Postwurfsendung an alle Haushaltungen
Amtskurier
Geltinger Bucht
Nachrichten aus den Gemeinden
Ahneby • Esgrus • Gelting • Hasselberg • Kronsgaard • Maasholm • Nieby • Niesgrau • Pommerby
Rabel • Rabenholz • Stangheck • Steinberg • Steinbergkirche • Sterup • Stoltebüll
Jahrgang 07
JUNI / JULI 2015
„Die Schrägen Eier“ stellen sich vor.
Foto: Bernd Jochimsen
Einen Text dazu finden Sie Seite 11 (aus der Jugendarbeit).
Ausgabe 03/2015
Angebote und Aktionen
Juni / Juli 2015
s
Gutschein ausschneiden
und im Laden einlösen.
für nur
1,49
s
s
1,49
Montag - Freitag
8 - 12 und 13 - 18 Uhr
Samstag 8 - 13 Uhr
Sonntag 10 - 12 Uhr
1965 50 2015
s
1965 50 2015
für nur
s
4 Schrippen
bezahlen
+ 1 GRATIS dazu
1 Stück
Butterplunder
s
1965 50 2015
für nur
0,99
1965 50 2015
s
statt 1,29
R
osen
s
4 WM-Brötchen
bezahlen
+ 1 GRATIS dazu
i
s
Horten
en
s
statt 1,99
1 Tüte
Bäckerknäcke
statt 1,99
s
&
Gelting/Ostsee
1 Tüte
Bäckerzwieback
1965 50 2015
s
G ärtnerei F loristik F . Tischler
1 Stück
Apfelkuchen
für nur
1965 50 2015
s
0,99
s
statt 1,30
1 Mischbrot 1.000 g
1965 50 2015
statt 3,25
für nur
2,49
s
s
1 Saftkornbrot 750 g
statt 3,05
für nur
2,49
1965 50 2015
1965 50 2015
s
- Angebote nur für außer Haus -
Bäckerei Petersen
2 x in Gelting
und in Maasholm
Somm
n
e
d
u
a
erst
- Kaufen, wo es wächst Gärtnerei & Floristik F. Tischler
Schmidsberg 8
24395 Gelting
[email protected]
Terminkalender
Datum
Tag
Uhrzeit
19.06.15
24.07.15
31.07.15
Fr
Fr
Sa
20.00
20.00
20.00
wöchentl.
wöchentl.
monatlich
28.06.15
19.07.15
Mo
Di
1. So
So
So
19.30-21.00
18.30-19.30
11:30
16:00
16:00
wöchentl. Do
wöchentl. Di
20.00-22.00
20.00
14 täglich Mi
18.30-20.00
wöchentl. Fr
wöchentl. Mo
Mo
wöchentl. Mo
Mo
wöchentl. Mo u. Do
18.30-19.45
18.00
17.00
17.30-19.30
20.00-22.00
14.00
wöchentl. Mo
12.00
wöchentl. Do
3. Mi
monatl.
i. Monat
monatl.
1. Mi
14 täglich 2. u. 4. Mi
wöchentl. Di
wöchentl. Mo
Di
09.00-11.00
15.00-17.00
15.00-17.00
14.30-16.30
16.00-17.30
15.00-17.30
15.00-19.00
Do
15.00-18.00
wöchentl. Di
15.00-16.00
17.00-18.00
monatl.
10.00-11.00
1. Do
wöchentl. So
Di
monatl.
2. Mo
wöchentl. Di
wöchentl. Di
wöchentl. Mo
wöchentl. Do
wöchentl. Do
wöchentl. Do
15.06.15 Mo
18.06.15 Do
11.07.15 Sa
13.07.15 Mo
26.07.15 So
31.07.15 Fr
01.08.15 Sa
18.00-21.00
19.00-21.00
19.30-21.30
16.00
16.00
20.00-21:30
19.00 - 20.00
15.30 - 17.30
18.00 - 19.30
16:00 - 18:00
18:30
19:00
16:00 - 18:00
10:00
19:00
12:00 - 18:00
Ereignis
3
Veranstalter
Terminvorschau für die Gemeinde Ahneby
Spieleabend
Skatclub Ahneby
Ersatzspieleabend
Skatclub Ahneby
Spieleabend
Skatclub Ahneby
Terminvorschau für die Gemeinde Esgrus
Probenabend
Gemischter Chor Esgrus
Probenabend
Posaunenchor Esgrus
Seniorenessen 2014
Kochgruppe "Essen in Gemeinschaft"
Catasia Quart., Mozart, Hayden, Dvorak Frauenhofer Torhauskonzerte
Der Kontrabass von Patrick Süskind
Frauenhofer Torhauskonzerte
Terminvorschau für die Gemeinde Gelting
Probenabend
Geltinger Männerchor von 1921 e. V.
Schnupper - Chorprobe f. Einsteigen Geltinger Männerchor von 1921 e. V.
Gospel Chor Gelting
Probenabend
Tel. 0 46 43-25 15
Probenabend
Geltinger Shanty Chor
Probenabend
Singkreis der Landfrauen
Probe Neueinsteiger
Geltinger Blasorchester von 1998 e.V.
Probe Nachwuchs
Tel. 0172-4 58 61 94
Probe Orchester
Boule
Boulegruppe
gemeinsamer Mittagstisch
Arbeiterwohlfahrt
Tel. 0 46 43-8 90
Gelting-Rabel-Maasholm
Sprechstunde
Hospizdienst Nieharde u. Gelting e.V.
Sozialausschuss der Gemeinde Gelting
Gemeindenachmittag
Tel.: 04 6 43-18 65 00, 0151-57 81 84 71
Seniorenkaffee
Kirchengemeinde Gelting
Handarbeitskreis mit Gisela Petersen Kirchengemeinde Gelting
Amtsarchiv
Amt Geltinger Bucht
Offener Jugendtreff, Konfi Gospels
Jugendtreff
Jugendtreff Gelting
Jugendtreff,
ab 17:30 Schräge Vögel Probe
DRK Seniorengymnastik
DRK-Ortsverein Gelting
DRK Damensport
Diakonie Sozialstation
Denksportgruppe "Sechzig-plus=60+"
Gelting-Sörup-Steinbergkirche
Tanzen
Tanzclub Angeln e. V. Tel. 0 46 43-28 98
Tanzen
Schnack op Platt
Klönschnackkring
Gitarrenunterr. f. Anfänger ab 10 J.
Bernd Jochimsen
Sitzgymnastik
MTV Gelting 08
Chorprobe
Chorios, Joachim Schmidt
MTV - Aquagymnastik mit Boris Kratz MTV Gelting 08
MTV Dance - Kids mit Yvonne/B. Kratz MTV Gelting 08
MTV Body-Attack, S. Norden, B. Kratz MTV Gelting 08
Begegnung der Kulturen
Privater Kreis Helfender
Benefizkonzert
Arbeitsgruppe Kinder v. Tschernobyl
Chormusik
Geltinger Chöre
Begegnung der Kulturen
Privater Kreis Helfender
Klönschnack - Frühstück
SoVD - OV Gelting
Lieder von der Seefahrt
Geltinger Shanty Chor
Kleingaarwanger Straßenflohmarkt
S. Nissen
Wir fahren Sie zur
Ort
FFW - Gerätehaus Ahneby
FFW - Gerätehaus Ahneby
FFW - Gerätehaus Ahneby
Gemeinderaum Esgrusschauby
24402 Esgrus, Frauenhof 1
24402 Esgrus, Frauenhof 1
Gasthof Gelting
Gasthof Gelting
Peter Schwennsen-Haus Gelting
Gasthof Gelting
Alte Schule Gelting
Georg Asmussen Schule
Alte Turnhalle
Geltinger Bürgerpark
Katharinenhof Gelting
Schmiedestraße
Katharinenhof, Schmiedestraße
Peter Schwennsen-Haus Gelting
Gemeindehaus am Norderholm
Gemeindehaus am Norderholm
Alte Schule Gelting
Gemeindehaus am Norderholm
Turnhalle der DGS Gelting
Katharinenhof Gelting
Schmiedestraße
Gasthof Gelting
Gemeendehus bi't Pastorat
Gemeindehaus am Norderholm
Turnhalle G.A. -Schule
alte Schule Gelting
Schwimmbad Pottloch
Schulsporthalle Gelting
Schulsporthalle Gelting
P. Schwennsen - Haus Gelting
Katharinenkirche Gelting
Katharinenkirche Gelting
P. Schwennsen - Haus Gelting
Gemeindehaus Gelting
Katharinenkirche Gelting
Kleingaarwang
Dialyse
Chemo- und Strahlentherapie
Ambulante und stationäre
Augenoperationen (RD · ECK · Kiel)
Uniklinik Kiel · Hamburg · Lübeck
Genehmigungen für Fahrten zu ambulanten Untersuchungen holen wir gern für Sie ein.
Auftragsannahme und Auskünfte unter Telefon 0 46 32 - 3 53 sowie 0 46 32 - 74 47
Terminkalender
4
Datum
02.08.15
Tag
So
wöchentl. Mo
wöchentl. 2. Di
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
05.07.15
Mi
Mi
Mi
Mi
Sa
Mi
Do
Do
Sa
Do
Mi
Di
Mi
Mi
Do
So
11.07.15
11.07.15
15.08.15
Sa
Sa
Sa
16.06.15
Di
30.06.15
Di
04.07. 23.08.
07.07. 01.09.
08.07. 02.09.
14.07.15
24.07. 28.08
28.07.15
11.08.15
Uhrzeit
Ereignis
Veranstalter
09:00 - 16:00 Straßenflohmarkt i.d. Wilhelmstraße Manfred Schilling
Terminvorschau für die Gemeinde Hasselberg
14.00 - 15.00 Seniorentanz u.- gymnastik
DRK Kieholm
DRK Kieholm
15.00 - 17.30 Spielenachmittag bei Kaffee u. Kuchen
(erfragen bei M. Haase T. 0 46 43-7 66)
14.30 - 15.30 Seniorengymnastik
DRK Kieholm
16.00 - 17.00 Yoga
DRK Kieholm
17.30 - 18.30 Yoga
DRK Kieholm
19.00 - 20.00 Yoga
DRK Kieholm
10.30 - 11.30 Tanzfitness zu lateinamerik. Klängen SV Kieholm 65
17.00 - 18.00 Zumba fitness
SV Kieholm 65
15.00 - 15.45 Zumba Kids
SV Kieholm 65
16.00 - 17.00 Zumba Gold
SV Kieholm 65
10.30 - 11.30 Zumba fitness
SV Kieholm 65
14.00 - 14.45 Kinderturnen 3 - 6 J. Ki.gartenkinder SV Kieholm 65
15.00 - 15.45 Eltern-Kind-Turnen 1 - 3 Jahre
SV Kieholm 65
14.00-15:00 Kinderturnen 6 - 10 J. Grundsch.kinder SV Kieholm 65
16.00 - 16.45 Trampolin Fit für Kinder
SV Kieholm 65
18.15 - 19.00 Trampolin Fit
SV Kieholm 65
18.30 - 19.15 Trampolin Fit
SV Kieholm 65
10.00 - 17.00 Dorfflohmarkt
Beliebung und Bürgerverein
Terminvorschau für die Gemeinde Kronsgaard
14:00
Kinderfest
FFW Kronagaard
18:00
Grillabend nach Kinderfest
FFW Kronagaard
18:00
Grillabend
FFW Kronagaard
Terminvorschau für die Gemeinde Maasholm
19.30
Strandsteine - sammeln u. bestimmen Naturerlebniszentrum
Geheimnisvolle Unterwasserwelt der
19.30
Naturerlebniszentrum
Ostsee
Ort
Gelting, Wilhelmstraße
Schule Kieholm
wechselnde Örtlichkeiten
Alte Schule Rabel
Alte Schule Maasholm
Alte Schule Maasholm
Alte Schule Maasholm
Turnhalle Kieholm
Turnhalle Kieholm
Turnhalle Kieholm
Turnhalle Kieholm
Turnhalle Kieholm
Turnhalle Kieholm
Turnhalle Kieholm
Turnhalle Kieholm
Turnhalle Kieholm
Turnhalle Kieholm
Turnhalle Kieholm
Schwackendorf
Feuerwehrgerätehaus
Feuerwehrgerätehaus
Feuerwehrgerätehaus
Maasholm - Exhöft
Maasholm - Exhöft
Do - Mo
11.00 - 16.00 Ausstellung Schönheiten vom Lande
Schlei - Arts
Maasholm, Ulenweg 16
Di
15:00
Was zappelt im Kescher
Naturerlebniszentrum
Maasholm - Exhöft
Bernsteinschleifen
Naturerlebniszentrum
Maasholm - Exhöft
Meerforellen, Ergeb. regionale Inventur Naturerlebniszentrum
Maasholm - Exhöft
Maasholm - Exhöft
Di
10:30 +
15:00
19.30
Fr
10:30
Steinkunde und Strandfunde
Di
Di
19.30
19.30
09 - 10 :30
Stoffkreisläufe im Ozean
Naturerlebniszentrum
Seeadler über Angeln und Schwansen Naturerlebniszentrum
Terminvorschau für die Gemeinde Nieby
Wichtelgruppe ab 1 Jahr in Begleitung Waldkindergarten Geltinger Birk
10:30
Was zappelt im Kescher
Mi
wöchentl. Fr
07.07. Di
01.09.
04.07.15
Sa
15.00
25.07.15
Sa
05.07.15
01.08.15
So
Sa
11.00
10:30
März - Sept
Juni
27.06.15
18.07.15
So
Sa u. So
Sa
Sa
09:30
10.00 - 12.00
19:30
19:00
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
monatlich
04.07.15
04.08.15
Mi
Di
Di
Do
1. Do
Sa
Di
19.30 - 20.30
17.30
20.00
14.00 - 16.30
19.30 - 21.30
ab 18:00
14:30
monatlich 1. Mo
15.00-17.00
monatlich 1. u. 3. Mo 16:00 - 18:00
monatlich 3. Do
10.00-11.00
Naturerlebniszentrum
Naturerlebniszentrum
Terminvorschau für die Gemeinde Niesgrau
Fahrradralley, Ziel Strand
Gemeindl. Festausschuss Niesgrau
Terminvorschau für die Gemeinde Pommerby
Grillfest der FFW Pommerby - Nieby
FFW Pommerby - Nieby
Terminvorschau Gemeinde Rabel
Flohmarkt
Gemeinde
Dorffest
Gemeinde
Terminvorschau Gemeinde Stangheck
Treffen der Schützen im Schießstand Schießclub Rundhof
Heilkräuter sammeln und zubereiten Cornelia Dobs, Rundhof
Konzert Schleswig - Ensemble
Wulf - Henning von Rumohr
Grillfest der FFW Stangheck
FFW Stangheck
Terminvorschau Gemeinde Steinberg
Sprechstunde
Kirchspielarchiv Steinberg
Training Jugendliche
Schützenverein Steinberg
Training Erwachsene
Schützenverein Steinberg
DRK Tanzkreis
DRK Ortsverein Steinberg
Plattdeutscher Abend
Plattdüütsche Kring
Sommerfest a.d. Spielwiese b. Brieskorn FFW Steinbergholz
Kinderfest der FFW Steinbergholz
FFW Steinbergholz
Terminvorschau für die Gemeinde Steinbergkirche
Sprechzeit Archivbüro
Verein Kirchspielchronik
Kleiderstube für Jedermann
DRK Ortsverein Steinberg
Gedächtnistraining
Diakonie-Sozialstation
Maasholm - Exhöft
Maasholm - Exhöft
Treffpunkt Bauwagen
Integrierte Station Geltinger
Birk in Falshöft
Start: FFW - Gerätehaus
FFW Gerätehaus Pommerby
Rabel
Rabel
Schießstand Rundhof
Tel.: 0152 - 37 39 38 59
Gut Rundhof
FFW Gerätehaus
Alte Schule Norgaardholz
Schützenheim
Schützenheim
Alte Schule Norgaardholz
Alte Schule Norgaardholz
Norgaardholz Spielplatzwiese
Strandwiese Klevelücke
Dorfhaus Großquern
Sportlerheim Steinbergkirche
Gemeindeh. KirchGem.Qu/Neuk
Terminkalender
Datum
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
14täglich
monatl.
monatl.
monatl.
monatl.
monatl.
Tag
Di
Do
Fr
Mo
Mi
2. Di
1. Do
1. Fr.
1. Mi
2. Do
Uhrzeit
19:00
17.30-19.15
10.00-11.00
20.00
19.30
19.30
19.30
19.30
19.00
10.00-11.00
14.00-14.45
wöchentl. Mi
14.45-15.30
15.30-16.15
16.30-18.00
wöchentl. Mo
19.00-20.00
20.00-21.00
wöchentl. Mi/Fr/So 10.00 - 14.30
wöchentl. Di
20.00
wöchentl. Mo
15.30-16.30
wöchentl. Di
16.00
wöchentl. Di
16:00
wöchentl. Mi
18:30
wöchentl. Mi
20.00
wöchentl. Do
20.00
wöchentl. Mo
16.30-17.30
wöchentl. Mo
20.00
Di
17.00
wöchentl. Do
17.00
Fr
16.00
wöchentl. Mi
10.00-11.00
14-täglich Do
19.00
wöchentl. Do
14.00-16.30
wöchentl. Mi
16.00
14-täglich Mi
18.00-20.00
wöchentl. Di
18.30 - 19.30
12.06.15 Fr
20.00
14.06.15 So
09:30
14.06.15 So
11:00 - 16:00
26.06.15 Fr
20.00
29.06.15 Mo
16:00 - 18:00
01.+ 08.07.
Mi
14.00 - 18.00
05.+ 12.08.
Ereignis
Wandern
ganzheitliches Beckenbodentraining
Seniorensitzsportgruppe 60plus
Übungsabend
Übungsabend
Treffen BI Schönes Angeln
Übungsabend
Spielabend
HGV - Stammtisch
Gedächtnistraining
Kleinkinderturnen Kiga
Kinderturnen, 1.-3. Kl.
Eltern-Kind-Turnen
Jugendturnen ab 3. Kl.
Frauengymnastik
Aerobic
NABU - Vogeltour
Übungsabend
Übungsstunde WingTsun
Schwimmkurs Seepferdchen
Schwimmkurse für Kinder ab 6 Jahren
Volleyball, Ltg. Michael Fricke
Basketball, Ltg. Dennis Hansen
Freizeitsport Herren, Ltg. R. Riebesam
Übungsnachmittag
Übungsabend
Tennis-Training Männer
Tennis-Training Frauen
Tennis-Training Jugend
Seniorensitzsportgruppe 60 plus
Spielabend
DRK Tanzkreis
Gitarrenunterr. f. Anfänger ab 10 J.
Übungsabend Jugendfeuerwehr
Meditationsgruppe Nada Brahma
Flens - Jazzkonzert
Frühstück
HGV - Wandertag und Sommerfest
Flens - Folk - Konzert
Begegnung der Kulturen
Pastor-Sohrt-Haus
Gastwirtschaft Lutzhöft
Alte Schule Norgaardholz
Jugendtreff
Gerätehaus
Grundstein Neukirchen 85
Gut Oestergaard
Gasthof Gintoft
Vereinsheim TSG Scheersberg
Gut Oestergaard
Sportlerheim Steinbergkirche
Amt Geltinger Bucht
Steinbergkirche, Holmlück 2
Grundstein Neukirchen
Grundstein Neukirchen
Kulturscheune Gut Oestergaard
Gut Oestergaard
FFW Steinbergkirche
Gerätehaus Steinbergkirche
Kulturscheune Gut Oestergaard
Gut Oestergaard
Maislabyrinth
Kulturscheune Gut Oestergaard
Gut Oestergaard
Auftaktkonzert Scheersbergfest
Abschlussgrillen der Senioren
Kammerkonzert Philharmonie Köln
Miss Gloria Vain and HIS Marine Boys
Richard Wester & Band feat.
Les Tamours deFiguig
Singkreis Scheersberg
Kirchengem. Quern - Neukirchen
Kulturscheune Gut Oestergaard
Kulturscheune Gut Oestergaard
The Project
Mail: [email protected]
Scheersberg
Quern
Gut Oestergaard
Gut Oestergaard
Glashaus Quern
Hattlundmoor 44
Kirchenführung
Kirchengem. Quern - Neukirchen
abw. Neukirchen/Quern
FFW Neukirchen - Habernis
Scheune Neukirchen 29
FFW Neukirchen - Habernis
FFW Neukirchen - Habernis
Kulturscheune Gut Oestergaard
Kulturscheune Gut Oestergaard
Kulturscheune Gut Oestergaard
Kulturscheune Gut Oestergaard
Scheune Neukirchen 29
Scheune Neukirchen 29
Gut Oestergaard
Gut Oestergaard
Gut Oestergaard
Gut Oestergaard
Rentensprechstunde
Fr
04.07.15
Sa
10.07.15
11.07. 13.09.
14.07.15
15.07.15
16.07.15
17.07.15
17.07.19.07.
20.07. 30.08
Fr
tägl.
ab 11:00
Di
Mi
Do
Fr
17:00
20:00
20:00
26.07.15
26.07.15
31.07.15
02.08.15
09.08.15
14.08.15
So
So
Fr
So
So
Fr
TSG Scheersberg, Marita Bade
Diakonie Sozialstation
Skatclub Hattlund
DRK Ortsverein Steinberg
Bernd Jochimsen
Jugendfeuerwehr Amt Steinbergkirche
Grundstein Neukirchen
Kulturscheune Gut Oestergaard
Skatclub Steinbergkirche
HGV Steinbergkirche
Kulturscheune Gut Oestergaard
Privater Kreis Helfender
Terminvereinbarung Herr M. Klatt
Tel.: 04636 - 13 16
19:30
125 jähriges Bestehen der FFW Neukirchen - Habernis, großes Scheunenfest
11:00
Großer Festgottesdienst
13:00
Großer Flohmarkt mit Kaffee & Kuchen
20:00
Flens - Folk - Night
11:00
Freilichtgottesdienst
11:00 - 14:00 Flens - Jazzfrühschoppen
20:00
STONE
19:00
Grundschule Steinbergkirche
Tennisplatz
03.07.15
Sa
TSG Scheersberg, Petra Möller
TSG Scheersberg
Märchen am Meer:
"Wenn der Löwe schläft"
20:00
Coverband
Tag der offenen Tür zum 25 jähr.
09:00 - 16:00
Bestehen des Gerätehauses
20:00
The Beatles for Sale
25.07.15
TSG Scheersberg, Anja Freystedt
Parkplatz Mühle Charlotte
Pastor-Sohrt-Haus
Grundschule Steinbergkirche
Schwimmhalle Sterup
Schwimmhalle Sterup
Grundschule Steinbergkirche
Grundschule Steinbergkirche
Grundschule Steinbergkirche
Pastor-Sohrt-Haus
Pastor-Sohrt-Haus
Do
jeweils Mi. 17:00
Ort
Steinbergkirche , Schule
Neukirchen 85
Gemeindeh. KirchGem.Qu/Neuk
Jugendhof Scheersberg
Jugendhof Scheersberg
Steinbergholz 39
Feuerwehrgerätehaus
Gasthaus Gintoft
Steinberger Hof
Pastor-Sohrt-Haus
NABU Ostangeln
Kirchenchor
TSG Scheersberg
TSG Scheersberg
TSG Scheersberg
TSG Scheersberg
TSG Scheersberg
TSG Scheersberg
Kinderchor
Gospelchor Steinbergkirche
02.07.15
Fr, Sa, So ab 19:00
Veranstalter
Wandergruppe Steinbergkirche
Grundstein Neukirchen
Diakonie-Sozialstation
Singkreis Scheersberg
Kammerorchester Scheersberg
BI Schönes Angeln,Tel.: 04632-556
FFW Steinbergkirche
Skatclub Steinbergkirche
HGV Steinbergkirche
Diakonie Sozialstation
5
Terminkalender / Veranstaltungstipps
6
Datum
Tag
Uhrzeit
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
wöchentl.
monatl.
monatl.
monatl.
monatl.
monatl.
monatl.
14-täglich
05.07.15
Di
Di
Do
Mi
Fr
Mo u Fr
Fr
Sa
2. Mi
3. Mi
4. Mi
2. Mo
2. Die
3. Mi
Mi
So
19.00 - 20.30
17.30 - 18.30
18.15 - 19.45
19.30 - 21.00
16.00 - 18.00
18.30 - 20.00
14.00 - 15.00
10.00 - 11.00
14.30 - 16.30
14.00
14.30
19.30
20.00
15:00 - 17:00
18.00 - 20.00
07:30
Ereignis
Veranstalter
Terminvorschau für die Gemeinde Sterup
Probenabend Posaunenchor
Kirchengemeinde Sterup
Gymnastik
DRK
Probenabend Chor St. Laurentius
Kirchengemeinde Sterup
Übungssingen Frauenchor Sterup
Frauenchor Sterup
Pfadfinder St. Laurentius
Kirchengemeinde Sterup
Seniorensport für Frauen/Männer
VSG Sterup
Tanzkreis
DRK
Gymnastik
DRK
Seniorennachmittag
Kirchengemeinde Sterup
Senioren - Ausflüge
Kirchengemeinde Sterup
Fahrten Senioren - Aktiv
Kirchengemeinde Sterup
Tauschabend
Briefmarkenfreunde Sterup
Steruper Stammtisch
Lebensmitteltauschbörse
Daniela Mudrack
Übungsabend Jugendfeuerwehr
Jugendfeuerwehr Amt Steinbergkirche
Morgenwanderung, anschl. Frühstück LandFrauenVerein Grünholz e.V.
Lieder von der Seefahrt
und maritime Texte
Der Geltinger Shanty Chor lädt zu einem Konzert mit Shanties und Liedern von der Seefahrt in die Geltinger Kirche ein. Außerdem werden einige
Sänger Texte vortragen, die das Leben an Bord vor mehr als 150 Jahren
schildern.
Freuen Sie sich auf diesen maritimen Abend am Freitag, 31. Juli ab 19.00
Uhr. Der Eintritt ist frei, es wird um eine Spende gebeten.
