Georg 4-15 - Der Kleine Georg

DER KLEINE GEORG
Die Fachzeitschrift für den Pferdefreund
in Harz, Heide und Umgebung
4/2015
Ausgabe
Aug./Sept.
€ 3,00
(()****+()(***-".
!"#$%&'
0 4
4 196469 003006
)*+-
$#Q
6.78
A
7$##
Q##
7T#6.78
1405
#$%
&'(%
6789::';7;<=>;7;?';@:':
/
$.0"01" 2#.30415
$6$.
"07071"
2#.30415
860"#009
2#.37905
:"#%
;<=
#>
/##
66<"#
##"=3#2# 2#.30415
23#3 2#.3105
?3#3
2#.305
C3#
JM;
Q60$S60Q0$#
A
#M;
MJ?
#
2
6#J?<
)@36.AB"0415
-&
#0?#"=
B"
!"
BBB%)C
D
EFGH
IHH)"@
B
/PLYLYOpS[SPJO!
1L[a[TP[
*HY UP[PU
^^^YHP^HUL[
0OYL9HPɈLPZLU4pYR[L!
)LLKLUIVZ[LS
;LS 4LPULYZLU
;LS )LL[aLUKVYM
;LS 6LIPZMLSKL
;LS )YVTL
;LS =VYZMLSKL
;LS .PMOVYU
;LS
>HOYLUOVSa
;LS
0ZLUI[[LS
;LS >LUKLI\YN
;LS
1LTIRL
;LS >PLUOH\ZLU
;LS 4LPUL
;LS >P[[PUNLU
;LS
-YKLUZJOULSSLU
4\ZRLSH\MIH\
:;(9
:(3=(
6
8<(+69
>,9
4<:2,37
U
RN2HY[V
࠮ZJOULSSLY4\ZRLSH\MIH\
࠮TLOY3VZNLSHZZLUOLP[
࠮SpUNLYL(\ZKH\LY
:(3=(5(;0,95(/9<5..TI/
2S6:WHYYPLZOVVW࠮9VZLUZ[Y ࠮;LS࠮-H_࠮ (OSOVYU࠮>LY[PUNLU࠮^^^ZHS]HUHWMLYKLKL࠮PUMV'ZHS]HUHWMLYKLKL
W-3?##66#86
#
W?#6#
#66#86#
#
CXY)&'#10C
Z$#[
7426=
1
C#%?#
#
1
$#=Y& $A&
#
9
@'!'\];#
4
2
""#$A&&
6 (2](=;71
$A&)
9
$#%=' 4
##;@#
77
#"#!
71
'-%71
7
]
Y
66]"
#
@
#SCXY)&'
A"23
^6
7
@#8
"#6#?9
8
33?.#
_
$#
#"
3
4
?#Z-[6#6.## 1
$A&##
6
1
$6
###
"Z%&[
17
.3
17
&##Z@'#?#[#
"'#"+@ 1
%"CXY)&'2
11
]=
'
#
1
2###
M2.
=+2
19
`X#3\%
#
#2##
1_
2##6#$
3
14
'6A
#
"#"
86#=]
14
32##A
=#
8
S.#%
A
" 7
A#
/##'
6 @.3
]=
A";3"
%"
1
&
+)""
?#6#6A3.6#
901%
""##
:6> # @# ?#6# 6. A # 7%
""##0
j3#
6"#901%
3#
@=
#
6686#
#
?#6# " k 6#<"## :A2#?> # /6#6 A
3
"#
0 < 6. .#36#=3 #""# 6. .#36#=3 ## @ #
"# 6. 86#
#0 86"2#.#
''" # 86#
#
"# 6# #" <" Q
# A3
"#
"# "
Q
@ 3; "#6 0
M3 8
6;
.#&
#6.#
#'"#6..#=30
A
'.
< Q
# =6.# C ;
263 # # &"
". %
##0 @0 #
#0/.Q
"=
M".%
#
^6.
86"A6
?#6# # 86#
#
"# <" Q
# "# A
3
"#
"#"Q
## #6#
6;=
868=#
6. M3 : " $" '
.%
#>
@-3?#@##!
71
0#6#
# '# 77 6 #
#< 2# ! -3
61/
"#?#07_
-3?# 6 #< ##
@"#6#2#3##"
)###"##6
Q#)6
?#?#6
###
#
@J
@ 3.# - "# ' Q6# "# 6 /3#6"j#
#"6C"
#M#3#
#
M"%#6
#
V
'86+8
S<
<%'3."2
A
#
V'(8(#8#
$XFKGLH%XQGHVWUDLQHULQGHU'UHVVXUUHLWHU0RQLFD7KHRGRUHVFXLVWYRQ'(5./(,1(*(25*
EHJHLVWHUW'DEHLJHIlOOWLKUEHVRQGHUVGLH0LVFKXQJDXVEHUZLHJHQGUHJLRQDOHU%HULFKWHUVWDWWXQJ
XQGGHQDXVIKUOLFKHQ$UWLNHOQEHUGLH+LJKOLJKWVLPLQWHUQDWLRQDOHQ7XUQLHUVSRUW
(GLWRULDO
)'V
$NWXHOOHV
CXY)&'#1CY$
Z$#[
2# " ! ##.## $#
#
### CXY)&' )##= Z$# [0=
!
? 0 " 86
"
2 "0 " %# Q - 6 #0 " 2
#Q#6
)RWR(48,9$*PE+
' 66 Y##.# =
Z$# [#CXY)&'62
""
6# "# 6 =
%
"
0 20 /=366.Q#6"
"# @3 CXY)&' 2
"
"6#0
?##=
CXY)&'
# "% 2"" =
"# 10 C
"" #
@2"""M
]#
@ 6 " 6 /
"Q#6.
@ 2 6. 6
3#
A.#%.32S
## )" 6.6# ! .
3 2S # M #
66
=;3 =
@
&# ]#
:Y] j('> ## "
!710707?
? T6 ;#&
_?
C
2S=
"
.3"##@##
9HUD6FKHUQXVYRQGHU:HOWKXQJHUKLOIHOLQNVIUHXWVLFKEHUHLQHQ6FKHFN
LQ+|KHYRQ(XURGHULKUYRQ*XGUXQ%DXHU%DXHU0HGLD9HUODJ$UQR'RUPDQQ
(48,9$*PE+XQG8OOULFK.DVVHOPDQQ3HUIRUPDQFH6DOHV*PE+EHUJHEHQZLUG
12990
A
EQUIV
189
90
S A L E
AKTION GÜLTIG VOM 15.08 – 29.08.2015
EQUIVA Braunschweig
Frankfurter Str. 232
DAMEN
EQUIVA Gifhorn
JACKE
SNOOPY TEDDY
Fallerslebener Str.2
EQUIVA Hannover
• verschiedene
Farbmodelle
9995
149
Schulenburger Landstr. 120
90
EQUIVA Delmenhorst
Hasporter Damm. 110-114
DAMEN
WESTE
SNOOPY TEDDY
DAMEN
EQUIVA Oldenburg
Bloherfelder Str. 179
• verschiedene
Farbmodelle
WINTERJACKE
CARLA
EQUIVA Lohne
Im Gleisbogen 10
• modisch taillierter Schnitt
• hoher dick wattierter
Stehkragen
• atmungsaktiv, wasserabweisend, wärmend
• verschiedene
Farbmodelle
90 129
90 109
79
79
90
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 10.00 – 19.00 Uhr,
Samstag 10.00 – 18.00 Uhr
90
Bei allen Angeboten handelt es sich ausschließlich um unverbindliche Preisempfehlungen. Du
erhältst die Angebote nur in teilnehmenden
Märkten. Alle Preise in Euro inkl. der gesetzlichen
MwSt. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, nur solange
der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Rabattaktionen/Treuepunkte kombinierbar. EQUIVA GmbH,
Hafenstr. 60, 47809 Krefeld. WWW.EQUIVA.COM
DAMEN
SINA JACKET
• verschiedene
Farbmodelle
R E I T B E K L E I D U N G

R E I T Z U B E H Ö R

W E S T E R N

S TA L L
&
W E I D E

P F E R D E F U T T E R

E I N S T R E U
$NWXHOOHV5HJLRQDOHU7XUQLHUVSRUW
" - =# 2
3
##
Q#62S6&
=;3 "# ]"##
'.## #
6 8
=
2 ##0
Q6"2
#";#0"/
2#.3]
"##
@)##
=
Z$#[0
A0.#"<
;=
j#=
&
@#
26.
#"## A.#3 ##0 "
# # M
3;0 6. 66M36#;#
CXY)&'3#
?##2
""6#0
<
#2""";#
Q# )6
"#
3# 8
3#
Q#6 )##= Z$#
[62#V
#6+#
#
7426=
@#"$#=26
'"6
C=#o
] "6 &
# Qj%$#=26
"2
##"Q##@$#
$# 3" ] A0 " /; =
" $# # 2##=
$#0 =
".3# =
"=
#"0
6"8#=
62
##
<7^"'<
# "# #" 6 $# "#
"
0"$#3.#
#
@ C6
$# =
" 26
3
# 2
C
2" 6 "Q `Q
l ='@"#Q#
#=
9090
?S23
#6`?l"#90
8#=
"$##"
Q#8##=
"$#=26
"C6$###6"
8# (
## 6 `&= &l "#
Q#
#=
9008#7?
