeder Sänger
noch eine Programmvorschau für das kommende Sängerjahr, in der viele interessante Termine aufgeführt sind.
Ernst-Karl Theet-Meints
Nur für Männer:
Chorgesang für Einsteiger
Die größte Hemmschwelle einem Chor beizutreten, ist bei den meisten Männern, die grundsätzlich Lust haben, zu singen, die mangelnde Notenkenntnis und der Glaube, dass alle Chorsänger Noten lesen können. Letzteres wäre
sicherlich vorteilhaft, entspricht aber nicht der Realität. Um Männern den
Einstieg in den Chorgesang zu erleichtern, bietet der Geltinger Männerchor
jeden Dienstag ab 20 Uhr im Gasthof Gelting eine Schnupper-Chorprobe,
an dem ausschließlich Einsteiger teilnehmen. Niemand muss einzeln vorsingen! Wir freuen uns über jeden Mann, der sich hier mal ausprobieren
möchte. Eine Anmeldung ist nicht notwendig, wer aber nähere Informationen möchte, richtet sich bitte an den Chorleiter des Geltinger Männerchores
Joachim Schmidt Tel.: 04643/186129; e-mail: [email protected]. (WL)
Geltinger Shanty Chor
Jahreshauptversammlung
Mit 45 meist gut besuchten Proben und einer Vielzahl von Auftritten blickt
der Geltinger Shanty Chor auf ein erfolgreiches musikalisches Jahr zurück.
Die Höhepunkte waren zweifellos das Konzert in Hamburg auf Einladung
ALLES, WAS
STARK IST
für eine gesunde Balance zwischen Herausforderung und Entspannung
Seminare zu Aufstellungen des beruflichen oder familiären Systems :
25./26. April 15
30./31. Mai 15
Systemische Strukturaufstellung
Systemische Hofstrukturaufstellung
Ausbildungen zur Kommunikationsverbesserung in Familie & Beruf:
4.-6. September
Oktober 15
24. Oktober
Seminar zur Gewaltfreien Kommunikation
Beginn der neuen
NLP-Kurse
Start der
CoachingAusbildung
Wann immer was zu tun ist, kommen die
leistungsstarken Geräte von STIHL zum Einsatz:
im Garten, im Wald und auch sonst überall
in Haus und Hof. Qualität von STIHL – eine
starke Sache.
Wir beraten Sie gern!
Cornelia Labandowsky
Heilpraktikerin, system. Paar- & Familientherapie, Eur. Psychotherap. ECP, Lehrcoach NLP
Besuchen Sie unsere Webseite: www.igh-sonnenhof.de
IGH Sonnenhof l Holm 5 l 24376 Hasselberg Tel. 04643-186926
Fax 04643-186936 Email: [email protected]
ERNST-UWE LIEHR
Rasenmäher + Kleinmotoren
Gewerbegebiet · 24996 Sterup
Telefon 0 46 37 / 2 65
Verkauf + Service
Reparatur aller Marken
- Minibaggerverleih -
Gemeinde Gelting / Gemeinde Hasselberg
24
des dortigen Lotsenchores und das eigene 13. Shanty-Chor-Treffen, das etwa
500 Zuhörer anlockte. Aber auch das Weihnachtsprogramm, das die Sänger
mehrfach in Kirchen oder zu Adventsfeiern vortrugen, erfuhr großen Zuspruch. Für 2015 gibt es bereits mehrere neue Termine, darunter 2 Highlights:
Am Samstag, 11.7. werden in einem Benefizkonzert verschiedene Gruppen
(vokal und instrumental) einen bunten „Abend der Chöre“ in der St. Katharinenkirche zu Gelting zugunsten der neuen Glocken gestalten. Am Freitag,
den 31. Juli bieten die Sänger einen Abend mit Lied-, Wort- und Instrumentalbeiträgen in der Kirche für Einheimische und Feriengäste an. Seit längerer Zeit
geplant, werden die Shantymen gemeinsam mit ihren
Partnerinnen
im Juli eine
Reise
nach
Rügen unternehmen und
freuen
sich
besonders auf
das Störtebev. r.: B.C. Lankers, G. Lorenzen, M. Lüsebrink
ker-Spiel
in
Ralswieck. Die erste Vorsitzende und Chorleiterin Marianne Lüsebrink lobte
die große Beteiligung ihrer Sänger bei Auftritten in den Seniorenheimen und
zeigte sich erfreut, dass der junge Thore Christiansen als Gitarrist und Solo-
Knopper Weg · 24996 Sterup · Telefon 0 46 37 - 96 30 41
Mobil 0170 - 931 03 93 oder 0 46 37 - 96 36 974
Fax 0 46 37 - 26 64 40 · [email protected]
sänger gewonnen werden konnte und dass auch in diesem Jahr neue Chorsätze erarbeitet werden. Für den 2014 verstorbenen Mitsänger Willi Dietz hat der
Chor eine Parkbank mit Erinnerungsplakette angeschafft, die im Frühling im
Rahmen einer kleinen Feier im Dorf aufgestellt werden soll.
Bei den diesjährigen Wahlen wurden Günter Halupka (2. Vorsitzender) und
Konrad Rücker (Schriftführer) in ihren Ämtern bestätigt.Zwei Sänger konnte
die Vorsitzende mit einer goldenen Nadel und Urkunde besonders ehren: Bernhard Cornelius Lankers und Gerhard Lorenzen sind seit 30 Jahren Mitglieder
im Geltinger Shanty Chor. Text: Marianne Lüsebrink; Foto: Peter Lüsebrink
Zum Titelbild:
Die Johannesmühle in Bobeck
Der Standort der Mühle ist Bobeck, ein Ortsteil der Gemeinde Hasselberg. An
der B 199 kurz hinter Gelting Richtung Kappeln ist die Mühle an der linken
Seite als Wahrzeichen gut zu erkennen. Die schöne holländische GalerieWindmühle erinnert als frühere Zeiten, in denen noch viele Handwerksgesellen (Müller, Schuster, Schmiede usw.) in den Dörfern ihr Auskommen
hatten. Über dieses gut erhaltene kulturhistorische Bauwerk berichtete Walter Schwensen in der Chronik des Kirchspiels Gundelby. Hier ein Auszug:
Die Bobecker Mühle, eine holländische Galerie-Windmühle erbaute Marcus
Nicolaus Banneck aus Wormshöft im Jahre 1869. Er nannte sie „Johannesmühle“ nach seinem Sohn Johannes. Doch er hat sie nie selbst betrieben,
sondern immer verpachtet gehabt. Er selbst betrieb die Wormshöfter Mühle.
Im Laufe der Jahre wechselten viele Eigentümer und Pächter. Die Bobecker Mühle hatte damals schon Jalusien bei den Flügeln. Dadurch wurde
die verschiedene Windgeschwindigkeit gleichmäßiger auf das Räderwerk
übertragen. Die Mühle hatte für den Windbetrieb einen Futterschrotgang,
einen Roggenbackschrotgang und einen Weizenmehlgang (rheinischer Naturstein) und einen separaten Futterschrotgang, der von dem Benzolmotor
angetrieben wurde. 1920 wurde der Benzolmotor bei der Elektrifizierung
durch Elektromotore ersetzt. 1916 verlor die Mühle durch Sturmeinwirkung
zwei Flügel und die Zwickstelle (Galerie). Die Reparaturen erledigte immer
der Mühlenbaumeister Asmus Tönnesen aus Langballigholz. 1927 erhielt
die Mühle eine Windrose, um sich selbstständig nach dem Wind zu drehen. Vorher musste diese schwere Arbeit mit der Hand ausgeführt werden
Fenster + Türen auch nach historischen Vorbildern
Holztreppen + Wintergärten
Küchen + Möbel + Einbauten
Restauration + Reparaturen
Tischlerei Sigvard Scholz
M e i s t e r w e r k s t a t t
24395 Rabenholz · Stenderuper Str. 2b
Telefon 04643-189 431 · Fax 04643-32 03
[email protected] · www.scholz-rabenholz.de
Die
A
m
ufräu er !
•
•
•
•
Haushaltsauflösungen
Entrümpelungen
Aufräumarbeiten
Kleintransporte
Bürozeiten:
Mo - Fr 08.00 - 16.00 Uhr
F e n s t e r
T ü r e n
auch nach
his tor ischen
Vor b i l d e r n
Treppen
Wintergärten
K ü c h e n
M ö b e l
Einbauten
Restauration
Reparaturen
Besuchen Sie unseren
Trödelmarkt
in Oeversee
Öffnungszeiten:
Do. - Sa. 11:00 bis 17:00 Uhr
Supergünstige Haushaltsartikel, Möbel,
Elektrogeräte, Werkzeuge und vieles mehr !
Sie finden uns in Oeversee · Stapelholmer Weg 91 · Tel. 0 46 38 - 89 95 930 · www.die-aufraeumer.de
Gemeinden Hasselberg / Kronsgaard / Maasholm
(Kreuerie). Im Januar 1954 brach der Sturm wieder einen Flügel ab, der
im geknickten Zustand oben hängen blieb. Zwei Flügel mussten abmontiert
werden. 1958 gingen dann in einem Sturm die letzten beiden Flügel, die
Windrose und die Zwickstelle in Stücke.
1973 erhielt die Mühle eine neue Reeteindeckung sowie eine Galerie rundherum. Inzwischen sind die Flügel wieder vollzählig; aber die ganze Inneneinrichtung ist ausgebaut. Heutzutage dient die Mühle Wohnzwecken und
ihr Anblick erfreut Feriengäste und Einheimische gleicher Maßen.
Waltraud Lukoschus
der Beschilderung zu den jeweiligen Strandzugängen. Bitte nehmen Sie die
nötige Rücksicht, damit auch in Zukunft das Angebot des Hundestrandes
aufrechterhalten werden kann. Außerhalb dieses Strandabschnittes ist in
der Zeit vom 1. April bis zum 30. September der Besuch des Badestrandes mit
Hunden untersagt. Wir danken Ihnen für die Einhaltung der Hinweise und
wünschen Ihnen eine schöne Zeit in Kronsgaard.