Marianne Lüsebrink
Das Tschernobyl-Konzert
Seit 1991 findet alljährlich ein Benefizkonzert zugunsten der Gastkinder
aus Weißrussland statt. So singen auch in diesem Jahr 9 Geltinger Chöre,
sowie die Kinder aus Kalinkowitschi je 2 Lieder. Zum Schluss vereinigen sie
sich zum „Gefangenenchor“ aus der Oper „Nabucco“ von Verdi. Die Arbeitsgruppe „ Kinder von Tschernobyl“ und alle Mitwirkenden laden herzlich
zu dieser Veranstaltung am Donnerstag, 18. Juni um 19.00 Uhr in die
Geltinger Katharinenkirche ein.
Bereits ab 18.30 Uhr ist das Geltinger Blasorchester zu hören. Mit dem Eintrittspreis von € 3,- helfen Sie den strahlengeschädigten Kindern.
Marianne Lüsebrink
Konzert im Herrenhaus, Gut Rundhof
Im Rahmen der Schleswig-Holsteinischen Sommerkonzerte bietet Herr
Wulf-Henning von Rumohr, Rundhof, im Musiksaal des Herrenhauses
das Ambiente für einen Liederabend. Das Schleswig-Ensemble mit Isar
Altermann-Seyffert, Christa Spruner v. Mertz, und Christian Wree lassen die
Gäste auf „Flügeln des Gesanges“ mit Klavierbegleitung von Karl Helmut
Herrmann in die Welt der Opern, Operetten und Volkslieder schweben.
Termin: Samstag, 27.06.2015 um 19.30 Uhr - Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, Karten gibt es im Touristbüro Gelting.
Waltraud Lukoschus
Lieben Sie Chormusik?
Zu einem Benefizkonzert laden sechs Chöre am Sonnabend, 11. Juli um
19.00 Uhr in die St. Katharinenkirche zu Gelting ein. Einheimische und
Feriengäste sind herzlich willkommen, ein buntes Programm zu erleben,
das vom Nordland-Kammerchor unter der Leitung von Dr. Jens-Uwe von
Rohden, dem Männerchor Süderbrarup unter der Leitung von Hans Walter Schulz und 4 Geltinger Chören:dem Gospelchor, dem Shanty Chor, dem
Singkreis der Landfrauen sowie einem Projektchor unter der Leitung von
Marianne Lüsebrink gestaltet wird. Die abwechslungsreichen Chordarbietungen aus Volkslied und Klassik, Shanty und Gospel enthalten auch so bekannte Weisen wie „Halleluja“ von L. Cohen, „Ave verum“ von W. A. Mozart,
„Guten Abend, gut‘ Nacht“ von J. Brahms. Neben der Chormusik werden
Orgelwerke gespielt von Oliver Brendicke (Böklund). Der Eintritt zu diesem
Konzert ist frei, es wird jedoch um eine Spende zugunsten der Finanzierung
unserer Glocken erbeten.
Marianne Lüsebrink
Ort
Gemeindehaus
Kita Sonnenblume
Gemeindehaus
Grundschule
Gemeindehaus
kleine Sporthalle, Schulzentrum
Musikraum Grundschule Sterup
Kita Sonnenblume
Gemeindehaus
ab Gemeindehaus
ab Gemeindehaus
Kirchengemeindehaus
bei Sophie Jensen
Gemeindebüro Kappelner Str.
Gerätehaus
Nospa - Parkplatz
Ausstellung „Treibsand“
Am 14.06.15 wird meine Ausstellung „Treibsand“ im Rathaus Arnis eröffnet. Sie ist geöffnet bis zum 2. Juli, Sa. + So. 14 – 17 Uhr, Mi. + Do. 17 – 19
Uhr sowie nach Absprache. Telefon 04637-482, [email protected], www.gogoebel.de. Ich arbeite vorwiegend mit Sand und Pigmenten und schaffe so
organisch wirkende Strukturen und Objekte.
Selma Goebel
- siehe auch Anzeige Seite 28 -
Flens-Jazzkonzert auf
Gut Oestergaard
Mit dem 1. Konzert wird die Reihe der diesjährigen FlensKonzerte auf dem Gut Oestergaard eröffnet (Nähe Steinbergkirche). Am
Freitag, den 12. Juni 2015 ab 20.00 Uhr wird das Clarinet & Sax Revival
Quartet in der Kulturscheune auftreten. Das Clarinet & Sax Revival Quartet aus Schleswig stellt die heute eher selten zu hörenden Klarinetten- und
Saxophonhits des traditionellen Jazz der 50-er und 60er Jahre in den Mittelpunkt seines Musikprogramms. Die Bandbreite des Repertoires reicht von
Titeln des New Orleans bis zu einigen Ohrwürmern des Cool Jazz. Es werden
damit Erinnerungen geweckt an Namen wie George Lewis, Sidney Bechet,
Edmund Hall, Mr. Acker Bilk, Monty Sunshine, Benny Goodman, Paul Desmond, Sten Getz und Benny Carter und viele mehr. Themen der Bereiche
Klassik, Blues-, Gospel- und Pop- bilden ebenfalls einen Bestandteil des Programms. Bei der Auswahl der Titel für das Quartett fiel auf, dass die meisten
bekannten „Hits“, ob aus dem Oldtime- oder auch Modern Jazz, in den 50er
und 60er Jahren aufgenommen worden sind. Selbst einige im Programm
enthaltene Beatles- oder auch Rolling Stones-Songs entstanden in den 60er
Jahren. So erklingen z.B. Titel wie Burgundy Street Blues, New Orleans Hula,
Wild Cat Blues, Petit fleur, Take Five, Desafinado, Let it be, Honky Tonk Woman, Flamingo, Türkischer Marsch, Swing low sweet Chariot. Es wird damit
eine interessante Musikmischung aus vielen Bereichen des Jazz geboten. Die
Gruppe wurde im Herbst 1999 vom Bandleader; Ulf Schirmer, gegründet
und hat sich inzwischen in der Norddeutschen Jazzszene erfolgreich etabliert. Zur Besetzung gehören: Ulf Schirmer (cl, saxes), Uli Ebeling (p, b),
Hartmut Bethge (bj, g, b, voc) und Dirk Zühlsdorff (dr).
Weiterhin „mit im Boot“ ist auch die Flensburger Brauerei, die die Konzertreihe unterstützt.
Karten für das Konzert gibt es für 10,- € an der Abendkasse und im Vorverkauf bei folgenden Vorverkaufsstellen: Touristinformation in Gelting, Touristinformation in Flensburg, Buchhandlung Gosch in Kappeln .
Sie finden Gut Oestergaard nördlich der B 199 Flensburg-Kappeln zwischen
Steinbergkirche und Gelting. Abzweigung von der B 199 Richtung Norgaardholz/Steinberghaff, nach ca. 100 m rechts abbiegen, von dort liegt Gut
Oestergaard etwa 500 m entfernt auf der rechten Seite der Straße.
Jörg Lempelius, Gut Oestergaard, 24972 Steinberg, Tel. 04632-7249
Mail: [email protected] · Homepage: www.gut-oestergaard.de
Veranstaltungstipps
Flens-Folk-Konzert auf
Gut Oestergaard
7
38. Geltinger Tage 2015
„Outfield Westwood“ präsentiert ihr neues Programm am 26. Juni 2015
ab 20.00 Uhr im Rahmen der Flens-Konzerte in der Kulturscheune auf
Gut Oestergaard. Ehrliche handgemachte Musik, das ist die Philosophie von
„Outfield-Westwood“. Die vier Jungs präsentieren auf ihren akustischen Instrumenten eine große Auswahl an irischen und schottischen Folksongs, bekannte Rockballaden bis hin zu norddeutschem Rock mal ruhig, mal flott!
Seit nunmehr acht Jahren stecken die Jungs ihr Publikum mit ihrer guten
Laune an, von der Seniorenresidenz bis hin zum Motorradtreffen. Stolz sind
die vier auf ihren Namen. Da die Band in Ausackerwesterholz ansässig ist,
wurde aus Ausacker Outfield und aus Westerholz Westwood. Eben OutfieldWestwood, Irish-Folk und Rock aus Angeln. Die Musiker sind: Ralf (Vocals,
Guitar, Bodhran), Horst (Guitar, Vocals), Piet (Flute, Blues-Harp, Mandoline, Great Highland Pipes) und Stefan (Drums, Percussion, Cajon). Karten
für das Konzert gibt es für 10,- € an der Abendkasse und im Vorverkauf bei
folgenden Vorverkaufsstellen: Touristinformation in Gelting,
Touristinformation in Flensburg, Buchhandlung Gosch in Kappeln
Jörg Lempelius, Gut Oestergaard
Schönheiten vom Lande
Einladung zur Ausstellung Land und Wildtiere in klassischer Ölmaltechnik
vom 04.07. - 23.08.2015 in 24404 Maasholm, Uleweg 16, Atelier Tina Witt,
(Do, Fr, Sa, So, Mo, 11-13+14-16 Uhr). Ihre Arbeiten beginnt die Künstlerin
stets mit den Augen der Tiere – so gelingt es ihr bereits vom Beginn der
Arbeit an, einen persönlichen Bezug zum Bild und dem Tier herzustellen. In
ihrer unverwechselbaren Art und Weise fängt sie den Blick, die Haltung und
den Ausdruck der Tiere ein und rückt sie in den Mittelpunkt ihrer Bildkomposition. Sie orientiert sich hierbei an der Natur und stellt ihre künstlerische
Freiheit weitestgehend zurück, um die ganze Schönheit und den individuellen Charakter ihrer Modelle zu erfassen. Ihre Bilder fangen den Betrachter
und zeugen von dem persönlichen Bezug der Künstlerin zu Tieren, der sich
auch in ihrem liebe- und respektvollen Umgang mit ihnen zeigt. Neben Originalen werden auch Kunstdrucke und Karten zu sehen sein. http://www.
tina-witt.de/verkausbilder/index.html.
Carsten Witt
ALLES, WAS
STARK IST
Es ist wieder soweit. Vom 17.-19. Juli finden die Geltinger Tage statt.
Wir starten am Freitag mit dem Seniorenkaffee in der alten Turnhalle und
dem ökumenischen Gottesdienst im Schlosshof Gelting. Am Samstag findet
der Festumzug unter dem Motto „ mal ganz anders“ statt. Im Bürgerpark
folgt die Begrüßung des Umzuges durch den Bürgermeister Uwe Linde. Das
ist zugleich der Startschuss für ein buntes und attraktives Programm im
Bürgerpark für Jung und Alt. An dieser Stelle ein „Danke schön“ an alle
mitwirkenden Vereine, ohne deren Engagement dieses nicht möglich wäre.
Musikalisch abgerundet wird der Samstag durch die Samba-Polizei und die
Coverband United Noise. Anstatt eines Feuerwerkes werden wir den Abend
über von einem Feuerschlucker begleitet. Sonntag findet der Gottesdienst
im Bürgerpark statt mit anschließendem Frühschoppen und musikalischer
Begleitung von Eckhard Mielenz mit Band. Für das leibliche Wohl sorgt zur
Mittagszeit „Landschlachterei Bruhn“. Die Geltinger Tage enden mit einem
Theaterstück im Gasthof Gelting.
Der Bürgerpark und Birkhallenausschuss hofft mit dem Programm dem
Motto „mal ganz anders“ gerecht zu werden und hofft auf Ihre Unterstützung. Mehr Informationen entnehmen Sie aus dem Programmheft 38. Geltinger Tage oder auf www. Gelting.de
PS.: Der Bürgerpark wurde 1975 eröffnet und feiert somit 40jähriges Jubiläum.
Knuth Lassen-Petersen
Maasholmer
Naturwissenschaftliche Vorträge
Forschung in Maasholm 2015
Wissenschaftler berichten allgemein verständlich über
ihre Arbeit:
Di. 16. Juni - Strandsteine - sammeln und bestimmen,
Dr. Frank Rudolph
Nirgendwo sonst auf der Welt kann man so vielfältigen
geologischen Fragestellungen nachgehen, wie an den Stränden der Ostsee
zwischen Dänemark und Mecklenburg-Vorpommern. In dem Vortrag werden einzelne Gesteinsarten erklärt und Bestimmungsmöglichkeiten gezeigt.
Fachseminare am IGH Sonnenhof:
Systemische Kommunikation, Coaching &
systemische Aufstellungsarbeit
für eine gesunde Balance zwischen Herausforderung und Entspannung
Seminare zu Aufstellungen des beruflichen oder familiären Systems :
27./28. Juni 15
25./26. Juli 15
Systemische Strukturaufstellung
Systemische Hof-Strukturaufstellung
Ausbildungen zur Kommunikationsverbesserung in Familie & Beruf:
Wann immer was zu tun ist, kommen die
leistungsstarken Geräte von STIHL zum Einsatz:
im Garten, im Wald und auch sonst überall
in Haus und Hof. Qualität von STIHL – eine
starke Sache.
Wir beraten Sie gern!
ERNST-UWE LIEHR
Rasenmäher + Kleinmotoren
Gewerbegebiet · 24996 Sterup
Telefon 0 46 37 / 2 65
Verkauf + Service
Reparatur aller Marken
- Minibaggerverleih -
4.-6. September 15 Seminar zur Gewaltfreien Kommunikation
Oktober 15
Beginn der neuen
NLP-Kurse
24. Oktober 15
Start Coachingausbildg.
Ins Gleichgewicht finden mit „Cognitive
Rebalancing“, das Buch von C. Labandowsky,
ISBN 978-3-7347-7527-7, 6.99 €
Cornelia Labandowsky
Heilpraktikerin, system. Paar- & Familientherapie, Eur. Psychotherap. ECP, Lehrcoach NLP
Besuchen Sie unsere Webseite: www.igh-sonnenhof.de
IGH Sonnenhof l Holm 5 l 24376 Hasselberg Tel. 04643-186926
Fax 04643-186936 Email: [email protected]
Veranstaltungstipps
8
Di. 30. Juni - Geheimnisvolle Unterwasserwelt der Ostsee, Anke Hofmeister (BUND-Landesverband Schleswig-Holstein)
Di. 14. Juli - Meerforellen - erste Ergebnisse einer regionalen Inventur,
Dr. Christoph Petereit (GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel)
Di. 28. Juli - Natürliche und anthropogene Stoffkreisläufe im Ozean,
Dr. Christian Schlosser (GEOMAR Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel)
Di. 11. August - Seeadler über Angeln und Schwansen, Gerhard Wolff
Beginn: jeweils 19:30 Uhr, Eintritt frei - Veranstaltungsort: Naturerlebniszentrum Maasholm (NEZ), Zu den Vorträgen ist die Zufahrt mit dem PKW
erlaubt.
Fördervereins Naturerlebniszentrum Öhe-Maasholm, Hans-Jürgen Klinzing
Mit-mach-Angebote
Goldrausch am Ostseestrand: Bernsteinschleifen
Im NEZ Maasholm erfahren wir, wie man das „Gold der Küste“ von anderen Steinen unterscheidet. Durch Schleifen und Polieren bringen wir einen
Bernstein zum Leuchten und entdecken möglicherweise sogar Pflanzen
oder Tiere, die in dem uralten Baumharz eingeschlossen sind. Viele interessante Informationen über die Entstehung und Geschichte des Bernsteins
runden das Programm ab.
Vom 08. Juli bis 02. Sept. 2015: Mittwochs um 10.30 Uhr und Mittwochs
um 15.00 Uhr im Naturerlebniszentraum (NEZ) Maasholm-Exhöft, Kosten
7 € pro Person inkl. Material (Bernstein, Schleifpapier und Band).
Was zappelt im Kescher – Naturerlebnis am Ostsestrand
Haben Ohrenquallen Augen, woher hat der Blasentang seinen Namen und
warum gibt es in der Ostsee keine Ebbe und Flut? Als „Strandforscher“ gehen wir der Ostsee auf den Grund. Mit Kescher und Becherlupen untersuchen wir die faszinierende Unterwasserwelt vor dem Strand. Die gekescherten Tiere und Pflanzen betrachten wir im Aquarium, bevor wir sie wieder
freilassen. - vom 07. Juli bis 01. Sept. 2015: Di. 10:30 Uhr in der integrierten Station Geltinger Birk (ISGB) Falshöft und Di. 15:00 Uhr im Naturerlebniszentrum (NEZ) Maasholm-Exhöft, Kosten 6 € pro Person, Dauer ca. 2
Stunden. Bitte Badeschuhe und Badezeug mitnehmen!
Steinkunde und Strandfunde – Natur und Kunst am Meeresstrand
Feuerstein, Donnerkeil, Granit, Sandstein, Seeigel, Kreide... Wer liebt es
nicht, am Strand zu wandern und die Taschen mit Steinen und Strandgut zu
füllen? Wir versuchen diese Reiseandenken zu bestimmen und erfahren Interessantes und Spannendes über ihre Entstehung und Herkunft. Anschließend gestalten wir phantasievolle Kunstwerke mit unseren Strandfunden.
- vom 24. Juli bis 28. August 2015 freitags um 10:30 Uhr im Naturerlebniszentram Maasholm Exhöft, Kosten 6 € pro Person, Dauer ca. 2 Stunden.
Eine Anmeldung für die 3 Angebote ist nicht erforderlich. Weitere Termine
für Gruppen, Schulklassen und Kindergeburtstage auf Anfrage. Bitte beachten Sie, dass das NEZ nur über einen ca. 2 km langen Weg zu Fuß oder
mit dem Rad zu erreichen ist.Kontakt und Information: Kirsten Giese, Tel.
04354-809587, mail: [email protected]
Hans-Jürgen Klinzing
Grundstückspflege / komplette Rasenpflege
Beschneiden von Hecken, Büschen, Bäumen
Baumfällarbeiten / Schredderarbeiten
Unkraut entfernen / Pflasterarbeiten
Tapezieren mit Rauhfaser und Überstreichen
Winterdienst / … und vieles mehr
Frank Ebsen · Buhskoppel 7 · 24395 Rabenholz
Telefon 0 46 42 - 92 333 2
Mobil 0174 - 7 41 43 90 · Fax 92 33 43
Veranstaltungen 2015 im
GALERIEGARTEN GULDE
Der Gartentag: 20. + 21. Juni 2015, 11-18.00 Uhr
Offener Garten in Schleswig Holstein und Hamburg auch im
www.offenergarten.de
Lebenszeichen:
19. Juli bis 30. August, Do. – So. 11-18.00 Uhr - Ausstellung Andrea Gose
Skulpturen, Objekte, Bilder um Leben und Überleben, Zartes und Hartes im
sommerlichen Künstlergarten und der Scheune
Ritter oder Fee?
22. Juli, 11.00 – 15.00 Uhr - Ferienkurs - Schnitzen für Kinder ein Workshop
für alle, die gerne an einer Werkbank im Garten erste Schritte im Schnitzen
lernen möchten…(Bei Regen und Wind in der Scheune) - Eine Figur nach
Wunsch aus weichem Holz schnitzen, schrauben, nageln, flechten, bemalen
und schmücken mit Naturmaterialien zu einem ganz persönlichen Wesen.
18,- € pro Kind incl. Material (3-4 Stunden) im Galeriegarten Gulde und
noch mal in den Herbstferien 22. Oktober 11.00 - 15.00 Uhr
Anmeldung erforderlich unter 04632-3008 oder [email protected]
Schutzgeister schnitzen 23. Juli, 11-13.00 Uhr, Ferienkurs - ein Workshop für alle, die gerne ein
schützendes Wesen um sich haben…Wir schnitzen, schrauben, nageln,
flechten und bemalen Naturmaterialien zu einem ganz persönlichen
Schutzgeist für Kinderzimmer, Garten oder Balkon - 9 € pro Kind, und 3 €
Material pro Geist (ca. 2 Stunden) im Galeriegarten Gulde - Anmeldung erforderlich unter 04642-3008 oder [email protected]
Kleine Spiele für die Hosentasche - 24. Juli 11.00 - 14.00 Uhr - Ferienkurs - Ein Workshop für Kinder, die gerne immer und überall und nicht nur
am Computer spielen… ein Taschen-Wikingerschach herstellen oder viele
bekannte Lieblingsspiele, unbekannte tolle Spiele wie ein altes Römerspiel,
Gedulds- oder Strategiespiele und natürlich dazu Steinchen und Spielregeln 9 € pro Kind und 6,- € Material pro Spiel (ca. 3 Std.) im Galeriegarten Gulde.
Anmeldung eforderlich unter 04642-3008 oder [email protected]
Kräuterworkshop 28. Juli, 11.00 - ca. 14.00 Uhr - Ferienaktion Kräuter für Kinder (und Erwachsene)
Pfefferminzsoße, Himbeerquark, Lakritzlimo, Blütenpfannkuchen, knallroter
Spinat oder wilder Zaubersalat … Wir zaubern etwas aus dem, was gerade da
ist… Wir essen, was wir Leckeres gemacht haben, gemeinsam am Feuer. 9 €
pro Kind, (2-3 Stunden) im Galeriegarten Gulde - Anmeldung erforderlich
unter 04642-3008 oder [email protected]
Kräuterworkshop 31. Juli, 15.00 - ca. 18.00 Uhr - Ferienaktion - Kräuter für Kinder (und
Erwachsene)
Pfefferminzsoße, Himbeerquark, Lakritzlimo, Blütenpfannkuchen, knallroter Spinat oder wilder Zaubersalat … Wir zaubern etwas aus dem, was
gerade da ist… Wir essen, was wir Leckeres gemacht haben, gemeinsam
am Feuer. 9 € pro Kind, (2-3 Stunden) im Galeriegarten Gulde - Anmeldung
erforderlich unter 04642-3008 oder [email protected]
Lesung offener Angeliter Autorenkreis - 1. August, 19 Uhr - Bunte
Mischung neuer Texte verschiedener Autoren und Autorinnen, gelesen im
Garten oder bei Regen auf der Scheunenbühne …
Gartensonntag - 2. August, 11-18 Uhr - im hochsommerlichen Garten, Blüten- Duft- und Blattfreuden, ein Tag zum schauen, Ableger ergattern, klönen und genießen unter Gartenfreunden im Galeriegarten.
Naschkatzentage - 14. August bis 16. August jeweils 11-14.00 Uhr im
Galeriegarten Ein Workshop für Kinder mit Ideen, alles aus dem Garten lecker schleckern…3 Tage 30 € - Anmeldung erforderlich unter 04642-3009 oder [email protected]
Offene Türen - 6. September 11-17 Uhr - in der Gemeinde Stoltebüll,
seien Sie herzlich eingeladen in Atelier und Garten zu Kunst und Kaffee/Tee
auch im Galeriegarten Gulde.
Galeriegarten Gulde www Galeriegarten-gulde.de
Andrea Gose
9
Telefon (0 46 42)
56 76
www.druckereimicha-rudolph.de
über 30 Jahre · Meisterbetrieb
Beratungsstelle Mittelangeln
ZEIT FÜR NEUES
EIN PERFEKTES BAD
Malte Boysen
Diplom-Kaufmann · Steuerberater
Oliver Jury UG (haftungsbeschränkt), Steinbergkirche
Telefon: 04632 / 87 66 055, Mobil: 0151 / 4010 0004
E-Mail: [email protected], www.oliverjury.de
Mühlenstr. 2 • OT Satrup • 24986 Mittelangeln • Tel. 0 46 33 - 9 40 40 • Fax 9 40 - 47
E-Mail: [email protected] • www.steuerbuero-satrup.de
www.shbb.de
Dringend
Häuser und ETW zum Verkauf gesucht!
KEINE KOSTEN FÜR DEN VERKÄUFER!
Immobilien Zaborowski
Glücksburg (Ostsee)
www.immobilien-zaborowski.de
Tel.: 0 46 31 - 444 59 45
Vermarktung · Wertermittlung · Finanzierung · Beratung
Auto - Service Gelting
Kfz-Meisterbetrieb
Sie
G
Göönnnneenn Sie ine
to eein
mAAuuto
Ih
rem
Ihre
e
hssitbsakdu“r“
ne
ön
hll
ce
„„SW
rerr
in
in uunnsseere
Kfz-Reparatur und Handel · EU - Neu - Gebrauchtfahrzeuge
24 - Std. Pannendienst · Autogas-Tankstelle + Umrüstbetrieb
Autowaschanlage
TransporterWäsche
bis 2,90 m Höhe möglich!
SofTecs
lackschonende Wäsche
ShineTecs
Polierprogramm
Schmidsberg 2 · 24395 GELTING · Telefon 0 46 43 - 18 93 00 · www.autoservice-gelting.de
Getränke-Service GELTING
Algen- u. Grünbelag-
IDEAL-PIONIER-
Entferner Spaten
2 ltr. Aktionsgebinde
Reichweite
bis zu 300 m2
21,99 €
Elektroinstallationen · Sanitäre Anlagen
Einbauküchen · Haushaltsgeräte
Beratung · Verkauf
Tel. 0 46 32 / 4 28 · www.elektrojuergensen.de
Steuerwissen
ist Geld!
Unser Beratungsmitarbeiter
Uwe Jager ist gerne für Sie da!
6,99 €
Rückenspritze
Edelstahl
rostfrei
19,99 €
Baustoffe & Zubehör nach Maß !
Hauptstr. 22 · 24975 Hürup · Tel. 04634-9317-0 · www.seemann-baustoffe.de
Vermietung · Verkauf · Reparatur
BERATUNGSSTELLE
Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre
Einkommensteuererklärung
bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeiten, Renten und
Versorgungsbezügen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft.
Mein Service: Ich komme auch zu Ihnen nach Hause!
Beratungsstelle:
24966 Sörup - Wannratt 13 - Tel.: 0 46 35 - 27 82
E-Mail: [email protected]
Kostenloses Info-Tel.: 08 00-1 81 76 16, E-Mail: [email protected], Internet: www.vlh.de
Sörup · Flensburg · Leck
Profibaushop
www.bobkat.de
Tel. 04635 - 29 30 80 · 04 61 - 94 02 05 10
Ihr Ansprechpartner
für moderne Elektrotechnik.