-6`l
-2
#
6 `2"l "# Q#
# =
010
8# # ? 2
6 "
26`-
l.198#
6# ? -l
^ 6 `l (Q#066"2
S
`l
)" A..## 3
# ]
?S ? 2# 6 `#l
. 8# "# Q#
# 901 60
78#"#907-%
36"26`-
l8#0
6 6 `-
l0 23 /
'6018#3
$#/30!$
0'"
/#0 ( -
0 #0
&=#-0!2"#?$
#
M"3;'
"
% 6 /
#."/.
6']= ### ## M
?262##`&=&l
8# ! #
6 "
Q `2"l 6
6#=
/
#."68#0
8# 3" ? 2#
3 6 `'l
?
#
l"""#
/#C6`$
=2l
Y# -
# #0 Y## 6
6#
6#
)"# ""# $# &
74 260 =
2 9 8.6
& M 6# 7 ]
"# %# " C=#@$#=263#
2
60#
&
=$#Q<#0
%'#";#
"
!
]
#"
A
#
V=#
&
"$##
# 6
# < -
6. ;
$# =
60 6<
6 &0
'6 %
"; "# @
$# 6# . #
C6
0
%
'## "0
? 2 C#%?#
#V
@
;6po
@$#A=?#
#&:'#
"332>#"@
;
6#V'"86#"
#071?
716"#?$#2
#6"
<.#$##
#"3 " ### 2
8.60 . A..30 2
###0 2#C0 2# '0 '2 -2"#2#0#6"8
""06.#%#
' $#3
" 3
# 3
"##
ZC#[ '#"33 V
" :?#>0 $ "
:>/Q:/>
!S3#=
C
M#
=
6. ?
# .
% #
# #
" # 6 %
j
'
#336
#0
% =
$# $
# "" )"
-2 # 74 %
" 2#0 Dressur- & Springplätze
Reithallenböden
Erfolg hat einen guten Grund –
EBBE & FLUT Reitbodensystem von tegra.
www.tegra.de · www.derreitboden.de
5HJLRQDOHU7XUQLHUVSRUW
"2'"C#'#"#'6
/
:$A&"##>"##
`$l = ## 23 =
2
-=
"#&"2##=
`C""Sl@##"##'#
'#"3 Y 8" :/"#> "# # # @36
##`'l
] 2 - ?#
# $# A 630 $
2#0
@
?3 2 #
"68##6
ZQ # = =
""o
Q 3%"0 #"2#0
$# 0 o[0
#(20"""#
&
#!66#2=/
%# #0"C%
@ &## #
#"#2#V
/2#.0#Q#
# #
2#"" $#
M "
# ?# 6 " )"
#!
#&##
(2
A
#
V%
@-
3"#
2`
=
l
"6##)"#$#/Q"
"#"/=
#@#6
3
$#=Y&
7%$#
#
@ $#= # %
=## # $6 2<
3 " 6 " C6 @6. =
@0 2 &#3## .33 @
3@
6#'#
#
##3"6 @# ?
#6#8
S=#3##
2
#=0=
"
1716#$#"#_
86
0M
=
"A..##@
2.6 / - #
86
# # @ # $#
=
"#&=
#2#
6#.28#
78.66
' C 6 2 # ##V++
"##
ZY # # $#
6; @ # #
C=
?# #
# ##
'#[0 ##
2
##
'
&# 6 6#
T# 3
# "
" 2
# .3
#
@ &
## # 8
$
S 8
Z"#"%=60
" M
=
" "# "
Q## 6
' % ; $#
# [ C '0
&
#
A3 Q ## 3 ZQ
#
5HJLRQDOHU7XUQLHUVSRUW
# %" M
6 $#
# # 0 # '6 " &
6 # # @
Q## # # $#
# 6 ' 3
#[
' 3 &## #
6#6. $. .# Z #
0##36#"#3[2
# " ]" "# &
# < @3; 6. Y##.# ?#0A";
=66Z@
# # &## # 6.[
/
A
#
V%8
$A&
#
C##&#3##
Q &#3#;< ?6#
S" ' @
30 (#
66
A
20 .# %
"-C?7=##0
C" - 86 6 " :&#3#>%##0#
6. &## Y 6 # $
6
@30 &
# $A& ##
Z'@
3C"-
%6.#
j#
0
=
'"#:&6083#>0#
[0 # @ ' 3 0 # . 71 ! # 3
""#0 ## ZC # =#%"#=#
8.6[0 # &
# &
#3#"@j/$
2
3
#&##=
"7
71.#]
8.66#$
6
@3 ## 6 6#V Z@ 30""#
""0
## ! # ""
7 ] ##
' # " "# 6# ?3
""Z&
"#
#0 = /
"8.6
@0 20
#
##= "
""".
?6# 0 2#
##60#[
&KULVWRIIHU)RUVEHUJKLHUDXIÃ4XLQQµXQG
$QGUHDV'LERZVNLKLHUDXIÃ)5+%XWWV$YHGRQ¶
NRPPHQLPPHUJHUQHQDFK%HHGHQERVWHO
@#6.
2##
6. 7 &
#
$
68# 30 "" "# $
6
@3.#8
#%#
##06V
Z@#30
#
Q # -".
# = #
Y2#3##
.#0 < =## #
Y 3
"" 0 -". "
% ""#=
"%[
@##=X
63#
.6 6. ]#0
2#6.
20
"
# &#
3## 2# 6. @#
8
S"#6# &#3#0 6 "
8
""0
6.6 / ' -0
"
#B63#
6.
1 &#3#6 #
'<" # 2### /' - ?*2 # C ' "
3 2### #
.#@Z'#3#[0
$ 3 :$A& Q##> ?"
@3 ] /
=
" #
&0 ## ' @
3 "#
`A$ ##'=
l0 "# " 7 ?
6#
"# 0 `)#l ? ^^ 1l
`A$C3l2####
Z@#6;&
#
6 -". ' 860 ##0
#[03#@
@
Z# `A$ ## '=
l " ## ! "
2 8 2 # @
! # 3
##0 ## "
&
6
#0=
-".
"?2#@
3 0 # 660 #Q
63
'#0#A
"
#
#"#[
TV@
##"#7
)?##S
:$2Q+'>0
#8
S
"#6##
"
" # # ! ! %
" # # ##0 "# `26
_l0$
36`A-Sl8#
:`A$C3l>:`A$##'=
l>
0DWW\+RORKDQPLWÃ6HUDILQD¶DXIGHP6UXQJ]X3ODW]
5HJLRQDOHU7XUQLHUVSRUW
' # X63#
""
#Q
6#$
6
@3 Z # @ 3
"
" " # ]6 "#
#$#
#Y
$#
#=2#""
"#"0"
#=#0
"[
@
" ! "# @
0$#26.6"
A#'6#3#ZY#8.6
# 6 =6[ #
$
6@[email protected]
=6 # Y $#6
.6 # # $# 7
86 =
" # X##[' 9
Y ## &## #
#
A
%
0 # # # # TV#2##6
#
$# Z3 . A
[
=
`2\ `@\+`#
\
?##0=
$
6@3
2.0 " (()****+()(***
-". "
!=#
'<"
6 .#
8 # =
"
% @
# : # 7 #
8.6
=
#>
##.## @ !
## # 6
&#3#
# ' Q
#" '6
5ROI3HWHU%DDVNHHUOlXWHUGDV0,06DIHW\6\VWHP
.
""Y#
@%@..6##X63#
$
68# 3 # ##V
$#0 # '60 8.
Z'Q6##"#0"#
6#
6# <0 =
#
#3#23#
@3.<0
#
2# &
# "# " %@ :'" $V
] " " 2"# 2#.
6 " "
# &#3## 71 @#
8
S"#6#&#3#6"
8
"" #0 6. 9 12##"2###/-
6.6 / - " 2
##@
###6
%" ]3# Z@ 26
# ##0 8." #
#6# .# " #[0 3# $
68#
3'<"
#
!#"2"#"=
"2
?# ;# #3# ?)?26#S
2S#"6#ZQ20
?##30=
A]
#3
"
"0
#=
[0#3#
2#
6.#VZC
#2.6
[
"2S#"0=
"Q##=
AC) #6# #0 # 2
#3/6#3:3>=
=
2# 6 " ""
Z@ 2S#" =0 #;
&# #0 86 . /
6
@2#20#3
"##
3=
23
6##:"#736#-
#>[0 7 &
# TV 2
"# " ?)?26#S2S#" ####
-XOLD:HLVHUXQGÃ4XLWDQD¶]HLJWHQVLFKLQWROOHU)RUP
GENERALAGENTUR
+
Michael Edzards
=VjeihigVZ&**'.(*'6YZa]Z^YhYdg[
IZaZ[dc%*%-*$&-%.BdW^a%&,'$)*(%').
b^X]VZa#ZYoVgYh5gjk#YZlll#gjk#YZ
• Pferdehalter-Haftpﬂichtversicherung ab sofort
inkl. Schäden an gemieteten Boxen, Reithallen
und geliehenen Pferdetransportanhängern
• Lebendtierversicherung für Fohlen, Zucht-,
Reit- und Rennpferde
• Operationskostenversicherung
bei freier Wahl der Tierklinik
• Gestütshaftpﬂichtversicherung
• R+V-Agrarpolicen für
Landwirtschaftliche- und Pferdebetriebe
Kompetenz. Für Sie. Vor Ort.