Ausschuss für Tourismus, Gemeinde Kronsgaard
Übrigens, am 18.04.2015 findet in Kronsgaard die Dorfreinigung
statt. Treffpunkt ist das Feuerwehrgerätehaus um 18 Uhr. Sigrid Wolfram
Die Beliebung und der Bürgerverein
„Meer Natur Erleben“
Schwackendorf
Seit Anfang Januar ist der Vorstand der Beliebung und des Bürgervereins
Schwackendorf wieder aktiv. Die Jahreshauptversammlung fand am 14.
Febr. 2015 im Gasthuus Spieskamer in Hasselberg statt. Zur Zeit hat die Beliebung 184 Mitglieder. Schwackendorfer/innen und alle die, die sich mit
dem Dorf verbunden fühlen, können übers ganze Jahr in die Beliebung als
Mitglied eintreten. Sie sind herzlich willkommen!
Am 15. März fand im Gasthuus Spieskamer wieder das beliebte Frühlingsfrühstück statt. Auch am 26. April wird gefrühstückt, aber diesmal unter
panischem Flair in der Hacienda in Almdorf. Genaue Informationen werden
noch bekannt gegeben. Auch ist schon ein Datum für den großen Dorfflohmarkt in Schwackendorf gefunden. Er wird am 5. Juli 2015 um 10:00 Uhr
starten und die Stände sind bis garantiert 17 Uhr besetzt. Natürlich wird
wieder für das leibliche Wohl gesorgt sein. Wer Interesse an einen Stand hat,
kann sich schon jetzt bei der 1. Vorsitzenden Heike Wilk Telefon 04642/6104
melden. Im Herbst wird es wieder eine Tagestour geben. Wir haben schon
viele Ideen gesammelt, aber mehr wollen wir hier noch nicht verraten.
Für den Vorstand der Beliebung und des Bürgervereins Schwackendorf:
Susann Nissen
Rund um Bello, Fiffi, Waldi und Co.
Kronsgaard ist schön – das finden wohl nicht nur die Einwohner, sondern
auch viele Gäste, die hier gern gesehen sind und gern wiederkommen. Es
könnte allerdings noch ein wenig schöner sein, wenn vermeidbare Ärgernisse gar nicht erst auftreten würden… Aufgrund immer wieder geäußerter
Beschwerden über die mangelnde Rücksichtnahme einiger Hunde-Besitzer
hat der Tourismus-Ausschuss der Gemeinde daher folgendes Schreiben verfasst mit der Bitte, die Urlauber in den Ferienwohnungen und auf den Campingplätzen darauf aufmerksam zu machen:
Liebe Gäste, herzlich willkommen bei uns in Kronsgaard. Wir wünschen
Ihnen schöne Urlaubstage und gute Erholung! Auch Ihre Hunde sind hier
gern gesehene Gäste. Damit alle Beteiligten den Aufenthalt entspannt genießen können, bitten wir folgendes zu beachten: Die Hunde sind bei Spaziergängen an der Leine zu führen.
Um Ärgernisse und schmutzige Schuhe zu vermeiden, bitten wir Sie, die
Behältnisse mit Tüten für Bellos „großes Geschäft“ zu nutzen. An mehreren Stellen hier im Ort sind diese aufgestellt. Ein Spaziergang am Strand,
das Baden in der Ostsee oder einfach Entspannen im Sand soll niemandem
verwehrt bleiben. Ein eigens dafür ausgewiesener Strandabschnitt (Hundestrand) bietet hier die Möglichkeit, auch dieses mit Ihrem Hund zu tun. Bitte
nutzen Sie den Fuß- und Fahrradweg auf dem Deich und folgen Sie einfach
25
im Naturerlebniszentrum Maasholm-Oehe-Schleimünde (NEZ)
Die malerische Seefahrer- und Fischergemeinde Maasholm hat Mitte der 1990er Jahre eine ehemalige Raketenstation in unmittelbarer Nähe des Ostseestrandes und
des Vogelschutzgebietes Oehe-Schleimünde in ein interessantes Naturerlebniszentrum verwandelt. Hier können Besucher viel Spannendes und Überraschendes über die Schlei und die Ostsee erfahren und erleben.
Bereits der zwei Kilometer lange Fußweg zum NEZ ist ein Erlebnis! Am Parkplatz in Exhöft stehen kostenlose Leihfahrräder zur Verfügung. Ein Lehrpfad
informiert über die Wikinger, den Ostseestrand und den Anstieg des Meeresspiegels. Vom Hegeberg genießen unsere Besucher einen herrlichen Rundblick über das Schleimündungsgebiet und die Ostsee bis hinüber zu den
dänischen Inseln. Unser großes Außengelände bietet zahlreiche Möglichkeiten, die Natur zu erleben, zum Beispiel im Sinnesgarten mit Klangholzinstrument, Windharfe und Duftbar. Im Jahreszeiten-Garten beobachten Sie
den Wechsel der Jahreszeiten und erfahren, wie sich der Klimawandel auf
die Pflanzenwelt auswirkt. Kosten Sie alte Obstsorten auf der Obstwiese oder
wandeln Sie auf den Spuren der Eiszeit in unserem neu angelegten Findlingsgarten! In den Ausstellungsräumen erwarten Sie Informationen über
das Meer, die Region, das Leben an der Küste sowie Versteinerungen und
historische Funde. Unsere kleinen Besucher haben vor allem auf unserem
Wind-Wasser-Küsten Spielplatz viel Spaß.
Natur erleben und verstehen – unter diesem Motto bietet das Naturerlebniszentrum Maasholm (NEZ) ein buntes Naturerlebnis-Programm für Touristen, Schulklassen und Gruppen:
Strandforscher: Unter dem Motto „Was zappelt im Kescher?“ gehen wir als
„Strandforscher“ der Ostsee so richtig auf den Grund. Mit Keschern und Becherlupen erforschen wir das faszinierende Leben am Strand und im Wasser.
Dabei finden wir Antworten auf spannende Fragen wie „Können Ohrenquallen hören?“ oder „Woher hat der Blasentang seinen Namen?“
Steinkunde – Strandfunde: Steine suchen, sammeln und bestimmen
steht bei unserer Aktion „Steinkunde - Strandfunde“ im Vordergrund. Der
Ostseestrand lockt mit einer einmaligen Vielfalt an Steinen und Fossilien.
Wir versuchen diese Reiseandenken zu bestimmen und erfahren Interessantes und Spannendes über ihre Entstehung und Herkunft. Anschließend
gestalten wir phantasievolle Kunstwerke aus Strandgut.
Goldrausch am Ostseestrand: Immer wenn im Naturerlebniszentrum der
„Goldrausch am Ostseestrand“ ausbricht, geht es an´s Bernsteinschleifen!
Wir erfahren, wie man das „Gold der Küste“ von anderen Steinen unter-
26
Gemeinden Pommerby / Rabenholz
scheidet und bringen durch Schleifen und Polieren einen Bernstein zum
Leuchten. Vielleicht entdecken wir sogar Pflanzen oder Tiere, die in dem
uralten Baumharz eingeschlossen sind.
Vogelkundliche Führungen:
Von der nahe gelegenen Vogelwärterhütte starten außerdem täglich außer
montags um 10 Uhr und 15.00 Uhr vogelkundliche Führungen. Hier erfahren wir spannende Geschichten über das benachbarte Vogelschutzgebiet
und seine gefiederten Bewohner. (Vogelwart: Tel. 04642-6117).
Maasholmer Meereskundlichen Vorträge:
Im Rahmen der „Maasholmer Meereskundlichen Vorträge“ tauchen wir im
Sommer alle zwei Wochen dienstags ab in die faszinierende Welt der Meeresforschung.
Die einzelnen Angebote können von Gruppen gebucht, zu Tagesprogrammen zusammengestellt und mit einer Schleifahrt kombiniert werden. In
den Sommermonaten werden Sie regelmäßig für alle Besucher angeboten.
Übernachtungsmöglichkeiten im NEZ:
Für Selbstversorgergruppen bis zu 33 Personen steht auf dem Gelände des
NEZ Maasholm das „Umwelthaus“ der Jugendherberge Kappeln zur Verfügung – näheres unter www.jugendherberge.de/jh/maasholm. Weiterhin
verfügt das NEZ selbst über einfache Unterkunftsmöglichkeiten speziell für
Kleingruppen und Familien. Infos unter www.nez-maasholm.de
Öffnungszeiten und Eintritt:
Ausstellungsräume von Ostern bis Ende Oktober täglich 10.00 bis 17.00 Uhr
- Das Freigelände ist ganzjährig zugängig. - Der Eintritt ist frei; Spende erbeten.
Anfahrt und weitere Auskünfte: Anfahrt: Von Kappeln auf der B 199 Richtung Flensburg. In Höhe Kieholm rechts abbiegen in Richtung Maasholm. Im
Ortsteil Exhöft befindet sich der Wanderparkplatz des NEZ. Hier beginnt der
2 km lange Lehrpfad. Bitte berücksichtigen Sie bei unseren Veranstaltungen
einen Fußweg von etwa 30 Minuten, oder nutzen Sie unsere kostenlosen Leihfahrräder. Zu den Vorträgen ist die Zufahrt mit dem PKW gestattet.
Anschrift: Naturerlebniszentrum Maasholm-Oehe-Schleimünde (NEZ).