MONTAGEBAU
Brunsholm 13
24402 Esgrus
Tel. 0 46 37/2 29
www.elektro-wende.de
Inh. Benjamin Hänsgen
Einbau von: Fenster und Türen · Schränke
Zimmertüren · Zäune und Tore
Laminat und Parkett · Reparaturservice
18 63 04
Christiansfeld 8 Tel. (0 46 43)
24395 Stenderup Fax (0 46 43) 18 58 15 · Mobil 0177 - 3 40 29 14
Veranstaltungstipps / Aus der Jugendarbeit
Akademie „Schlaraffenland“
23. - 29. Aug. ´15, IBJ Scheersberg
Nach den erfolgreichen Akademien „Traumland
2010“, „Zukunftsland 2011“, „Abenteuerland
2012“, „Wunderland 2013“ und „Zauberland
2014“ findet im Sommer die 6. Akademie dieser Reihe statt.
Kinder und Jugendliche von 12 – 16 Jahren haben sieben Tage lang die Möglichkeit ihr eigenes Schlaraffenland in Kreativwerkstätten zu erschaffen und
zu gestalten. Fachkundige Künstler und Pädagogen aus den Bereichen Film,
Foto, Theater und Tanz begleiten die Teilnehmenden auf ihrer ganz persönlichen Reise. Werkstattinhalte und Tagesabläufe werden täglich gemeinsam
mit den Teilnehmenden besprochen und abgestimmt. In der öffentlichen
Präsentation am 29. August um 18:30 Uhr, dürfen Familie, Freunde und
Interessierte dann ebenfalls in diese Schlaraffenlandwelt eintauchen und
sehen was in der Akademiezeit entstanden ist. Die Unterbringung erfolgt in
gemütlichen Drei- und Vier-Bettzimmern, drei Mahlzeiten am Tag runden
die siebentägige Akademie „Schlaraffenland“ ab. Die Teilnahmegebühr beträgt € 305,-. Zusatzförderung auf Anfrage möglich.
Bitte bei der Anmeldung die Werkstattprioritätenwünsche angeben (Achtung: Die Filmwerkstatt ist bereits voll)
Nähere Informationen und Anmeldungen unter Tel. 04632-84 800, info@
scheersberg.de und www.scheersberg.de. Projektleitung: Boyke Börnsen,
[email protected] Text: Boyke Börnsen, Jugendbildungsreferent
SSF Hatlund - Langballe
SSF Hatlund-Langballe heißt alle willkommen zum
Årsmøde 2015 am Samstag, 20. Juni von 16 19.30 Uhr. Es werden gute Musik und verschiedene
Aktivitäten für sowohl Kinder als auch Erwachsene
angeboten. Würstchen und Getränke können zu
einem angemessenen Preis gekauft werden. Bringt
bitte selbst einen Salat o. Ä. zum Buffet. Infos und Anmeldung spätestens bis
8. Juni an Annika Zander 04632-877744/ mail [email protected] oder direkt
im Kindergarten oder in der Schule.
SSF Hatlund-Langballe byder velkommen til årsmødet 2015 lørdag d. 20.
juni fra kl. 16 - 19.30 på Hatlund-Langballe Skole. Der bydes på god musik og forskellige aktiviteter for både børn og voksne. Pølser og drikkevarer
sælges til en rimelig pris. Tag selv en salat e.l. med til tag-selv-bord. Infos og
tilmelding senest d. 8. juni til Annika Zander 04632-877744/mail annikaz@
ofir.dk eller direkte til børnehaven eller skolen.
Am Dienstag, den 23. Juni 2015 um 19.30 treffen sich die SSF-Mitglieder zu
einem Picknick am Strand von Dollerupholz. Wir genießen zusammen den
besonderen Abend (Sankthansaften) und die Stimmung am Wasser. Bringt
selbst Essen und Getränke für Euch mit. Bei Regen treffen wir uns nicht!
Tirsdag den 23. juni klokken 19.30 mødes SSF-medlemmerne til picnic og
hyggesnak på stranden ved Dollerupholz. Det bliver en lille uofficiell sankthansfest, hvor vi vil nyde aftenen og stemmningen ved vandet. Tag selv det
med, som I vil spise og drikke. Skulle det imod al forventning regne, mødes
vi ikke!
11
4. Mittelaltermarkt am
Campingplatz Norgaardholz
Bereits zum 4. Mal findet am 25. und 26. Juli der Mittelaltermarkt am
und um den Spielplatz des Campingplatzes Norgaardholz statt. Etwa 20
originelle Zelte und dem Lager der Nachfahren der Wikinger direkt an der
Geltinger Bucht vermitteln einen Blick in eine vergangene Zeit. Abends am
Lagerfeuer, bei Livemusik der Gruppe „Pech und Schwefel“ und der untergehenden Sonne, entsteht eine ganz besondere unvergessliche Atmosphäre,
die man genießen sollte. Auf dem Programm stehen: Puppenspieler, ein
Jongleur, Stelzenläufer, Zelte mit altem Handwerk, Schaukämpfe in Ritterrüstungen und vieles mehr. Im Internet unter „4. Kleiner Mittelaltermarkt
in Norgaardholz“ sind weitere Informationen zu finden. Gerhard Geissler
Aktion offener Garten
Bei der Aktion “Offener Garten” Schleswig-Holstein und Hamburg entdecken, was ein Garten verrät! Auch 2015 haben sich erneut mehr als 250
Gartenbesitzer zusammengefunden, um das Ergebnis ihrer Planungen und
Pflanzungen und das Resultat ihrer unermüdlichen Pflege mit zahlreichen
Besuchern zu teilen. Wie ein Garten aussieht, verrät viel über dessen Erschaffer. Gestaltung und Umsetzung sind stets Spiegel des persönlichen Lebensstils – wenngleich nie frei von äußeren Einflüssen. Und genau so soll
es auch sein: Wer mit offenem Blick in einen fremden Garten schaut, kehrt
nicht selten mit veränderter Perspektive in den eigenen zurück.
Im Rahmen der Aktion bieten sich vielfältige Chancen, mehr über die Offenen Gärten zu erfahren. Natürlich durchs Schauen, aber vor allem durch
Gespräche mit den Besitzern und mit anderen Besuchern! Wer würde sich
da nicht gern ermuntern lassen, selbst den Spaten in die Hand zu nehmen!
Dazu lädt die Aktion seit mittlerweile 16 Jahren ein! Schließlich geht es bei
der Aktion „Offener Garten“ auch darum, sich austauschen, Anregungen
aufzugreifen und gute Ideen mit nach Hause zu nehmen. Vorsichtig geschätzt haben sich im Laufe der vergangenen 16 Jahre rund eine halbe Million Menschen auf den Weg in Nachbars Garten gemacht. Wer
sich ihnen anschließen möchte, ist dazu an folgenden Terminen herzlich
eingeladen. Der Eintritt ist überwiegend frei.
Hauptaktionswochenende: 20. und 21. Juni 2015
Walter Röttger
Zum Titelbild:
„Die Schrägen Eier“ stellen sich vor
Wir, das sind gut ein Dutzend Kinder ab 8 Jahren aus Gelting, Maasholm,
Schwackendorf, Rabenholz und Pommerby, treffen uns jeden Freitag im
Geltinger Gemeindehaus, um mit Bernd zu singen und zu musizieren. Wir
haben bisher 4 Lieder geübt, u.a. ein Lied über uns selbst, das Eierlied, bei
dem wir Blockflöte, Glockenspiel, Gitarre und Trommeln spielen. Auch ein
Klatschlied aus Afrika haben wir fleißig geprobt, es stammt auch Ghana
und es ist schwer für uns, das Singen mit dem Klatschen zusammen hin zu
bekommen. Unseren ersten öffentlichen Auftritt mit 2 Stücken werden wir
beim Tschernobyl-Benefiz-Konzert in der Geltinger Kirche haben, darauf
freuen wir uns schon.
Auf dem Foto sind: Pia, Ina, Milla, Jana. Jonne, Lina, Laura, Liz, Clara und
Louisa. 4 Eier fehlen leider.
Bernd Jochimsen
Reinigung von Photovoltaik-Anlagen
12
Aus der Jugendarbeit
Schwimmausbildung
Kreisfeuerwehrmarsch
Die DLRG GGH e.V. bietet für Mitglieder eine Schwimmausbildung. Der Unterrricht findet statt dienstags und donnerstags 16:00 bis 17:00 im Campusbad in Flensburg, zu
erreichen mit der Busroutine von Kappeln/ZOB (Abfahrt
14:45) mit Haltepunkte in Gelting und Steinbergkirche
nach Flensburg und zurück (nur dienstags). Jeder kann Mitglied werden!
Weitere Auskünfte auf www.gelting.dlrg.de oder schreiben Sie uns info@
gelting.dlrg.de oder rufen Sie uns an: 04632-8759856 – Deutsche LebensRettungs-Gesellschaft - Landesverband Schleswig-Holstein - Kreisverband
Schleswig-Flensburg - Gelting-Golsmaas-Hasselberg e. v.
Hans-Jürgen Horn (An der Kanzlei 19, 24972 Steinbergkirche)
20 Kameradinnen und Kameraden zwischen 10 und 84 Jahren machten sich am zweiten Maiwochenende gemeinsam auf
den Weg nach Lürschau, um an dem 39. Feuerwehrmarsch des
Kreisfeuerwehrverbandes Schleswig-Flensburg teil zu nehmen.
Die Gruppe setzte sich aus Kameradinnen und Kameraden der
Ehrenabteilung, der Aktiven der Gemeindefeuerwehr Hassel-
Mach-Was!-Tage 2015
Die achten Mach-Was!-Tage in den vergangenen Osterferien waren mit 25
Teilnehmern aus vielen Teilen des Amtsgebietes gut ausgebucht. Engagiert
und interessiert betätigten sich die jungen Leute unter fachkundiger Anleitung von Ehrenamtlichen und Profis beim Kochen, Musizieren, Malen,
Nähen oder Schwertkämpfen.
Neu im Programm war Figurentheater, bei dem alle Teilnehmenden am ersten Tag zunächst aus Schaumstoff, Stoffen und diversem Kleinmaterial jeweils eine eigene Figur herstellten. Am zweiten Tag zeigte der professionelle
berg, sowie der Jugendfeuerwehr Amt Gelting zusammen. Gemeinsam starteten sie und machten sich auf die zehn Kilometer lange Strecke. Ältester
Mitstreiter war der 84 jährige Hans Hermann Thomsen aus Baggelan und
die Jüngste, die fast 10 jährige Leonie Schwaß aus Kappeln. Alle kamen
gesund ins Ziel und konnten stolz auf ihre Leistung sein. Belohnt wurden
alle mit einer Medaille aus den Händen des Kreisvorstandes und einem anschließenden gemeinsamen Essen. Alle waren sich einig: Wir sind auch im
nächsten Jahr wieder dabei!
Text und Foto: Dörthe Weber
Schrottsammlung
Die # 5 - es ist wieder soweit: Wir sammeln wieder Ihren Metallschrott,
auch: Autobatterien, Stromkabel, Gussöfen, Heizkörper, Elektromotoren,
Kochtöpfe, Draht (nur gerollt oder gebündelt)!
Wann? Samstag, 20. Juni 2015 von 10 - 16 Uhr
Wo?
Direkt an der B199 (Nordstraße) beim Imbiss Schmedeke
Bitte bringen Sie Ihren Metallschrott vorbei und unterstützen so unsere Jugendarbeit mit Ihrer Spende!
Zu groß, zu schwer? Wir holen auch ab, bitte rufen Sie uns vorher an:
Michael Weber: 04642 – 6848.
Vielen Dank! Ihre Jugendfeuerwehr Amt Gelting
Dörthe Weber
Figurentheaterspieler Stefan Teuber, wie Figuren bewegt werden und was bei
einem Auftritt zu beachten ist. In der Instrumentenbau-Werkstatt stellten
die Jugendlichen ein Hackbrett, ein Saiteninstrument, das mit Klöppeln gespielt wird, her. Airbrush, Batik, Cocktails, Film sowie Spiel und Spaß fanden
ebenfalls ihre Interessenten, so dass beim Abschlussabend eine Reihe von
tollen Ergebnissen präsentiert werden konnten.
Zahlreiche Angehörige lauschten den Liedern der Band, bestaunten die
Ergebnisse der Malwerkstatt oder der Airbrush-Aktion und genossen das
Finger-Food der Kochgruppe.
Die Film-Gruppe konnte aus technischen Gründen keinen Film vorführen,
dafür spielten die Teilnehmer zur Freude des Publikums live ein paar Szenen vor, quasi Theater statt Film.
Insgesamt wieder einmal gelungene Tage und die Erkenntnis, dass viel entstehen und erreicht werden kann, wenn alle Beteiligten freiwillig und mit
Freude bei der Sache sind.
Aktivitäten in den Sommerferien:
20.-22.07. in Neukirchen: Draußen leben, für Kinder ab 10 Jahren
25.-28.08. Abenteuer mit Pippi, Michel und Ronja, 4 Tage in der Welt
von Astrid Lindgren, Geltinger Pastoratsgarten, für Kinder ab 8 Jahren
19.-22.07. Theater-Power: 4 Tage intensives Theaterspielen im Gemeindehaus Gelting unter der Leitung von Ilona Januschewski, für Jugendliche
ab 13 Jahren
Infos bei Bernd: 04643/686
Text und Foto: Bernd Jochimsen
Jugendfeuerwehr Steinbergkirche
13. Osterfeuer
Am 04.04.2015 fand einmal wieder das alljährliche Osterfeuer, ausgerichtet
von der Jugendfeuerwehr Steinbergkirche, in Sterup hinter der Kirche statt.
Um 18:00 Uhr eröffnete unser Jugendwart das Osterfeuer und der große
Holzhaufen aus Buschholz und jeder Menge Weihnachtsbäumen wurde
von den Betreuern angezündet. Bei tollem sonnigem und mildem Wetter,
konnten jetzt die vielen Besucher bei Bratwurst, Nacken, Pommes oder auch
Spanferkel, sowie kalten und warmen Getränken auf der Wiese stehend, oder
unter Pavillons sitzend das große Osterfeuer bestaunen. Für die zahlreichen
Kinder gab es Waffeln und an einem kleinem extra Lagerfeuer Stockbrot.
Als es dann langsam dunkel wurde, hat einer unserer Betreuer ein paar
Lieder auf seiner Gitarre am Osterfeuer gespielt und viele Besucher haben mit gesungen, sodass eine schöne Lagerfeuerstimmung entstand. Um
etwa 22:30 Uhr traten dann die letzten Besucher satt und zufrieden nach
einem schönen Abend, an dem man alte Bekannte wiedertreffen und neue
Bekanntschaften machen konnte, den Heimweg an. Unsere Betreuer/innen
und ein paar unserer älteren Jugendlichen haben dann noch am selben
Abend alles wieder abgebaut. Wir hoffen allen die dort waren hat das Osterfeuer 2015 gut gefallen und ihr kommt im nächsten Jahr, vielleicht mit ein
paar Freunden oder Bekannten die diesmal nicht dabei waren, wieder bei
uns vorbei. Wir freuen uns schon auf Euch!
Jelka Diedrichsen (Schriftwartin JF Steinbergkirche)
Aus der Jugendarbeit / Neues vom Sport
Kreisfeuerwehrmarsch
Am 09.05.2015 fand der alljährliche Kreisfeuerwehrmarsch statt. In diesem Jahr trafen wir uns um 9:00 Uhr am Gemeindezentrum in Lürschau.
Nachdem alle Jugendlichen von ihren Eltern oder Fahrgemeinschaften zum
Treffpunkt gebracht worden sind und die Anwesenheit festgestellt worden
ist, gingen wir gemeinsam in Formation zum Start. Hier erhielten wir Gutscheine für jeden Jugendlichen über eine Grillwurst, die nach absolvieren
der 10 Km Strecke im Ziel abgeholt werden konnte. In Schutzkleidung, mit
guter Laune und bei etwas feuchtem Wetter, begaben wir uns dann mit 26
Jugendlichen (10 Mädchen / 16 Jungen) und 5 Betreuern auf die Strecke.
Nach ca. 3 km erreichten wir einen von vier Kontrollpunkten, wobei es bei
diesem heißen und kalten Zitronentee gab, um wieder Kraft zu tanken für
den Rest der tollen Strecke, die auf Feldwegen um den Arenholzer See führte.
Das Ziel in Sichtweite, sammelten wir uns kurz und liefen nach 2:04 h im
leichten Dauerlauf gemeinsam und ohne Ausfälle in das Ziel ein. Alle bekamen jetzt den Orden an ihre Jacken geheftet. Die gesamte Gruppe, aber
ganz besonders die 10 Anwärter, die zum ersten Mal mitgelaufen sind, waren
mächtig stolz auf ihre erbrachte Leistung. Jetzt konnten wir ganz in Ruhe
bei Erbsensuppe, Grillwurst und kühlen Getränken den Vormittag ausklingen lassen, und ließen uns dann von den Eltern um 13:00 Uhr wieder am
Gemeindezentrum abholen.
Boris Hintz ( Jugendwart) Bilder: Archiv JF Steinbergkirche
13
der FSG, das hat mit der sehr guten Arbeit der beiden zu tun, KLASSE - weiter
so - wir drücken wie immer die Daumen!
Nicht zu vergessen die Jugendabteilung der FSG - die wächst auch und dort
wird ebenfalls super Arbeit gemacht. Alle Trainer, Betreuer, Obmänner und
Schiris, Ihr macht ein tollen JOB! Berichte und Spielpläne unter : www.fsg-ostseekueste.de
Einlaufkinder bei Holstein Kiel
Am 25.04.2015 ging es endlich los mit dem Schulbus, der bis auf den letzten
Platz besetzt war. Die Reise ging nach Kiel zum Fußballspel gegen den FC
Chemitz. Wir waren alle so aufgeregt und haben uns so sehr auf den Stadionbesuch bei Holstein-Kiel gefreut. Ein kleines Problem hatten wir nur
MTV Gelting 08
16. Birklauf des MTV Gelting 08 am 13.06.2015
Nachmeldungen am Veranstaltungstag in der Birkhalle
Gelting – Infos: www.mtv-gelting-08.de
MTV Kollektion
Ganz neu - die Kataloge sind da! Uns ist es gelungen mit
der Firma Na Logo Sport Heideland und dem Sportausrüster Erima ein MTV-Vereinskatalog zu erstellen. Alle Mitglieder des MTV
können sich dort ermäßigt Kleidung bestellen. Wir hoffen, dass ganz viele
- von allen Sparten – davon Gebrauch machen und wir einheitlich als MTV
auftreten; nun auch in der Sportkleidung. Wir denken, es ist für jeden etwas
dabei. Falls Fragen sind, bitte bei Boris melden, Kataloge gibt es in der Birkhalle oder im Jugend- und Vereinsheim. Also bitte ordentlich bestellen. Es
sind TOP Preise. An dieser Stellen vielen Dank an Mark Schumacher von Na
Logo Sport für die tolle Zusammenarbeit.
MTV Tennis
Ab sofort ist die „OPEN AIR“ Saison eröffnet, Ulrike & Co haben die Plätze
wieder super hin bekommen, so dass es wieder los gehen kann, wer Interesse
hat einfach im Jugend- und Vereinsheim melden, 04643-1316
FSG Ostseeküste
Unsere erste Fußballmannschaft steht unangefochten an Tabellenplatz
Nummer 1 und die Meisterschaft ist ihnen (fast) nicht mehr zu nehmen. In
der Kreisklasse B stehen sie mit 123-17 Toren und 57 Punkten in 21 Spielen
(nur eine Niederlage) an der Tabellenspitze. Mit Ihren Trainern Mario Struwe und Hermann Ahlbach macht die Truppe super Arbeit, so dass viele neue
Mitspieler auch schon für die neue Saison gewonnen werden konnten. Auch
aus der erfolgreichen A-Jugend kommen viele Spieler hoch und bleiben bei
noch: Aus 30 Kindern mussten 11 ausgewählt werden, die mit den Spielern einlaufen duften. So musste im Bus eine Verlosung stattfinden. Danach
kullerte auch mal eine Träne. Direkt vor dem Stadion geparkt wie es sich
gehört; ging es dann mit den 11 Freunden los.
Die anderen Jungs und Mädels, sowie die mitgereisten Eltern gingen dann
auf unsere Plätze im Stadion. Es war super aufregend für unsere Kids und
ein unvergessliches Erlebnis. Kiel gewann dann auch noch und der Tag
war klasse. Vielen Dank an den Amtsvorsteher Thomas Johannsen und den
Amtsleiter Gerd Aloe, dass wir den Schulbus fahren durften. Ein ganz herzliches Danke gilt dem Opa von Jonas und Swantje, Herrn Matthiesen, der
von sich gesagt hat; er fährt den Schulbus für den MTV, wir sind ein Verein.
Ganz vielen Dank auch den begleitenden Eltern.
MTV Sport- und Freizeitcamp
In der ersten Herbstferienwoche 19.-23.10.2015: Nachdem die Sommerfreizeit schnell ausgebucht war, wollen wir in diesem Jahr in der Birkhalle eine
Sport-, Erlebniswoche machen, mit und ohne Übernachtung, alles möglich.
Infos in der nächsten Ausgabe des Amtskuriers oder bei Boris einfach melden: Tel. 0152-28913605 oder [email protected]
Aktuelle Spiele, Sportangebote und Infos unserer Mannschaften unter: http://www.mtv-gelting-08.de
Boris Kratz
Paulsen
Bauklempnerei
Meisterbetrieb
- seit 1935 -
Bedachungen - Fassaden
Regenrinnen - Veluxfenster
Schornsteinverkleidungen
Wärmedämmung - Schiefer
Trapezblech - Sanitärtechnik
Asbestzementsanierung
Telefon 0 46 37 - 19 88 · Fax 0 46 37 - 17 88
Kappelner Straße 23 · 24996 Sterup · www.klempnerei-paulsen.de
Neues vom Sport
14
Basketball bei der TSG Scheersberg
In Steinbergkirche sollen wieder ordentlich Körbe fallen, daher suchen wir noch Leute die Lust und Spaß an Bewegung
haben. Wir sind kein Profiteam, sondern nur ein paar lustige
Typen die “just for fun“ Basketball Spielen. Wir treffen uns
immer Mittwoch von 20 bis 22 Uhr in der Sporthalle in Steinbergkirche. Jeder von 16 bis 100 Jahren, Frau oder Mann, der
meint das könnte auch etwas für ihn sein, ist herzlich willkommen.
Am besten meldet ihr euch kurz vorher an, damit ihr nicht umsonst kommt.
Tel.: 04635 – 89 64 070.
Konrad Scholz (gb)
TSG Scheersberg Tennis
Erfolgreicher Start in die Sommersaison . Stark wie lange nicht starteten
die Knaben- und Herrenmannschaft der TSG am 9.5. in die Sommersaison.
Auf der eigenen Anlage hinter dem Amtsgebäude gab es trotz wechselhafter
Witterung klare Siege. Die Knaben, zum ersten Mal in dieser Altersklasse,
siegten 3:0 gegen den Osterrönnfelder TSV.
Die Herren gewannen in der 2. Bezirksklasse alle Spiele gegen den TSV
Schleiharde, Ergebnis 6:0.
Die Ergebnisse im Einzelnen:
Knaben: L. Timm - L. Feddersen 6:2 6:4, J. Klindworth - P. Meier 6:2 6:3,
Doppel: Timm/Latz - Feddersen/Meier 6:4 4:6 10:5
Männer: G. Franzen - H. Schick 6:0 4:6 10:7, N. Peper - K.H.Wächter 6:1 6:0,
H. Seemund - U. Kaiser 6:1 6:1, C. Hannig - K.H. Wrabetz 6:1 6:0
Doppel: Peper/Hannig - Schick/Kaiser 4:6 6:3 10:3, Zerth/Schimming
Wächter/Wrabetz 6:1 6:2 Konrad Scholz
Text: Konrad Scholz
TSG Scheersberg/SG Mittelangeln –
Jugendhandball
sehr erfolgreich!
Die SG Mittelangeln, Handball-Spielgemeinschaft der
Vereine TSG Scheersberg, STV Sörup und TSV Nordmark
Satrup, ist stolz auf ihre Jugendmannschaften. In der zu Ende gegangenen
Saison 2014/15 konnten sich etliche Mannschaften in die Erfolgslisten eintragen. Hier lassen wir die älteren selbst zu Wort kommen:
Final Four der weiblichen C-Jugend in Neumünster
Am Sonntag, den 29.März 2015 fuhren wir ganz aufgeregt zur Endrunde der
Landesliga nach Neumünster. Dort erwartete uns im Halbfinale des Final
Four mit dem TV Laboe ein uns unbekannter Gegner. Nach der Einlaufzeremonie wie bei den Profis und des Aufrufens der Spielernamen und Trikotnummern ging es los.
DRUCKEREI
MICHA RUDOLPH
Meisterbetrieb
Geschäftspapiere, Aufkleber,
Schilder, Beschriftungen,
eine neugestaltete Anzeige für
den Amtskurier Geltinger Bucht
oder für eine der anderen
fünf Amtsblätter im Raum Angeln,
die wir herstellen.
Fabrikstraße 12 | Gutenberghof | 24376 Kappeln
Telefon 0 46 42 - 56 76 | Telefax 0 46 42 - 12 47
E-Mail: [email protected]
www.druckerei-micha-rudolph.de
SÜDERBRARUP
ENBAU
FASSAD
Wir kamen gut ins Spiel und zur Halbzeit stand es 8:8. Nach der Pause gingen wir schnell mit 12:8 in Führung und verteidigten den Vorsprung auch
aufgrund einer starken Leistung von Rike im Tor bis zum Schluss. Am Ende
sprang ein 22:17-Sieg für uns heraus. Überglücklich über den Einzug ins Finale sahen wir uns mit unseren Fans das Spiel um Platz 3 an. Um 16.00 Uhr
startete das Finale gegen Slesvig IF, die sich im anderen Halbfinale mit 23:20
gegen Neumünster durchgesetzt hatten. Das Finale verlief sehr spannend
und zur Halbzeit lagen wir auch dank der Unterstützung unser zahlreichen
Fans mit 10:9 vorne. Rike hielt im Tor auch in diesem Spiel einfach sensationell und so konnten wir uns am Ende über ein 20:18 und den 1. Platz
freuen. Wir sind sehr stolz auf unsere Spielerinnen und schließen somit eine
tolle Saison mit dem bestmöglichen Ergebnis ab.
Danke an alle, die uns und die Mannschaft unterstützt haben.