5HJLRQDOHU7XUQLHUVSRUW
##0"#"8
6#"""#
$#">
'"C6#.#
%# 60 # # -
#=
$#86#
Y
]=71
#38##2<
3
# $## "# Q#
#
=
_026
'
#Q#
#X
63#
.6 " "
#
" 2### / - 6. #8##-
3 # "# `jS 4l :Q# $#
3&04>/#/
"#`Q
(#
l :$A& C"230
_9>6.6/'**02#
;"#`?7l:86#
$&-".&04>6
.6/--2^"#`@21l
:86#$&-".&041>
/#/
"#`#8l!Q
"# `X# 1l :$( $### ]
6 &>0
"2###/-40
#0
26:'C#
")###6=
#>
2
##$
6@3"2
#6
6#V ZC # =
3#[
3.# # # '6 6.
7 @
" :&#3#>%
#=
":@2>%
"#Z@%"0
2 @# Ã0LFKHO¶TXDOLIL]LHUWHVLFKPLW6WHSKDQLH%|KHLP6DWWHOIU:DUHQGRUI
Q """#M
6 #
2# "# 'C#""='#'6
# ## "Q
&##"#
""
2<[0
@3
/
A
#
V'A
.#
@'!'];#
%
2
#"###
%
"A<
@ 8# # ];#
# ;# %
# .# @ . # ##
%
$#0""
"?"##
##660
6
# ##0 $# $
0/"#6#
C#3# # !## 2# )##
@
#
6
K" @"
0 #
"j3#
44
)##
'
#
6*#K"L:&!$>
""
:]"
7_ '!' #> 6 ;#
:%>8# C
0 =
"
7 7_71 #" " A< #0 " 7 8.6 =
01"071""
@#0
<$
%# 6 $# .# )"" ## 41 $# "# 1
86 4 ]#
&## 2."%"3
'!'#ZC##"?
#
'!'%@!'6
'-?"#"#
60A
#0"?-
0 ## # %0 " ! @
=0 " '# # % %#
:2>0"2#"'
"j3#
###%
'
"'
#"$#
1
%0#
=
"#
" # #0 # 0 %"#"[0#@#
-=## '!' Y "0 &#"
?q
@#
C6##"##
#\o
)'6.%AV
2
"##
Q
6.##
j#
ZZZDOOHVIXHUWLHUHGH
@<MN
=
%O
;3"'
*)*
)'
%
202#40%V1_+94
0#2#0%V177+_9_
#
5HJLRQDOHU7XUQLHUVSRUW
6.##
2#
VZQ
];####
%[@
#&##'!'
# C6 "# j#
=
% ZQ "
@# '!'?#6# "#
!## ##
6 #.0 ##
C $# 0
A30 # #0 )#0 ]
08
022[0
" Z'<" 6 0 ]$#0
/#6.0%2
# " 66 #.0 "#?#3;[
@ # " "" ];#
0 Z '"# $ # Y 6
"" 2
# @3/##"06.j
#
# # @ #
"# ? ? # " #
0"##"#0
=
$# 6. $#0 # #
2[0 # # Y " '
$# # " # %
# ## Y '3# %" < 0 . &##60"#!
" ##
% "
A< # .6 '
## ## 6#0 " ! 7_
C
"#6# ###6 ZQ # =
" &
# A;
=6.$#
#0'"60
M 3
""[0 6# Y "
@"###"##!=#0
C?@#
Z'
A]####
AC)#0
#)#:'
>
M6.73
""[2
"
# ! 2##
A] # $# 0 /#" Z@ "" _+7$#@"
02###"0
"=#6.C?B6
@##"#&
#0 # =
AC) C?0 " - 0 #""3[
7 $ ?6#
8
0 Y"6 6 "# _ A =
##04707
23;##
'"2
#)#
2&
#
" 2## =
`=#
7l#2
= Y"60 660
666
?3 6 `-=
2 7l :$A& $#"
410 101 23>
-
@33 "#
`
l :0 1049
23>68#
/
A
#
V.#
8GR.ORHW]HOÃ:\EUHQµJHK|UWHQ]XPVLHJUHLFKHQ1DWLRQHQSUHLVWHDP
'HUEHUHLWVMlKULJH+HLQULFK5HHVHYRP/lQGOLFKHQ59/LQGKRUVWX8H9
GHUQDFK(UIROJHQLP2OGLH&XSLP-DKUHUVWPDOVDXI$-$7XUQLHUHQDP6WDUWLVW
GRPLQLHUWHPLWGHUVHOEVWJH]RJHQHQÃ6KHLQDUDµGLH3UIXQJHQDP)UHLWDJ
]#.##'!'%-
"862
##2#0
"#""ZY#
];#[ 2
3" 6#% # 3 C " @
# Q
"= "#
#"'#""A#
'!''"
]#"4##
"Z@
##=36#
""#0#=
#[
2
##]#
"2"
#
<8"2
#
#;3#Y"##
$# #0 " A#
6;# ## @ " = 8.6 # ]#
S"
# 0 3
# %" @#
):+40423>)):_+_07
23> " ]#
8# 6XVDQQD9LRODQWLJHZDQQPLWÃ%HOODYLWD¶GHQ*URHQ3UHLV
5HJLRQDOHU7XUQLHUVSRUW
<2
""#$A&&
6
%
2
#/2
$## " $A& &
6 %#
6 "" < ## @ $#3 #
# "
0 6 #
'@#<#
2<#%""
&
#Y
"'0
"" #" 7 &
# ! 6 #
#Q
=
"%"#
'6#8#6##ZQ=
#.6.%"#
&
# 660 "# #
2
#
#3
[0
"
2
3Q0&
##=
"77_71#.
]]
63
#)""
=#9$
#"#86772##7
/28.6Y#
. 63 @
S (# 30 86
2## $ %
C#
"Q
"
=#8###"
"22##0
# ##
6
@3 /
#
-
"(
!
@
"# 8 /# M"
""V Z@2##6 # @$#
3
""]
#&
3"#32##
6.[
@#]##/
=
?#Z6
&
['##&
## #0 < 2
""#
.%=##0
8.6=
"#
##
@
M #
2
#0
" 36#
$ " 2"
# 3 '
## @ Z 8#
# =36
## ' 0 7 &
#
!60
" &
6 6.
#0 8#
2 3; $# #0 #
[Y"%
"#0
338#
2
# X63#
" "
2#0 #" &
6#0#;3#
" 2"# # 7 $# 3
=
0
6"?*2#0
=
$# !. ? 6. M
3
""## 0 3
""# Z]" 6
## # $# # 'HU5LWWYRQ-HVVLFD7LPPDVXQGÃ$ZKLWHSOHDVXUH¶ZXUGHPLWEHORKQW
K³
UOLF HU

W
Ä1D EHVV
WV
JH K
Die bessere Karotte
Das wertvolle Ergänzungsfutter für Pferde.
OlioVivo
Rote Bete Chips
„Die Herbstknolle mit dem
gewissen Etwas!“
ein Ergängzungsfuttermittel. Es wird aus der
Kaltpressung ölhaltige
Samen gewonnen.
Enthält viel Calcium, Kalium,
Magnesium, Phosphor, Jod
und Natrium.
Ballistol-Stichfrei
PinusFauna -
der ideale Bremsen u.
Mückenschutz.
die biologische
Desinfektion
Für jukende
und entzündende
Hautpartien.
Ballistol-Animal
An der Rampe 2 • 31275 Lehrte/Arpke - BRD
Tel.: +49 (0) 5175 - 3843 • Fax: +49 (0) 5175 - 2671
[email protected] • www.olewo.de
RO
OLEWO GmbH
SS Layo
IN u
Wi GER t 201
l h e i nt 4
lm e r n ©
Wu ati
r m o na
l
zur Haut u. Fellpflege
5HJLRQDOHU7XUQLHUVSRUW
8
[ @ "# Y
"V Z@ A l #
#0 3" # ['" C ##
6. $( " ##
%
"" "# `2
l 2#06.$##"#Q#
#_0
# @ 8# 7 ! %"" =
" # & 6
`'#l:_07>
!!$##"
2##=
`(#
8l:$A&)_0>
M"'%##
2*26"
8
"" Y ## 8
6 ! 6 /8#
/ 2## =
8
Q ##0 9 8
'6 +
M#6 #
3
# # %
"" "# `X#
l !