Exhöft-Seeberg 1, 24404 Maasholm Tel. 04642 – 921680 (in der Regel Anrufbeantworter) - Fax: 04642-921731
- Mail: [email protected] (sicherster Weg der Kontaktaufnahme)
- www.nez-maasholm.de Infos zu den Mitmachangeboten: Kirsten Giese - Tel.: 04354 – 809587 - Mail:
[email protected] - www.frohnatour.de
(WL)
Grundstückspflege / komplette Rasenpflege
Beschneiden von Hecken, Büschen, Bäumen
Baumfällarbeiten / Schredderarbeiten
Unkraut entfernen / Pflasterarbeiten
Tapezieren mit Rauhfaser und Überstreichen
Winterdienst / … und vieles mehr
Heilpraktikerin neu in Rabenholz
Anfang Januar hat die Heilpraktikerin Katrin Müller, Jg. 1957, ihre Praxis
für ganzheitliche Medizin und Naturheilkunde in Rabenholz eröffnet. In
dem eigens dafür gebauten kleinen, gemütlichen Haus hat sie die Ruhe und
angenehme Atmosphäre, die sie sich für ihre Arbeit wünscht, damit die Menschen, die zu ihr kommen sich entspannen und zur Ruhe kommen können,
um von ihren Sorgen und Problemen zu erzählen und Hilfe zu finden. Die
Probleme sind sehr vielfältig. Manchmal geht es um körperliche Probleme,
wie Gelenkschmerzen, Hautproblemen, häufige Blasenentzündungen oder
Nebenhöhlen- oder Mandelentzündungen, Schilddrüsenproblemen, Husten, Asthma und anderes. Manchmal sind die Gründe, die Heilpraktikerin
aufzusuchen aber auch psychischer Natur, wie Erschöpfung, Depressionen,
Traumata etc. Öfter kommen auch Kinder mit Lernschwierigkeiten oder
psychosomatischen Bauchschmerzen oder häufigen Infekten u.a. Da Körper
und Psyche zusammengehören und sich wechselseitig beeinflussen, müssen
beide Bereiche auf dem Weg der Heilung berücksichtigt werden.
Frau Müller nimmt sich viel Zeit um herauszufinden, worum es geht, was
dahinter steht, denn nur durch eine ganzheitliche Betrachtung kann man
den Ursachen auf den Grund kommen und diese lösen. Dies erfolgt mit Hilfe
der von ihr praktizierten Therapien „Klassische Homöopathie“ und „Farbpunktur“, einer Weiterentwicklung der Akupunktur, bei der nicht mit Nadeln gearbeitet wird, sondern mit Licht und Farben – schmerzfrei, entspannend und sehr wirkungsvoll. „Dem Körper wird Licht zugefügt, die Zellen
geben die Impulse weiter zu den Organen, die durch die Akupunkturpunkte
angesprochen werden. So lösen sich Blockaden, die Energie kann wieder frei
fließen und Heilung kann geschehen“ – so die Heilpraktikerin. Außerdem
ist das Licht eine starke Energie, die auch die Psyche erhellt und das Energieniveau des Körpers erhöht, und damit die Regenerationsfähigkeit.
Die Farbpunktur ist hier im Norden relativ unbekannt, wird aber auf der
ganzen Welt seit über 40 Jahren praktiziert. Frau Müller arbeitet seit 1998
mit der Farbpunktur und der Klassischen Homöopathie, seit sie Heilpraktikerin ist – und freut sich, schon vielen Menschen mit diesen Therapien
geholfen zu haben.
Zur Diagnose verfügt Frau Müller über ein Vegatest-Gerät mit dem mittels
einer Hautstrommessung Organbelastungen und auch Nahrungsmittel-Allergien festgestellt werden können. „Die individuelle Ernährung wird immer
wichtiger, denn es gibt heutzutage immer mehr Menschen, die bestimmte
Nahrungsmittel nicht vertragen“ sagt Frau Müller.
Das im letzten Jahr gebaute Praxishaus in Rabenholz, Stenderuper Str. 1d,
hat neben dem Behandlungsraum auch einen kleinen Gruppenraum, in
Philipsthal
recycling
Bauschutt Stumpen Gartenabfälle
Containerdienst
Frank Ebsen · Buhskoppel 7 · 24395 Rabenholz
Telefon 0 46 42 - 92 333 2
Mobil 0174 - 7 41 43 90 · Fax 92 33 43
Telefon: 0 46 32 / 84 03 0 · Mobil: 01 75 / 18 36 55 3
Öffnungszeiten:
Mittwochs von 14:00 - 18:00 Uhr · Samstags von 09:00 - 13:00 Uhr
Gemeinde Stangheck
dem ab Herbst Vorträge und Chi-Gong-Kurse
stattfinden sollen. Frau Müller stellt sich vor,
dass in Rabenholz ein kleines Therapiezentrum entsteht, in dem es auch andere, verwandte Angebote geben soll, wie z.B. Yoga,
Tai Chi, Atemtherapie, Familienstellen etc.
Wer so etwas anbieten möchte und einen
Gruppenraum sucht, kann sich gern bei ihr
melden, Tel. 04643-185 68 14.
Siehe auch Anzeige.
Waltraud Lukoschus
Ars Herbaria in Rundhof
Die Kräutervormittage in Rundhof gibt es nun schon das 3. Jahr. Hier wird
der praktische Umgang mit Heilpflanzen, Wildkräutern, Gewürz- und Duftpflanzen gepflegt. Die Rundhofer Seminare zeichnen sich dadurch aus, dass
es weniger um das Erlernen und Weitergeben von angelesenem Wissen geht.
Im Verlauf der vergangenen Jahre hat sich gezeigt, wie groß das Bedürfnis
nach ganzheitlicher und praktischer Heilpflanzenkunde ist.
Die Seminare sind so aufgebaut, das an den Samstagen Grundkenntnisse
erlernt oder aufgefrischt werden. Je nach Vegetation geht es darum, wie
Kräuter sicher bestimmt werden, wann und wie die Pflanzen gesammelt
und für die Hausapotheke zubereitet werden können. Es geht um Fragen,
welche Inhaltsstoffe wie wirken und wann eine Heilpflanze in welcher Form
zur Gesunderhaltung angewendet werden kann. An den Sonntagen treffen
sich Interessierte, die über die Grundkenntnisse verfügen, jedoch mehr über
Heilpflanzenkunde. Naturphilosophie und astrologische Zusammenhänge
erfahren möchten. Hier steht das Erkennen von Signaturen, pflanzliche
Verreibungen und intuitives Betrachten im Mittelpunkt. An beiden Tagen
werden in der Kräuterwerkstatt Tinkturen, Salben, Heilöle, Heilessige, Naturkosmetik und vieles mehr hergestellt. Es gibt auch immer Beispiele für
alt überlieferte Heilmittel und Anwendungen. Durch dieses ganz individuelle sich einlassen auf die Pflanze im Prozess der Verarbeitung und Verwandlung können die Teilnehmer der Pflanze ihre Heilkräfte entlocken und
erfahren, wie sie auf die eigenen Lebenskräfte wirkt und die Selbstheilungskräfte anregen kann.
27
Die Rundhofer Kräuterseminare sollen dazu beitragen, wieder ein Gespür
für alte Überlieferungen,
Traditionen und Bräuche
zu bekommen. Durch den
reichen Erfahrungsschatz
unserer Ahnen, den Heilern
und Kräuterkundigen können wir zu unseren kulturellen Wurzeln zurückfinden. So haben sich in den vergangenen 3 Jahren
zunehmend Interessierte in den Rundhofer Seminaren gefunden, die durch
den Austausch mit Gleichgesinnten diese kulturellen Wurzeln ehren und
dieses Wissen zum Wohl der Gesunderhaltung anwenden. Altes Wissen sind
die Wurzeln der heutigen Naturheilkunde. Rundhof bietet sich bestens an,
die Bedeutung des Baumkalenders und Jahreszeiten-Rituale inmitten dieses traditionsreichen Umfeldes zu erleben. So werden unter anderem die
jeweiligen Kultspeisen gemeinsam gesammelt und dann am offenen Feuer
zubereitet.
Neben der Natur sind es aber auch Nachbarn, die das Gelingen der Rundhofer
Kräuterseminare unterstützen. Von Anfang an hat Herr Rolf Petersen unsere Ar-
Stenderuper Str. 1d · 24395 Rabenholz
Tel.: 04643 185 68 14 · [email protected]
www.naturheilpraxis-katrinmueller.de
Ihre Ansprechpartner in Gelting
Sven Friedrich, Tel. 04643 - 18 65 85
Dierk Petersen, Tel. 04643 - 18 65 86
Ihr Ansprechpartner in Kappeln
Volker Gorr, Tel. 04642 - 91 47 70
„Sehr guter Schutz für wenig Geld“
(Finanztest 12/2014)
Wer andere schädigt, muss zahlen.
Manchmal sogar ein Leben lang - auch
wenn nur eine kleine Unachtsamkeit
Ursache war.
Deshalb kommen Sie auf die sichere
Seite und vertrauen Sie einfach einer der
besten Privathaftpflichtversicherungen
Deutschlands!
Gemeinde Stangheck
beit unterstützt und die schönsten Wildkräuterstellen frei gehalten, vielen Dank!
Ein Dankeschön ebenso an Herrn Dr. Elmar Stachels aus der unmittelbaren
Nachbarschaft, der mit Rat und Tat zur Seite steht und dessen Lavendel- und
Rosenblüten die Kräutermischungen farblich zur Augenweide werden lassen.
Themen und Termine:
Samstag, 25. 04 oder Sonntag, 26. 04.2015 von 10 bis ca 13 - 13.30 Uhr
Heilmittel für Brust-Psyche und Leber. Schmackhaftes Kraut oder Heilmittel ? - Vom richtigen Zeitpunkt Heilkräuter zu sammeln - Wissenswertes
für die kommende Kräutersaison. Kräuterspaziergang. - Kosten: 35,- Euro
incl. Script und grüner Pausensnack - Bitte Regensachen und falls vorhanden, ein Bestimmungsbuch denken.
Im Mai und Juni 2015 finden an den Wochenenden Kurse von 10.00 bis
ca. 12.00 Uhr statt. Es geht um das intensive Erleben einer jeweils ausgesuchten Heilpflanze. Es wird Wissenswertes über Heilpflanzen im Prozess der Verarbeitung und Verwandlung erfahren. Beispiel: Odermenning-Vormittag (Heilpflanze).