Final Four der männlichen Jugend A in Rieseby
Am 28.03.2015 fuhren wir alle gemeinsam zur Endrunde der Kreisoberliga
DACHDECKEREI
BAUKLE
Weidmann & Steffensen
Ihr Dach muss neu gedeckt werden,
Ihre Fassade bröckelt
oder Ihre Dachrinnen sind undicht?
Dann nichts wie hin zur
Dachdeckerei Weidmann & Steffensen,
da zählt der Service.
Kostenlose Beratung zur Isolierung und sonstigen Dachproblemen ist
für uns eine Selbstverständlichkeit!
Vereinbaren Sie doch einen Termin mit uns.
콯 0 46 41 - 90 60 · Fax 0 46 41 - 90 61
MPNER
www.deckdasdach.de
Wir fertigen …
GmbH
über 30 Jahre
EI
Neues vom Sport / Aus den Schulen
15
Auch die jüngeren D-Mädchen konnten ihren Erfolg genießen
Die weibliche D-Jugend wurde im der A-Staffel des Kreishandballverbandes
Flensburg Dritte von 6 Mannschaften. Sie hatte aber ebenso viel Spaß an
dieser Saison wie die älteren.
Herzlichen Glückwunsch von der TSG Scheersberg!
Neues aus der
Georg-Asmussen-Schule
Presseerklärung der BürgerInneniniƟaƟve gegen
Ölförderung in Angeln „Angeliter Bohren Nach“
Zur Vorbereitung der Erdölförderung in Angeln entnimmt die Erdölfirma
Central Anglia zurzeit an weiteren 100-120 Messpunkten Erdproben. Wir
machen darauf aufmerksam, daß dies nur möglich ist, wenn die EigentümerInnen, MieterInnen und PächterInnen von Privatgrundstücken,
Wiesen und Ackerflächen vorher ihr
Einverständnis erklären. Viele haben
dies jetzt bereits verweigert ! Eine
Verweigerung muss nicht begründet
werden.
Die Proben werden im Gebiet zwischen
Quern, Steinbergkirche (mit einer
Messlinie Richtung Norgaardholz), Sterup, Esgrus und Brunsbüll, Brunsholm
und Rügge bis bis nach Stoltebüll und
Stangheck entnommen. Ebenso in einer Linie von Sörup nach Ahneby.
Die BürgerInneninitiative „Angeliter
Bohren nach“ hat die Fa. Central Anglia in einem Offenem Brief aufgefordert, ihr Projekt unverzüglich einzustellen, die Aufsuchungserlaubnis für
das Feld Sterup zurück zu geben und weitere Erkundungen zu unterlassen.
(siehe www.angeliter-bohren-nach.de - auch Bestellung des Schildes)
Folgen und Auswirkungen der konventionellen Ölförderung sind ein Gefahrenpotential für die hier lebenden Menschen, sowie für die Sicherheit und
Unversehrtheit von Natur, Umwelt und Ökosystem und können irreversible
Schäden verursachen.
Allein in Niedersachsen hat das Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie, kurz: LBEG zwischen 2012 und 2014 fünfundsechzig 65! Stör-
Anzeige
(KOL). Wir waren voller Motivation, aber sehr aufgeregt. Unser erstes Spiel
sollten wir im Halbfinale gegen SG Dithmarschen, den ersten der KOL-Süd
ran. Wir kamen gut ins Spiel. Es war ein ausgeglichenes Spiel, die Halbzeit
ging 11:11 aus. Doch dann kamen wir leider in eine kleine Schwächephase
und lagen zurück. Die Unterstützung der Fans war erstklassig, doch wir verloren nach hartem Kampf das Spiel mit 22:19. Trotz der ersten Niederlage
schlugen wir HSG Eckernförde nach einem souveränen Spiel mit 5 Toren.
Das Spiel ging 18:23 aus und somit hatten wir unseren größten Rivalen der
KOL-Nord nochmals geschlagen. Damit wurden wir Dritter im Final Four
der männlichen Jugend A. Danke an alle Fans, die die Saison mitgefiebert
haben! Danke an alle Trainer und bis nächste Saison im Herren Bereich.
Trainer: Bernhardt von Becker, Norman Lassen und Wolfgang Lausen
Ein großes Ereignis liegt hinter uns, ich spreche von der Zirkusvorstellung
am vorletzten Abend vor den Osterferien. Drei große Ereignisse liegen bis zu
den Sommerferien noch vor uns:
Zum einen ist dies unsere viertägige Projektwoche gleich nach Pfingsten.
Thema ist in diesem Jahr „Natur und Nachhaltigkeit“. Die Kinder unsrer
Schule werden an drei Tagen verschiedene außerschulische Lernorte aufsuchen und an einem Tag in der Schule bleiben. Folgende Projekte sind
geplant: 1. Seegras-Projekt mit Kristian Dittmann am Strand von Wackerballig. 2. Mit den FÖJlern wird auf der Geltinger Birk ein Wall angepflanzt
und es wird gekeschert. 3. Im Naturerlebniszentrum in Maasholm werden
sie in Form einer Rallye die Natur erkunden. 4. In unserer Schule werden
verschiedene naturwissenschaftliche Experimente durchgeführt. Die Kinder
arbeiten in vier jahrgangsgemischten Gruppen von 1 – 4 und wir sind gespannt, welche Erkenntnisse und Erfahrungen jedes Kind sammelt.
Zum anderen laufen die Proben für die Aufführung des Musicals „Tabaluga“ auf Hochtouren und wir freuen uns auf den 24. Juni, denn dann ist um
18.00 Uhr Premiere in der Schulsporthalle.
Und die Vorbereitungen für die diesjährige Kindergilde, die wir am 25. Und
26. Juni feiern, sind auch in vollem Gange. Schon heute bedanke ich mich
bei allen Bürgern, die für dieses traditionelle Sommerfest unserer Schule
spenden und uns und unseren Gästen aus Tschernobyl so viel Freude ermöglichen. Vielen Dank!
Gertrud Lorenzen
fälle bestätigt, darunter 40 Leckagen von Pipelines, die salziges, giftiges,
radioaktives und krebserregendes Lagerstättenwasser transportieren mit
der Gefahr einer Verseuchung von Boden und Luft.
Dieses „Wasser“ wird mit der Förderung von Öl und Gas nach oben
gepumpt, kmweit transportiert, um
schließlich unkontrolliert per Versenkbohrung in die Erde „entsorgt“ und
gepresst zu werden; mit unabsehbaren Folgen für unser Trink- und Grundwasser.
Neben 2 großen Ölexplosionen kam
es zu 6 Erdbeben. 2012 wurden in der
Nähe von Völkersen Bergschäden an
103 Gebäuden gemeldet. Im Gebiet
Groningen/Niederlanden kam es seit
2012 durch die Gasförderung (ohne
Fracking) zur eklatanten Zunahme von
Erdbeben, die dort u.a. eine unvorstellbare Zahl von 30.000 Gebäuden beschädigt haben. Landwirte wurden mehrfach betroffen mit Schäden auch
an Stallgebäuden und Güllebehältern, und verschobenen Drainagen (Top
Agrar, Juni 2015).
Laut Ölfirma bestehen im Bereich Plön-Ost die gleichen geologischen Verhältnisse wie in Sterup: Großporiger Sandstein mit hoher Durchlässigkeit.
Deshalb könne/wolle sie auf Frackingmaßnahmen verzichten. Tatsächlich
wurde aber in Plön-Ost v. 1956 bis 1995 in 18 Bohrlöchern 26 mal gefrackt (LBEG). Sehen so also die versprochene Glaubwürdigkeit, Information und Transparenz von Central Anglia aus?
ViSP: I. Lohstöter
Wenn wir und nachfolgende Generationen weiter gesund in unserem schönen Angeln leben wollen, müssen wir uns wehren.
Aus den Schulen
16
Welttag des Buches
Die Klasse 4 besuchte am 12. Mai die Buchhandlung Gosch in Kappeln. Begrüßt wurden wir von Frau Bandholz im kleinen Lesecafé mit einem heißen
Kakao für alle. Dort erzählte sie uns dann einiges über das Entstehen eines
Buches, wie man herausfindet, für welches Alter ein Buch geeignet ist, wie
teuer das teuerste Buch im Laden ist und vieles mehr. Dann erhielt jedes
Kind zum Welttag des Buches ein Buchgeschenk von Gosch: „Die Krokodilbande in geheimer Mission“! Zum Abschluss hatten wir noch Zeit im Laden
zu stöbern, uns die vielen tollen Bücher und auch die anderen Dinge, die
dort angeboten werden, anzugucken. Nun sind wir gespannt auf das Buch!
Inken Gruber
Ansitzen mit dem Hegering
Am Dienstag vor Himmelfahrt traf sich Klasse 4 am späten Nachmittag mit
den Jägern des Hegeringes an der Schule. Komplett ausgestattet mit ihren
Hunden begrüßten die Jäger die Kinder mit dem Begrüßungsruf auf ihren
Jagdhörnern. Dann nahm jeder der sieben Jäger ein oder zwei Kinder mit zu
seinem Hochsitz. Dort konnten die Kinder beobachten, welche Tiere sich zeigen, z.B. Rehwild, Damwild, Hasen, Fasane und Seeadler. Gefüllt mit neuen
Eindrücken und gut gelaunt trafen sich hinterher Kinder, Jäger und Eltern
beim Hof der Familie Struve in Vogelsang zum gemeinsamen Grillen. Zum
Abschluss überraschte Herr Sönnichsen, zuständig für die Kinder- und Jugendarbeit des Hegeringes, der gemeinsam mit der Klassenlehrerin das Ansitzen organisiert hatte, die Kinder mit einem selbst gemachten Holzorden
und Lektüre zum Fährtensuchen und Ausmalen. Kinder, Eltern und Jäger
waren sich einig, das war ein toller Abend! Text und Foto: Inken Gruber
Manege frei
„Das viele Üben hat sich wirklich gelohnt“, so war die einstimmige Meinung der kleinen Künstler und der vielen Zuschauer. Gemeint war die gemeinsame Zirkusvorführung unserer Nachmittags-AGs, an denen unsere
Schüler freiwillig teilnehmen können. Dafür entschieden sich im Januar 50
Kinder, sie übten wöchentlich und verzauberten Ende März in einer Abendveranstaltung alle Besucher in unserer voll besetzten Schulsporthalle. Die
beiden Zirkusdirektorinnen Lina und Femke führten durch ein abwechslungsreiches Programm. Zuerst zeigte die Zirkuswerkstatt unter der Leitung
von Bernd Jochimsen ihr Können: Die Zauberer verblüfften ihr Publikum
mit kleinen und großen Zaubertricks, es wurde mit Tüchern und Ringen
jongliert, Diabolos flogen durch die Luft und
einige Kinder konnten sogar auf einer großen Kugel laufen. Unter der Leitung von Boris
Kratz zeigten die Akrobaten ihr Können. Sie
führten verschiedene Trampolinsprünge vor,
schlugen Räder am Boden und bauten sich
zu Menschenpyramiden auf.
Viel Applaus erhielten Sokol Brahos Einradkünstler, die alleine, zu zweit oder in kleinen
Formationen durch die Manege fuhren. Für
die richtige Musik sorgten die Schrägen Küken unter der Leitung von Bernd Jochimsen
und auch an das leibliche Wohl wurde gedacht. Simone Lauer hatte ein Buffet organisiert, zu dem vielen Eltern unserer Schüler etwas beisteuerten. Der Lohn für unsere
kleinen Künstler war an diesem Abend der
lange Applaus des Publikums, das war unschwer an den vielen leuchtenden Kinderaugen zu erkennen. Wie schön, dass durch das
Zusammenwirken vieler großer Helfer, vieler
begeisterungsfähiger Kinder und eines tollen
Publikums eine so gelungene Veranstaltung entstehen konnte!
Text: Levke Thomsen, Foto: Wiebke Theet-Meints
Kapitän Priem
und das zahnlose Krokodil
Da unsere Schule mit ihren beiden Eingangsklassen am Projekt „Niederdeutsch an Grundschulen“ teilnimmt, haben wir die mobile Produktion
Sonntags
Brötchenverkauf
von 07.30 Uhr
bis 10.30 Uhr
Am Wasserwerk 3
Steinbergkirche
Tel. 0 46 32 - 876 19 95
Flensburger Str. 10 · OT Satrup · 24986 Mittelangeln · Tel. 0 46 33 - 83 56
Auch in Husby · Flensburger Straße 18 · Telefon 0 46 34 - 2 27
„Kapitän Priem und das zahnlose Krokodil“ der Niederdeutschen Bühne
Flensburg zu uns eingeladen. Die Kinder erlebten mit Kapitän Priem eine
Aus den Schulen
turbulente Seefahrt auf Hoch- und Plattdeutsch, auf der so einige Abenteuer
zu bestehen waren. Bevor der Leuchtturmwärterin Lily das bannig dringend
benötigte Petroleum gebracht werden konnte, traf Kapitän Priem auf die
gefährlichen Kreidepiraten, einen singenden Wal und natürlich durfte ein
zahnloses Krokodil nicht fehlen. Die Kinder beobachteten aufmerksam die
Geschehnisse, sangen kräftig mit und lernten ganz nebenbei auch noch
Plattdeutsch, da der alte Seebär Käpt`n Priem nur diese Sprache beherrschte. Eine tolle Idee, Kinder durch ein Theaterspiel an die plattdeutsche Sprache heranzuführen!
Text und Foto: Doris Nebbe
Autor Arne Rautenberg in der
Grundschule Kieholm
Am 5.05.15 hielt der Kieler Autor Arne Rautenberg in der Grundschule Kieholm eine Autorenlesung vor Dritt- und Viertklässlern ab. Der Schriftsteller
kam auf Einladung des Schulleiters Jörg Koschnitzke in den Unterricht der
Klassen 3 und 4. Organisiert wurde der Besuch von dem Friedrich-BödeckerKreis, dessen Mitglied die Schule ist. Arne Rautenberg (48 Jahre) las den
Schülern aus seinen Büchern „Der Wind lässt tausend Hütchen fliegen“ und
„Montag ist Mützenfalschrumtag“ lustige Gedichte vor. Außerdem stellte er
ihnen ein Reimlexikon vor, das ihm beim Dichten seiner Verse hilft.
Im anschließenden Gespräch stellte der Autor den Schülern einen typischen
Arbeitstag vor. Oft werde er durch seine eigenen Kinder zu Ideen und Reimen angeregt. Abschließend beantwortete der Schriftsteller Fragen der interessierten Schüler. Alle erhielten eine Autogrammkarte mit seiner Unterschrift. Die Schüler fanden den Besuch als spannend und anregend. Einige
versuchten sich gleich an eigenen Reimen.
Text: M. Lorenzen
Lesenacht in der Turnhalle
Am 26.2. 15 kam die Klasse 2 der Grundschule Kieholm in der Turnhalle der
Schule zu einer Lesenacht zusammen. Die Aufregung und Vorfreude war
groß. Bepackt mit Schlafsack, Lieblingskuscheltier, Lieblingsbuch und Taschenlampe trafen sich die zwanzig Schüler und Schülerinnen mit der Klas-
Brauchen Sie Hilfe ?
Sie erreichen uns
24 h am Tag unter der Nummer:
0 46 41 - 986 13 77
oder 0162 - 677 62 71
Pflege
Mobiler Pflegedienst
M
Schwester Ute & Sohn GbR
Bahnhofstr. 2 · 24392 Süderbrarup
B
Tel: 04641 - 986 13 77
Fax: 04641 - 986 13 76
[email protected]
www.schwester-ute.de
Beratung Öffnungszeiten:
Haushalt
H au
snotruf
SAPV
De
ng
men
zbetreuu
Montag:
Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag:
Freitag:
08:30 bis 12:00
08:30 bis 12:00
08:30 bis 12:00
08:30 bis 12:00
08:30 bis 12:00
--- Von der Geltinger Bucht bis zur Schlei ---
17
senlehrerin und der Schulbegleitung eines Kindes, eine Mutter kam später
auch dazu. Nachdem sie vorher an wechselnden Stationen Lesespiele durchgeführt und ein gespendetes Abendbrot genossen hatten, bauten die Kinder
in der Turnhalle aus den zur Verfügung stehenden Matten, Kästen und Trennungswänden kuschelige Schlafplätze. Sie stellten der Runde ihre mitgebrachten Bücher vor. Dann wurde gelesen. Nachdem das Licht gelöscht war,
war es ein besonderes Vergnügen, unter der Decke mit der Taschenlampe zu
lesen. Aber auch jeder Gang zur Toilette wurde mit der Taschenlampe ein
Erlebnis. Schließlich schliefen alle Beteiligten doch noch ein. Am Morgen
hatten die Eltern ein wunderbares Frühstücksbüfett vorbereitet, so dass alle
Schüler den folgenden Schultag bewältigen konnten. „Wann wiederholen
wir die Lesenacht?“ klang es am Ende des Vormittages von den Schülern.
Text: M. Lorenzen
Grundschule Kieholm beim
Schulkonzert von FolkBALTICA
Der 9. Mai war ein spannender Tag, denn wir waren mit unserer ganzen
Schule zum FolkBALTICA Konzert in Flensburg. Zwei große Busse fuhren
uns direkt zum Deutschen Haus. Wir gingen hinein. Drinnen waren beinahe
1000 Kinder, deutsche, dänische und auch Kinder aus Nordfriesland. Die
meisten von uns waren zum ersten Mal in so einem großen Saal. Wir setzten
uns hin und dann ging es auch schon bald los.
Zuerst spielten einige Mitglieder des FolkBALTICA Ensembles mit Geigen,
Klarinette, Cello, Akkordeon, Kontrabass und Gitarre. Danach spielte die
Gruppe Kalüün von der Insel Föhr. Sie hatten Cajon, Geige, Gitarre, Mundharmonika und Mandoline. Wir hatten in der Schule das Lied „Ringelrangel-rusen“ eingeübt, drei Strophen in drei verschiedenen Sprachen,
Friesisch, Dänisch und Deutsch. So konnten wir mit der Gruppe und all
den anderen Kindern mitsingen. Als drittes spielte die dänische Gruppe „Tumult“. Auch von ihnen hatten wir ein Lied eingeübt, das heißt „Kattens
Ligfrd“. In der Band spielten ein Schlagzeug, ein Banjo, Gitarre und ein
Sänger. Dann spielten und sangen alle Gruppen zusammen. Als das Konzert
vorbei war, haben wir laut geklatscht und Zugabe gerufen. Nach der Vor-
Aus den Schulen
18
stellung gab es Autogramme von Kalüün. Leider mussten wir dann wieder
zurück in die Schule fahren.
Ein paar Tage später hatten wir einen der Musiker aus dem Folk BALTICA
Ensemble zu einem Interview in unsere Klasse eingeladen. Er ist 22 Jahre
alt und spielt Cello, seit er 7 Jahre ist. Von Anfang an, das ist seit drei Jahren,
spielt er bei FolkBALTICA mit. Wir befragten ihn über die Band und über
seine Instrumente. Die Band hat sogar schon vor der dänischen Königin
gespielt! Danach hat er uns Tipps gegeben, wie man Musiker wird: Man
muss immer richtig üben und gute Lehrer finden, um immer dazuzulernen.
Schließlich holte er sein Cello heraus und wir durften es angucken. Später
spielte er uns etwas vor und begleitete uns bei „Ringel-rangel-rusen“ auf
dem Cello. Als Dankeschön sangen wir einen Kanon für ihn.
Text: Nele und Pauline, Klasse 3
Aus dem Schulleben in der
Grundschule Steinbergkirche
Lauftag und Sonnenfinsternis
Auch in diesem Jahr fand wieder der Lauftag unter dem Motto „Kinder laufen für Kinder“ statt. Die Kinder liefen an diesem Tag, begleitet von Musik
und vielen Anfeuerungsrufen, auf einer Strecke durch die gesamte Schule
und die Kindertagesstätte bis zu 60 Minuten ohne Unterbrechung. Und die
meisten schafften es! Jedes Kind hatte sich in den Wochen vor dem Lauf
einen oder mehrere Sponsoren gesucht, die bereit waren, für jede gelaufene
Minute 5 Cent zu spenden. Insgesamt kamen 927 Euro zusammen, die je zur
Hälfte für UNICEF und für einen guten Zweck in der Schule selbst bestimmt
waren. Auch die „Maxis“ aus der Kita „Siebenstern“ liefen sehr erfolgreich
mit.
Da wir den Lauftag auf den 20. März gelegt hatten, haben wir den zweiten
Teil des Vormittages auf dem Schulhof mit der Beobachtung der partiellen
Sonnenfinsternis verbracht. Trotz des überwiegend bedeckten Himmels hatten wir Glück: Die Sonne ließ sich immer wieder blicken und die extra angeschafften Sonnen-Beobachtungsbrillen kamen zum Einsatz. Ein tolles und
seltenes Erlebnis! Die Stimmung auf dem Schulhof war schön, auch, weil
viele Eltern und Großeltern nach dem Lauftag auch die Sonnenfinsternis
mit uns gemeinsam erlebten.
Schulausflug nach Tönning ins Multimar-Wattforum
In regelmäßigen Abständen machen alle Kinder unserer Schule gemeinsam
mit den Lehrkräften, Schulbegleitern und einigen Eltern einen gemeinsamen Ausflug. Diesmal, so hatten Elternvertreter und Lehrerkollegium
beschlossen, sollte das Multimar-Wattforum in Tönning das Ziel sein. Gaby
Möller-Johannsen und Sabine Junge übernahmen die Organisation und so
ging es am 29. April los. In zwei Bussen fuhren wir nach Tönning. Dort angekommen wurde erst mal gefrühstückt, danach tauchten wir in die Welt des
Wattenmeeres, der Nordseeküste und der Nordsee ein. Jede Klasse wurde von
einer Museumsangestellten durch die Ausstellungen geführt. Danach konnten alle die Ausstellung in aller Ruhe weiter erobern. Und was es da nicht
alles zu sehen gab: Große und kleine Aquarien mit den verschiedensten
Meeresbewohnern, Schautafeln, Modelle von Kraken und noch vieles mehr.
Besonders beeindruckten das Riesenaquarium, das Skelett eines Pottwals
und ein Becken mit einer nachgebauten Wattlandschaft, in der man Seesterne, Krabben usw. auch anfassen durfte! Abwechslung gab es auf dem
sehr gut gemachten Außenspielplatz. Schließlich fuhren wir zufrieden und
vergnügt wieder zurück nach Steinbergkirche. Wer noch nicht im MultimarWattforum war, sollte es unbedingt einmal besuchen, es lohnt sich!
Abschied von Matthias und Anette
Sie waren nicht nur unseren Kindern sehr ans Herz gewachsen: Matthias
Pose und Anette Ebsen. Die beiden Motopädagogen hatten in den letzten
Jahren die Schulsozialarbeit in den Schulen des Amtes geprägt. In unserer
Schule waren sie alle zwei Wochen zu Gast und haben dann jeweils mit einer
Lerngruppe in der
Turnhalle motopädagogisch gearbeitet. Für die Kinder
waren diese Stunden immer etwas
ganz Besonderes.
Über die Bewegung
haben Anette und
Matthias Kontakt
zu den Kindern
aufgenommen,
eine Stärkung der
Klassengemeinschaft bewirkt und
für viele besondere
Momente gesorgt.
In intensiven Beratungsgesprächen profitierten auch die Lehrkräfte von ihrem Einsatz in der
Schulsozialarbeit.
Wir waren alle traurig, als wir hörten, dass Anette und Matthias ihre Arbeit
hier im Amt aufgeben werden. Aber wir sind auch dankbar für die letzten
Jahre und wünschen ihnen für ihr neues Projekt in Eggebek alles Gute!
Multimar-Wattforum Klasse 3 erzählt
Unser Schulausflug
Die Klasse 3, Grundschule Steinbergkirche, erzählt vom Schulausflug ins
Multimar-Wattforum nach Tönning. Wir waren in Tönning im Multimar
Wattforum. Dort gibt es ein Anfassbecken.
Wir durften dort Wassertiere wie z.B. Seesterne, Krebse und Seeanemonen
anfassen. Die Seesterne haben eine raue Haut. Je älter die Seesterne sind,
Liebst Du Dein KFZ …
lass es reinigen von … A – Z
- Fahrzeugreinigung -
Seilklettertechnik
g 0 46 34 - 9 36 38 11 · 0176-30 30 57 56
www.baumpflege-jk.de
Fahrzeugaufbereitung / Lackaufbereitung
KfZ´s aller Art / Boote / Caravan / Motorräder / Oldtimer
Siegfried Neuwerth · 24395 Niesgrau · Alter Bahndamm 8
Mobil 0179 - 99 288 16
Telefon 0 46 32 - 87 62 89 · Mobil 0173 - 340 14 79
Aus den Schulen
desto härter ist ihre Haut. Die Seesterne haben sich, wenn man sie auf
die Hand gelegt hat, am Finger fest gesaugt. Das hat sich witzig angefühlt.
Wir durften auch Taschenkrebse und Einsiedlerkrebse anfassen.
Die Einsiedlerkrebse haben eine längliche Muschel auf dem Rücken.
Die Taschenkrebse haben einen Panzer, der meistens grau-braun ist.
Wenn man die Seeanemonen mit dem Finger berührte, haben sie den Finger
ganz leicht festgehalten. Wir konnten auch Wellen machen. Dafür gab es
eine Kurbel.
Es gab unter dem Becken einen kleinen Tunnel aus Glas. Das Becken stand
auf einer kleinen Erhöhung. Wenn man in dem Tunnel war, hat sich das so
angefühlt, als ob man unter Wasser wäre.
(Carla Reinfeld)
Das große Aquarium
Im großen Aquarium war ein Hummer. Die Musik war richtig entspannend.
Die Flundern waren mit Sand bedeckt. Ein Stör war auch mit im Becken, er
schwamm hin und her, einmal konnten wir seine Zähne sehen. Beim Hummer konnte ich nur die Scheren sehen. Immer am Montag und Donnerstag
kommt ein Taucher ins Becken um die Fische unten am Grund zu füttern.
Die Scheibe von dem Becken ist richtig dick. Die Sitzplätze sind wie im Kino.