" Q#
"#`2"l072##
8
3"0#]0
#42##0j=%.30##"#
`(2l6
/
3#
"# 66 $ 10 23
# # @3
%# 3
# M# =
3" "
#
# 0 $#
=
" $A& "
& # 2
# @# 2"#
6 `83 _l :+1904
23> %
"" :+140
23>#
8#7
2
## &
#
" 2"#
" 6#V Z)
60 "#
"6#[C
M 6.0 %"#&
##
66#@
Z %
#6"#"
3
0"
$XFK'LHWHU6PLW]KLHUDXIDXIÃ3XFN¶KDWWHHLQWROOHV:RFKHQHQGH
6@""62<
<0 2
# 0 `
#;0##"#l[C#
#C=
!
"
M""" =
2#
"&
#=
#
=
&Q0 8
6 @ ( 0 &
6
3
"" Z@ /3#0 "?#0%"#
! 6. Y "
-
=
'^ ?3 3#0
6.#0#""#
6
@ ". ##
?6# .3 @ ".
2
# - # ". ?6# #
- #[0 " @ $&
&
6##"##
:@ 2>0 " 2
""#
"!"T%"
#1%"!@#
"&##
<%
Z[
%"";#ZQ
6 # " Y##.#
?6#0 ## #0 =
2
".#[
2OLYHU7SNHUXQGÃ&ODUHQFH6¶ZDUHQHUQHXWQLFKW]XVFKODJHQ
Ihr freundliches
Autohaus in
der Region!
r
PKW-Anhänge
nger)
anhä
(auch Pferde
, Wartung
Reparaturen
hrende
und wiederke
glich in
Abnahmen tä
rieb
et
unserem B
in
ss
re
Direkt Exp
.
n
se
Gam
Das Auto.
Autohaus Kühl GmbH & Co. KG · Wolfsburger Str. 3 · 38518 Gifhorn · Tel. 05371 807-0 · Fax 05371 807-610 · www.Autohaus-Kuehl.de
5HJLRQDOHU7XUQLHUVSRUW
@2
#0"2#
2
2.6 / 2* "# 2#
6"8
""#0
=
"Q## 63# 6. #
$#
# Y # @ 2#@##?#/
6 `A
7l # 7 2## "
3;6 @##6 #"3 "# _0717 v #= @
36=#6.
862&&##?##
/## "# `$
/l 6 $ 7 '
# _011 v # " 2 0 ? # @#### 2##
6.&
#=
`$
S2l"#907
v
#
)RWRV.LUVWLQ=LPPHUPDQQ
'LHVWUDKOHQGH6LHJHULQLP6W*HRUJ6SHFLDO0DUHQ%HQWHVDXIÃ5R\DO6LG¶XQG
GHU]ZHLWSODW]LHUWH0DWWKLDV.ODWWPLWÃ5RFKHH.¶
8GR*ULHVHPDQQOLXQG$[HO'LHGULFKYRQGHU9RONVZDJHQ$*JUDWXOLHUHQ'LUN.ODSURWK
Y _ 2#0 86 " 8 &
3 ' ###
##0 6 C# # #
@ " 8 ]
""6
A ## ##0 "# 2#
. 2 8# #
##@#2"#"2##=
`]"
l
##604923
6# 2 0 6
2## # 66 3
# " 2
##"20-##
C# @ @3 /
#
`X#9l##/09_
23$(#
30 "# `8
6
'l '690123
ZC #
%0 " @3 # " &
## 6. #
' '6
603
""""
&
6w0 # " #
2C'0(#
3
##.@
3.##2##"#!
"
)DQJVWlQGHU
7UDLQLQJVVWlQGHU
:HUEHVWlQGHU
&DYDOHWWLV
6HWV
=XEHK|U
,P9HUEDQGVJHELHWGHV3IHUGHVSRUWYHUEDQGHV+DQQRYHUJLEWHVPLWGHU+RUVW*HEHUV7RXU
<RXQJ7DOHQW)XWXUH3RQ\&KDOOHQJHHLQHQQHXHQ&XSDXI1LYHDXGHU.ODVVH$/GHUIU
3RQ\VSULQJUHLWHUDXVLQVJHVDPWVLHEHQ/DQGHVSIHUGHVSRUWYHUElQGHQDXVJHVFKULHEHQLVW'DV
)LQDOH¿QGHWDXIGHU0HVVH3IHUG-DJG$QIDQJ'H]HPEHUVWDWW
+LHUZLQNHQGHP6LHJHUDOV6LHJHUSUHLVHLQ0RXQWDLQ%LNHLP:HUWYRQ(XURGHU
=ZHLWSODW]LHUWHHUKlOWHLQH$XVELOGXQJVI|UGHUXQJLQ+|KHYRQ(XURGHU'ULWWSODW]LHUWH
HLQH$XVELOGXQJVI|UGHUXQJLQ+|KHYRQ(XUR
,QGHU]ZHLWHQYRQIQI4XDOL¿NDWLRQVSUIXQJHQLQ9RUVIHOGHVLHJWHGLHIUGHQ5)98HW]H
VWDUWHQGH-ROLH0DULH$GHUPLWÃ=DXEHUZDOG0RQ9LHX[¶YRU&DUROLQ3OLQNHDXIÃ9DQ'\FN¶5HLW
XQG3RORFURVVH9HUHLQ.DQDQRKHXQG0DGHOHLQH*URERVFKPLWÃ0\/DG\¶/lQGO59/LQGKRUVW
3DUFRXUVYHUOHLK
$OX+LQGHUQLVEDX37VFKLUSLJ
$P.XU]HQ+RO]H
:ROIHQEWWHO
0RELO
37VFKLUSLJ#$OX+LQGHUQLVEDXGH
ZZZ$OX+LQGHUQLVEDXGH
5HJLRQDOHU7XUQLHUVSRUW
2
# &## # 8
/# M""" " 6 ZC " #
2
#0 6[@
&##3
#
# . Q
60 . 8#
:# 6.6 2> &"#
Z@ # % "# (#
%##0#
6[
@
M#C6
<#
#@
&
# 6. ! T% "
2#"
/
A
#
V.#
(LQZHLWHUHU+|KHSXQNWDQGLHVHP:RFKHQHQGHZDUGLH9HUOHLKXQJGHV'HXWVFKHQ5HLWHUNUHX]LQ
%URQ]HDQ+DQV-RDFKLP=LPPHUPDQQIUVHLQHKHUYRUUDJHQGHQ9HUGLHQVWHXPGLH)|UGHUXQJ
GHV5HLWXQG)DKUVSRUWV
@C$/-C)]CCj$
Q$
"""3
Ä(VLVWPLUHLQHJURH)UHXGHKLHUMHPDQGHQ]XHKUHQGHUHLQHFKWHU0DFKHULVW(ULVWLPPHUHLQ
7\SJHZHVHQGHU]XSURYL]LHUHQZXVVWHGHUDEHUQLFKWSODQORVSURYR]LHUWKDWVRQGHUQLPPHULP
6LQQHGHV3IHUGHVSRUWVXQGDXFKXPVHLQ=LHO]XHUUHLFKHQ'DVLVWDXFKGHU*UXQGZDUXPLFK
JHVDJWKDEHHVLVWPLUSHUV|QOLFKHLQHJURH(KUHZHLOPDQLP3ULQ]LSMHPDQGHQYRUVLFKVWHKHQ
KDWGHUZHQLJVWHQVDXI$XJHQK|KHDJLHUWKDWEHUJDQ]JDQ]YLHOH-DKUHXQGGDVLVWVFKRQHLQ
EHVRQGHUHU$XJHQEOLFN³VDJW$[HO0LONDXGHU+HUUQ=LPPHUPDQQÄVFKRQDOV.LQGRGHU-XJHQG
OLFKHUHUOHEHQGXUIWHZLHHUQRFKDXIGHU0HOGHVWHOOHJHVHVVHQKDWLQ:ROIVEXUJ³'RFKQLFKWQXU
IUGHQ3UlVLGHQWHQVRQGHUQIUGHQJHVDPWHQ3IHUGHVSRUWYHUEDQG+DQQRYHUÄLVWHVHLQHVHKUVHKU
JURH(KUHJHZHVHQGDV5HLWHUNUHX]LQ%URQ]HDQ+HUUQ=LPPHUPDQQ]XEHUUHLFKHQ³
'HQQ=LPPHUPDQQLVWODXW$[HO0LONDXHLQ9RUELOGÄ(VVLQGYLHOH:HLFKHQIDNWRUHQGLHHUEHHLQ
IOXVVWKDWDXFKEHUGHQ.RQ]HUQ9:GDPLWGHU3IHUGHVSRUWKLHUZLUNOLFKDP/HEHQJHKDOWHQ
ZXUGH(UKDWDXFKGLHSROLWLVFKHQ+UGHQLP.RQ]HUQVHKUVHKUJXWEHZlOWLJWXQGLPPHUGDV
3IHUGLQGHQ)RNXVJHVWHOOW³
(2](=;71
%#
:2>2
##
2
"""
Z@ ' 0 #?3
#=#3
#"
# "# ## 8
2."#'<"#=
(=; ;# #[
Y Z T # [ 2 ' A "
## 6 " Q ("
#
8M#
# ZQ " ##0
]
# # ' A "
0 #0##
###[0#
j##
-.0 &
# $A& (
=;6.#VZ@
66 )
=#0 8666 3" # @ # ## 3""#
##0
)RWR3LFDVLD
@ (=; 2## #0 86 $#
# %#
0 # 3#2<6#$#=
###!4#
Y"$##0
# ! 2.6 / 2 # 0 # ##
07#"2***2
"("
#=
2'#
# @"# # %" "%#
@#" -. &##
2'#0 3#
2.6.##:
6#"'#"'2('])'866#
= ' ###> Z) " #
# =
$# 86
#[0##-.@##
&##"!]