Übrigens, es bietet sich an, die zauberhafte Umgebung und Rundhof selbst
mit dem Rad zu erreichen und somit den Kräutervormittag mit einem Ausflug zu verbinden. Kontakt: Cornelia Dobs 24395 Rundhof, Tel.: 0152 37
39 38 59 - Jahresprogramm 2015 bitte unter wildkrä[email protected]
anfordern. Neben den Seminaren werden Kräuterspaziergänge auf Anfrage
angeboten. Anmeldung bitte spätestens 1 Woche vorher.
Text und Foto: Cornelia Dobs
Boßeln in Stangheck
Die Dorfgemeinschaft Stangheck veranstaltete am 8. März das 2. BoßelTurnier bei idealem Sonnenwetter - wie bestellt. Obwohl die Teilnehmerzahl nicht die Höhe des letzten Jahres erreichte, fehlte es nicht an guter
Stimmung. Teamgeist, Ehrgeiz und gemeinsamer Spaß ließen den Alltag
vergessen. Gesprächsstoff und Entsetzen bildete allerdings die Zerstörung
unseres Adlerhorstes und man rätselte über die Hintergründe. Trotzdem gaben alle Gruppen ihr Bestes. Die Bälle zeigte sich mitunter launisch und
rollten nicht immer gerade aus. Sie kullerten manchmal zurück oder gleich
in die Böschung. Der Feuerlöschteich fand in diesem Jahr kein Opfer, er
Trocknungstechnik
WILL
28
• Wasserschadenbeseitigung
• Gebäudediagnostik
• Leckageortung
Schuby/SL
Tel. 0 46 21 - 97 87 620
Flensburg
Tel. 04 61 - 97 89 48 30
E-Mail:
[email protected]
Konferdepot
Zu besonderen Anlässen gehören auch immer schöne Geschenke,
oft Geldgeschenke.
Das Geld in die Spardose zu stecken, ist eine Möglichkeit.
Wird das Geld jedoch angelegt, kann es wachsen.
.
Komm doch einfach mit Deinen Eltern bei uns vorbei,
damit wir die finanzielle Seite Deiner Pläne regeln können!
Wir freuen uns schon auf Dich!
Anlage von 250,00 € bis 2.500,00 € (neu eingezahlt und je Konfirmand)
ü
Zinssatz: 2,015 % p. a.
ü
ü
Laufzeit vom Tage der Anlage bis zu Deinem 17. oder 18. Geburtstag
ü
letzter Einzahlungstermin: 26. Juni 2015
Beispiel:
Paul, geb. am 01.04.2001 hat am 31.03.2015 Konfirmation und legt 500,00 € seines
Konfirmationsgeldes am nächsten Tag sofort bei uns an. An seinem 18. Geburtstag
kann er über
540,30 € verfügen. Hätte er 1.000,00 € angelegt, könnte er sich an seinem 18.
Geburtstag über 1.080,60 € freuen.
Und das Beste: Genau an Deinem 17. oder 18. Geburtstag
kannst Du über Dein Geld verfügen!
Schleswiger Volksbank eG
Volksbank Raiffeisenbank www.sl-vb.de
Gemeinden Stangheck / Steinberg / Steinbergkirche
war durch Bretter abgeschirmt. Nun zu den Siegern, obwohl eigentlich alle
gewannen mit einem Wir-Gefühl und Bewegung in frischer Luft. Dennoch
sei erwähnt: Die Gruppe „Frauenpower“ fühlte sich stark, erreichte aber
nur den 4. Platz. „Die Jungspunde“ voller Illusionen schafften den 3. Platz.
Die „Feuerwehr“, als Vorjahressieger, gewannen den 2. Platz. Die „Rentner“,
wer hätte das gedacht, siegten mit deutlichem Vorsprung. Nun zum gemütlichen Teil im Dorfgemeinschaftshaus: Das Essen schmeckte wieder lecker.
Ein Dankeschön allen Helfern.
Waltraud Lukoschus
Veranstaltungen in Stangheck
Aprilfeuer: Am Samstag, 25.04.2015 um 19:00 Uhr veranstaltet die Freiwillige Feuerwehr Stangheck ein Aprilfeuer. Treffpunkt ist der Gemeindeplatz. Am Feuerwehrgerätehaus gibt es Gegrilltes und Getränke.
Schleifahrt nach Schleswig
Am Freitag, 15. Mai 2015 unternehmen die Einwohner der Gemeinde
Stangheck eine Ausflugsfahrt mit dem Dampfer von Kappeln nach Schleswig und zurück. Auf der Hinfahrt gibt es ein einfaches Mittagessen und
Kaffee und Kuchen auf der Rückfahrt. Wir sind unterwegs von 10:45 Uhr
bis 18:00 Uhr. Gäste sind willkommen, allerdings ist die Teilnehmerzahl begrenzt und eine Anmeldung bis 5. Mai erforderlich unter Tel.-Nr.: 04643-859
oder 0170-7306925. - Preis ca. 30 €
Waltraud Lukoschus
29
Gemeinde Steinbergkirche
Eine Gemeinde - viele Dörfer!
So lautet die Überschrift, wenn Sie unter www.steinbergkirche.de die Rubrik „Unsere Dörfer“ wählen. Von Bredegatt bis Westerholm finden Sie interessante Informationen über die Dörfer/Ortsteile der Gemeinde Steinbergkirche. Uwe Borg, Frank-Peter Otzen, Claus P. Petersen und Erich Petersen
haben die teils historischen Beschreibungen aus verschiedenen Quellen
zusammengestellt. Schauen Sie doch mal rein, so erfahren Sie Interessantes
über Ihre Nachbardörfer und vielleicht noch etwas Neues über Ihr eigenes
Dorf.
Gernot Müller
Begegnung der Kulturen
Auf einer Veranstaltung mit vielen Mitbürgern, die sich für die Situation
der Flüchtlinge in unserem Amt Geltinger Bucht interessieren und deren
Alltagsleben verbessern wollen, hat sich u. a. ein kleiner Kreis gebildet, der
ein interkulturelles Cafe „Begegnung der Kulturen“ins Leben gerufen hat.
Wir treffen uns alle 14 Tage montags jeweils von 16 – 18 Uhr, abwechselnd
in Gelting und in Steinbergkirche, um uns gegenseitig bei einem gemütlichen Beisammensein kennen zu lernen. Zunächst wird das gemeinsame
Von der Wassergewöhnung zum
Rettungsschwimmer bei der DLRG
Norgaardholz e.V.
Hallo an alle Wasserratten und die, die es werden
möchten!!! Wir bieten halbjährliche Schwimmkurse
im Lehrschwimmbecken in Sterup an!
Der Anfängerkurs findet immer mittwochs von 17.15
bis 18.00 Uhr statt, Neustart ist dann nach den Sommerferien. Da die Plätze
begrenzt sind, bitten wir um rechtzeitige Anmeldung (es gibt eine Warteliste).
Für die Fortgeschrittenen bieten wir Kurse am Mittwoch und Freitag an!
Fragen?
Petra Schiewer 04632-1459 oder eine Mail an: [email protected]
über 100 Jahre
Tradition und
Qualität von
FASHION
SCIENCE
INSPIRATION
Fleisch- u. Wurstspezialitäten
aus der Landschlachterei
Kai-Jürgen Bruhn · Schlachtermeister
REDKEN
24972 Steinbergkirche
Einkaufs-Centrum
An der Schafslück
Tel. 0 46 32 - 87 63 99
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9.00-18.30
Sa. 8.30-13.30
Niesgrau · Telefon (0 46 32) 3 29
Gelting · Versorgungszentrum · Tel. (0 46 43) 18 60 64
Frisch vom
Bauernhof:
Kartoffeln
und Eier
www.hofkiosk.de
Renate und Klaus-H. Nissen
Dingholz 1 · Quern
24972 Steinbergkirche
Telefon 0 46 32 - 76 79
Gemeinde Steinbergkirche
30
Gespräch bei Tee, Kaffee, Wasser und Kuchen gesucht. Geplant sind dann
aber auch viele gemeinsame Aktivitäten wie Spielen, Musizieren, Tanzen,
Malen, Handarbeiten, gemeinsames Kochen und andere Dinge mehr, die
sich ergeben, wenn man sich näher kennt.
In der wärmeren Jahreszeit stellen wir uns Aktivitäten wie Sport, Fahrradfahren und -pflege, Freizeitspiele wie Wikingerschach, Boule oder Boßeln
oder Ballspiele vor. Wir nennen unser Projekt „Begegnung der Kulturen,“
weil wir hoffen, dass sich auch viele Einheimische beteiligen. Willkommen
sind alle als Besucher am Montagnachmittag .
Freuen würden wir uns aber auch über zusätzliche Helfer und Ideen.
Zwei Nachmittage haben schon stattgefunden und unsere Erwartungen
übertroffen. Es ergaben sich interessante Begegnungen und Gespräche zwischen den Anwesenden ( ca. 30 – 40 Besucher). Besonders schön war es in
Gelting, als die Flüchtlinge aus Eritea eine Kaffeezeremonie aus ihrer Heimat zelebrierten und selbst gebackenes Fladenbrot anboten. Zu dem Klang
der Trommeln wurde getanzt und gesungen. In Steinbergkirche waren auch
4 Kinder dabei, mit denen wir gespielt und gemalt und etwas musiziert haben. Es hat allen viel Spaß gemacht.
Termine: montags von 16 – 18 Uhr.
Gelting am 20. April, 18. Mai, 15. Juni, 13.J uli.
Steinbergkirche am 4. Mai, 1. Juni, 29. Juni.
Da wir mit der Organisation schon gut ausgelastet sind, wären wir dankbar
für Kuchenspenden aus den Gemeinden.