19
Eine neue Schulleiterin an der
Grundschule Sterup
Am ersten Tag nach den Osterferien, am 20.4.2015, haben wir unsere neue
Schulleiterin, Frau Müller, mit Blumen und Liedern begrüßt. Einige Eltern
waren neugierig und kamen auch zu der Begrüßung. Frau Müller hat von
unserer stellvertretenen Schulleiterin, Frau Petersen-Schmidt, ein kleine
Schultüte überreicht bekommen. In der Schultüte waren viele nützliche
Dinge darin, die eine Schulleiterin gut gebrauchen könnte: Frau Müller
freute sich über Klebezettel, Geduldsfaden und Entspannungstee. Hoffentlich gefällt es ihr an unserer Schule.
Klasse 4 der Grundschule Sterup
Die Pony-AG an der Grundschule
Sterup ein voller Erfolg!
Viele Kinder aus den Eingangsklassen der Grundschule Sterup haben in diesem Schuljahr mit Begeisterung an der angebotenen Pony-AG teilgenommen. Um etwas über das Verhalten, die Pflege, das Futter und die Haltung
Hinten im Aquarium sind 1Meter lange Wasserpflanzen. Bei den Sitzplätzen
ist ein großer Klotz aus Glas. Er war einunddreißig mal einunddreißig Zentimeter dick. 300.000 Liter Wasser waren in dem Becken. Das Glas muss so
dick sein, weil der Wasserdruck die Scheibe sonst zerstören würde. Bei den
Sitzplätzen war es dunkel und im Aquarium war es hell, weil man sonst
nicht die Fische sehen kann.
(Clara Otzen)
Der Klatschtunnel
Der Klatschtunnel zeigt wie sich Wale zurechtfinden.
Wenn man in die Hände klatscht, geht ein Licht an und Fische sind zu sehen. Bei den Walen ist es so ähnlich. Sie senden Schallwellen aus, um ihre
Nahrung zu orten. Wale sind 3000 Meter unter dem Wasserspiegel zu Hause.
Im Klatschtunnel waren kleine Tafeln, wo draufstand wie tief das Wasser ist.
Die Flunder z.B. ist bis 200 Meter tief im Wasser zu finden.
Im Klatschtunnel ist es vor dem Klatschen dunkel. Sobald man in die Hände
klatscht geht ein Licht an. Wale müssen alle 2 Stunden auftauchen um Luft
zu holen, weil sie unter Wasser sonst ersticken würden. Der Wal findet auf
dieser Ebene seine Nahrung.
(Loreen Steffen)
Der Pottwal
Im Multimar Wattforum Tönning gibt es einen Pottwal, der so in die Hälfte
geteilt ist, dass man die Knochen sehen kann. Zum Pottwal gibt es
Stationen, wo ich sehr viel gelernt habe, z.B., dass der Pottwal bis zu 3000 m
tief taucht, um sein Futter zu finden. Er ist 17,5 Meter lang. Er kommuniziert mit Schall, ortet mit Schall aber auch seine Beute. Zum Luft holen
muss er alle 2 Stunden auftauchen.
(Quentin Stern)
Modell Eider
Es gibt auch ein Modell von der Eider, bei dem man Wetterlagen einstellen kann. Ein Sperrwerk konnte man auf- und zumachen. Man konnte auf
Sturmflut schalten und man konnte auch auf Ebbe und Platzregen schalten. Es gibt bei dem Model auch eine Schleuse die man steuern kann.
(Quentin Stern)
von Pferden bzw. Ponys zu erfahren, blieben sie dienstags eine Stunde länger in der Schule. Die teilnehmenden Jungs und Mädchen lernten aber nicht
nur eine Menge, mit viel Freude wurden auch Wissensspiele zum Thema
gelöst, ein Film geschaut und Pferdeleckerlies gebacken. Die Höhepunkte
der AG bildeten für alle Kinder die Besuche bei Maja, Njolla und Sams, den
Ponys von Ute Dechow in Sterup. So wie Luisa, Nele und Hanna mit dem
Putzen der Ponys nicht mehr aufhören wollten, hieß es an jedem Dienstag
immer: “Wann geht es wieder zum Reiterhof der Familie Dechow?“ Jeder
durfte dort auch ein paar Runden auf einem Pony sitzen, denn „Das Glück
der Erde liegt bekanntlich auf dem Rücken der Pferde“. Die strahlenden
Gesichter dabei waren einfach nur schön! Bild: Hanna, Nele und Luisa mit
Njolla!
Text und Fotos: Isabel Otzen
Aus den Kindergärten
20
„Tod“- ein wichtiges
Thema - wir bilden uns fort
Gartenprojekt Waldund Naturkindergarten
Aufgrund von dem Tod eines Elternteils in unserer Einrichtung, war es mir als Gruppenleitung und einer Kollegin das Bedürfnis, die Fortbildung „Tod und Trauerbegleitung mit Kindern“ im Katharienhospiz in Flensburg zu machen. Bei
der Fortbildung wurde sich dem Thema an drei Terminen in vier Stunden
intensiv gewidmet. Begonnen haben wir mit einem Austausch um festzustellen, wann wir die ersten Erfahrungen mit dem Thema Tod gemacht haben.
Das war in der Fortbildungsgruppe sehr unterschiedlich. Meiner Kollegin
und mir war es wichtig, uns zu dem Thema fortzubilden, da der Tod bzw.
Verlust eines Menschen oder eines Haustieres zum Leben dazugehört. Wir
wollen Handwerkzeug erlangen, wie wir den betroffenen Eltern und Kindern
Hilfe geben können, besser mit dem Thema umzugehen. Ebenfalls war uns
wichtig, verschiedene praktische Methoden kennenzulernen, die uns in der
Arbeit mit den Kindern zu diesem Thema unterstützen können. Wir haben
die Fortbildung als sehr intensiv, spannend und hilfreich erlebt. Es war erst
mal wichtig, einen eigenen Standpunkt zum Thema Tod zu klären um dann
den Kindern in Verlustsituationen Halt geben zu können und ihnen einen
besseren Umgang zu ermöglichen.
Text: Katharina Schmidt, ADS Kneipp Kindergarten Gelting
Endlich ist es wieder soweit. Der Frühling ist da und
der Kindergarten ist von Nieby-Westerfeld wieder an
den Strand nach Falshöft gezogen. Die Kinder konnten es kaum noch erwarten. Um den Bezug zur Natur zu verstärken, haben unsere Kinder auch eine
ganze Woche auf Ihre Schaufeln verzichtet. Es wurde gegraben und gebaut
wie in der Steinzeit. Mit Stock und Stein wurde da gearbeitet, da die Flexi-
Die ev.KiTa Kieholm hat
eine Werkstatt im Garten
Schon lange suchten wir für unsere Werkbank einen geeigneten Platz - hämmern, nageln, bohren und sägen im
Gruppenraum kann ganz schön laut sein und draußen
ohne Dach über
dem Kopf macht
es bei Schietwetter
überhaupt keinen
Spaß! Eine kleine
Werkstatt im Außenbereich - das
wäre doch etwas.
Benjamin Stenzel, selbständiger
Maurer und Vater
zweier Jungen in
der Kita wurde gefragt und spontan
erklärte er: „Ich
baue euch das
Haus nicht nur
auf, ich spende es
Euch!“ Nach dem
Aufbau bemalten
die Kinder ihre Werkstatt, damit sie für alle als solche zu erkennen ist. Jetzt
kann gezimmert werden. Ein großes Dankeschön an Benjamin! Text und
Foto: Dörthe Weber
Frisch vom
Bauernhof:
Kartoffeln
und Eier
www.hofkiosk.de
Renate und Klaus-H. Nissen
Dingholz 1 · Quern
24972 Steinbergkirche
Telefon 0 46 32 - 76 79
bilität und Phantasie unserer Kinder keine Grenzen kennt. Wer aufmerksam den Strand entlang geht, kann ihre Werke bewundern. Als besonderes
Highlight ist auch unser neues Naturprojekt anzusehen. Bei Marie Jacobsen
in Pommerby haben die Kinder nun ihre Gartenarbeit begonnen. Mit großem Eifer und Elan wurden von den größeren Kindern Samen von Karotten
und Radieschen ausgelegt. Wir Eltern lernen bei diesem Projekt mit. Frau
Tischler aus der Gärtnerei Gelting hat die Pflanzen gespendet, war bei der
Aussaat dabei und gab den Kindern hilfreiche Tipps. Ganz besonderen Dank
hierfür. Damit die Karotten gerade wachsen, brauchen diese zur Befestigung
nur Sand. In separaten Reihen wurden dann noch Salat, Zuckererbsen,
Tomaten, Kohl und Blumen von Hand eingegraben. Zwischen den Reihen
wurde von den Kindern ein Fußpfad getrampelt, um die Erde damit zu festigen. Um die jungen Pflanzen vor Schädlingen wie Würmern zu schützen,
streuten die Kinder Hornspäne aus und anschließend wurden die Pflanzen
natürlich noch sehr großzügig gegossen. Zum Abschluss wurde das eingepflanzte Gemüse natürlich stolz den Eltern präsentiert und die „Großen“
hätten dies nicht besser gemacht. Die Kinder sind schon ganz gespannt, wie
schnell wohl ihr Gemüse wächst, würden am liebsten schon morgen ernten
und so üben die Kinder sich in Sorgfalt und Geduld. Alle 14 Tage werden die
Kinder nun nach Ihren Pflanzen schauen, um diese zu pflegen. Damit die
Sonne genügend scheint, singen unsere Kinder ihr geliebtes Sonnenlied. Für
die ganz.„Kleinen“ steht noch die Aussaat der Sonnenblumenkerne bevor.
Text: Monika Nezami, Foto: Marie Jacobsen
Hurra, es geht wieder los!
Im letzten Jahr haben die Vorschulkinder vom Ev. Bewegungskindergarten
Esgrus am Bambinilauf des TSV Kappeln teilgenommen. Schon im letzten
Jahr waren einige Fast-Schuli´s sehr gespannt auf den eigenen Laufeinsatz.
Es wurde in den letzten Monaten immer wieder darüber geredet, dass sie
jetzt beim Lauftraining mitmachen dürfen und wann es endlich los geht!
Jetzt ist es soweit, die erste Trainingseinheit hat begonnen. In dieser Zeit
kommt häufig die Frage auf ,,wie Läuft so ein Training ab?`` Zum Training
gehören natürliche drei Elemente. Der erste Teil besteht aus dem Aufwärmen der Muskeln und wird mit Laufspielen und Dehngymnastik erreicht.
Der zweite Teil besteht aus dem Laufen. Das typische Laufbild des Läufers
wird mit den Kindergartenkindern anders gestaltet. Beim Laufen bilden wir
eine Schlange und laufen in dieser Formation. Während des Schlangenlaufes baue ich verschiedene Aktionen ein, wie Hüpfen, Anschlagen und Drehen. Diese Laufform belebt das positive Laufgefühl und die Kinder bekommen gar nicht mit, wie viele Laufmeter sie regelmäßig zurücklegen. Durch
Aus den Kindergärten
diese Lauftechnik, besteht auch die Möglichkeit, dass Kindergartengelände
zu verlassen und in der Natur sicher zu laufen.( Also Augen auf ,vielleicht
sehen sie uns.) Der dritte Teil ist die Entspannung der Muskeln und wird mit
Kinderyoga erreicht. Die Laufkinder nehmen dieses Jahr am Sprottenlauf
am 13.Juni um 16.00 Uhr beim MTV Gelting teil. Vielleicht haben einige
Laufkinder aus dem Jahr 2014 vom ev. Bewegungskindergarten Esgrus Zeit
und Lust mitzulaufen. Die Anmeldung ist kostenlos. Die Laufgruppe würde
sich freuen euch wieder zu sehen!
Sportliche Grüsse von der Laufgruppe
Saskia, Merle R. Nils, Lucas, Thilo, Lena, Kaya, Merle H. und Laura
Kindermund
Das Arbeiten in einem Kindergarten ist nicht nur geprägt durch den Bildungsleitfaden der Bundesregierung, sondern von dem täglichen Miteinander. In dem Kindergartenalltag erlebt man als Pädagoge sehr oft lustige
Momente, die wir in einem Kinderspruch- Tagebuch festgehalten haben.
Vielleicht erkennt der eine oder andere sich in den Sprüchen wieder und
kann jetzt genauso darüber schmunzeln wie wir.
1986
Großmuttertag
Henning und Ralf unterhalten sich.
Ralf: ,,ich habe heute eine ausgeleierte Oma mit.”
(Ralf meine eine ausgeliehene Oma)
1987
Patrick bringt ein Comicheft mit.
Er fragt mich ob ich es ihm vorlese. Ich lehne es ab, da ich den Comic nicht
mag. Daraufhin geht Patrick in die Treffecke zu drei der Jüngsten aus der
Gruppe und fragt; ,,Wer kann lesen?”
1988
Malte sagt zu Christian; ,, Du, das wird noch mal ne´ schwere Zeit,
wenn wir mal Kinder haben!´´
1989
Thies
In der Stadt sind so viele Autos, weil die Frauen und Verlobten ihre Männer
von der Arbeit abholen müssen!
1990
Wir sitzen alle am Frühstücktisch und haben vorher das Lied,, Jesus Christus, ist so wunderbar´´ gesungen. Dennis, Ove und Marc sitzen in der Puppenecke und unterhalten sich über Gott.
Ove: „Wie sieht der denn aus?”
Marc: ,,So groß eben!” ( zeigt es)
Dennis; ,, Oder so klein. Eben ein ganz normaler Mensch, ..so wie Geli!´´
1991
Jemand stellt die Frage; ,, Wozu ist die Iris im Auge gut?´´
Jörni: ,,Damit die Pupille nicht rausfällt!´´
1992
Jan-Peter sagt, als ich über ein Kind stolpere; ,,Du musst dein
Übergewicht halten!”
1996
Jessica zum Erzieher
,, Weißt du was ich schon sagen kann ?“
,, Zwölf!´”
2000
Geli besprüht den Frühstückwagen mit neuer Farbe!
Fenja: „Geli ,was machst du da?´´
Geli,, Ich koche Kaffee!´´
Fenja: ,, Nee, du besprühst den Frühstückswagen mit neuer Farbe!´´
Geli: ,, Wenn du das genau weißt, warum fragst du dann?´´
Fenja : „Ich wollte nur mal wissen, ob du weißt was du tust!´´
Saskia Paulsen; Ev. Bewegungskindergarten Esgrus
21
Aus der evangelischen
Kindertagesstätte Siebenstern
Steinbergkirche ..gibt es so einiges zu berichten!! Nachdem im Spätherbst
2014 Gärtnerei Dalsgaard in Zusammenarbeit mit unseren Gemeindearbeitern ca. 850 Pflanzen auf unserem Außengelände gesetzt hat, die Weihnachtszeit und der Jahreswechsel schon lange hinter uns liegen, konnte das
erste große Ereignis stattfinden: Fasching wurde in unserer Kita wunderbar
gefeiert - und an diesem Tag hatte die Kita Besuch von vielen Prinzessinnen,
Feen, allerlei Tieren, verschiedenen Superhelden und Fabelwesen. Damit
diese alle den Tag auch gut überstehen konnten, trugen die Eltern zu einem
fantastischen, reichhaltigen und bunten Buffet bei, das sogar noch für den
nächsten Tag reichte!! Vielen Dank dafür.
Die Maxis ( die Kinder, die im Sommer 2015 eingeschult werden) haben die
traditionelle Übernachtung in Neukirchen vom 26. bis 27. März bestens überstanden. 22 Kinder, die im Sommer eingeschult werden, und drei Erzieher
erlebten schöne Stunden am Strand, im Moor und in den Räumlichkeiten
des Kreisjugendlagers. Viel frische Luft und die lange Wanderung durchs
Moor mit allerlei zu entdeckenden Besonderheiten sorgten für ausreichend
müde Kinder, die gerne in den Hütten zu Bett gingen. Einige unermüdliche
„Quasselstrippen“ wurden letztendlich dann auch vom Schlaf übermannt,
so dass am nächsten Morgen alle einstimmig sagen konnten:“Oh, hab´ ich
gut geschlafen!!“ Die Frühlingszeit ist schön mit länger werdenden Tagen,
dem Osterfest und den dazugehörigen Aktionen: Basteleien, Eier färben, der
Ostergeschichte und einem Osterfrühstück, dass Dank der Spende des HGV
Steinbergkirche ermöglicht wurde. Wir sagen dem HGV dafür vielen Dank!
Es hat allen sehr gut geschmeckt! Hosianna!! So begann unser Ostergottesdienst in der St. Martin Kirche am 31. März um 11.00 Uhr mit Pastor Scholz.
Die Kinder hörten noch einmal die Ostergeschichte und begleiteten diese
mit ihren Liedern aus der Kita. Auch werden wir ganzjährig von unseren
beiden Pastoren, Pastor Scholz (Kirchengemeinde Steinberg) und Pastor
Reinfeld (Kirchengemeinde Quern) besucht. Die Naturgruppe bekommt
auch ihren regelmäßigen Besuch – am Strand oder im Wald - so dass wir
alle die biblischen Geschichten, Lieder und Rituale miterleben und die schö-
22
Aus den Kindergärten / Aus dem Amtsbereich
ne Gemeinschaft genießen können. So lernen die Kinder Geschichten aus der
Bibel, Gebete und unsere Pastoren zu schätzen. Immer wieder kommt ein neuer
Frühling.... (aus einem Kinderlied). Und siehe da: alle (!) eingesetzten Büsche
präsentierten uns ihre Knospen! Wie schön, so kann das Außengelände Form annehmen und gemütlich und heimelig werden. Zudem wurden zwei große Sonnenschirme auf dem Kitagelände aufgestellt, so dass die höher steigende Sonne
auch einige Schattenplätzchen hat. Die Großen und die Kleinen danken dafür!
Für unsere Naturgruppe sprechen wir ein herzliches Dankeschön aus an Holger Gruber, Campingplatz Steinberghaff. Dort konnten die 18 Kinder und
die beiden Erzieherinnen der Naturgruppe von November 2014 bis zum April
2015 in dem Gemeinschaftsraum Unterschlupf bei argem Wetter finden. Zudem
danken wir auch Jörg Lempelius, dass die Naturgruppe den Oestergaarder
Wald ganzjährig für ihr Konzept nutzen kann. Die Zusammenarbeit der Grundschule und der Kita hat ihre festen Verbindungen. Kurz vor den Sommerferien
besuchen die Maxis regelmäßig den Schulunterricht für zwei Schulstunden. Die
Feste der Schule erleben sie mit, sowie den jährlichen Lauftag, der zu Gunsten
von Unicef veranstaltet wird. In diesem Jahr liefen auch unsere 23 Maxis am 21.
März ihre Runden durch Schule und Kita – und tatsächlich liefen einige von
den sechsjährigen eine ganze Stunde lang!! Alle Achtung!! Der Förderverein
konnte dank der Spenden anlässlich der Trauerfälle Wolfgang Brieskorn und
Christa Jepsen, unserer Kita ein Spielhaus für das Außengelände anschaffen. Alle
Angehörigen sind eingeladen, uns doch einmal zu besuchen und sich ein Bild
von unserem neuen Spielgerät zu machen.
Eine weitere Spende, anlässlich des Trauerfalles Prof. Dr. Jörn Behrens, wird
für unsere Sandkiste, die eine Sitzumrandung erhalten soll, eingesetzt. Der
Förderverein ist eine wichtige Einrichtung für unsere Kita, mit tatkräftigen,
kreativen Mitgliedern, die durch ihren Einsatz und Arbeit viele Dinge ermöglichen, die im üblichen Haushalt einer Kita nicht immer vorhanden sind. So
werden Ausflüge und Veranstaltungen unterstützt oder vielfältiges Material
angeschafft, so dass wir Besonderheiten für unsere Arbeit mit den Kindern
wahrnehmen können. Das ist eine tolle Sache und wir danken auch dafür. Wer
Interesse an der Fördervereinsarbeit hat, melde sich doch gerne bei uns. Wir
vermitteln dann weiter. Alle Spenden werden wohlüberlegt eingesetzt.
Als Dankeschön für alle guten Gaben veranstaltete der Förderverein ein
Frühlingsfest am 25. April 2015. Auf diesem Fest wurden für besonderes
Engagement „Siebensternurkunden“ mit einem goldenen Siebenstern als
Würdigung überreicht. Dem Empfänger Michael Borowski wurde damit
für seinen Einsatz für die evangelische Kita gedankt. Trotz des nicht so
sonnigen Wetters gab es ein buntes Treiben auf dem Kita Gelände, Kaffee,
Kuchen und Würstchen zur Stärkung, eine Kinder Olympiade und sogar einen Feuerspucker, der das Fest mit seinen Künsten ausklingen ließ. Gerne
nehmen wir Anregungen und Hilfen von Eltern, Großeltern und anderen
Kita Freunden an. So sagen wir auch einen ganz herzlichen Dank an Anne
Gergolla, Mutter zweier Kinder, die uns eine wunderschöne Kräuterspirale
auf unserem Außengelände aufgebaut hat. In vielen Stunden Arbeit hat sie
liebevoll und detailliert einen kleinen „Extragarten“ für uns erschaffen. Der
krönende Abschluss war die gemeinsame Bepflanzung mit den duftenden
Schätzen, die auch Kathi, unsere Kochfrau, für die täglich frisch zubereiteten Mahlzeiten nutzen wird. Diese bleibende Einrichtung der Kräuterspirale wird uns lange an Anne erinnern!
Erinnern und zurückblicken!!
Das werden wir bald tun für Doris Thomsen, die im Sommer nun 45 Jahre
ihren Dienst im Kindergarten Steinbergkirche ( jetzt Kita Siebenstern) tut.
Gleichzeitig ist dieses tolle Jubiläum auch ihr Abschied, da sie dann in den
Ruhestand geht. Das wollen wir natürlich feiern, und zwar in einem Festgottesdienst am Dienstag, den 14. Juli 2015 um 11.00 Uhr in der St. Martin
Kirche, Steinbergkirche. Nur drei Tage später, am 17. Juli, werden wir unsere
Maxis in einem Gottesdienst, den sie selbst gestalten werden, verabschieden,
denn für sie ist die Kindergartenzeit vorbei. Am 2. September werden sie
eingeschult. Viele Aktivitäten gibt es natürlich noch bis zu diesen Tagen:
Wald- und Strandprojekte, Feste, Buffets, Singkreise, Vorbereitungen und
Theaterübungen, Spaziergänge und Wanderungen, Turnstunden, Generalproben, Basteln und Gestalten, Neueingewöhnungen und, und, und….
Dabei vergessen wir aber nicht, was das wichtigste im Kinderalltag ist: Spielen, Spielen, Spielen.
Ganz herzliche Grüße aus der evangelischen Kindertagesstätte Siebenstern.
Maike Jessen für das Team
Schulsozialarbeit im
Amt Geltinger Bucht bewegt sich…
Nachdem sich vor den Osterferien Annette Ebsen und Matthias Pose von den
Kindern und Lehrkräften der Schulen im Amt verabschiedet haben, sind seit
dem 01.04.2015 schon
ihre Nachfolger, Anja
Lindner und Thomas
Hinrichsen, eingestellt
worden.
Die bewegte Schulsozialarbeit ist im doppelten
Sinne zu betrachten.
Zum einen bewegen sich
die Schulsozialarbeiter
von Schule zu Schule,
um mit den Schulklassen zu arbeiten. Zum Anderen finden diese Teamtrainingseinheiten in der Turnhalle oder auf dem Außengelände unter psychomotorischen und erlebnispädagogischen Aspekten statt.
„Gerade dieses besondere Konzept macht den Reiz dieser Arbeitsstelle aus!“,
so Anja Lindner und Thomas Hinrichsen. Es schließt keine Kinder aus,
der Focus ist nicht ausschließlich auf Einzelne gerichtet, sondern auf die
Stärkung der Klassengemeinschaft und einen freundlichen und wertschätzenden Umgang miteinander. Die neuen Schulsozialarbeiter werden also
das Rahmenkonzept ihrer Vorgänger weitestgehend übernehmen, jedoch
fließt natürlich immer die eigene Persönlichkeit und berufliche Vorerfahrung in die Arbeit mit ein, so dass die inhaltliche und methodische Gestaltung des Teamtrainings sicherlich verändert wird.
Anja Lindner hat ihre pädagogischen Wurzeln als Erzieherin in der Heimerziehung, in dieser Zeit hat sie auch die Zusatzqualifikation zur Motopädagogin
gemacht. In der „Kinderpause“ hat sie ihr Studium als Dipl. Sozialpädagogin/arbeiterin absolviert. Kurze Zeit war sie in einer Beratungsstelle tätig und zuletzt als Schulsozialarbeiterin an zwei Grundschulen.
Thomas Hinrichsen hat als Erzieher neben der Arbeit mit Jugendlichen
im Jugendaufbauwerk, im Wohnheimbereich und im ambulant betreuten
Wohnen der Kappelner Werkstätten die letzten fünf Jahre als Schulsozialarbeiter in Silberstedt bei Schleswig gearbeitet. Seit drei Jahren studiert er
berufsbegleitend „Soziale Arbeit“ in Kiel.
Beide sind gespannt auf ihre neuen Aufgaben und freuen sich auf die Zusammenarbeit mit den Lehrkräften im Amtsbezirk, besonders aber auf die
Arbeit mit den Kindern.