" 6. ("
# .#0
# # 6 "#
%" '<" ## =
"717_71#@#"-.Z
#]"0A
"
!;
/"[2###78.6
# @ . 6.
2##(=;6.!;/"6
$OL)DUDM%LQ+DPRRGDKXQGÃ3HWHUOHµ
5HJLRQDOHU7XUQLHUVSRUW
##$66A##0
Q
66
23
#[
' 3# #
] 6. "
Q
###6 $## # #= 6 ] @Z(=;"0&
6"
7 "" " _ ]
#0 # " 3Y#0$#6
##@.3[0<%#
'
##$#0
2##
0 ". Z]
3
#=0
0
66#[
'#(=;
#Z@3#;#'
3 # " 60 6 6 0 3; 83";3# # 3
+#[ 2
&##
3 . ] "#
6#0 Z
3 2 "#0
] "0 "
#3
10]0
#' -# 6#0 "%##3@
"&
6#0
#
""#(#
Q
8.6
"#[0#@#"-.
@
#
# ""
4_1 ] :
]>
&##0
&## . ? " %#
# 6 3
# Z?#
3
""
#0
=XP6KRZSURJUDPPJHK|UWHQDXFK8QGLQH/X[GLHDOV+HOHQH)LVFKHUGLH+HU]HQGHU)DQV
HUREHUWHXQG.DWKOHQ%HKULQJYRQGHU7LHUVFKXOHLQ$W]HQGRUIPLWÄ.DWKOHQCVOXVWLJH+XQGHVKRZ³
" % 1 " "0
# = M# 0 -#0 3
""0 # $#
# 3;0 2
[ @ <0 %
3
#0 &## " ". Y # #
M@
6.##
"07$#"'2
03
""#?202*
2
2***Z@#0
[0<-.'08.
6<
@
M0 C !
6 ' " 3
""
0 #
2
# 2.6 &KULVWRI.DXHUWKLHUDXIÃ3HSVGHV&KDOXVVH¶NRQQWHLQ&DOY|UGH
JOHLFKGUHL6SULQJHQGHU.ODVVH6JHZLQQHQXQGVLFKPHKUIDFKLQGLH3ODW]LHUXQJVOLVWHHLQWUDJHQ
/'*2***@##.
22;3#0
2.6 / ?** #
"A
3$#2<
# " 2 8#0
" 83# 6. #
8/Q0#2
#
2
# " 2"#"## # "
< 8 =
(=; " ?##3#
##82###
#0 "# 1 ## =
?
# -." " '## ?
@
# # / A0 2#.28#"
2**2 ## # ". @
"#]
""6"
36# $ #
"#0 # $#0 2
8662#=#
2C##2
&
##ZC#2
#";
$###
"2#
## 3; 0 6
##.#0%.#
6.3;0#2
#
3;2
####0
C#0 8# #
#"$0".
###Q".#0
#"; 66
""""302
6";<#%%
#2
#[A
"=##
#$#V
ZQ##3"#"<0
#%6
# %
#" =
6# .
#06.86=
# ! <0 = 2
#6 #
##086=##
#
#@3
#=
#"=#
#
#02##"
#[
5HJLRQDOHU7XUQLHUVSRUW
2
# A
" :$A& " Y" &> "# `(S (#
l0 (#
6 /#
:2;32(&86
#>"#`jl
`8(l0!
3:$A&
$
Y" &> "# `8
36 79l
C!
:$A&%##Y=
477
&>"#`%
66_l""8#1
'"2
#6$#'
=
" Z3 # [=
Z86#6
"
[YZ3%
#
[ 0 # -#
" ("
# =
2'# 2<
#"2***2_4
8]0=
1 2# # 2
3
#Y#!;
/"A
"0"/"6
"'#
.
## !; /"0 #" (=; " 2## =
" 2
#6"%#6
#0"2##=
`&3S7l
#"3666107236#
@
##""
20 -## C# @ A
" ]
6 `(S (l 0_ 23
Y$
"0 "# `(S (#
l '6
=###
ZQ (=; 60 #0 '#
#[0 3#
# 20
# '#
-6 3
#0 6.#
V Z? 86
6
!
#0 " 3 ]#. 0 " =
6
" 8 ##0 !;
/"0 /#
/#0 !; 260 # " 0 # 3# #
?86#0
"#
3"6# @ 6# "
0 "
2## # #
2 # 2*** '#
l 0
#
6 # 2<
"#[
-|UJ.UHX]PDQQXQGÃ9LFN\¶
2OLYHU.OVHQHUKLHUDXIÃ4XLWH&DQWLQRµNRQQWHVLFKQLFKWQXULP
&KDPSLRQDWSODW]LHUHQZRHU5DQJEHOHJWH
Z) 3 0 "# " %
6 3; C 3 ;<
&
3
""0
<#$##
"-6%3#0
j [0 j##
-.
#= % Y ## 6.
## 6#0 " # ! ]6 (2]
(=;
/
A
#
V.#
)ULVR%RUPDQQXQGÃ&UD]\&KDUD¶DXIGHP6SUXQJ]XP$XURREHQ]XGHP'LHWPDU/GHUV
VHLQ6RKQXQG+DQV2WWR/GHUVGHPVWUDKOHQGHQ6LHJHUGHQ6FKOVVHOEHUUHLFKHQ
5HJLRQDOHU7XUQLHUVSRUW
$A&)
##"
<8=
)
@ < 8 =
) # #
. $
= 3##6#8#"
%3 .
2## # @ # " ?S "#V Z) # #
#0 #
2##60 ! ) 3
""#[ @ Q#3
#0 6 @# ?#
C= ##0 C^C
"# ?
/#?#?"0#
# " /## =
%
=
""86Y=
"7
19713
#&##
.#30##
##2##
6 6 )"" ;# '#
!"Q" 8S0 ]#
# - 3 ' A
?33
?## 1 $#0 42##98.6
=#
@#6.2##)
#6.C=##?
/#
6VZC=3
""#!
' &# "# ? #.0 6 #0 6" % #0 "# # Y'##0"3=
#&
##3A0
0#03
""[0
3#/#
W # 63
@# ?# @ ]0 #
" 7 ? ) # Z)
6l 6 % 2 0 6 =
"" 0 $# # "[0
]0 "# ZM#6[ "
2##Z&
7!
"
##C0
#!
"%3[
2
#2**2"("
#=
)0
<8=
)
0 2***2 "# 2#0 )#"))#")/.
;3#0 M 3"
8.6 #
2
# '"#
"#
"3ZC
"30
$# 6 ) 2## =## @ 2##6
=3[03#&
#C3
#3
?<##C=##"2##(
- `8^l 1_09 23
=
$62#(
3"
#8
6
YM#
=
6
78#33
' @ ] `X
))l - 3' "# `Q
1l66604
0423###6A
2
)#" ) " 2"#
4 _ # %" 2## ) )#"
)/. ## =
7 86 ###
) 8.6
"# 2
% ]
"# `@# Q#
j-@l 2##6
@=
)#" ) -
Q"0 .
" $A& )
# '
##06
8# 7 :`@##
l>
:`%
6\
(#
l> ) /.
'HQLV1LHOVHQPLWÃ4XLQQXV,,µ
# Q" "#
`%
6\ (#
l
$7=
?##/##
=
"862&
&6`$3l
Y " ("
# =
)0 6 # 2#
#
0 # _ 2#
# # 2
# # 6. $& 'Q
## ?S
@
"S"#`8l
#
# 6 101 23
6# A. = /DUV%DN$QGHUVHQPLWÃ:LFRQDµ
SCHRÖTER
Garten- Kommunaltechnik
& Reitsportfachgeschäft
In der Husarenkaserne 5
38108 Braunschweig OT Kralenriede
Tel.: 0531 / 35 40 88 1 und 0531 / 330220
Fax: 0531 / 35 40 88 2 und 0531 / 332261
- STIHL-Dienst
- Rasenmäher, Aufsitzmäher
- Häcksler, Laubsauger
- Kommunalschlepper
- Freischneider, Heckenscheren
Wir sind gern für Sie da:
Werkstatt:
Mo.-Fr. 8.00 - 18.00 Uhr
Sa.
9.00 - 13.00 Uhr
- ausgewähltes Reitsportzubehör
- Futtermittel u. Pflegemittel
- Portugiesische Kappzäume
- Mountain Horse-Fachhändler
- Geschenkartikel
Verkauf:
Mo.-Fr. 10.00 - 13.00 Uhr
15.00 - 18.00 Uhr
Di.+Sa. 10.00 - 13.00 Uhr
Bei uns erhalten Sie alles für die klassische Reiterei !!!