Ansprechpartner sind :
Karin Jochimsen, Gelting Tel.04643/686
Christa Müller, Atzbüll Tel.04637/722
Anna Reinfeld, Quern Tel.04632/871483
Astrid Scholz, Hattlundmoor Tel.04632/7193
Annegret Wittkuhn Quern Tel 04632/1812
Annegret Wittkuhn
„Dorfgeist“ Frühjahr 2015
Am letzten Tag im Februar haben wir tatsächlich ein kleines Boßel-Turnier
durchführen können - bei Sonnenschein und recht erträglichen Temperaturen. Bis dahin machte uns oft das Wetter einen Strich durch unsere Planungen. Unsere Strecke über Jürgensby nach Schiol und zurück war etwas
Tischlerei H. Kramp
Tischlermeister + Holztechniker
Fenster und Türen aus Holz,
Kunststoff, Aluminium
Innenausbau, Treppen
Reparatur
Winderatt 24 · 24966 Sörup · Tel. 0 46 35 - 16 50 · Fax 16 05
unkoventionell mit Spurbahnen im Mittelteil, aber dafür war dort wenig
Verkehr. Wir hatten viel Spaß, auch wenn die Kugel einmal in der Quernau landete oder ein anderes Mal wegen des Gefälles zurückkam. Diese
fröhliche Bewegung in der Gemeinschaft kann man nur weiter empfehlen!
Am 20. März fand wieder das Krabbenpulen und -essen bei Thomas und
Carola Tramsen im Partyraum statt. Das 4. Osterfeuer wurde am Samstag,
den 4. April 2015 auf der Wiese zwischen Wittkuhn und Hoeck um 18 Uhr
angezündet.
Eine Orgelführung mit anschließendem kleinem Konzert mit Wilhelm Lindemann im Schleswiger Dom und Turmbesteigung ist für Sonntag, den
26. April geplant. Ein Räucherfisch - Essen und ein Dorfflohmarkt sind in
der weiteren Planung.
Annegret und Albrecht Wittkuhn
LandFrauenVerein Scheersberg
Frühjahrsprogramm 2015
Frühling! In unseren Gärten zeigen sich seine ersten Boten, ab und an kitzeln Sonnenstrahlen unsere Gemüter
– kommen sie mit, lassen sie uns gemeinsam den Frühling spüren. Zum nahenden Osterfest senden wir unser
Programm in alle Häuser. Fühlen Sie sich angesprochen und nehmen Sie
teil, wir freuen uns auf Sie.
6. Mai 2015, 14:00 Uhr (Mittwoch)
Veranstaltungsort: Holstenhallen Neumünster
Thema: Landeslandfrauentag: „Himmelblau oder rosarot? – Geschlechterrollen zwischen Klischee und Wirklichkeit“
Zu Gast ist Christian Seidel. Mädchen tragen rosa - Jungs blau. Frauen sind
multitaskingfähig - Männer können nur eine Sache zur Zeit. Frauen sind
einfühlsam - Männer egoistisch. Ist es tatsächlich so? Seien sie gespannt!
Christian Seidel wollte es genau wissen und hat ein Jahr als Frau gelebt.
Über diese Zeit wird er berichten und aus seinem Buch vortragen. Anmeldung über den Verein.
12. Mai 2015, 18:00 Uhr (Dienstag)
Treffpunkt: Parkplatz Langballigau
Thema: Abendwanderung im Langballigautal: Gemeinsam mit unseren
Partnern möchten wir in gemütlicher Runde auf Wald und Wiesenpfaden hinauf auf den „Knös“ und auf unserer Wanderung durch das Autal den schönen Blick über die Flensburger Außenförde genießen.
Im Anschluss ist ein kleiner Imbiss geplant, dazu treffen wir auf dem Anlegesteg in Langballigau ein. Wer nicht an der Wanderung teilnehmen möchte ist dort herzlich willkommen! Anmeldung über den Verein.
9. Juni 2015, 7:00 Uhr (Dienstag)
Thema: Tagesfahrt nach Kiel und Umgebung
Im Juni besuchen wir den Botanischen Garten Kiels.
Hier stehen Gewächse der Ost- und Nordseeküste neben Nutzpflanzen der
Tropen, Wüstengebiete Amerikas und Afrikas finden ihren Raum, Hochnebelwald zeigt seinen Farnreichtum. Ausreichend Zeit, um auf eigenen Wegen
den Park zu erkunden, steht uns nach einer einstündigen Führung zur Verfügung. Nach einem Mittagessen im Restaurant „Luzifers“ in Kiel / Holtenau fahren wir auf den Hof der Familie Thomsen in Rönne.
Familie Thomsen wird über ihren Betrieb berichten, nach dem Kaffee trinken
im hofeigenen Café treten wir die Rückfahrt an. Anmeldung über den Verein.
Sonntags
Brötchenverkauf
von 07.30 Uhr
bis 10.30 Uhr
Am Wasserwerk 3
Steinbergkirche
Tel. 0 46 32 - 876 19 95
Flensburger Str. 10 · OT Satrup · 24986 Mittelangeln · Tel. 0 46 33 - 83 56
Auch in Husby · Flensburger Straße 18 · Telefon 0 46 34 - 2 27
Gemeinde Sterup / Rezept
Lebensmitteltauschbörse für Sterup
Liebe Steruperinnen und Steruper,
ich möchte an jedem dritten Mittwoch im Monat in Sterup, beginnend am
15.04.2015 von 15:00 bis 17:00 Uhr im Gemeindebüro, Kappelner Str. 4 (neben der Sparkasse), eine Lebensmitteltauschbörse anbieten.
Dafür würde ich Euch alle gerne bitten, einen „Frühjahrsputz“ in Euren
Vorratskammern zu tätigen.
Alles, was nicht mehr an Lebensmitteln gebraucht wird (z.B. durch Fehlkauf, nicht verwertete Geschenke, durch Nichtverträglichkeit bzw. Allergien
oder vielleicht zu viel eingekauft etc.), könnt Ihr abgeben und bei Bedarf
gegen etwas anderes tauschen. Alles entgeltfrei und anonym!
Fleisch und Milchprodukte sind leider ausgeschlossen! Ein Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) sollte noch vorhanden sein. Es dürfen auch Tiernahrung, Pflegeutensilien, Obst, Gemüse oder Getränke sein.
Alles, was an diesem Tag abgegeben und keinen neuen Verwender findet,
würde ich direkt an Bedürftige in unserer Gemeinde weitergeben.
Für weitere Anregungen bin ich sehr dankbar und hoffe auf eine große Umsetzung meiner Idee mit Eurer Hilfe.
Ich sage schon mal auf diesem Weg DANKE!
Viele Grüße
Daniela Mudrack
Email: [email protected]
Steruper Straßenolympiade und
Dörferwettkampf
In diesem Jahr veranstaltet der Verein „De Stedörper“
am 06.09.2015 bereits die sechste Steruper Straßenolympiade in Sterup auf dem Sportplatz. Am Vorabend,
den 05.09.2015, findet zum vierten Mal der Dörferwettkampf statt, zu dem
alle Gemeinden herzlich eingeladen sind, auch als Team, bestehend aus drei
Frauen und drei Männern. Im letzten Jahr kämpften die Gemeinden Sörup, Esgrus, Grünholz und Sterup um den Pokal beim Dörferwettkampf. Bis
zum letzten Spiel blieb es spannend. Am Ende konnte sich Sterup knapp vor
Grünholz durchsetzen. Der Titelverteidiger Ahneby war in diesem Jahr leider
nicht angetreten. Das Team aus Sörup war zum ersten Mal angetreten und
machte es den Gegnern gleich von Anfang an schwer. Mit viel Spaß, aber
auch Ehrgeiz wurden die Spiele bestritten. Da die Teams alle so knapp beieinander lagen, musste beim Rundballen-Wettrollen ein zweiter Durchgang
31
Trikots für ihr Team angefertigt. Am ersten Wochenende nach den Sommerferien ist es wieder soweit: Am 05./06.09.2015 heißt es wieder: Holt euch den
Pokal! Da es für uns ohne Anmeldungen sehr schwer planbar ist, gibt es in
diesem Jahr für die Mannschaften der Straßenolympiade, die sich bis zu den
Sommerferien anmelden, einen Frühbucherrabatt: Mannschaften, die sich
rechtzeitig mit E-Mail anmelden, bekommen von uns elf Spiele mit Spielregeln zugeschickt! Das Startgeld für die Straßenolympiade beträgt wieder einen Euro pro Teilnehmer. Gemeldet werden können wie immer Mannschaften bestehend aus Straßen, Institutionen, Familien, etc. aus Sterup und den
umliegenden Gemeinden. Ein Team besteht wieder aus sechs Spieler plus
optionalen Ersatzspieler. Zwei Teammitglieder sollten unter 14 oder über
60 sein. Sollte es mit diesen Regeln Probleme geben, fragt uns einfach, wir
finden eine Lösung! Alle sind herzlich willkommen.
Beim Dörferwettkampf hoffen wir wieder auf rege Beteiligung der Nachbargemeinden. Auch, wenn die Vorbereitungen und insbesondere das Veranstaltungswochenende für die ehrenamtlichen Helfer viel Arbeit bedeuten,
freuen wir uns schon wieder auf das nächste olympische Wochenende mit
hoffentlich vielen Teilnehmern. Wir stecken schon in den Vorbereitungen
und freuen uns auf euch! Euch, als Teilnehmer im Dörferwettkampf und
der Straßenolympiade und natürlich auch als Zuschauer. Teams, meldet
euch an!
Anmeldungen bitte an [email protected].
Euer De Stedörper SSO Planungsteam
Kartoffelpuffer mit Schinken und
Sauerkraut
1 kg Kartoffeln, 200g geräucherter Schinken, 150g Sauerkraut, 3 Eier, Salz,
Fett zum Backen (Öl, Hartfett)
Die Kartoffeln fein reiben, etwas Wasser ablaufen lassen, die Eier dazurühren, leicht salzen, den gewürfelten Schinken und das kurzgeschnittene Sauerkraut untermischen und die rohe Reibemasse gut durcharbeiten.
In einer Pfanne Fett erhitzen, mit einem Eßlöffel etwas Teig in die Pfanne
geben (die Puffer sollen etwa handflächengroß und nicht zu dick sein) und
in möglichst heißem Fett von beiden Seiten goldgelb und knusprig backen.
- Dazu Kopfsalat reichen.