Anja Linder und Thomas Hinrichsen
Gemeinde Steinbergkirche
Verabschiedung
von Hans-Heinrich Ivers
Am 29. April wurde Hans-Heinrich oder besser Hans Ivers im Kreise einiger
Wegbegleiter in den Ruhestand verabschiedet. Als die Gemeindevertretung
Quern am 31.01.1985 den Beschluss über seine Einstellung fasste, tat man
sich noch schwer mit der Notwendigkeit eines Mitarbeiters für den Abwasserbereich, so Erich
Petersen, einer seiner
ehemaligen Bürgermeister und Vorgesetzten in
seiner Laudatio. Damals
ahnten viele noch nicht,
welchen hohen Stellenwert Abwassertechnik für
eine Kommune und für
eine saubere Umwelt haben würde. Hans wusste es
und er hatte den Mut, sich für seinen neuen Job extra umschulen zu lassen
– und es wurde für ihn und die Gemeinde eine Erfolgsgeschichte. 30 Jahre
und einen Monat war er als Klärwärter tätig und überlässt seinem Nachfolger ein gut bestelltes Feld. Nicht nur, was die Anzahl seiner Bürgermeister
angeht, hat Hans Ivers in den Jahren viel miterlebt. Fünf Bürgermeister der
Gemeinde Quern waren seine Chefs, darunter auch Erich Petersen, der dann
Aus dem Amtsbereich / Gemeinde Gelting
Beauftragter für die neue Gemeinde Steinbergkirche wurde, bevor Gernot
Müller dieses Amt übernahm. Bürgermeister Müller dankte Hans Ivers für
seinen jahrelangen gewissenhaften und umsichtigen Einsatz für die Abwassereinrichtungen und die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinden
und nicht zuletzt des Amtes. Denn auch der Amtsbereich Steinbergkirche
war Hans Ivers gut bekannt, zum einen im Rahmen eines Verbundes der
Gemeinden Quern, Sterup, Steinbergkirche/Steinberg und Niesgrau für den
Vertretungs- und Bereitschaftsdienst an Wochenenden und Feiertagen sowie
bei Urlaub und Krankheit, zum anderen weil er viele Jahre die Nachfolger des ausgeschiedenen Klärwärters Volker Asmussen (Steinbergkirche/
Steinberg) in der Einarbeitungszeit unterstützte. Zu den langjährigen Wegbegleitern, die Hans nun auf einen neuen Weg verabschiedeten, gehörten
auch seine Kollegen aus den verschiedenen Klärwerken, einige Kollegen
aus der Amtsverwaltung und der Gemeindevertretung sowie sein E-TechnikBetreuer Hans J. Claußen. Seit Mai hat Hans Ivers nun viel Zeit für Haus und
Garten, Fahrradfahren und Wandern und seine Familie. Wir wünschen ihm
und seiner Frau Brigitte eine schöne selbstbestimmte Zeit und wir freuen
uns, wenn er noch mal in den Klärwerken, aber auch in der Amtsverwaltung
reinschaut.
Rosemarie Marxen-Bäumer
Auf dem Foto:Hans und Brigitte Ivers anlässlich der Verabschiedung.
Krimi-Lesung in der Bücherei Gelting
GmbH & Co. KG
Die Stimmung in der Bücherei am Abend des 23.04.2015 lässt sich am
ehesten mit den Worten „erwartungsvoll“ und „neugierig“ beschreiben. In Zusammenarbeit mit
dem Ortskulturring hatte die Bücherei zu einer Krimi-Lesung eingeladen. Bücherei-Leiterin Brigitte
Heidenreich freute sich, mit Ellen
Puffpaff eine Nachwuchsautorin begrüßen zu können, die inzwischen
in unserer Region durch ihre beiden
Krimis „Dachbodenfunde“ und „Fatale Folgen“ einen größeren Bekanntheitsgrad erworben hat.
Sowohl durch den spannenden Inhalt der zwei Lese-Sequenzen als auch
durch ihre lebhafte Art des Vorlesens gelang es Ellen Puffpaff, die Zuhörer
sofort zu fesseln. Unterbrochen durch eine kleine Pause, in der mit der Autorin ungezwungen geplaudert wurde, fand diese Veranstaltung in lockerer
Atmosphäre statt und war sehr kurzweilig. So war es naheliegend, dass Frau
Heidenreich den Besuch von Ellen Puffpaff als kleines kulturelles Highlight
in Gelting einstufte und eine Wiederholung in Aussicht stellte, was auf einhellige Zustimmung der Anwesenden stieß.
M. Mosdzien
DRK-Ortsverein Gelting
Die JHV des Ortsvereins fand am 22.04.15 statt. Die aus
dem Amt scheidende 1. Vorsitzende Margrit Krüsmann
erstattete Bericht über das vergangene Jahr. Neben 7
Todesfällen und 5 Austritten waren 5 Neumitglieder zu
verzeichnen, zur Zeit hat der Verein 60 Mitglieder. 2 gut
besuchte Blutspendetermine fanden in der Birkhalle statt; jeweils kamen
109 Spender, davon zum 25x Gerhard Möller, 50x Arnold Otto, 75x Ingrid
Henningsen, zum 116x spendete Helmut Ernst. Der nächste Blutspendetermin ist am 22.07.15. Eine recht erfolgreiche Haus- und Straßensammlung
fand Ende September statt, aus deren Erlös der beim Verein verbleibende
Teil für bedürftige Familien oder Einzelpersonen sowie für die Tschernobylkinder und Katastrophenhilfe des DRK verwendet wurde. 16 Sammler/innen
beteiligten sich. Alle Helfer/innen der Blutspende und Sammler/innen waren zum Dank zu einem Ausflug mit Kaffeestunde nach Arnis eingeladen.
Die nächste Straßensammlung findet vom 9.-22.10.15 statt.
Der Vorstand nahm an Bezirks- und Kreisversammlungen teil und tagte
mehrfach vor Ort.
Durch Vermittlung unserer Kassenführerin Barbe Poerschke konnte
Frau Kathrin Jungmann-Rutsch
für den Sprachunterricht bei den
Asylanten gewonnen werden. Für
langjährige Mitgliedschaft wurden
Suchen EFH - DHH - RH geehrt: Frau Magda Hansen 55 JahResthöfe - Wohn-,
Geschäftshäuser
im Raum Angeln.
Lorenzen & Grube
Birkenweg 3 · 24975 Hürup
Fon (0 46 34) 93 66 60
www.lg-huerup.de
E-Mail: [email protected]
Provisionsfrei und vertragslos
für Verkäufer.
Immobilien Zech
(Sönke Schröder)
0152 - 21 86 44 20
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen/eine
neue/n Arbeitskollegen/-kollegin
für den Fachbereich Kundendienst in Vollzeit,
evtl. mit Öl- oder Gasfeuerungskenntnissen.
Wir sind bereit, bei Interesse bzw. Lust eine interne Weiterbildung zu unterstützen.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Änderungsschneiderei
Schnittige
Scheren
Für Sie ändern wir fast alles!
Die AL-KO Heckenscheren
machen den Heckenschnitt zum Kinderspiel.
* Textilien
* Gardinen
* Leder und Pelz
* Schiffspolster und, und, und …
Mobiler
Motoren-Service
NEU: Hosen, Kleider, Jacken und mehr …
Neuanfertigung nach Maß !
Gundelsby 18 · 24376 Hasselberg
g 0 46 43 - 18 65 292
23
Landmaschinen & Gartentechnik
Holger Ehlers
Brunsholm 3 · 24402 Esgrus
Tel. 0 46 37 - 96 33 66
24
Gemeinde Gelting
re, Frau Inge Nissen 55 Jahre, Frau Dorothea Bruhn 60 Jahre, Frau Gertrud
Fintzen 60 Jahre. Weiter berichtete Gerd Melzer von den gut besuchten Gymnastikgruppen des DRK-Ortsvereins unter der Leitung der Damen Sigrid Petersen und Renate Perret sowie Gerd Melzer selbst. Seit 1980 bestehen diese
Angebote für Senioren und sind ein wichtiges Standbein der DRK-Arbeit vor
Ort.
Dank des Bemühens von Bürgermeister Uwe Linde konnte eine junge Mannschaft für den Vorstand gefunden werden, der einstimmig gewählt wurde:
1. Vorsitzende: Frau Dr. med. Cornelia Rhode, 2. Vorsitzende: Frau Pastorin Janine Linde,
Schriftführerin:
Marion Fürstenberg,
Beisitzer:
Telse Asmussen und
Artur Lenhart, Kassenprüferrin Jutta
Wrege.
Frau Barbe Poerschke bleibt noch
1 Jahr als Kassenführerin im Amt.
Zum Dank über- von li.: Marion Fürstenberg, Telse Asmussen, Cornelia
reichte sie Frau Rhode, Janine Linde, Jutta Wrege, Arthur Lenhart.
Margrit Krüsmann für langjährige Vorstandsarbeit ein Präsent.
Text und Bild: Klaus Krüsmann
Geltinger Glockenprojekt:
Glockenpaten gesucht!
Der Kirchengemeinderat hat auf seiner Sitzung im April beschlossen, dass
die neuen Geltinger Kirchenglocken von der Künstlerin Frau Rosemarie
Vollmer aus Gondelsheim (Baden) geziert werden sollen. Unter der Glockenzier versteht man die künstlerische Gestaltung auf der Glockenoberfläche, also Buchstaben und figürliche
Darstellungen sowie ggf. Zierornamente. Die Künstlerin hat ihre ersten Entwürfe zur äußeren Gestaltung der neuen Glocken vorgelegt.
Diese ersten Entwürfe werden in
den nächsten Monaten in Zusammenarbeit mit der Künstlerin, dem
Glockensachverständigen und uns
weiter beraten.
In einem ersten Gespräch mit der
Künstlerin über den Entwurf für die
Schöpfungs- und Ewigkeitsglocke
tat sich die einmalige Möglichkeit
auf, die Namen von Spendern in die Glockenzier mit einzubinden. Der
Kirchengemeinderat möchte diesem Vorschlag der Künstlerin für unsere
neue Glocke aufgreifen. Vielleicht fühlt sich der eine oder andere potentielle
Spender angesprochen, auf diese Weise das Glockenprojekt der Kirchengemeinde Gelting finanziell und künstlerisch zu unterstützen. Ab einem Spendenbetrag von 150 € kann ein Namenseintrag auf Glocke erfolgen. Spenden
unter 150 €, die bereits getätigt worden sind, werden natürlich angerechnet.
Wer in der Vergangenheit bereits 150 € und mehr gespendet hat, wird von
uns angesprochen, ob ein Namenseintrag gewünscht wird. Näheres zum
Namenseintrag finden Sie im neuesten Gemeindebrief Geltinger Kirche
rundum Juni – August 2015. Der Gemeindebrief liegt auch im Eingangsbereich der St. Katharinenkirche in Gelting aus. Nähere Auskünfte erteilt auch
gerne Herr Gerd Fürstenberg: E-Mail: [email protected] oder
unter der Tel.-Nr.: (04643) 1856677.
Die Glockenfinanzen haben sich weiter positiv nach oben entwickelt. Die
Gesamtspendensumme am 07.05.2015 von 54.134,15 € setzt sich aus Privatspenden/Benefizaktionen von 33.184,15 € und Zuschüssen von 20.950,00
€ zusammen. Gleichwohl ist noch eine Finanzierungslücke von ca. 22.500
€ zu schließen.
Spendenkonto: Kirchengemeinde Gelting; IBAN: DE26 2175 0000 0186 0405 15;
BIC: NOLADE21NOS · Stichwort: „Namenseintrag Ewigkeitsglocke Gelting“ Bringen Sie Gelting wieder zum Klingen! Werden Sie Glockenpate!
Text und Foto: Gerd Fürstenberg
Jens Füerschipp wieder klar P3
Die „Jens Füerschipp“, das Seenotrettungsboot der Station Gelting der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS),
ist von seinem fast viermonatigen Werftaufenthalt in
Wolgast an seinen Liegeplatz zurückgekehrt.
Alle vier Jahre gehen die Schiffe und Boote der Seenotretter für eine routinemäßige Generalüberholung
in eine Werft, um sie für
den harten Einsatzalltag
bei Sturm und hohem
Seegang zu rüsten. Dabei
werden alle relevanten
Teile auf Herz und Nieren
geprüft und ggf. ersetzt.
Zum Schluss bekam die
„Jens Füerschipp“ einen
komplett neuen Außenanstrich. Während der
Werftzeit vertraten die Die Jens Füerschipp in der Wolgaster Werft
Rettungseinheiten der Nachbarstationen die „Jens Füerschipp“.
Jedes Jahr laufen die 14 freiwilligen Seenotretter der Station Gelting zu 20
bis 30 Einsätzen aus, um Menschen aus Seenot zu retten, Schiffe aus Gefahr
zu befreien oder um medizinische Hilfe zu leisten. Dazu kommen etwa 30
bis 40 Kontroll- und Übungsfahrten. Die Crew um Vormann Thilo Heinze
setzt sich ausschließlich aus Freiwilligen zusammen.
In der Sprache der Seenotretter ist das Geltinger Rettungsboot nun wieder
einsatzbereit auf Station: „Jens Füerschipp klar P3!“ Ende Mai/Anfang Juni
begehen die Seenotretter das 150-jährige Bestehen
der DGzRS in Bremen und Bremerhaven mit zwei
Schiffstaufen und viel internationaler Aufmerksamkeit. Mehr Informationen zum Jubiläum gibt
es unter www.150-jahre-seenotretter.de.
Text und Foto: Thomas Engbert
Zimmerarbeiten
Innenausbau
Renovierung
Tel. (0 46 32) 6 04 · Fax 2 58 · Großquern 27 · 24972 Steinbergkirche
Gemeinde Gelting / Gemeinde Hasselberg
Straßenflohmärkte
Kleingaarwang: Am Samstag, 1.08.2015 findet unser Kleingaarwanger
Straßenflohmarkt in Gelting von 12.00 bis 18.00 Uhr statt. Für das leibliche
Wohl wird mit Kaffee und Kuchen gesorgt. Wer Lust hat mitzumachen, bitte
Anmelden unter 04643/1498.
S. Nissen
Wilhelmstraße: Am Sonntag, 2.08.2015 findet wieder der allseits beliebte
Straßenflohmarkt in der Wilhelmstraße (Gelting) und zwar von 9:00 bis
16:00 statt.
Manfred Schilling
Der Sozialverband Deutschland/
Ortsverband Gelting informiert:
Liebe Mitglieder des SoVD, liebe Leserinnen und Leser des Amtskuriers! Die Menschen blicken im Sozialrecht nicht mehr durch und benötigen deshalb
unsere Hilfe und Unterstützung bei sozialen Fragen
und wenden
sich daher an den Sozialverband Deutschland. Während viele Vereine über
rückläufige Mitgliederzahlen klagen, kann der Sozialverband auf steigende
Zahlen verweisen. Der Ortsverband Gelting hat derzeit 225 Mitglieder mit
wachsender Tendenz. Für unseren Ortsverband ist die erfreuliche Mitgliederentwicklung Ansporn, neben der sozialen Beratung auch ein attraktives Freizeitprogramm anzubieten. Dazu zählen Tagesfahrten Mehrtagesfahrten, Theaterfahrten, Verspielen, Klönschnack-Frühstücke, Bilderabende
und eine Weihnachtsfeier mit plattdeutschem Theaterstück. Unsere jährliche Mitgliederversammlung fand am 13.2. 2015 im Landkrog
Gelting statt. Der von der 1. Vorsitzenden abgegebene Jahresbericht enthielt
eine Vielzahl an Aktivitäten und Veranstaltungen. Es wurden mehrere Vorstandssitzungen absolviert, ebenfalls fand die Kassenprüfung statt. Einige
Mitglieder haben an den Kreistagungen teilgenommen,ebenfalls wurden
Einladungen zu verschiedenen
Veranstaltungen wahrgenommen. Ein Wochenend-Seminar in Büsum wurde ebenfalls besucht. Ein herzliches „Dankeschön“ geht an die ev.-luth. Kirchengemeinde Gelting, die uns das Gemeindehaus für unsere
„Könschnack-Frühstücke“ zur Verfügung stellt. Regelmäßig konnten dort
fast 60 Personen durch uns bewirtet werden. Aus dem sozialen Bereich
konnte berichtet werden, daß unsere Mitglieder von einigen Damen aus
dem Vorstand zu hohen Geburtstagen und Ehejubiläen besucht wurden.
Auch betätigen sich die Mitglieder des Vorstandes als „Postboten“ und bringen im Geltinger Umland die Post des Ortsverbandes persönlich vorbei.
Ebenfalls sorgen wir für Artikel in der örtlichen Presse sowie im Amtskurier,
damit Sie immer gut informiert sind. Ich möchte auf diesem Wege nochmal
erwähnen, daß all`diese Dinge viele, viele Stunden in Anspruch nehmen und
ehrenamtlich getätigt werden. Dafür auch ein Dank an alle Helferinnen
und Helfer, ohne deren Mitarbeit alle diese Veranstaltungen und auch die
Arbeit des Ortsverbandes nicht möglich wären. Weiterhin wurde in einer
Schweigeminute auch unserer im letzten Jahr Verstorbenen gedacht. Die
Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft wurden durch die 1. Vorsitzende
sowie Herrn Bongwetsch (Kreisgeschäftsstelle
Schleswig) vorgenommen. Da unsere bisherige Schriftführerin Frau Ingrid Lassen verzogen ist, wurde Frau Regina Dörr-Lorenzen einstimmig zur
HOECK Tiefbau GmbH
www.hoeck-tiefbau. de
25
neuen Schriftführerin gewählt. Nach einem gemeinsamen warmen Essen
wurde die Mitgliederversammlung beendet. Unser nächstes KlönschnackFrühstück findet am 26. Juli 2015 um 10.00 Uhr im Gemeindehaus Gelting
statt. Ich freue mich, Sie auf unseren Veranstaltungen begrüßen zu dürfen.
Marlis Meißner, 1. Vorsitzende
1. Mai in der Gemeinde Hasselberg
Es ist schon Tradition, dass die Freiwillige Feuerwehr in Hasselberg zum
Maibaum aufstellen einlädt. Nach dem Jahr 2014 nun das zweite Mal in
Kieholm, aber mit einem größeren Maibaum, in der Größe passend für den
Kieholmer Standort. - Vielen Dank an den Spender „Tiefbaufirma Holger
Thomsen“. - Die Freiwillige Feuerwehr Gemeinde Hasselberg konnte sich
über die ca. 150 Besucher aus allen Ortsteilen, darunter auch unsere neuen
ausländischen Bürgerinnen und Bürger freuen.
Nach dem Aufstellen des Baumes und dem Begrüßungslied „Der Mai ist
gekommen….“ gab es Leckeres vom Grill. Bei angeregter Unterhaltung
verging die Zeit schnell. Um 12.45 Uhr traf der Chor „Naischor Tuule“ unter
der Leitung von Frau Sirle Raadie und die Kapelle „Väägvere Küla Kapell“
unter der Leitung von Frau Üle Kool, in Begleitung ihres Bürgermeisters
Alvar Soop aus Tartu Vald ein. Tartu Vald in Estland ist seit fast 20 Jahren die
Partnergemeinde des Amtes Geltinger Bucht.
Bei einem kleinen Konzert mit Liedern aus ihrer Heimat begeisterten die
Musiker aus Tartu Vald die Besucher der Maifeier. Aber auch einige deutsche Seemannslieder waren im Programm, alle sangen und schunkelten
kräftig mit. Eigentlich war es so gedacht, dass das Konzert den Abschluss
der Veranstaltung bilden sollte. Während sich die Reisegruppe aus Estland
am Grill gestärkte, wurde die Zeit für intensive Gespräche zwischen allen
Anwesenden genutzt. Doch dann legte die „Väägvere Küla Kapell“ nochmal
so richtig los. Unter Anleitung des „Naischor Tuule“ Chors wurde kräftig
gesungen, getanzt und gelacht. Dabei nahmen unsere ausländischen Bürgerinnen und Bürger eine wesentliche Rolle ein. Die Veranstaltung des
Maibaum-Aufstellens verlängerte sich somit bis Mitten des Nachmittags
und alle waren traurig, dass unser Besuch sich verabschieden musste. Die
Gemeinde Hasselberg bedankt sich hiermit noch einmal für diese schöne
Veranstaltung bei allen Beteiligten.
Hans-Heinrich Franke
Ihr kompetenter Meisterbetrieb
für Regenerative Energien
•
•
•
•
•
Holzvergaser-Kesselanlagen
Pellets-Heizkesselanlagen
Solaranlagen
Wärmepumpenanlagen
Öl- und Gas-Brennwertanlagen
Bad- und Heizungsausstellung
E-Mail: [email protected]
Tel.:
0 46 32 / 78 95
Fax:
0 46 32 / 76 57
Autotel.:
0171 / 6 90 12 00
Steinbergholz · 24972 Steinberg
Flensburger Straße 51a · 24975 Husby
Tel. 0 46 34 - 5 01 · Fax 0 46 34 - 92 78
Neue Störungsnummer !!! - 01 75 - 9 10 05 01
www.jensen-husby.de
26
Gemeinden Hasselberg / Niesgrau / Pommerby / Rabel
Dorfflohmarkt in Schwackendorf
Der Bürgerverein und die Beliebung veranstalten in Schwackendorf den
großen Dorfflohmarkt. Er wird am Sonntag, 5. Juli 2015 um 10:00 Uhr
starten und die Stände sind bis garantiert 17 Uhr besetzt. Natürlich wird
wieder für das leibliche Wohl gesorgt sein. Wer Interesse an einen Stand hat,
kann sich schon jetzt bei der 1. Vorsitzenden Heike Wilk Telefon 04642/6104
melden.
Für den Vorstand: Susann Nissen
Danke und Tschüß!
Familie Marcussen aus Niesgrau verabschiedet sich.
Wir möchten uns nach 43 Jahren Geschäfts- und Privatleben von unseren
treuen Gästen, Freunden, Bekannten, Geschäftpartnern und Mitarbeitern
verabschieden! Wir hatten eine schöne Zeit, haben mit vielen Menschen gelacht und geweint! Alles hat seine Zeit! Es wurden fröhliche Feste gefeiert,
für viele war der Besuch im Wirtshaus wie ein Treffen in der gemütlichen
Stube! Gäste kamen von nah und fern, viele haben wir über Generationen
begleitet und bewirtet. Gerne denken wir an die Zeit zurück! Jetzt haben wir
für unseren Ruhestand und unseren Lebensabend eine schöne Wohnung in
Tarp und wir freuen uns auf einen neuen Lebensabschnitt! Niesgrau werden
wir nicht vergessen!
Helga und Karl Marcussen.
Ich möchte mich den Worten meiner Eltern anschließen! Jedoch habe ich
noch etwas Zeit bis zur Rente! Um so mehr freue ich mich, daß ich einen
tollen Betrieb gefunden hab, wo ich zwar nicht mehr den Kochlöffel schwinge, aber dafür richtig viel Spaß mit den Gästen im Service habe! Man findet mich im Cafe Lindauhof! Den Herd stelle ich nur noch zu Hause an!
Ich wünsche allen Wegbegleitern ohne Niesgrau-Krug für die Zukunft alles
gute, besonders Gesundheit. Danke für alles!
Inken Marcussen
Festausschuss
der Gemeinde Niesgrau
In diesem Jahr hatte der Festausschuss der Gemeinde Niesgrau einen besonderen Tag für die Kinder der Gemeinde geplant. So wurden die Kinder zu
einem Detektiv-Nachmittag am 9. Mai eingeladen. Trotz recht schlechtem
Wetter am Vormittag kamen 22 Kinder der Einladung nach und trafen sich
um 15.00 Uhr am Strand von Ohrfeldhaff. Nach einer kurzen Ankunftsphase wurden alle Eltern wieder nach Hause geschickt und das Detektivtreiben
konnte beginnen. Nach einer erfolgreichen Ausbildung zum Detektiv mit
Spürsinn, Anschleichtechnik, Fingerabdrucklesen bekamen alle einen Detektivausweis ! Opa ,,Palupka” hatte von den Detektiven gehört und trat mit
einem ersten Fall an uns heran. Der Hund von Opa Palupka wurde entführt
und der Erpresser forderte jetzt Lösegeld! Die Detektive überlegten nicht lange und übernahmen den Fall. Die Kinder wurden in vier Teams aufgeteilt
und starteten ihre Lösegeldübergabe-Route. Der Entführer hatte die Teams
mit einigen Anweisungen ca. 1 ½ Std. quer durch die Landschaft geleitet und
die Lösegeldübergabe für den Strand geplant. Die Detektive hinterlegten das
Lösegeld und legten sich auf die Lauer – ha, wir haben dich!!!!!
Nach der ersten erfolgreichen Falllösung wurde der Abend mit einem bunten, leckerem Detektivbüfett abgeschlossen. Wir freuen uns schon auf den
nächsten Fall. Lieben Gruß vom Festausschuss der Gemeinde Niesgrau.
Text Saskia Paulsen
Seniorenhilfe Gesellschafterin
Ich bin für Sie da
und erledige für Sie oder begleite Sie
zum Einkaufen, zum Arzt, zu Veranstaltungen, wo immer Sie auch gerne hin
möchten.
Diskretion, Pünktlichkeit, Freundlichkeit,
Zuverlässigkeit und Hilfsbereitschaft
sind für mich eine Selbstverständlichkeit.
Vereinbaren Sie einen Kennenlerntermin mit mir !!! Preis auf Anfrage.
Dolores Lohmeyer · 0 46 32 - 68 49 020
Grillfest
Die Freiwillige Feuerwehr Pommerby-Nieby veranstaltet am Samstag,
25. Juli 2015, ein Grillfest am Feuerwehrgerätehaus in Pommerby.
Hauke Scharf
Regenmesswerte in Pommerby
Volles Haus und Überraschungen
Am 1. Mai wird in Rabel seit 19 Jahren der Maibaum aufgestellt. Die Vorbereitungen beginnen dazu allerdings schon einige Tage vorher. Neben der
gesamten Organisation, gilt es vor allem „Grünzeug“ für den Kranz und die
Girlande zu besorgen, damit die Frauengruppe aus Rabel, die nun schon
zum fünften Mal das Binden übernommen hat, über genügend Material
verfügt. Für den Kranz, mit einem Durchmesser von gut einem Meter und
der ca. 20 m langen Girlande, brauchen die fünf Frauen 5-6 Stunden zur
Fertigstellung. Eigentlich war in diesem Jahr alles wieder so wie die Jahre
zuvor und doch anders, noch schöner als sonst. Auf das Wetter war natürlich verlass, etwas frisch, aber herrlicher blauer Himmel mit Sonnenschein.
Bei seiner Begrüßungsrede konnte Bürgermeister Helmuth Meyer in diesem
Jahr ca. 250 Bürgerinnen und Bürger, Gäste und zahlreiche Kinder begrüßen. Die schon von Anfang an dabei sind sagten: „So viele waren noch nie
da“. Die Begrüßungsansprache enthielt einige Informationen zur Gemeindepolitik und die Ehrung des Gemeindearbeiters Jürgen Schlüter zu seinem
10jährigen Dienstjubiläum. Dieser war sichtlich überrascht für die lobenden Worte, einen guten „Schluck“ und einen Tankgutschein.