Kappzäume, Gerten für die Bodenarbeit, Doppellongen, Spezialgebisse ...
0HUHGLWK0LFKDHOV%HHUEDXPPLWÃ)LERQDFFLµ
5HJLRQDOHU7XUQLHUVSRUW
0 # 2 2###@6.
$##3#"?S=
"$#
$=2"_49&
#"2##
=
`2#
Al#32##66#=
# 6 @ Y 09 23
#@?S
@"S
`2#
l "#
0 07 23
C= ## 6 $ =#
ZC#-6"?
"#
0
#86[0#
"?SY86
# " A# 66 0 ## Z#0 2"# 6 ###[#"#86
# " < 8 6 Z?
`2#
l _ 2## # [0 6# ?S 6.#
V Z? # 6%
A
"[TV@4
226."?S
(YD%LWWHUXQGÃ3HULJXHX[¶ZDUHQDXFKVHKUHUIROJUHLFKLQ,VHUQKDJHQ
TV ?# ?" :$&
'Q>0 " 2.
M"#0##
#2#6"#)
##"#`A
9l
669023$
L
;
;
F
'" 2
# 3# # "
M )0 " ;
3# %0 " 2***2 "#
2#"
86=
)0
# "# <#" 2
# # 2< ;# ?# ?
0\QRX'LGHULFKVPH\HUKLHUDXIÃ*ROGVWDUµ
KDWWHHLQHUIROJUHLFKHV:RFKHQHQGH
"+`(
"l0
%#=#
C= ##+`8^l ?
/#+
`"
l 2## '" C 8660
2#
C#.28#
"#Y?S
@
"S0"#`8l66$##
" Y"6 3
# @
023#"CZ[
$@##?#?
" 70_4 23 /
."A.06#
#
#0-3'
6 `Q
1l @
C= ## 6# 07 23
M ##0 "#
Z' ("
#6 =
?#
?""2##0]#
# ?
/# " #?#
#"##"C
$# ] ] =
[0
3#&
##
2#
T# C3 #3 #=' j
#
" 2"# M ! =
< 8 =
)
#0 # &## Z
60#
##
##
2##6 " 2 ##' "#
6".
C#""##&6
#[
/
A
#
V.#
)U+LOPDU0H\HUKLHUDXIÃ&DVKJLUOµLVW,VHUQKDJHQHLQJXWHV3IODVWHU
5HJLRQDOHU7XUQLHUVSRUW
1DFKGHPGHU9HUHLQ9HUHLQ%OXH%DQNHFRIULHQGVH9GLHVHV-DKUEHUHLWVDXIGHQ5HLWWXUQLHUHQLQ/LHEHQEXUJXQG/DQJHQOHXED1LHGHUVWHLQEDFK
6DFKVHQGHQ%OXH%DQN)DLU5LGH3ULFHDXVJHOREWKDWZXUGHGLHVHUDXFKEHLP*URHQ3UHLVYRQ,VHUQKDJHQYHUJHEHQ
$QQ.DWKULQ+HLGHQUHLFKEHUUHLFKWHLQ%LOGGHV.QVWOHUV5DV*DWKVDXV6LPEDEZHXQGHLQHQ6DFNYRQ/XGJHUV33IHUGHIXWWHUDQ-LO-DOH5LWWHU
Ä6LHLVWGDGXUFKDXIJHIDOOHQGDVVVLHPLWGHP3IHUGJXWXPJHKW³HUNOlUW3LD.DWKDULQD)HOGKHJH,QLWLDWRULQGHV3UHLVHV'HQQVLHLVWGHU0HLQXQJ
Ä(VJHKWQLFKWLPPHUQXUXP/HLVWXQJVRQGHUQDXFKXPGHQ8PJDQJPLWGHP3IHUG³
hEULJHQV'HU.DOHQGHUNDQQIU(XURHUZRUEHQZHUGHQ'DV*HOGJHKWGLUHNW]X5DV*DWKVGHU.LQGHUPLW0DOHUHLXQGHFRIULHQGOL\WKLQNLQJ
XQWHUVWW]W
$#%='
]#3
"
!"#
C;'#
.6.0!
$# " < @ 2#
$# %= '0 # . 44 6 " =
6
Q
66 ?## &6. ##
" ' #0
3# Z@ # =
/ ; % ! ""
[0 # @3 /
# !;260#!@#
#0"#VZ)6."""
0##
'#"
[
2
6#%""&
#
2S /<-
# " !"#
=
" 7 171 # . ]0 6 Y ? 3
#
]3
=# ZC #" %#
&_2###[0
/
<-
#Z%#
"
# ## 1 v 2##[
Y <. $# " A<
'Z.&
#
=6.#0 @ 2.
6 /
2 #[0 6
7 ! 3"#6#
###2
%#
3"6!
_8.6=
A..3 2*@ 2*
2##
=
#= M 0 #"Q
=
# Z]#. = M %"# 6# x =
#.2""[0
=
2"#=###
' # @#0#
"@
#"?
#
3"6#0
8.6 5HJLRQDOHU7XUQLHUVSRUW
83"6=
##%.
###
" ' & :%2& '
0A(-' A<0@-$0 A
A $#=> #" Z"[ # Y ""
#Q##3"6
860
#M##3"0
##6.&#####6#0
"#!
#
#8
$$
'" 2
# # /"6 " 22#.<;
3# $##0 #
# #
Z##[Y2*2
"# 2# " @3 /
#
7"#862#
##0##
#3;
2< 6. -' ?3
"#
`2" 1\:82& 866 QS
&>0 @3 /
# "# `
"Q&\ (#
2
"" "#
`-\ :$A& ("
Y &> " # 83# 6.
3"#6#
$# @
6.2
#6;
-; (
## @3 /
#
/##.3 6#
#0 "
? # 6 # 6 `(Bl `6 ?
#l 66
. =
!; A
#
3# 6 # 8
#0 -' ?3
`2"1l#
/LVD$QQ0XNRG]LPLWÃ6SLGHUPDQ
Y (#
2
"" 3
# #
66@
M # @ @3 /
# `6
2#06.@3 ?
#l6#_0_236
/
#$]
#6#"#`(# ?#=3.#8
@"##
l:-$A&?
Y&>
#"7?#
!; 26 6 `
14l :$A& $
6 2 2#.0 =# " 6
# $# !"#
&>B63
#
2< "# `(Bl
#@3/
#+`
"Q&\ ?**2 " 2"# 3
#
$ ]
#6# 2# "#86"6
"# `(Bl #6 " =
# '<" # '60 !; 260 6
## #3"###=
$]
#
704236602 6#07Q#$1#0
@
"#C6
7 (#
2
""6`-l
@3/
#:6`
"Q&\>##%#3"#0
3
##22#."#"
5HJLRQDOHU7XUQLHUVSRUW
Z) \ 6 # "# `6
?
#\0#
#2."3#0
#A
"#"#"
\=#0
[03##2Y
-
6.&##
Z@%##
##!06"8#
" A ##0 # %
#
#####
@'#####
Q## 3 0 =#0 3;# " 3 & 6.0 "# &##
. 0 # ""
#0#=[
TV A. @3 /
# #=
# ' 2## 0
"# " < 8 =
)
# %
% " Q
6"8
""#Z@#
06''#
% " "" "Q
% )
## 3
"" #0 6 ;
# ;' # 0
3"#6#
3#06."
=6##0 6. " 33
@#)6.
""?
"##[
@%@
%
Z?# " &6 &## "#
6[ 3# 2S
/<-
# Z' 6 -DQQLHQ6DQGEULQN.ODSURWK2S/<-
#0)2":=>
2"
6Q
66?##:7=>##?#
3#8
"$#0
86 M =" '
"# # # # #
3
""[
C # A #
' = $# 2
# $
" @ 6 " ]
6`-
l"#Q#
#
_0 26.6 / ?*
"2##=
`8Sl"-2
3
# "# 86
"6 =
#'<" 3
#
' %" #+`'
6 2 ?l0 ] 2+`&@
l0'##"+`8Sl`]
##
l0 ( @+`
l0 - $."+
`-l0 -
!+`@ @" 6
@S#l0-
3+`!#6
Al0!
(
"
+`'62?l0'#
""+`$
1l0 A "+`!#
6
Al0 !
C+`'6 2 ?l
`8;^l0 ] !+`!
7l0 (
#+`'6 2 ?l0 ' -
+`$
1l0-
"+`2""S
!
Sl-?
3+`'62?l
2 8# =
TV .3 ## &## @ 6. 2
# 3.# Y## # "'0 ?# %#0.
2.
/
A
#
V.#
#%
J
;
B$#
P'"/3
8S3S
!?
'#
I2
2
!
S
$2"$###
$&
6##
$&
6##
;
B$$
P?
S
2S
-?2 AS
I'2
Q"
#K
PM
&#
-@##
IC!8
$&
6##
$A&/;##
$&Q#
$K
P8?23
-)
I!
'3y-##X8666
(#?S $!
S!"@"
'=(
$/$##
#KL
P'/
A
?
$A&C3
!