Irmin Richter
Ihr kompetenter Meisterbetrieb
für Regenerative Energien
mit getauschten Bahnen durchgeführt werden. Die Ballen ließen sich auf
Grund ihrer Verformungen unterschiedlich schwer rollen. Es war ein sehr
lustiger Abend, welcher nach den Spielen gemütlich bis spät in den Abend
ausklang. Alle Dorfmannschaften haben sich für 2015 wieder angekündigt
und werden sich hoffentlich nun auch wieder anmelden. Bei der Steruper
Straßenolympiade gewannen die Knoppers nach zwölf lustigen Spielen und
konnten so den Tofter Gremlins den Pokal abringen, welche diesen schon
zwei Mal erspielt hatten. Bei in diesem Jahr sehr kindgerechten Spielen lagen die Ergebnisse der ersten Mannschaften dicht beieinander. Die Landeier
aus Grünholz holten sich vor den Tofter Gremlins den zweiten Platz. Sieger
wurden die Landeier bei der Auszeichnung der besten Trikots. Hier hatte
sich die Teamleiterin besondere Mühe gegeben und außerordentlich tolle
•
•
•
•
•
Holzvergaser-Kesselanlagen
Pellets-Heizkesselanlagen
Solaranlagen
Wärmepumpenanlagen
Öl- und Gas-Brennwertanlagen
Bad- und Heizungsausstellung
Flensburger Straße 51a · 24975 Husby
Tel. 0 46 34 - 5 01 · Fax 0 46 34 - 92 78
Neue Störungsnummer !!! - 01 75 - 9 10 05 01
www.jensen-husby.de
32
Watt op platt / Kleinanzeigen / Notdienste
Bi uns to Huus
Putzfimmel
Min Dochter, dormoals dree-veer Joahr old, much gern rein moaken. Wo se
överall wischen de, nehm ik gonnich immer woahr. Eenmoal wuselt se in de
Boadestuv rüm. Ik wär nieschgärig un keek noa: In de eene Hand Vadders
Raseerpinsel (de passe genau in ehr lüdde Fuust) - in de anne Hand de Seep
doarto schüme se düchtig ünne de Rand vun de Kloschüddel lang. - As Vadder
dat noa de Arbeit hören dä, meene he bloß: „Keeen Wunder, de Pinsel licht
immer wo anners un de Seep ward so gau kleener.“
Waltraud Lukoschus
Huusreinmoaken in ole Tieden
Schönen Morgen in‘n Monat Mai, ik seet just un eet mien Ei, wär man eben
groat ut Bett un mien Fru, de weer so nett. Ik dach noch, wat hett se bloß un
dor güng dat uk all los: „Peterlein, mien gode Mann, treck de ole Büx man
an. Hemd kannst an‘holn, dat mokt nix. Nu man een beten fix: holst mi erst
een Ammer Woater!“ Ik sä: „Minsch, watt för‘n Theoater!“ „Sappel nicht, un
holl dien Mund, bät Bewegung is gesund! Ick mut bi to Äten koken, wi wüllt
vuntoag Huusreinmoaken. Stoah nich dor as wie son Poahl, nimm moal de
Gardinen doahl! Pass een beten op, sonst fallt Brett di op de Kopp. Hol dat
Stoffdook ut de Stuuv, un denn geihst bit Rummelschuf. Wat nich mehr to
bruken is, schmiet man glieks rut op de Mist!“
Huusreinmoaken, dat is schön, dorbi kriegt man erst toseh‘n, wat för‘n
Sammelsurium, liggt dor överall herum: Tennisschläger, Proppentrecker,
Urgroßmutters ole Wecker, Noageln, Zentimetermoat, Taschenmesser, Gurkensoat, Schnörbänner und Büxenknöp, Krampen un Stück rode Seep, ganz
Deel Poppen, een Stück Ledder, un min ole Piep hev ik wedder. Foahrrodöl
un Ledderdook, Kombitang un Koobmannsbook, Segeltau un Rottenfall,
een plattdrückte Tennisball, Weckglasringen, Parfümbuddel, schließlich
een verdrögt Wuddel, vun de Kinnerwoag een Schruf, all dat liggt in‘t Rummelschuf. Uk min Füertüg heff ik funnen, dat weer all sit Joahrn verschwunnen. Ja, all disse Soaken findt man bloß bit „Huusreinmoaken“.
So, nun wült we bi de Keller, hoffentlich blifft gode Wedder! Morgn gifft dat
seker Regen, erstmol wüllt we Spinnen fegen. Spieskomer mut utpackt warn,
Kleinanzeigen
Suchen ab sofort eine(n) Physiotherapeuten/in in Teil- oder Vollzeit.
Außerdem eine Bürokraft stundenweise für die Praxis.
Telefon 0 46 35 - 5 12
Dänischkurse in Hattlund-Langballe Danske Skole.
Beginn: 1. Dänisch für Anfänger:
20.04.2015, 2. Dänisch für Fortgeschrittene: 21.04.2015,
3. Konversation paa dansk:
22.04.2015,
jeweils 10 mal ab 19.30 Uhr.
Info: [email protected] oder Tel: 0 46 36 / 9 79 88 00
Workshop Stimm-Improvisation in Grundhof, 30.+31.05.2015:
Die eigene Stimme und den individuellen musikalischen Selbstausdruck
freudvoll (neu) entdecken und weiterentwickeln. Ihre aus dem Moment
heraus geschöpften Ensemble-Improvistionen werden sich unter Johanna Seilers erfahrener Anleitung zu einzigartigen Musikstücken verweben. Neulinge + Profis gleichermaßen willkommen!
Zur Dozentin: www.johannaseiler.com
Info + Anmeldung: Jule Rüster, 04636 979395, [email protected]
über 30 Jahre · Meisterbetrieb
Tel. (0 46 42) 56 76 · Fax 12 47 · E-Mail: [email protected]
wenn wi‘t bloß erst ferdig haarn! Un nu rut mit de Matrazen, oawers wasch
die erst de Tatzen! Wenn man ers moal dor mit bi is, markt man ers, watt
all to don is! Koamer kalken, Finster ölen, Schapp utwaschen un Treppen
spänen, in de Stuuv de Deel upnehmen, in de Kök Schiet tosoamenroaken,
all dat hört ton Huusreinmoken. All de Rüme voll von Woater, Kinners, ne,
wat för‘n Theoater! All de Dörn un Finstern oapen, nirgens kann man mittags sloapen! För min Dochder wär dat wat, de sett bi datt Bodderfatt, har
de Stuvendör bechmert, just as weer de Kroam nix wert. Veeles vun de olen
Plünnen kun ik noaher nich wedderfinnen.
Nu hör to, wat noch passert: Koater har dat Brot anfreten, Höhner harn
op‘t Sofa seeten, Piesmirn mank de Kissen kroapen, Farkens harn de Melk
utsoapen. Ach, dat is nich wider schlimmer, Lüttje Pannen gifft dat immer!
Toletzt mit vereente Kraft, hemm we denn doch allens schafft. Keen Stä is
mehr Schiet to finnen, all de Kroam is wedder binnen. Half Joahr loater
is dat groad, we hem uns Besöök inloadt, hemm een bät Geburtsdag fiert,
Kooken eeten un man wet jo wi dat is, dor kanns moaken, wat du wist,
dor waarn düchtig Leder sungen, dor wart danzt un hopst un sprungen.
Endlich, de Besöök wär weg, övrig blifft een Hupen Dreck. As wi denn wärn
alleen, sä min Frau: „Besöök is schön!“ Bloß de Soak, de hett een Hoaken,
wi möt wedder H u u s r e i n m o a k e n !
Verfasser unbekannt, aufgestöbert: Waltraud Lukoschus
Notdienste
Notruf bei Strom- u. Gasstörungen
Schleswig- Holstein Netz AG - Netzcenter Süderbrarup
team Allee 5 - 24392 Süderbrarup - Tel.: 0 46 41 - 92 04-93 08
E-Mail: [email protected]
www.sh-netz.com · Bei Störungen außerhalb der Geschäftszeiten
wählen Sie bitte die 0 41 06 - 648 90 90.
Wasserzweckverband Ostangeln
Telefon 0 46 43 - 25 60 – mobil: 0172 89 70 025
Abwasserteam
Gelting
Abwasserteam
Steinbergkirche
Telefon 0 46 43 - 18 51 16
Telefon 0171 - 74 83 755
Verbraucherzentrale Schleswig
Kostenlose Energieberatung für Leistungsempfänger und Beratung
vor dem Kauf von Klimageräten für zuhause.
gb
Offene Sprechstunde
der Eingliederunghilfe
Der Kreis Schleswig-Flensburg hat zum 01. Oktober eine offene Sprechstunde der Eingliederungshilfe eingerichtet. Sie findet statt in der Flensburger
Str. 7, Schleswig, Raum 213, dienstags 14 bis 16 Uhr - Tel.: 04621 / 87-455
Stefanie Clausen
Der Sozialpsychiatrische Dienst
Kreis Schleswig-Flensburg · Fachdienst Gesundheit
Moltkestr. 22-26 - 24837 Schleswig - Tel.: 0 46 21 / 8 10 - 57
Beratung, Hilfen u. Informationen kostenlos freiwillig vertraulich
Leitung des Dienstes
04621/ 810-40
Fachärztin für Psychiatrie - Psychotherapie - Frau Barbara Finger
und Ärztin
Frau Dr. Kathrin Planke
für Menschen mit Behinderung
Frau Käufer 04621/810-36
für Menschen m. psychischen Erkrankungen Herr Seemann 0 46 21/8 10-34
Sprechstunde in Kappeln, Reeperbahn 4,
0 46 42/25 50
Montag,10:30 - 12:30 Uhr
für Menschen mit Suchterkrankungen
Herr Sander 0 46 21/8 10-37
Sprechstunde in Kappeln, Reeperbahn 4,
0 46 42 / 25 50
Montag,14:00 - 15:30 Uhr
Sprechzeiten zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdienstes Gesundheit
Notdienste
Anlaufpraxen der
ärztlichen Notdienstversorgung
Margarethen-Klinik, Konsul-Lorentzen Str.
Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag
19.00 - 21.00 Uhr
Mittwoch, Freitag
17.00 - 21.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag
10.00 - 13.00 Uhr und 17.00 - 20.00 Uhr
Kinderärztliche Anlaufpraxis Schleswig
Helios Klinikum Schleswig, Lutherstraße 22
Samstag, Sonntag, Feiertag
14.00 - 17.00 Uhr
Flensburg an der Diakonissenanstalt, Knuthstraße 1
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag
19.00 - 22.00 Uhr
Mittwoch, Freitag
17.00 - 22.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag
10.00 - 13.00 Uhr und 17.00 - 22.00 Uhr
Kinderärztliche Anlaufpraxis Flensburg, Kinderklinik DIAKO,
Marienhölzungsweg 4
Freitag
17.00 - 19.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag
10.00 - 13.00 Uhr und 17.00 - 19.00 Uhr
Für die Anforderung eines aus medizinischen Gründen erforderlichen Hausbesuches erreichen Sie die landesweit zuständige Telefonzentrale unter der
Rufnummer 116 117 (14 cent/min.).
Über diese zentrale Rufnummer können Sie sich auch über den zuständigen
HNO und augenärztlichen Notdienst erkundigen und andere Fragen zum
Notdienst klären.
Liegt ein akuter, evtl. lebensbedrohlicher Notfall vor, wenden Sie sich
bitte weiterhin direkt an die Rettungsleitstelle unter 112.
Hospizdienst Nieharde u. Gelting e.V.
Bürozeit: Donnerstags 9:00 -11:00 Uhr
Telefon: 0 46 43 - 18 65 00 (mit AB)
in dringenden Fällen über Handy: 01 51 - 57 81 84 71
e-mail: [email protected]
www.hospizdienst-nieharde-gelting.de
Frauenzimmer e.V.
Notruf und Beratung
Schmiedestraße 18 · 24376 Kappeln · Telefon 0 46 42 - 72 94
E-Mail: [email protected] · www.frauenzimmer.org
Öffnungszeiten Montag - Freitag 10 - 12 Uhr und nach Absprache
Frauenzentrum Schleswig e.V.
Information · Beratung · Begleitung
Bahnhofstraße 16 · 24837 Schleswig · Tel. 0 46 21 - 2 55 44
E-Mail: [email protected] · www. frauenzentrum-schleswig.de
Fachstelle Medienabhängigkeit
und Mediennutzung
Die Fachstelle für Medienabhängigkeit und Mediennutzung mit Sitz im
Suchthilfezentrum Schleswig umfasst folgende Aufgaben
• persönliche Beratung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen, Angehörigen und Freunden
• bei Bedarf, Vermittlung von Hilfsangeboten
• Beratung und Schulungen von
MitarbeiterInnen des Sozial-, Gesundheits- und Bildungswesens
• Präventionsveranstaltungen
Kontaktaufnahme bitte unter Tel. 0 46 21 – 48 61 0, Fachstelle Medienabhängigkeit und Mediennutzung im Suchthilfezentrum Schleswig, Suadicanistraße 45, Schleswig.
Ansprechpartnerin: Dipl.-Päd. Angela Dronia
weitere Informationen unter: www.suchthilfezentrum-sl.de (Projekte)
mail: [email protected]
Termine sind im Suchthilfezentrum Schleswig, in der Außenstelle Satrup
sowie im Amtsbereich Geltinger Bucht (bedingt) möglich. (Angela Dronia)
33
Den Wochenend- und FeiertagsNotdienst der Zahnärzte
erfahren Sie unter der
Telefon-Nr. 0 46 21 - 54 999 45
Hebammen-Notdienst
Anke Elisabeth Theede · Tel. 0 46 32 - 8 71 81 39 · 0162 - 53 67 790
Barbara Engelke · Telefon 0160 - 96 56 80 77 · 0 46 37 - 7 17
Apotheken Notdienstfinder
Auskunft aller Apotheken in Ihrer Nähe:
ob per Anruf, SMS, Website oder App
Telefon:
0800 00 22 8 33
(kostenlos vom Festnetz)
22 8 33 (69 ct/Min.)
Mobilfunk:
SMS an:
22 8 33
(„apo” oder „PLZ” per SMS)
(69 ct/Min. pro SMS)
Internet:
22833.mobi
(PC-Website oder Mobile Web)
www.aponet.de
Das Krisentelefon (0 46 21 - 988 404)
hilft nachts und am Wochenende
Unter dieser Telefon-Nr. kann jeder Bürger des Kreises Schleswig-Flensburg
und der Stadt Flensburg telefonische Hilfe und Beratung bei persönlichen
Krisen oder seelischen Notlagen nachts und am Wochenende erhalten.
ÄmterLotsen – Hilfe bei Behördengängen
• Der Behördenbesuch stellt eine Hürde dar?
• Das Ausfüllen von Anträgen bereitet Schwierigkeiten?
• Die Flut von Formblättern ist zu unübersichtlich?
• Gesetze sind unklar?
Wir bieten Hilfe: Tel. 0 46 41 - 92 92 - 23
Diakonisches Werk, Ev. -Luth. Kirchenkreis Schleswig-Flensburg
Mühlenstraße 34, 24392 Süderbrarup
Die Beratung ist streng vertraulich und kostenlos.
Der ÄmterLotse bietet keine Rechtsberatung oder Vertretung.
Die Anmeldung zu einem Beratungsgespräch ist unbedingt erforderlich!
Suchtberatung –
Suchthilfezentrum Schleswig
In Kappeln und Satrup bestehen wöchentliche Beratungsangebote für
Menschen, die direkt oder indirekt von Problemen im Zusammenhang mit
Alkohol, Medikamenten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen, Medien und
anderen Verhaltenssüchten betroffen sind. Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig und auf Wunsch anonym.
In Satrup finden Sie uns im Kulturzentrum Alte Schule, Flensburger
Straße 6, Eingang 2, Raum 211.
Unsere Öffnungszeiten in Satrup:
jeweils mittwochs von 14:00 bis 16:00 Uhr (Termine nach vorheriger
telefonischer Vereinbarung unter 0 46 21 – 48 61 0)
und von 16:00 bis 17:00 Uhr (ohne Terminvereinbarung im Rahmen der
offenen Sprechstunde)
In Kappeln finden Sie uns im Fachärztlichen Versorgungszentrum
(FVZ), Psychiatrie, Neurologie, (Eingang über Margarethenresidenz,
Praxis Dr. Lange), Konsul-Lorentzen-Straße 3.
Unsere Öffnungszeiten in Kappeln:
jeweils dienstags von 14:00 bis 16:00 Uhr (Termine nach vorheriger
telefonischer Vereinbarung unter 0 46 21 – 48 61 0)
und von 16:00 bis 17:00 Uhr (ohne Terminvereinbarung im Rahmen der
offenen Sprechstunde)
Nähere Informationen unter Tel. 0 46 21 – 48 61 0
Suchthilfezentrum Schleswig, Suadicanistraße 45
34
Soziale Dienste / Aus der Geschäftswelt / Impressum
Neue Wege in der Betreuung
Die Residenz Geltinger Bucht bietet ab Juni Tai Chi an. Seit dem 01.01.2015
ist der Bereich der Betreuung in den Alten- und Pflegeheimen, auf Grund,
gesetzlicher Änderungen, personell erheblich ausgeweitet worden.
Die Betreuungskräfte nach § 87 b des SGB XI müssen eine qualifizierte
Fortbildung absolviert haben. Diese Weiterqualifizierung wurde im Ökumenischen Bildungszentrum (ÖBIZ) in Flensburg absolviert. Neben einer guten
Pflege, nehmen die Betreuungsangebote einen hohen Stellenwert ein. Gerade für dementiell erkrankte Menschen, die eine feste Tagesstruktur brauchen, ist das Angebot eminent wichtig. Neben Sitzgymnastik, gemeinsames
Singen, Kraft-Balancetraining, Nähen und Stricken, Spielkreisnachmittage,
Herrenstammtisch mit Skat, 10 Minute-Aktivierung, Einzelbetreuung und
vieles mehr, hält die Residenz Geltinger Bucht ein besonderes Angebot bereit. Ab Juni 2015 wird im Hause „Tai Chi“ angeboten. Geleitet wird dieses
Angebot von einer Mitarbeiterin, die aus China stammt und eine Pflegeausbildung in ihrer Heimat absolviert hat. Sie hat sich zur Betreuungskraft
ausbilden lassen und möchte jetzt ihr Wissen der Entspannungstechnik und
Meditation im Hause anwenden. Durch „Tai Chi“ soll eine gute Körperstatik
hergestellt werden, was der Muskulatur ermöglichen soll, ihre Aufgaben optimal zu erfüllen. Dadurch kann es zu einer Entspannung des Körpers und
des Geistes kommen. Die uralten Entspannungstechniken aus Asien zeigen
einen Weg zur innere Ruhe zu kommen.
Es ist bekannt, dass die Demenz im Anfangsstadium mit einer Unruhe einhergeht. Bewegungsdrang und die sogenannte Hinlauftendenz sind ein Zeichen dieser Unruhe. Hier soll das Angebot ansetzen und es wird spannend
sein, zu beobachten, wie und was sich bei den betroffenen Bewohnern ändern wird.
Dietmar Wollenschläger, Einrichtungsleiter Residenz Geltinger Bucht, Suterballig 35. 24395 Gelting, Tel. 04643-185914
um 18.30 Uhr im Marienhof Sörup, Gemeinschaftsraum
(Bahnhofstraße)
Montag, 20.04.2015: Evelyn Singh (verantwortliche Pflegefachkraft) moderiert zur Situation „Demenz – was nun? Wer
hilft mir, was sollte ich wissen“ durch den Abend und Diana Brummer wird
zum Thema referieren, das „Miteinander ins Gespräch kommen“ steht hier
im Vordergrund.