Nach dem der Maibaum verankert war, wurde durch die Anwesenden, musikalisch begleitet durch das Musik-Duo „Musik Coaching Rabel“, gemeinsam das Mailied gesungen. Neben Grillfleisch und kühlen Getränken, durften sich die Kinder in diesem Jahr wieder über Pommes und Rundfahrten
mit der Bimmel Bahn freuen. Aber damit nicht genug. Um 13.30 Uhr kurvte
ein großer Reisebus Richtung Spielplatz. Diesem entstiegen u. a. 30 hübsche
Frauen.
Das Amt Geltinger Bucht pflegt seit 1994 eine Freundschaft und seit 1996
27
Gernot Müller · Seit 20 Jahren in Steinbergkirche
Steinbergkirch
- Beratung
- Planung
- Verkauf
- Einbau
Telefon 0 46 32 - 876 117
·
www.kuechenprofi-mueller.de
Tischlerei Herrmann
Tischlermeister e. K.
• Treppenbau
und Glaser
Arbeitsplätze
• Einbauschränke
on
gi
Re
re
se
un
für
• Fenster und Türen
e Holzbauteile
Wir fertigen all
Holz oder Kunststoff
,
… Fenster, Türen
• Innenausbau
uschränke,
Treppen, Einba
.
• Rollläden u. Markisen
Wintergärten usw
selbst an !
• Parkett
• Reparaturen aller Art
• Not- und Reparaturverglasung
(bei Kappeln) Dorfstr. 50
• Isolier-, Wärme-, SchallTel. 0 46 42 u. Einbruchverglasungen
• Altbausanierungen
Mobil 0171 - 527 86 26
38. Geltinger Tage wir sind auch dabei!
Wir wünschen allen Besuchern fröhliche
Geltinger Tage und freuen uns auf Ihren
Besuch an unserem Stand.
24376 Rabel
60 39
• Finanzbuchhaltung
Traute Rietesel
Unternehmensberatung
• Lohnabrechnung
• In Haus Lösungen
• Controlling
Groß-Quern 73
24972 Steinbergkirche
OT Quern
0157 / 77 53 53 40
[email protected]
www.unternehmensberatung-rietesel.de
• Büroorganisation
• Urlaubsvertretung
Bio-Erdbeeren in Angeln
zum Selbstpflücken
täglich von
9.00 - 18.00 Uhr
• Krankheitsvertretung
Besuchen Sie unser Erdbeerfeld in Rügge
• Existenzgründerberatung
Mehr Infos unter: 04646 - 858 oder www.hof-rabberg.de
Ihr Unternehmen in guten Händen !
Unser Bio-Feldcafe lädt Sie gern auf ein Stück
frischen Kuchen und eine Tasse Tee oder Kaffee ein .
Gemeinsam sind wir
FERNSEH
GbR
Inh. Joachim Koch & Andreas Lorenzen
Bitte beachten Sie
unseren Erntebeginn!
BEST OF ELEKTRONICS
Digitales Fernsehen · Hifi
SAT-Technik · TV · DVD / Video
PC · Security
Telekommunikation · W-Lan · VoIP
g
Kirchenweg 8
24996 Sterup
0 46 37 - 2 10
0 46 33 - 88 88
28
Individuelle
Selma Goebel
Entwürfe zum Leben
Gestaltung für Sie:
• beschwingte Flyer
• leckere Menükarten
• clevere Logos
• adrette Erscheinungsbilder...
Rufen Sie mich an:
04637- 482
www.go-goebel.de
Schulz-Elektro
Jede Immobilie
hat Ihren Wert.
Wir wissen ihn
zu schätzen!
Elektro - Beratung
- Installation
- Reparaturen
Elektroinstallateurmeister
Volker Schulz
Gartenstraße 9
24972 Steinbergkirche
Eckernförde 04351-89 50 30
Schleswig 04621-30 57 10
IVD-Makler
Telefon: 0 46 32 - 70 04
Mobil:
0175 - 40 28 902
E-Mail: [email protected]
www.schulz-elektro.info
Fenster + Türen auch nach historischen Vorbildern
Holztreppen + Wintergärten
Küchen + Möbel + Einbauten
Restauration + Reparaturen
Tischlerei Sigvard Scholz
M e i s t e r w e r k s t a t t
24395 Rabenholz · Stenderuper Str. 2b
Telefon 04643-189 431 · Fax 04643-32 03
[email protected] · www.scholz-rabenholz.de
Ihre Ansprechpartner in Gelting
Sven Friedrich, Tel. 04643 - 18 65 85
Dierk Petersen, Tel. 04643 - 18 65 86
Ihr Ansprechpartner in Kappeln
Volker Gorr, Tel. 04642 - 91 47 70
„Spaß und Schicksalsschlag
liegen manchmal nur Sekundenbruchteile voneinander entfernt.“
(Focus Money 3/2015)
Leider können wir Ihr Kind nicht
vor Unfällen bewahren. Wir können
Sie aber vor den finanziellen Folgen
schützen. Und sind dafür mit Bestnote ausgezeichnet worden! Damit
Sie und Ihre Lieben sich auf uns
verlassen können.
F e n s t e r
T ü r e n
auch nach
his tor ischen
Vor b i l d e r n
Treppen
Wintergärten
K ü c h e n
M ö b e l
Einbauten
Restauration
Reparaturen
Gemeinde Rabel / Gemeinde Stangheck / Gemeinde Steinberg
eine Partnerschaft zum Amt Tartun Vald, in Estland. In diesem Jahr wurde
das Amt Geltinger Bucht durch zwei Musikgruppen besucht. Da lag es natürlich nahe, das die beiden Gruppen ein kleines Konzert in Rabel zum Besten
gaben. Der Naischor Tuule Frauenchor und die „Väägvere Külakapell“, eine
Art Dorfkapelle. Begleitet wurden die beiden Gruppen auf ihrer neuntägigen
Reise, durch ihren Bürgermeister Aivar Soop. Allein die Anreise nach Angeln dauert zwei Tage. Betreut wurde die Gruppe während ihres Aufenthaltes
durch den Partnerschaftsbeauftragen des Amtes Geltinger Bucht, Gerd Nagel aus Nieby. Außerdem nehmen die Bürgermeister des Amtes an verschiedenen Programmpunkten des Besuches teil. Vom 26.07.15 – 29.07.15 wird
eine Delegation aus dem Amt Geltinger Bucht, unter Führung von Amtsvorsteher Thomas Johannsen, nach Estland zu einem Festakt reisen. Bereits
einige Tage vorher reist eine Gruppe von 20 jugendlichen zu einem Besuch
nach Tartun Vald.
So war das Maibaum aufstellen in Rabel, das wieder von vielen freiwilligen
Helfern organisiert wurde, eine in diesem Jahr besonders schöne und gelungene Veranstaltung für die Rabeler Bürgerinnen und Bürger.
Text und Foto: Stefan Meyer
Stangheck kann auch anders
Allen Widrigkeiten und unschönen Ereignissen zum Trotz gibt es in der Gemeinde Stangheck ein reges, geselliges Leben:
Der Frühlingsnachmittag der freiwilligen Feuerwehr für die Senioren im
März bei Kaffee und selbstgebackenen Kuchen war von Gemütlichkeit und
intensiven Gesprächen geprägt. Erst nach dem Kaffee kam es zwischenzeitlich zu Äußerungen wie: „Ruhe jetzt! Man kann ja nichts hören“, denn
nun war das Verspielen im vollen Gange. Fröhliches Lachen, „Unken“ - und
„Pott!“-Rufe erfüllten den Raum. So manche/r ging mit schönen Gewinnen
aber alle mit neuen Informationen und vielleicht mit etwas Glück im Herzen nach Hause. „Wann sehen wir uns wieder?“
Zum Aprilfeuer der Feuerwehr gab es schon die nächste Gelegenheit, zwar
spielte das Wetter nicht so ganz mit, denn es war recht frisch. Doch am Feuer, mit Grillfleisch und Getränken konnte gut eingeheizt werden. Es wurde
geschnackt, gelacht, so manches Thema gewälzt und Verabredungen für
den Ausflug im Mai getroffen.
Die Schleifahrt! - Gemeindemitglieder hatten vorgeschlagen, wieder einmal eine Fahrt, einen Ausflug für die Gemeinde auszurichten. Gesagt, getan!
Waltraud Lukoschus, stellvertretende Bürgermeisterin, organisierte eine
Schleifahrt von Kappeln nach Schleswig. Bei schönem Wetter ging es los, die
Rapsfelder leuchteten, der Wind blies um die Nasen, Interessantes über die
Schlei und unsere Heimat konnte gelernt oder aufgefrischt werden.
In Schleswig war Zeit, die alte Fischersiedlung „Am Holm“ zu besichtigen,
gemütlich einen Kaffee zu trinken oder gar eine Stippvisite im Bibelgarten
des Johannesklosters zu machen. Alles in allem war dies ein schöner Tag
und wie auch all die anderen Veranstaltungen sind diese förderlich für ein
gutes Miteinander im Dorf.
Die nächste Aktion in der Gemeinde Stangheck ist ein Grillfest. Es findet
statt am Samstag, 18. Juli um 19.00 Uhr am Gemeindehaus, veranstaltet
von der Freiwillige Feuerwehr Stangheck. Für Getränke und Essen vom Grill
ist gesorgt und gute Stimmung selbstverständlich. Text: Martina Braatz
29
Reitverein an der Geltinger Bucht
Eine schöne, aufregende Woche liegt hinter uns: Von Montag, den 13.04. –
Freitag, den 17.4.2015 fand im Reitstall Lausen ein Reitlehrgang statt. In
diesem Jahr wurden die Reitabzeichen RA10, RA9, RA8 und RA7 angeboten.
Es haben sich viele Kinder im Alter von 5 – 13 Jahren angemeldet. Mit großem Interesse haben alle in Theorie und Praxis viel über den Umgang mit
dem Pferd und der Pferdepflege gelernt. Bestandteile des praktischen und
theoretischen Unterrichtes waren unter anderem, Vorbereitung des Pferdes
zum Reiten, dazu gehört Pflege und Putzen und Mithilfe beim Satteln und
Zäumen. so wie Kenntnisse auf dem Gebiet des Pferdeverhaltens, Rassen,
Farben, Abzeichen und dem Körperbau eines Pferdes. Im praktischen Unterricht standen die Grundsätze des Dressur- und Springreitens im Vordergrund. Einige Kinder haben auch einen Geschicklichkeitsparcour absolvieren müssen, mit jeweils unterschiedlichen Schwierigkeitsanforderungen.
Ein Tag vor der Prüfung war der pflegerische Aspekt besonders wichtig. Alle
Ponys und Pferde wurden „Turnier schick“ gemacht. Die Aufregung stieg
und der Prüfungstag war da. In der Prüfung ging es darum, das geforderte
Können in der Praxis auf dem Pferd und in der Theorie am Pferd den Richtern zu zeigen.
Alle Teilnehmer haben erfolgreich bestanden. - Herzlichen Glückwunsch an
alle!
Am 30. und 31. Mai 2015 findet unsere alljährige Vereinsmeisterschaft statt,
wir freuen uns über Ihren Besuch.
Text: Ulli Koch
Neue Bücher des
Steinberger Chronikkreises
Gleich drei neue Bücher stellt der Steinberger Chronikkreis der Öffentlichkeit vor: Vor 70 Jahren spielte sich in der Geltinger Bucht ein Stück Weltgeschichte vor der eigenen Haustür ab. In dem Buch „Untergang in der
Geltinger Bucht“ werden die dramatischen Ereignisse jener 12 Tage im
Mai 1945 am Steinberger Haff eindringlich geschildert und der Opfer der
NS-Marinejustiz gedacht. Viel weiter zurück in die Vergangenheit reicht der
Sonderband „Steinberg in der Steinzeit“, in dem die Steinberger Urgeschichte anhand vieler Karten und durchgängig farbig abgebildeter Fundstücke aus dem Kirchspiel Steinberg interessant und anschaulich dargestellt
wird. Diese Arbeit ist ein einzigartiges Pilotprojekt, wie es wohl kein anderes
Kirchspiel im Lande bislang vorweisen kann.
Wer erinnert sich noch an die „Spule“, die Kreisbahn, die noch bis 1953
zwischen Flensburg und Kappeln verkehrte? In mehreren Beiträgen mit vielen Abbildungen wird in einer Neuauflage dieses Sonderbandes an die
Geschichte dieser kleinen Schmalspurbahn erinnert.
Alle drei neuen Bände sind – neben den bereits erschienenen Chroniken,
Sonderbänden und Heften der „Kleinen Reihe“ im Kirchspielarchiv Steinberg in der Alten Schule in Norgaardholz – geöffnet jeweils mittwochs ab
19.30 Uhr – erhältlich, ferner bei „Fundus“ im Pavillon im Einkaufzentrum, im Elektrogeschäft bei Hans Diedrich Jürgensen in Steinbergkirche
oder im Internet – Büchershop unter www.kirchspielarchiv-steinberg.
de
(B.A.)
Philipsthal
recycling
Bauschutt Stumpen Gartenabfälle
FASHION
SCIENCE
INSPIRATION
Containerdienst
REDKEN
24972 Steinbergkirche
Einkaufs-Centrum
An der Schafslück
Tel. 0 46 32 - 87 63 99
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9.00-18.30
Sa. 8.30-13.30
Telefon: 0 46 32 / 84 03 0 · Mobil: 01 75 / 18 36 55 3
Öffnungszeiten:
Mittwochs von 14:00 - 18:00 Uhr · Samstags von 09:00 - 13:00 Uhr
30
Gemeinde Steinbergkirche / Gemeinde Sterup
IBJ Scheersberg informiert
Die IBJ Scheersberg bietet 2 freie Stellen im
Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes.
Ab September 2015 helfen Sie für 12 Monate 39 Stunden die Woche bei handwerklichen Hausmeister- und Versorgungstätigkeiten, bei Serviceleistungen
und Seminarvorbereitungen und in der Garten- und Landschaftspflege. Wir
bieten tägliche Verpflegung, abwechslungsreiche Aufgaben mit eigenen Gestaltungsmöglichkeiten, eine traumhafte Arbeitsumgebung und ein engagiertes Team, das Sie gerne unterstützt. Freundlichkeit im Miteinander und
Freude an der Arbeit im Team setzen wir voraus. Ein Führerschein Klasse B
ist unerlässlich. Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Internationale Bildungsstätte Jugendhof Scheersberg, 24972 Steinbergkirche, Tel.:
04632 8480-0 · E-Mail: [email protected]
HGV-Wandertag 2015
Auch in 2015 lädt der Handels- und Gewerbeverein Steinbergkirche wieder
ein zum Wandertag und Sommerfest 2015. Am Sonntag, dem 14. Juni
2015 wollen wir mit Wanderlustigen eine schöne Route wandern und anschließend ein fröhliches Sommerfest feiern. Und natürlich ist es keine
Bedingung mitzuwandern – jeder ist herzlich willkommen! Los geht es
um 11:00 Uhr am Sportlerheim Steinbergkirche. Auf der Route werden die
Wanderer vom HGV und vom DRK Steinberg mit Getränken versorgt. Das
Sportlerheim ist auch das Ziel, und in und um das Sportlerheim bietet der
HGV ein buntes und abwechslungsreiches Programm: Kinderhüpfburg und
Kinderschminken für die Kleinen, Kistenstapeln für die Mutigen und ein
großes Kuchenbuffet, Kaffee, kalte Getränke sowie Bratwurst und Pommes
Frites für alle. Auch die eine oder andere Aktion wird es geben – lassen Sie
sich überraschen! Als besondere Gäste begrüßt der HGV die Rettungshunde
Südschleswig e.V., die ihre Hundestaffel und ihre Rettungsarbeit vorstellen.
Im Vordergrund steht die Suche nach vermissten Personen. Wie das funktioniert, werden uns die Hundeführer und ihre Hunde anschaulich vorführen. Weitere Informationen und die Wanderkarte finden Sie auf www.hgvsteinbergkirche.de. Also: Seien Sie mit dabei, wenn der HGV einlädt zum
Wandern und Feiern!
Querner Dorfgeister in der
Schleswiger Domorgel
Auf der Orgelempore des Schleswiger Doms vor dem Orgel-Prospekt aus der
Barockzeit trafen sich am 26.04.2015 30 Querner Dorfgeister zu einer Orgelführung mit Wilhelm Lindemann, in deren Verlauf alle auch einen Blick
„in“ die Orgel werfen konnten. Mit dem Choralvorspiel „Christ ist erstanden“
aus dem Orgelbüchlein
von Johann Sebastian
Bach wurden die Interessenten unten im Kirchenschiff klangstark
begrüßt. Dann ging es
die Wendeltreppe zur
Orgelempore hinauf.
Wie ein Magazinbalg
funktioniert, konnten
alle zunächst in der
Turmstube hinter der
großen Orgel erleben.
Einige „ältere Geister“
wussten noch von ihrer
Aufgabe als „Bälgetreter“ zu berichten. Heute füllt ein elektrisch betriebenes
Gebläse den Magazinbalg anstelle der von den „Kalkanten“(Bälgetreter)
ehemals getretenen Keilbälge. An einem Modell aus einem Schuhkarton
zeigte Wilhelm Lindemann anschaulich, was passiert, wenn ein Register
vom Organisten gezogen und eine Taste des Manuals gedrückt wird, so dass
eine Orgelpfeife klingt. Wie also eine „Schleifladenorgel“ funktioniert, war
daran zu sehen, bevor jeder dann in eine geöffnete Windlade, in das „Herzstück“ einer Orgel blicken konnte. „Wieso haben die Pfeifen einen Deckel?“
Die Pfeifenfamilien der Orgel war durch diese Frage als Thema aufgerufen.
Am Blockflötenmundstück war diese Frage schnell gelöst. Die Bauweise der
Flötenfamilie der Orgel – der Lippenpfeifen- wurde ebenfalls an dem Blockflötenmundstück demonstriert. An einer eigens mitgebrachten „stummen“
Orgelflöte zeigte Wilhelm Lindemann dann, was man am Labium, an den
Lippen der Orgelpfeife zu tun hat, dass sie wieder klingt. Eine griechische Hirtenpfeife aus Bambusholz diente dazu, um die Zungenregister in ihrem ganz
„eigenen“ Klang erfahrbar zu machen. Zwischendurch zeigte Wilhelm Lindemann an verschiedenen kurzen Stücken die Klangvielfalt der Domorgel. Mit
einem „Rausschmeißer“, dem „Hochzeitsmarsch“ von Hannes Meyer, einem
Schweizer Komponisten, entließ Wilhelm Lindemann unter Zimbelsternregistrierung die Querner Dorfgeister, von denen sich viele nicht abschrecken
ließen, dann noch den Turm hochzukraxeln.
Text: Annegret Wittkuhn
Kleiderstube für Jedermann
Endlich ist es soweit. Der DRK Ortsverein Steinberg hat am
1. Juni 2015 eine Kleiderstube für Jedermann eröffnet.
Mit Unterstützung der Amtsverwaltung Geltinger Bucht
und des Sportvereins TSG Scheersberg wurde im Sportlerheim umgebaut. Es ist ein schöner Raum für unsere
Kleiderstube entstanden. In der Zwischenzeit haben wir
sehr viel gut erhaltene Kleiderspenden gesammelt und freuen uns, dass wir
das erste Mal zusammen mit dem interkulturellen Cafe, der neuen Begegnungsstätte für Flüchtlinge und Einheimische, öffnen konnten.
Die Kleiderstube öffnet 14-tägig von 16:00 Uhr – 18:00 Uhr (immer
erster und dritter Montag im Monat).
Text: Frau Müller, DRK Ortsverein Steinberg
Seniorenbeirat der
Gemeinde Steinbergkirche
Die Gemeinde Steinbergkirche hat nun einen Seniorenbeirat, der sich in
den unterschiedlichsten Bereichen des gemeindlichen Lebens in Steinbergkirche für die Interessen der älteren Einwohnerinnen und Einwohner stark
machen möchte. Am Samstag, dem 25. April 2015, haben insgesamt 104
Wahlberechtigte ihre Stimmen abgegeben und die fünf Mitglieder des Seniorenbeirates gewählt. Der Seniorenbeirat hat sich zwischenzeitlich „konstituiert“, heißt die Aufgaben an die einzelnen Mitglieder verteilt.
Der Seniorenbeirat setzt sich wie folgt zusammen:
Vorsitzende:
Freia Meissner, Holmlück 18 d
Stellvertretender Vorsitzender: Wolfgang Zetzsche, Schulstr. 5
Schriftführer:
Horst Schumacher, Hattlundmoor 4
Kassenwart:
Burkhard Weber, Kalleby 20
Beisitzerin:
Ingrid Köchy, Mühlenfeld 3
Der Seniorenbeirat wird sich zur nächsten öffentlichen Sitzung am Donnerstag, dem 23. Juli 2015 um 19.00 Uhr im Sitzungssaal der Amtsverwaltung in Steinbergkirche treffen. Wer Interessen hat, sich über die Arbeit des
Seniorenbeirates zu informieren, möge sich diesen Termin vormerken und
als gerne Zuhörer an der Sitzung teilnehmen.
Lebensmitteltauschbörse
Liebe Steruperinnen und Steruper! Ich möchte an jedem dritten Mittwoch, (nächster 17.06.2015), im Monat in Sterup von 15:00 bis
17:00 Uhr im Gemeindebüro, Kappelner Str. 4 (neben der Sparkasse),
eine Lebensmitteltauschbörse anbieten. Dafür würde ich Euch alle gerne
bitten, einen „Frühjahrsputz“ in Euren Vorratskammern zu tätigen. Alles,
was nicht mehr an Lebensmitteln gebraucht wird (z.B. durch Fehlkauf,
nicht verwertete Geschenke, durch Nichtverträglichkeit bzw. Allergien oder
vielleicht zu viel eingekauft etc.), könnt Ihr abgeben und bei Bedarf gegen
etwas anderes tauschen. Alles entgeltfrei und anonym! Fleisch und Milchprodukte sind leider ausgeschlossen! Ein Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD)
sollte noch vorhanden sein. Es dürfen auch Tiernahrung, Pflegeutensilien,
Obst, Gemüse oder Getränke sein. Alles, was an diesem Tag abgegeben und
keinen neuen Verwender findet, würde ich direkt an Bedürftige in unserer
Gemeinde weitergeben.
Für weitere Anregungen bin ich sehr dankbar und hoffe auf eine große Umsetzung meiner Idee mit Eurer Hilfe.
Ich sage schon mal auf diesem Weg DANKE! Kontakt: Email: ltb-sterup@
online.de
Daniela Mudrack
Gemeinde Sterup / Rezepte / Watt op platt
Steruper Straßenolympiade mit
Flohmarkt!
In diesem Jahr bieten wir
parallel zur Straßenolympiade am Sonntag den
06.09.2015 einen Flohmarkt
für jedermann an. Auf dem
Sportplatz in Sterup wird ein
Teil des Veranstaltungsgeländes
in diesem Jahr zwischen 09:00
Uhr und 16:00 Uhr als Fläche für einen Flohmarkt genutzt werden. Anmeldungen mit Länge der Verkaufstische sind erforderlich. Eine Standgebühr
wir erhoben. Bereits am Samstag den 05.09.2015 startet um 18:00 Uhr der
Dörferwettkampf, für den schon Anmeldungen vorliegen und gerne noch
weitere entgegengenommen werden. Der Sonntag beginnt in diesem Jahr
erstmalig um 09:00 Uhr mit dem Flohmarkt. Um 10:00 Uhr wird wie im
letzten Jahr wieder ein Gottesdienst auf dem Sportplatz stattfinden. Die Straßenolympiade startet wie gewohnt um 11:00 Uhr. Auch hier liegen schon
Anmeldungen von Nutzern des Frühbucherrabattes (Mannschaften, die sich
noch vor den Ferien anmelden erhalten schon Spiele) vor. Weitere Anmeldungen sind herzlich willkommen. Geboten werden an beiden Tagen wieder
Spiel und Spaß für Beteiligte und Zuschauer. Natürlich ist für das leibliche
Wohl hinreichend gesorgt. Fragen, Anmeldungen und auch Anregungen
nehmen wir gerne unter [email protected] entgegen.
Euer Planungsteam
Quark-Sahnetorte auf Krokantboden
meine ganz beondere Lieblingstorte, mit der Großtante Magda uns erfreute
Krokant-Tortenboden - (ohne Eier)
75 g Zucker, 125 g Mehl, 100 g Butter, 1 Messerspitze Backpulver, 100 g
gehobelte Mandeln.
Die Zutaten in eine Schüssel geben und mit den Händen kneten, bis ein
fester Klumpen entsteht. Den Teig in eine Springform drücken und ca. 20
Min. bei nicht zu großer Hitze backen.
Quark-Sahne-Belag
Zutaten: 250 g Zucker (gesamt), 2 Eier, 2 Zitronen, 400 g Sahne, 500 g
Magerquark, 1/2 L Milch, 1 Tüte Puddingpulver, 10 Blatt Gelatine (für
mind.1/2 L Flüssigkeit), 50 g geraspelte Schokolade
Zubereitung: Eier trennen – Eiweiß mit 125 mit Zucker zu Schnee schlagen – Sahne extra schlagen – Eigelb mit etwas Zucker in einer nicht zu
kleinen Rührschüssel zu Zuckerei quirlen, Quark dazu rühren, Saft von 2
Zitronen und etwas geriebene Zitronenschale hinzufügen – Pudding nach
Anweisung kochen, die eingeweichte, ausgedrückte Gelatine Blatt für Blatt
in den heißen Pudding rühren – den noch warmen Pudding in die Quarkmasse rühren (mit dem Mixer) – Eischnee und geschlagene Sahne vorsichtig in die Quark-Pudding-Masse unterheben – die fertige Mischung auf den
in der Springform belassenen Krokant-Tortenboden geben – die geraspelte
Schokolade darüber streuen - die Torte einen Tag vor dem Genuss in den
Kühlschrank stellen, damit die Gelatine fest wird. - Guten Appetit!