]" @&
$&
6##
I%
@
3
Q"Q# $A&C3
$KL
P?S'
/=$
I2/3
(
$&/;##
@
# $&"
(S
$A&Q
#
6
#L
P8
?3A
I)3$
3
$L
P@3/
#
$]
#6#
I(#
2
""
"Q&2
#6;-(
(# $A&?
-
$A&("
8
2"
$
$
$&
6##
Q#
$A&/;##
@=- $&
=
2
#6;-(
$A&?
8 $A&?
Q#'L8'7;'?'9L?
#Q=
)#.03#)/
'
0
Q3#
Q#2)'@C$/-C)]CCj$q
'"#1+4_
5HJLRQDOHU7XUQLHUVSRUW
##;@#
1%@
#=
"A#
C#3 2
# 6" '#"
#0 # 8
##; @# @ # j#
#" " 6# 8
=
'6=
""0%
=
$#6.$#
Y
"" # #0 # 3Q0 "" "%
$# 6
']=
;##3
""
@ # !@3 <"0 "
## ! 3 8^ 8.
6 "# ##0 "#V Z)"#
3
"" ##
0##"
##
" ! " %3 Q " 3
""#0"""6"6
0 6. 86 $# #0
% 86
#C#66"
'#"
0 " # 6
"" 6.
03[Y
#"
]
2##60 "#0
#
#[
@ 3 " @# # ?
""Z
?<##0
## " 0 $# 0
]= # /
3#3#[2
##8
#"&
6##;@
#6#VZQ##]
66#
$#+86[
' A ##
6##]#0.
##0 ' =
# 6 !
3
# A
##0 #.# Z] " &36 ##;
86 " # 86 33#
# .# ##
0 33 86 ";
##
33@#
$#=#0$##
[0 3# $# / 2#
3 Y 8 ###V ZC $#"&
6
6#0=##
#6!3
###
6. #0 #0 =
##0 86#
2
##[
@
## %
' A
30 .# @@S2 /#
/
@
jS"3
/""86778.6#
##0 # / 8^0
8^/.8^20
X63#
"].
3;#2
##8
"66#VZC
]=0 #
86 #
$#[
TV @"# # =# @
6 Q#
# =
3
#0#8.6
##
@ &#
3## (#
0 '
#6#A]#03
""##
:
Q=
R=LT
UD
;VL;'L?'LEL?)+98@
2
#M=
"
_7971#
86
#
0 " # < 3
8.6 @
# =
" '6
# # @ # # X63#
6. ]. 30
# 7 6# 8
""3# ##;@##0#;
3# " A
# Y 2#
# 2 6. 9 4 @
6 #0 # " " <#
]"6.2
#
62#
2Y<0
=# M 3.6# ("
#
jS" @ # jS"2776.@#
<86
"#0#
" ]T]C$C$ Y$8j/'- 8
#
# # Y 71 ## C
"#6#"6# '
"#`@
A$l:/#2>0`@
!
A$l :) Q#> `Y l
:!=
Q>860
/
#?#
6#@6
#
2
##9X63#
##
7 $# 86 ### Y # /
""##
(#
"# =
Z" # 2##6[ '
8 # ##V Z@ ]=o[
alles
BÖCKMANN
PKW- u. Pferdetransportanhänger
LKW - u. Anhänger - Sonderschau
mobile Weidehütten
Sportpferde u. Pony's
Ausbildung - Turniervorbereitung
Verkauf und Vermittlung
Hanfeinstreu Leinenstroh
Strohmehl
Hübscher & Weseloh GbR
Braunschweig:
Wietze
:
0531/3 100 100
05146/98 77 15
0DQXHO%DPPHOXQGÃ+D\GHQ+5¶DXIGHP:HJQDFK)UDQNIXUW
5HJLRQDOHU7XUQLHUVSRUW
,VDEHO%DFKHDXIÃ)UVW/HYDQWLQR¶
'"C##?"""2##
=
`S$l"#"$##Z60
;#"]=0"#""##[
2##"#909v
%3#6.A0?##@"
A36#A####6
@ 8# 7 ) 6
`A.#-=#
l:907v>!/#
=
8#"#`@
@l:904v>
Z) # `S\ # ##" !'0 ###6
6 $
#[0 # ? "
"0 =
!
S # ##
6.##
2#
VZ?#"
##!
7?
2
:2*2**>2
""#
""#/"C6
6.
$#=
{|!
##0.#0
[ ] C6
6
# $6
#2##"
30
?"
" `S $l C6
.6 X63#
8# 7
#Z@#.
# 3# \ #0 ## "# @
"03[2
6
#2##
""==
"&
"#A3#A36#3#
# @ 6. ? "" .
"0
#""# .# ?"#
2
6#
M"A
Z'
#6##
Q "# #0 0
l##0"[0
# '6 A `S $l
$##=
##A#
2##@/
"#
"#
% ? / Z# 63# 2 ""v0"%.""0
#" # @ 6 " % #
""#$#
""#6[
TV'C6.6"2"
##=
@
#
-XOLD.DWKDULQDYRQ3ODWHQPLWÃ'RQQD'LDQD¶
32"VZ@86#.
#
##[
@
=
M#"6# 2
"}2"#"0)
6
$
#0 `
6#l+`@ ]
l 2
# # 6. $# # Z@ ?## A
6 '3#
-".36#
#A
)"##A
#
#/
3[0
#32"
Y 6. $& 6 =
2"##
## $# Z % #
"""%36##[#0
"#!#""#
Z@'"# # ;0
# #0 "# #
Q###""#3/
3[
K
)#?W
QL
#
X
%
'" 2
#"## # 8^
@ 3;' ##; @# Y # "08###
A =
3" @
# # /
=
" ;3# ;66# "" 2 @
# 7 8 #
%HWWHQURGHLVWHLQWROOHV3IODVWHUIU-DQ'LUN*LHHOPDQQXQGÃ5HDO'DQFHU¶
5HJLRQDOHU7XUQLHUVSRUW
$QQD1ROWHXQG3HQWLPHQWR¶
# Z) .#0 0 3###
@#
" 66 "< ##0 6# " #.
"
"[03#<"
+FY
%
Z! #0 66# #.0 "
=
# j ?
6.2#0<"#0
.6 3 A 0 $
# ". "#
"; 3 83#
Y ""#0
##
0"#[0#
<" 0 #3 =
#0
"#!##
3
""
Z)30
1%##
2
#
## 2#""[0 6# 8 " 2
# #
#
" Z ##
]=[ 2
X63#
"
"
# @6
"# %"
#
_0_ =
) ' 6# <" # . # 2 6 C 6.
6." Y" "# "
86"
$#"#"Y
@# # @"#
## # 2 Z.# #[
Y # A
#0 2
6 6
#
## M# "
A##
6.#
0 Z "
Thomas Scholz
Pferdewirtschaftsmeister FN
Beritt - Turniervorstellung Dressurlehrgänge Unterrichtserteilung
bis zur schweren Klasse
Burgdorfer Straße 15
30938 Burgwedel
Tel.: 01577 - 1 44 28 06
www.thomasscholz-dressurausbildung.de
#
['"2"#0"
/.#
'#03
#
&##.Z=M
%"##[6@$"
2
#"## 3 Q"#
)RWR%LUJLW6SULQJPDQQ
$## ' =
!@3 <" "#`$@7l#7'#
/ 8^ " A# 6. #
3
#Y"2
###
#
A
"?#9_v=
#']
#0"2##=
08
#"#
l $## =
A. .
"" ##0 =
2#
#
C
?3=
3"
6
833#3
#)2"
3`Q##l#"#9017v$
,ULV6FKHPLQRZVNLXQGÃ:HWWLQHU¶
(LQZHLWHUHV+LJKOLJKWELOGHWHGDV)LQDOH]XPHUVWPDOVDXVJHVFKULHEH
QHQ7UDLQHU6FKOHU&XS'DEHLKDWWHQ3KLOLSS+HVVXQG7KRPDV3HWHU
YRQGHU)LUPDQDWXUHÄLPPHUJHVDJWZLUZROOHQZDVIUGLH$XVELO
GXQJWXQIUGHQ7HDPJHLVWWXQXQGZLUZROOHQHWZDVIUGHQ6SDGHU
5HLWHUWXQ³8QGGLHVH,GHHLVWEHLGHQ5HLWHUQULFKWLJJXWDQJHNRPPHQ
'HQQÄGDV)LQDOHLQVRHLQHP5DKPHQ]XUHLWHQLVWIUHLQHQ6FKOHU
GHUVRQVWQXUOlQGOLFK7XUQLHUUHLWHWXQGGDQQPLWVHLQHP7UDLQHUKLHU
VWDUWHQGDUIHLQWROOHV(UOHEQLV³
6RVFKZlUPWHQLFKWQXU7KRPDV3HWHUÄ'LH3DDUHGLHJHVWHUQJHULWWHQ
VLQGKDEHQVLFKDOOHVXSHUYLHO0KHJHJHEHQ'LHKDEHQ.UHQGDKLQ
JHOHJWGDVKlWWHPDQVRQLFKWHUZDUWHWZHLOHVMDGRFKUHODWLYNXU]ZDU
YRQGHU=HLW(VZDUHLQIDFKNRPSOHWWWROO³$XFK3KLOLSS+HVV]HLJWHVLFK
EHHLQGUXFNWÄ'DV)LQDOHZDUJDQ]JHZDOWLJ³8QGGDGLH6SRQVRUHQGLH
)DPLOLH5LQJHLVHQEHUHLWVQDFKGHPHUVWHQ)LQDOHDQJHNQGLJWKDEHQ
GDVVGHU7UDLQHU6FKOHU&XSZHLWHUJHKWN|QQWHVLFK+HVVDXFK
YRUVWHOOHQHUQHXWGDV)LQDOHDXV]XULFKWHQÄ'DVZDUKLHUHLQZUGH
YROOHU5DKPHQHVZDUHLQHWROOH9HUDQVWDOWXQJXQGZLUKRIIHQGDVVGDV
)LQDOHZLHGHUKLHUKHUNRPPHQN|QQWH³
5HJLRQDOHU7XUQLHUVSRUW
#
6 Z' ; #0 #
-###
0Q
0#
@C+A#
#=Q[03#0
"#'6##;@
#"6#'#
" =; #0 <=
###
<#C#
62
6.