Weiterer Themenabend:
Mo., 18.05.2015: Demenz und Kommunikation. Der erste Eindruck ist wichtig.
Sollten Sie hierzu Fragen haben, dürfen Sie uns jederzeit unter der Telefonnummer: 04635 2928445 anrufen.
Evelyn Singh, DIAKONIE SOZIALSTATION Gelting – Sörup - Steinbergkirche
Der Allmanns-Kroog Sterup
wird 145 Jahre - 1870 - 2015
Am 16.05.2015 wird der Allmanns-Kroog Sterup 145 Jahre. Das möchten
wir mit einem Tag der offenen Tür feiern.
Programm:
15:00 Uhr „GLADIATOR am ROLLATOR – Oma Frieda unterwegs”
von und mit Jutta Lindner (Saarbrücken) www.OMA-Frieda.com
mit Kaffeetrinken - Eintritt 3,- €.
19:00 Uhr Buschiaden und andere Schmeicheleien.
150 Jahre Max und Moritz www.markusmariawinkler.de
Szenische Lesung mit Jürgen Wegscheider und Markus Maria Winkler
Eintritt 9,00 Euro im Vorverkauf · 12,00 Uhr an der Abendkasse
Mehr Informationen unter www.allmanns-kroog.de
Das Hobby zum Beruf gemacht
Impressum:
Der Amtskurier erscheint zweimonatlich. Nächster Redaktionsschluss: 15. 05. 2015
Herausgeber:
EINLADUNG zu
„D E M E N Z“ - Themenabende
Amt Geltinger Bucht · Holmlück 2 · 24972 Steinbergkirche
Tel.: (0 46 32) 8 49 10
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten des Amtes Geltinger Bucht:
Montag bis Freitag 08.00-12.00 Uhr
Mittwoch 14.00-18-00 Uhr
Redaktionsteam:
Waltraud Lukoschus Alte Hauptstr. 12 · 24395 Stangheck Tel. (04643) 859
(WL)
Gerd Becker
Reepschläger Str. 26 · 24972 Quern Tel. (04632) 87472 (GB)
Druck und Verlag:
Anzeigen:
Druckerei Micha Rudolph
Satz- und Layoutstudio Micha Rudolph
Fabrikstr. 12 · 24376 Kappeln
Fabrikstr. 12 · 24376 Kappeln
Telefon (0 46 42) 56 76 · Fax 12 47
Telefon (0 46 42) 56 76 · Fax 12 47
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Namentlich unterschriebene Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen
nicht der Meinung der Redaktion entsprechen. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung von eingereichten Beiträgen. Die Redaktion behält sich vor, Artikel zu kürzen.
Beiträge für den Amtskurier können Sie beim Amt Geltinger Bucht oder dem Redaktionsmitglied
in Ihrer Nähe abgeben oder an die E-Mail-Adresse [email protected] schicken.
Seniorenhilfe Gesellschafterin
Ich bin für Sie da
und erledige für Sie oder begleite Sie
zum Einkaufen, zum Arzt, zu Veranstaltungen, wo immer Sie auch gerne hin
möchten.
Diskretion, Pünktlichkeit, Freundlichkeit,
Zuverlässigkeit und Hilfsbereitschaft
sind für mich eine Selbstverständlichkeit.
Vereinbaren Sie einen Kennenlerntermin mit mir !!! Preis auf Anfrage.
Dolores Lohmeyer · 0 46 32 - 68 49 020
Dipl.-Ing. Thomas Brendecke eröffnet seine eigene Kfz-Prüfstelle in
Kalleby 7
Autos haben ihn schon immer fasziniert. Was lag also näher, einen Beruf
zu wählen, der sich mit Fahrzeugtechnik beschäftigt. Als Prüfingenieur und
Sachverständiger muss Thomas Brendecke nicht nur technisch immer auf
dem neuesten Stand sein, sondern auch Automobile aus unterschiedlichen
Epochen sicher beurteilen können. „Das ist eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit“, schwärmt der Diplom Ingenieur. Jetzt hat er sich
einen Traum erfüllt: In einem Resthof in Kalleby, den er und seine Frau vor
vier Jahren gekauft haben, hat er seine eigene Prüfstelle eingerichtet. Das
Angebot reicht von der Fahrzeug-Hauptuntersuchung über Sicherheitsprüfungen bis hin zu Änderungsabnahmen. Ein weiterer Schwerpunkt bilden
Unfall- und Wertgutachten. Und weil die Küste so nah ist, hat sich Thomas
Brendecke außerdem auf die Prüfung von Flüssigkeitsgasanlagen in Freizeitbooten spezialisiert. Folglich kann er auch Flüssiggasanlagen in Campingfahrzeugen abnehmen.
Die Prüfstelle wurde im Dezember 2014 eröffnet. Prüfungen sind für jedermann nach vorheriger Terminvereinbarung möglich. Neben der Prüfstelle
betreut Thomas Brendecke seine zahlreichen Werkstattkunden in Flensburg
und in der Region Angeln. Für die Leitung einer Prüfstelle braucht man
eine gute Ausbildung und Erfahrung. Seit 1994 arbeitet Thomas Brendecke in der technischen Überwachung von Fahrzeugen. Er war Angestellter
in großen Überwachungsorganisationen und hat als technischer Leiter
und Qualitätsmanagementbeauftragter die erste private dänische Überwachungsorganisation mit aufgebaut. Aktuell stehen die FSP FahrzeugSicherheitsprüfung und deren Partner TÜV Rheinland an seiner Seite. Hier
hat er im letzten Jahr zusätzliche Qualifikationen erworben. Die notwendige
technische Ausrüstung steht in der Prüfstelle zur Verfügung und ist auf dem
neuesten Stand der Technik. So können zum Beispiel alle Allradfahrzeuge
auf dem Bremsenprüfstand geprüft werden.
„Bei FSP und TÜV Rheinland fühle ich mich gut aufgehoben“, sagt der frische Prüfstellenbetreiber. „Jetzt freue ich mich auf viele Kunden, denen ich
in meiner eigenen Firma freundlich und kompetent helfen kann.“
Auskunft: Tel. 04632-355706, Mobil 01577-7843928,
E-Mail [email protected]· www.kfz-sachverstand.eu
(WL)
• Wohnen in einem lebendigen
offenen Haus
•
•
•
•
•
in einer häuslichen, familiären Atmosphäre
mit rollstuhlgerechtem Garten
von erfahrenem Personal fürsorglich betreut
mit regionaler Küche unseres Küchenteams
in einem Zimmer mit eigener Terrasse
Besuchen Sie uns ganz unverbindlich
oder rufen Sie an.
Wir freuen uns auf Sie !
Süderholm 18 · 24395 Gelting
Telefon (0 46 42)
56 76
über 30 Jahre · Meisterbetrieb
micha-rudolph
@t-online.de
Ihr Ansprechpartner
für moderne Elektrotechnik.
Brunsholm 13
24402 Esgrus
Tel. 0 46 37/2 29
www.elektro-wende.de
FSP Fahrzeug-Sicherheitsprüfung GmbH & Co KG
HU
FSP Schaden- und Wertgutachterdienst GmbH
Kfz-Prüfstelle Kalleby
Ingenieurbüro Brendecke
Termine nach Vereinbarung
■ Hauptuntersuchungen inkl. UMA* nach § 29 StVZO
*Untersuchung des Motormanagement- und Abgasreinigungssystems
■ Änderungsabnahmen nach § 19 (3) StVZO
■ Prüfung von Flüssiggasanlagen in Campingfahrzeugen nach G607
■ Prüfung von Flüssiggasanlagen in Freizeitbooten nach G608
Ich bin für Sie da:
Tel.: 01577 7843928
Kalleby 7, 24972 Steinbergkirche
■ Schadengutachten ■ Technische Beratung
■ Minder- und Wertgutachten ■ Oldtimergutachten
Weitere Informationen zu
mir und meinen Leistungen
erhalten Sie hier:
Mit Sicherheit mehr erreichen.
[email protected]
[email protected]
www.fsp.de
01577 7843928
www.kfz-sachverstand.eu
W W W . D A I N A T. D E
Wärmedämmung
Betondachsteine
Fassaden
Tonziegel
Schornstein-Einfassungen
Schiefer
Balkone
Metalldächer
Asbestentsorgung
Reet-Dächer
Materialverkauf mit Tipps
Dachbegrünung
vom Fachmann
Lichtbänder
Reparaturen
Dachflächen-Fenstersysteme
Solaranlagen
Bauklempnerei
Dachcheck
Zimmerarbeiten
Fördermöglichkeiten
Dachgauben
Sturmschäden
flexibler Kraneinsatz
Dainat GmbH
Jägerbucht 10 - 24395 Kronsgaard
Fon: 04643 / 797 - Fax: 04643 / 799
Mail: [email protected]
Autohaus Nissen GmbH
Hattlund 13
24972 Steinbergkirche
Tel. 0 46 32 / 87 58 - 0
Supergünstige
EU-NEUWAGEN und
GEBRAUCHTWAGEN
TOP WERKSTATTSERVICE
Seit über 20 Jahren mit
Euro-Nissen bestens
fahren und sparen!
Spezialwerkstatt für
UNFALLSCHADENINSTANDSETZUNG
UNSERE ANGEBOTE
FÜR SIE:
VW
EU-Fahrzeuge
Hyundai –
EU-Fahrzeuge
supergünstig
aus Direktimport

Amtskurier Juni/Juli 2015

Amtskurier Geltinger Bucht

termine 2015 - Stadtkapelle Wolfratshausen eV

Pickertessen - Tannenhof Grottendieck

OSTERN - St. Andreas

G O T T E S D I E N S T O R D N U N G

Anmeldung zur Studienfahrt nach Irland vom 17.

Übersicht wiederkehrender Arbeiten Beschreibung verantwortlich

Kreuzen Sie hier an, wie häufig Sie die unten genannten - GdP

Ausschreibung SBF 2015

Bestattungen im Landkreis

Spatenstich für den Breitbandausbau Basarteam spendet 300 Euro