Rollenspiele - 1 |A1 Sample answer

Rollenspiele - 1 | A1 Sample answer
1. Unfall am Arbeitsplatz | Rollenspiele
1
Unfall am Arbeitsplatz
This is a sample of a possible German Oral between the Examiner and a Student. The Examiner
will play the role of a doctor while the student will play the role of the patient. Remember,
each conversation will differ slightly from person to person, but the same points must be
covered in each Role Play. Each point (1-5) covers all required 4 points of information.
1. Examiner: Guten Tag. Wie kann ich ihnen helfen (How can I help you)?
Student: Guten Tag. Ich habe ein Problem mit meiner Hand (my hand). Ich habe mich
geschnitten (I cut myself) und jetzt (now) tut die Wunde ziemlich weh (the wound
hurts). Meine Hand ist auch sehr geschwollen (also very swollen). Ich kann sie kaum
bewegen (I can hardly move it).
2. Examiner: Wie haben Sie sich verletzt (How did you hurt it)?
Student: Ich habe mich an einer Kaputten Glasflasche geschnitten (I cut myself on a
broken glass bottle).
Examiner: Warum ist das passiert (Why did that happen)?
Student: Ich habe die Flasche angefasst (touched), aber sie war kaputt (broken). Das
wusste ich nicht. (I didn’t know that)
Examiner: Wo genau (Where exactly) ist das passiert?
1. Unfall am Arbeitsplatz | Rollenspiele
2
Student: In Veba, der Glasfabrik (glass factory). Ich arbeite bei der Firma Veba. Diese
Firma stellt Glasflaschen her. (herstellen: to manufacture)
Examiner: Wann ist das passiert?
Student: Es ist schon vor zwei Tagen passiert (It happened two days ago). Also am
Freitag. (Friday)
3. Examiner: Aber warum kommen sie erst nach zwei Tagen zu mir? (But why did you
first come, two days later?)
Student: Erst war es nicht so schlimm. (First it was not too bad) Ich hatte keine
schmerzen. (I had no pain) Die schmerzen sind erst später (later) gekommen und jetzt
(now) ist die Hand geschwollen (swollen) und ich kann sie kaum bewegen. Es tut mir
Leid. (I am sorry.)
4. Examiner: Hör zu. (Listen.) Ich werde Sie für den Rest der Woche krankschreiben (I will
write that you are sick for the rest of the week).
Student: Es tut mir Leid aber ich muss weiter (continue) arbeiten. Dies (This) ist meine
erste Arbeitswoche. Ich habe Angst (fear) den Job zu verlieren (loose). Ich muss Geld
verdienen (I must earn money) denn ich brauche (need) das Geld. Ich bin eine Studentin
und ich habe Studiengebühren (student fees) zu bezahlen.
1. Unfall am Arbeitsplatz | Rollenspiele
3
Examiner: Nein. Sie sollten auf keinen Fall (no way) weiter arbeiten. Ich schreibe sie
für drei Tage krank. Sie werden keine Probleme mit dem Arbeitsgeber (employer) haben
wenn sie ihm diesen Schein (note) zeigen (show).
5. Student: In Ordnung. (Alright.) Was soll ich weiterhin (furthermore) machen, damit es
meiner Hand bald besser geht? (So my hand gets better soon?)
Examiner: Tragen Sie die Salbe (cream) morgens und abends auf die Wunde auf und
erneuern (change) sie den Verband (bandage).
Student: Ok. Also trage ich die Salbe am Morgens und Abends auf die Wunde auf
und erneuere den Verband.
Examiner: Vielen Dank.
Student: Vielen Dank für ihre Hilfe. Wenn es nicht besser wird, komme ich wieder zu
ihnen. (I fit doesn’t get better, I’ll come again to you) Tschüss! (Bye!)
1. Unfall am Arbeitsplatz | Rollenspiele
4

Download Report