Waltraud Lukoschus
31
Pikante Schweineschulter
Zutaten: 1 kg Schweineschulter, 2 Btl. Zwiebelsuppe, 1 gr. Glas Champignons, 1 Dose Kidneybohnen, 1 Dose geschälte Tomaten, 250 g Schlagsahne,
200 g geriebener Gouda, frisch gemahlener Pfeffer, Salz.
Zubereitung: Fleisch unter fließendem kalten Wasser abspülen und trockentupfen. In große Würfel von ca. 2 cm schneiden. Die Fleischwürfel
dann in eine große Auflaufform oder einen Bräter geben. Das Zwiebelsuppenpulver darauf verteilen und mit frisch gemahlenem Pfeffer würzen. Champignons in einem Sieb abtropfen lassen und kleinschneiden (vierteln
oder halbieren), die Kidneybohnen ebenfalls abtropfen lassen. Bohnen mit
Champignons und die Tomaten mit der Flüssigkeit zum Fleisch geben und
die Zutaten vermischen. Über alles die Schlagsahne gießen. Die Form mit
einem Deckel oder Alufolie zudecken und auf den Rost in den vorgeheizten
Backofen schieben (Ober-/Unterhitze ca. 200°C, Heißluft ca. 180°C, Garzeit
gesamt ca. 90 Minuten).
Nach ca. 60 Minuten Garzeit den Deckel oder die Alufolie entfernen und die
pikante Schweineschulter mit Käse bestreuen – abschmecken, evtl. nachsalzen. Anschließend noch ca. 30 Minuten garen, bis der Käse goldbraun ist.
Dazu Stangenweißbrot reichen.
Irmin Richter
Plattdütsch Snacks
Deel 1: Över dat Eeten
Arfden, Bohnen, Linsen, lött jede Moers grinsen
Beder is beder segt de Jung un streut sik Zucker ob dat Sirupbrot.
Bi dat Eeten muts du still sien, sonst geiht nix in de Mund rin.
Dat schmeckt as Titt vun een junge Hoahn.
De Appetied kümmt bi dat Eeten un de Döst vergeiht bi‘t Drinken.
De Köksch un de Katt, de kriegn immer wat, de Knecht un de Hund möten
töm, bit wat kummt.
De Oogen eeten mit.
Doar ward nix so hitt eeten, as dat kokt ward.
Doar wär een Hoar in de Klümp.
Dummheit fritt, Intellegenz süppt.
Een beten Sand schüert de Moach.
Een Schoap, dat veel blöökt, vergitt dat Freeten.
Eeten se man, eeten se man, wenn se uk dat ganze halbe Ei vertern.
Eeten un Drinken hölt Liev un Seel tosoamen.
Godet Eeten lett Sorgn vergeeten.
Hans Lorenzen, Waltraud Lukoschus
Afwaschhülp
Ik wär dorbi noa dat Mittageeten de Kök aftosüßeln. Min lüdde Söhn speele
um mi rum un vertelle: „Du Mama, de Hund hät di bit Afwaschen hulpen,
düchtig ne?“ „ Wi hät he dat denn mogt?“ Wull ik weeten. „Ik häf em de
Schüddel henstellt un he hät de utslickt, ganz rein,“ meene mien Jung. „Wo
is de Schüddel nu? De is doch nich sauber, dor sind doch vun de Hund Bakterien an“, meene ik, gon nich erfreut. He hoale de Schüddel ut de Schapp
un steek sien Näs rin: „Dat stimmt Mama, ik kann de Bakterien rüken“.
Waltraud Lukoschus
Tischlermeister und Holztechniker
Harald Kramp
Fenster und Türen
Innenausbau · Treppen
Reparaturarbeiten
Winderatt 24
24966 Sörup
Tel. 0 46 35 - 16 50
Fax 0 46 35 - 16 05
Mobil 0172 - 45 41 592
www.tischlerei-kramp.de
[email protected]
Sonstiges / Notdienste
32
Bürger bitten zur Energiewerkstatt
Konkrete Ideen für die Region Nord-Angeln
gesucht - Alle können mitmachen!
Unter dem Motto „Vor Ort kann die Energiewende und der Klimaschutz wirklich gelebt werden“
haben ortsansässige Bürgerinnen und Bürger
mit Unterstützung der Initiative Energiebürger.
SH diese Werkstatt vorbereitet. Dabei wurden drei
Themen herausgearbeitet, die nun am Samstag
den 04. Juli 2015 von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr auf dem Scheersberg
zu konkreten Bürgerprojekten weiterentwickelt werden: 1. Energieberatung
unter die Leute bringen, 2. Energie effizient nutzen und 3. Energieversorgung der Zukunft voranbringen.
Die Veranstaltung ist offen für alle BürgerInnen und Bürger, die Interesse
haben sich aktiv einzubringen. An der abschließenden Vorstellung der Ergebnisse wird Hans-Werner Berlau, Vorsitzender der AktivRegion Schlei-Ostsee teilnehmen, der sich sehr über das bürgerschaftliche Engagement freut.
Für Verpflegung ist gesorgt. Um Anmeldung wird gebeten unter 0431 / 9066132. Weitere Informationen auf www.energiebuerger.sh
Kontakt: Energiebürger.SH · c/o Heinrich-Böll-Stiftung SH
Doris Lorenz und Karina Hennecke · Heiligendammer Str. 15 · 24106 Kiel
Telefon: 0431-9066 132, mobil: 0162.137 02 91
Mail: [email protected], [email protected]
Angeliter Bioerdbeeren
Anzeige
Der zertifizierte Bioland-Betrieb Hof Rabberg in Rügge ist unter ErdbeerSelbstpflückern und bei Genießern selbstgebackener Bio-Erdbeerkuchen
gut bekannt.
Die strengen Richtlinien des Bioland-Verbands verbieten den Einsatz von
Pestiziden und Düngemitteln, durch die langsamere Reife entwickelt sich
ein süßes Aroma, eine tiefrote Farbe und ein betörender Duft, der jedem
Selbstpflücker Appetit auf Erdbeeren macht. Das Erdbeerfeld ist in der Saison täglich von 09:00-18:00 Uhr geöffnet, das Feldcafé im Bauwagen bietet
in der Saison täglich ab 14:00 Uhr frischen Kaffee und Tee mit Erdbeerkuchen an. Außerdem gibt es jeden Mittwoch den Ab-Hof-Verkauf von selbsterzeugten Biogemüse zwischen 9:00-17:00 Uhr. (siehe Anzeige auf Seite 27)
über 100 Jahre
Tradition und
Qualität von
Anlaufpraxen der
ärztlichen Notdienstversorgung
Margarethen-Klinik, Konsul-Lorentzen Str.
Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag
19.00 - 21.00 Uhr
Mittwoch, Freitag
17.00 - 21.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag
10.00 - 13.00 Uhr und 17.00 - 20.00 Uhr
Kinderärztliche Anlaufpraxis Schleswig
Helios Klinikum Schleswig, Lutherstraße 22
Samstag, Sonntag, Feiertag
14.00 - 17.00 Uhr
Flensburg an der Diakonissenanstalt, Knuthstraße 1
Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag
19.00 - 22.00 Uhr
Mittwoch, Freitag
17.00 - 22.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag
10.00 - 13.00 Uhr und 17.00 - 22.00 Uhr
Kinderärztliche Anlaufpraxis Flensburg, Kinderklinik DIAKO,
Marienhölzungsweg 4
Freitag
17.00 - 19.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag
10.00 - 13.00 Uhr und 17.00 - 19.00 Uhr
Für die Anforderung eines aus medizinischen Gründen erforderlichen Hausbesuches erreichen Sie die landesweit zuständige Telefonzentrale unter der
Rufnummer 116 117 (14 cent/min.).
Über diese zentrale Rufnummer können Sie sich auch über den zuständigen
HNO und augenärztlichen Notdienst erkundigen und andere Fragen zum
Notdienst klären.
Liegt ein akuter, evtl. lebensbedrohlicher Notfall vor, wenden Sie sich
bitte weiterhin direkt an die Rettungsleitstelle unter 112.
Das Krisentelefon (0 46 21 - 988 404)
hilft nachts und am Wochenende
Unter dieser Telefon-Nr. kann jeder Bürger des Kreises Schleswig-Flensburg
und der Stadt Flensburg telefonische Hilfe und Beratung bei persönlichen
Krisen oder seelischen Notlagen nachts und am Wochenende erhalten.
ÄmterLotsen – Hilfe bei Behördengängen
• Der Behördenbesuch stellt eine Hürde dar?
• Das Ausfüllen von Anträgen bereitet Schwierigkeiten?
• Die Flut von Formblättern ist zu unübersichtlich?
• Gesetze sind unklar?
Wir bieten Hilfe: Tel. 0 46 41 - 92 92 - 23
Diakonisches Werk, Ev. -Luth. Kirchenkreis Schleswig-Flensburg
Mühlenstraße 34, 24392 Süderbrarup
Die Beratung ist streng vertraulich und kostenlos.
Der ÄmterLotse bietet keine Rechtsberatung oder Vertretung.
Die Anmeldung zu einem Beratungsgespräch ist unbedingt erforderlich!
Den Wochenend- und FeiertagsNotdienst der Zahnärzte
erfahren Sie unter der
Telefon-Nr. 0 46 21 - 54 999 45
Apotheken Notdienstfinder
Auskunft aller Apotheken in Ihrer Nähe:
ob per Anruf, SMS, Website oder App
Fleisch- u. Wurstspezialitäten
aus der Landschlachterei
Kai-Jürgen Bruhn · Schlachtermeister
Niesgrau · Telefon (0 46 32) 3 29
Gelting · Versorgungszentrum · Tel. (0 46 43) 18 60 64
Telefon:
0800 00 22 8 33
(kostenlos vom Festnetz)
22 8 33 (69 ct/Min.)
Mobilfunk:
SMS an:
22 8 33
(„apo” oder „PLZ” per SMS)
(69 ct/Min. pro SMS)
Internet:
22833.mobi
(PC-Website oder Mobile Web)
www.aponet.de
Notdienste / Impressum
Hospizdienst Nieharde u. Gelting e.V.
Bürozeit: Donnerstags 9:00 -11:00 Uhr
Telefon: 0 46 43 - 18 65 00 (mit AB)
in dringenden Fällen über Handy: 01 51 - 57 81 84 71
e-mail: [email protected]
www.hospizdienst-nieharde-gelting.de
Frauenzimmer e.V.
Notruf und Beratung
Schmiedestraße 18 · 24376 Kappeln · Telefon 0 46 42 - 72 94
E-Mail: [email protected] · www.frauenzimmer.org
Öffnungszeiten Montag - Freitag 10 - 12 Uhr und nach Absprache
Frauenzentrum Schleswig e.V.
Information · Beratung · Begleitung
Bahnhofstraße 16 · 24837 Schleswig · Tel. 0 46 21 - 2 55 44
E-Mail: [email protected] · www. frauenzentrum-schleswig.de
Hebammen-Notdienst
Anke Elisabeth Theede · Tel. 0 46 32 - 8 71 81 39 · 0162 - 53 67 790
Barbara Engelke · Telefon 0160 - 96 56 80 77 · 0 46 37 - 7 17
Fachstelle Medienabhängigkeit
und Mediennutzung
Die Fachstelle für Medienabhängigkeit und Mediennutzung mit Sitz im
Suchthilfezentrum Schleswig umfasst folgende Aufgaben
• persönliche Beratung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen, Angehörigen und Freunden
• bei Bedarf, Vermittlung von Hilfsangeboten
• Beratung und Schulungen von
MitarbeiterInnen des Sozial-, Gesundheits- und Bildungswesens
• Präventionsveranstaltungen
Kontaktaufnahme bitte unter Tel. 0 46 21 – 48 61 0, Fachstelle Medienabhängigkeit und Mediennutzung im Suchthilfezentrum Schleswig, Suadicanistraße 45, Schleswig.
Ansprechpartnerin: Dipl.-Päd. Angela Dronia
weitere Informationen unter: www.suchthilfezentrum-sl.de (Projekte)
mail: [email protected]
Termine sind im Suchthilfezentrum Schleswig, in der Außenstelle Satrup
sowie im Amtsbereich Geltinger Bucht (bedingt) möglich. (Angela Dronia)
Suchtberatung –
Suchthilfezentrum Schleswig
In Kappeln und Satrup bestehen wöchentliche Beratungsangebote für
Menschen, die direkt oder indirekt von Problemen im Zusammenhang mit
Alkohol, Medikamenten, Drogen, Glücksspiel, Essstörungen, Medien und
anderen Verhaltenssüchten betroffen sind. Die Beratung ist kostenlos, konfessionell unabhängig und auf Wunsch anonym.
In Satrup finden Sie uns im Kulturzentrum Alte Schule, Flensburger
Straße 6, Eingang 2, Raum 211.
Unsere Öffnungszeiten in Satrup:
jeweils mittwochs von 14:00 bis 16:00 Uhr (Termine nach vorheriger
telefonischer Vereinbarung unter 0 46 21 – 48 61 0)
und von 16:00 bis 17:00 Uhr (ohne Terminvereinbarung im Rahmen der
offenen Sprechstunde)
In Kappeln finden Sie uns im Fachärztlichen Versorgungszentrum
(FVZ), Psychiatrie, Neurologie, (Eingang über Margarethenresidenz,
Praxis Dr. Lange), Konsul-Lorentzen-Straße 3.
Unsere Öffnungszeiten in Kappeln:
jeweils dienstags von 14:00 bis 16:00 Uhr (Termine nach vorheriger
telefonischer Vereinbarung unter 0 46 21 – 48 61 0)
und von 16:00 bis 17:00 Uhr (ohne Terminvereinbarung im Rahmen der
offenen Sprechstunde)
Nähere Informationen unter Tel. 0 46 21 – 48 61 0
Suchthilfezentrum Schleswig, Suadicanistraße 45
33
Notdienste
Notruf bei Strom- u. Gasstörungen
Schleswig- Holstein Netz AG - Netzcenter Süderbrarup
team Allee 5 - 24392 Süderbrarup - Tel.: 0 46 41 - 92 04-93 08
E-Mail: [email protected]
www.sh-netz.com · Bei Störungen außerhalb der Geschäftszeiten
wählen Sie bitte die 0 41 06 - 648 90 90.
Wasserzweckverband Ostangeln
Telefon 0 46 43 - 25 60 – mobil: 0172 89 70 025
Abwasserteam
Gelting
Abwasserteam
Steinbergkirche
Telefon 0 46 43 - 18 51 16
Telefon 0171 - 74 83 755
Verbraucherzentrale Schleswig
Kostenlose Energieberatung für Leistungsempfänger und Beratung
vor dem Kauf von Klimageräten für zuhause.
gb
Offene Sprechstunde
der Eingliederunghilfe
Der Kreis Schleswig-Flensburg hat zum 01. Oktober eine offene Sprechstunde der Eingliederungshilfe eingerichtet. Sie findet statt in der Flensburger
Str. 7, Schleswig, Raum 213, dienstags 14 bis 16 Uhr - Tel.: 04621 / 87-455
Stefanie Clausen
Der Sozialpsychiatrische Dienst
Kreis Schleswig-Flensburg · Fachdienst Gesundheit
Moltkestr. 22-26 - 24837 Schleswig - Tel.: 0 46 21 / 8 10 - 57
Beratung, Hilfen u. Informationen kostenlos freiwillig vertraulich
Leitung des Dienstes
04621/ 810-40
Fachärztin für Psychiatrie - Psychotherapie - Frau Barbara Finger
und Ärztin
Frau Dr. Kathrin Planke
für Menschen mit Behinderung
Frau Käufer 04621/810-36
für Menschen m. psychischen Erkrankungen Herr Seemann 0 46 21/8 10-34
Sprechstunde in Kappeln, Reeperbahn 4,
0 46 42/25 50
Montag,10:30 - 12:30 Uhr
für Menschen mit Suchterkrankungen
Herr Sander 0 46 21/8 10-37
Sprechstunde in Kappeln, Reeperbahn 4,
0 46 42 / 25 50
Montag,14:00 - 15:30 Uhr
Sprechzeiten zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdienstes Gesundheit
Impressum:
Der Amtskurier erscheint zweimonatlich. Nächster Redaktionsschluss: 15. 07. 2015
Herausgeber:
Amt Geltinger Bucht · Holmlück 2 · 24972 Steinbergkirche
Tel.: (0 46 32) 8 49 10
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten des Amtes Geltinger Bucht:
Montag bis Freitag 08.00-12.00 Uhr
Mittwoch 14.00-18-00 Uhr
Redaktionsteam:
Waltraud Lukoschus Alte Hauptstr. 12 · 24395 Stangheck Tel. (04643) 859
(WL)
Gerd Becker
Reepschläger Str. 26 · 24972 Quern Tel. (04632) 87472 (GB)
Druck und Verlag:
Anzeigen:
Druckerei Micha Rudolph
Satz- und Layoutstudio Micha Rudolph
Fabrikstr. 12 · 24376 Kappeln
Fabrikstr. 12 · 24376 Kappeln
Telefon (0 46 42) 56 76 · Fax 12 47
Telefon (0 46 42) 56 76 · Fax 12 47
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Namentlich unterschriebene Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen
nicht der Meinung der Redaktion entsprechen. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung von eingereichten Beiträgen. Die Redaktion behält sich vor, Artikel zu kürzen.
Beiträge für den Amtskurier können Sie beim Amt Geltinger Bucht oder dem Redaktionsmitglied
in Ihrer Nähe abgeben oder an die E-Mail-Adresse [email protected] schicken.
Soziale Dienste
34
Kennen Sie eigentlich I h r e Diakonie Sozialstation?
Ja, wir sind I h r e Diakonie Sozialstation, weil wir eine Einrichtung I h r e r
Kirchen- und Kommunalgemeinden sind. Die 7 Kirchengemeinden Esgrus,
Gelting, Gundelsby-Maasholm, Quern-Neukirchen, Sörup, Steinberg und
Sterup sind gemeinsam mit den 15 Kommunalgemeinden Ahneby, Esgrus,
Gelting, Hasselberg, Kronsgaard, Maasholm, Nieby, Niesgrau, Pommerby,
Rabenholz, Sörup, Stangheck, Steinberg, Steinbergkirche und Sterup, die
Gesellschafter unseres Pflegedienstes.
Jeder kennt die Situation, wenn plötzlich „Not am Mann“ ist. Gerade war
die Welt noch in Ordnung und nach einem Sturz oder einer Erkrankung
ist plötzlich ein Hilfebedarf da. Wer hilft beim Aufstehen, beim Duschen,
beim Anziehen, Einkaufen, Essen zubereiten, Wohnung reinigen…- fragen
Sie uns um Unterstützung, wir helfen bei der Beantragung von möglichen
z.B. mit Töpferarbeiten überbrückt. Blumenblüten
werden ausgestochen, verziert und modelliert. Dies
macht so viel Freude, dass binnen kurzer Zeit eine
Vielzahl von Blüten entsteht. (In der Adventszeit
wurden fleißig Sterne gefertigt, die als Mitbringsel
große Anerkennung gefunden haben.) Währenddessen zieht bereits der Duft des Mittagessens in die Nase; z.B. Möhren und
Kohlrabi, dazu saftige, knusprige Frikadellen - da läuft jedem das Wasser
im Mund zusammen.
Der Tisch wird gemeinsam eingedeckt, hübsche Servietten und kleine Blumensträuße runden das Bild ab – sehr einladend. Alle finden ihren Platz
und lassen sich das Essen schmecken. Zum Nachtisch gibt es dann z.B.
finanziellen Hilfen und sind flexibel in unseren Einsatzzeiten. Auch medizinische Leistungen wie z.B. Wundversorgung, Insulingaben und Medikamentengabe kann in Ihrem Zuhause durch uns erbracht werden. Hauswirtschaftliche Unterstützung können Sie ebenfalls durch uns erbringen lassen,
vereinbaren Sie mit uns eine umfassende, kostenfreie Beratung. Wir sind für
Sie da und helfen Ihnen gerne. Mit geschulten Mitarbeiterinnen bieten wir
wöchentlich Senioren-Sitzsport-Gruppen und Gedächtnistrainings-Treffs
an unterschiedlichen Orten innerhalb unseres Einzugsgebietes an.
Neben diesen Angeboten haben wir seit dem 01. April 2014 unser Angebot
erweitert und im „Süderholm 18 in Gelting“ eine Tagespflege eingerichtet.
Hier treffen sich Montags bis Freitags 15 Gäste und genießen das nette Miteinander während des gemeinsamen Frühstücks (mit frisch gebackenen, lecker duftenden Brötchen). Danach finden, je nach Jahreszeit, verschiedene
Angebote statt. Es wird gerätselt, sich bewegt, gesungen, gespielt und viel
gelacht. Dann wird gemeinsam Mittagessen vorbereitet. Jeder darf mithelfen und Kartoffeln schälen und Gemüse putzen – nichts für jedermann?
- Doch; denn in Gesellschaft mit einem fröhlichen Schnack bringt sogar
das Schälen von Kartoffeln Spaß. Die Zeit bis zum Mittagessen wird dann
Rhabarberkompott. Der schmeckt besonders erfrischend und lecker, und
oben drauf gibt es einen kleinen Spritzer Schlagsahne. Dann ist Zeit für
ein kleines Mittagsschläfchen. Jeder Besucher genießt, in eine Kuscheldecke
eingehüllt, die Ruhe- und Schlafpause. Erholt geht es dann in den Nachmittag. Zum wach werden wird Sitzgymnastik angeboten - mit Musik und
Schwung sind alle dabei. Die Gelenke werden wieder beweglich geturnt, es
wird gesungen und anschließend noch ein bißchen „Gedächtnistraining“
geübt. Je nach Jahreszeit ausgerichtet werden Themen gesucht, zum Beispiel
Frühling, Veilchen, Duft etc… Es werden gemeinsam die passenden Worte
gesucht und gefunden, eine Eigendynamik entwickelt sich, es bringt Spaß
und die Zeit vergeht wie im Flug. Schon zieht Kaffeeduft durch´s Haus. Heute
gibt es saftigen Rhabarberkuchen – lecker! Nach dem Kaffee wird gesungen,
bekannte Lieder, zur Jahreszeit passend, finden Anklang – z. B. „wenn der
weiße Flieder wieder blüht…“ Dann wird Abschied genommen - nächstes
Mal sehen wir uns wieder. Jeder Gast wird wieder nach Hause gebracht und
ein gelungener, schöner Tag ist für heute zu Ende. Morgen ist wieder ein
neuer Tag. Vielleicht möchten auch Sie sich so einen besonderen Tag gönnen? Rufen Sie uns doch einfach an.
Ihre Diakonie Sozialstation Gelting-Sörup-Steinbergkirche
Tel.: 04643 189292.
Text und Foto: Birgit Beyer
Plissees
inkl. Aufmaß u. Montage ab 55,-
€
www.folienrollos-carstensen.de
Plissees
Sonnenschutz
Insektenschutz
Ich liefere und montiere Sonnenschutz mit Durchblick
Gerne besuche ich Sie zu einer unverbindlichen kompetenten
Beratung mit meiner großen Musterkollektion.
Peter - Christian Carstensen GbR · Neukirchen 15
24972 Steinbergkirche · Tel.0 46 32 / 87 65 927· Mob.0160 / 90 25 67 65
&'
(
)
*
*
!"#$%
&' $&(%)))
!!"#$
% !!"
Malerei
Andreas
eidel
Malermeister
Knopper Weg 16 · 24996 Sterup · Tel./Fax 0 46 37 - 96 30 41
Mobil 0170 - 9310393 o. 04637 - 9636974· [email protected]
Süderholm 18 · 24395 Gelting
Telefon (0 46 42)
56 76
www.druckereimicha-rudolph.de
über 30 Jahre · Meisterbetrieb
Ein Blick hinter die Kulissen!
“Das Wohnen
in einer der
schönsten Regionen
Deutschlands.”
Christian Hannig
ist seit über 15 Jahren in der Privatkundenbank tätig.
Seit vier Jahren leitet er den Marktbereich Nord
und ist zuständig für die Geschäftsstellen
Dörphof, Gelting, Kappeln, Steinbergkirche
und Süderbrarup.
In seiner Freizeit ist er auch noch "Leiter"
seiner Schafe.
Schleswiger
Volksbank
Schloss Gottorf in Schleswig
W W W . D A I N A T. D E
Wärmedämmung
Betondachsteine
Fassaden
Tonziegel
Schornstein-Einfassungen
Schiefer
Balkone
Metalldächer
Asbestentsorgung
Reet-Dächer
Materialverkauf mit Tipps
Dachbegrünung
vom Fachmann
Lichtbänder
Reparaturen
Dachflächen-Fenstersysteme
Solaranlagen
Bauklempnerei
Dachcheck
Zimmerarbeiten
Fördermöglichkeiten
Dachgauben
Sturmschäden
flexibler Kraneinsatz
Dainat GmbH
Jägerbucht 10 - 24395 Kronsgaard
Fon: 04643 / 797 - Fax: 04643 / 799
Mail: [email protected]
Autohaus Nissen GmbH
Hattlund 13
24972 Steinbergkirche
Tel. 0 46 32 / 87 58 - 0
Supergünstige
EU-NEUWAGEN und
GEBRAUCHTWAGEN
TOP WERKSTATTSERVICE
Seit über 20 Jahren mit
Euro-Nissen bestens
fahren und sparen!
Spezialwerkstatt für
UNFALLSCHADENINSTANDSETZUNG
UNSERE ANGEBOTE
FÜR SIE:
VW
EU-Fahrzeuge
Hyundai –
EU-Fahrzeuge
supergünstig
aus Direktimport

11/2016 vom 18.03.2016

Amtskurier April/Mai 2015

termine 2015 - Stadtkapelle Wolfratshausen eV

Amtskurier Geltinger Bucht

OSTERN - St. Andreas

G O T T E S D I E N S T O R D N U N G

2015-06 Termine EJ.cdr

Übersicht wiederkehrender Arbeiten Beschreibung verantwortlich

Kreuzen Sie hier an, wie häufig Sie die unten genannten - GdP

Bestattungen im Landkreis

Programm - Grundschulverband

Masterstudiengang Stadtökologie (Urban Ecosystem - TU Berlin