# 2
# Z < @3 A;0 ?0 2
0 /0 C#
A"; ##
6:/>
"# '# . %#
##.#[
X("
# ### '<" 6.!7##;
@##0
"7!Q
###6
@
"%#3#=
"
% 2
6# # &#
#2##=
&
"_7471
6###
##"#"
/
A
#
V.#
#"#!
(71
]X63#
6%
Y#";0?.+'/;##3
"M#6
6
#08.6=
%"
#
""'#
##TV@
##%""
&
#'##?
6
6# ' =
#
#X63#
2'# @ =
A"#71#X63#]
)RWRVSULYDW
'6%.4]
#86+$#8
"2##0A$
"0=
"
$##" Y#";0 #66 #
Z; $#
#[ # @
#0#2!
! $# -/ 1 3
""# 2
3
#&###?.
'0Z/Q[0"#142#
# . #3 # 60
2# /' '# ## "# ' " $A&
/;##0 6 8#
#!
(0Y#";
?.+'0 X63#
#
#
6WHIIHQ+|SHUPLW-HVVLND*ULPPXQG.ODUD8KOLJGLHLQ.|QLJVOXWWHU
$EW3OXQGEHOHJWHQ
3O-RKDQQD+RSSHIHKOW
'LH6LHJHULQGHU$EWHLOXQJLQ0GHQ-RKDQQD+RSSH
$QQLND%ORFKVLHJWHLQGHU$EWHLOXQJLQ0GHQ
)RWRV1LQD)HLWK
6WHIIHQ+|SHUJUDWXOLHUWYOQU.LP3DXOLQH+|SHU3O3LD&KULVWLQ
0DWWKHV3OXQG&KLDUD6RSKLH0ROGHQKDXHU]XLKUHQ(UIROJHQLQ
.|QLJOXWWHU$EW
5HJLRQDOHU7XUQLHUVSRUW
" 8
S $# &
3"
" 7 '# ###6#0 # %C#M
#6"
8
""
Q#)6
"#
00A3#M
##
2#66;
#&L
)FY'J
86
%
"%
7Q
?#
1
@6
())
1@3-
7
$#
&
;0/"8
82j
6"%2+j
6
Q"0?
$A&8#?&
0!
$&&
6&
?
0(? $#2#
&
""0!3
$A&Q
#
6Y"&
"#
7
49
4
4
'-%71
@2#'#3
3.#-"#
Q = -"# "
2 @# 71q @ A
## 6. . 11 $# '#3
8
S#0 (0 !
0 ! $
# $#0 =
" 1 4971
9 @ 2.6 / 2*** :@> 2** :2>
" $##
= 2## @
#"
# ?# 86
#= =0 " %3# 6. @# !"
#6# " 2#" @#
"
# -= 7
'<" 1
% '-% :
= -#>0
=
" # " #""# ?
##
#0" X63#
" "
# @ 26 S0 $#
S $#6"
3.#0'"
#@# "### 2 "
238 # !
!##"2"6A
CXY)&']"
#@
'DV7HDPDXV6ROWDX)DOOLQJERVWHOVLFKHUWHVLFKGHQ6LHJLP6WDQGDUWHQZHWWNDPSI
Y %"##3"6 < 2
# /6
#= " 2"# Q##3"6
" -## " $##
6.8
S#"/
# " -
S## @
3
# &## 7 -
S##0 #" " $" DER STADTBÄCKER
In Stadt
Stadt und
und Land
Land sind
sind unsere
MilkausSpezialitäten
Spezialitätenbeliebtbeliebt-bekannt!
bekannt!
In
Unsere freundlichen Verkäuferinnen bedienen Sie gern!
Sport, Handwerk,
Wirtschaft, Kultur,
Kirche und Politik sind in
unserer Gesellschaft
unverzichtbare Säulen.
Maxi, Moritz und Kutscher Karl
www.milkau.de
-
www.loewenclassics.de
'-% # 0 . $3
# =
1 8
S#%" 60
/; @ 2.6
/ ' # ## '"
C # %" = ) =
&
Y2
##&
#
! 2
#0 0
6 6#V Z@ -
S## #
""'-%#0=
C6
Y.]#
"#%"6.
#;3#"
A#
#[
'" 2"#"## 6.
$# 9 ?6# #0 6.
2####3"6 -@0 -2 '**## = "# @'6 "## %" 2
#A
# " #0 ?6#]
=)6
8#=
'"2"#
#?=@##
@# Q#
.6 )#" )) / 8^6.$&6##!
3
#"2##=
`$
"l2#
# '"
0 ?**0 2* 2*2 "# 2# ="#03
#?S
@"
6`
#l:$&'Q>%#
"##!=#Y(
#66.$&'
Q ## ? "# "# `M
<l.-2
"
'<" ## Q
#.6 8
S#0 !
5HJLRQDOHU7XUQLHUVSRUW
-XOLDQH%UXQNKRUVWVLFKHUWHVLFKPLWÃ5RP¶
GHQ7LWHOEHLGHQ'UHVVXUUHLWHUQ
! $# " @ 2##
2##%
A=
#3##@
.
# C# # # " 2
#
6"8
""
Y =
?##
2"# #
" #=##&
# 86
#=
=0/j#0Z
6.8606.$#
6. M #[0 ## " "
A# 6.0 Q# #
# # " 6. ?
# 2#3
03M#8#
Q#Q##
&DUD/XLVD+HLFNH0\QRX'LHGHULFKVPHLHUXQG0DULRQ0RUJHQWKDO
IUHXHQVLFKEHUGLH0HGDLOOHQ
2
6#Y"6
8
S#0 !
! $
# # # ###0
6#Y"62
86 =" =## 2
6# ?S /0 2
A " . ?#
6@A
"0
%#=
"##!!!
$# =# 3
#0 0 =#Z'#0"0
". < @3; 86@
#"#3"6#[
'LH0HGDLOOHQWUlJHUEHLGHQ3RQ\VSULQJUHLWHUQ
/HRQLH&DWKHULQH+DPSH0\OHQ.UXVHXQG+HQULNH6FKXFKHU
Y]#C
3#.2##=##0
$#0"]"##Q#.
6#
#0#2
=
## %
" 30 '^ 0
@3/
#0"-0"?S0
"# " 2 #Q#.6
47 22 6 3
#0 j= $
/2662##0%
"#0
/;"0$#"Q
###6.2**20
2# # 0 "86CC#0
$#0 =## ##0 # #
3" Z#0 6. Q## 3 3 'C#8
S#0!
'LH0HGDLOOHQWUlJHUEHLGHQ6SULQJUHLWHU-XQLRUHQ
7RP6FKHZH6RSKLH+LQQHUVXQG&DUROD:HJHQHU
5HJLRQDOHU7XUQLHUVSRUW
'LH0HGDLOOHQWUlJHUEHLGHQ-XQJHQ6SULQJUHLWHUQ
'RPLQLN6FKZRORZ)LQMD%RUPDQQXQG-XOLD3ODWH
! $#0 6 # #
0
M""#[0 3# "
?S 6.# #=## 6. /
VZ@=##0
" 2
## .# "#@"#
3 30 6 =
#
#86[
2
#?S=
@ Z # " # 7 "
2##Y0##"2##0=
Q#2
#=
##
-0?#[
'" C ## ## 2##0 "
Q0 " 2## =
`%
+DUP:LHEXVFKXQGÃ7RZQKHDG&KDWVZLQ5¶DXIGHP6SUXQJ]XP6LHJ
'LH0HGDLOOHQWUlJHUEHLGHQ6SULQJUHLWHUQ
7KRPDV%UDQGW+DUP:LHEXVFKXQG%HUQG5XEDUWK
(#$l660
2##"#`-"
l
$
7@"#
#$#=
"$&A
3
"-"
#6#%
"#=
$2Q
#6`'3
#2l8##
2"
7KRPDV%UDQGWKDWWHPLWÃ$NRQLW6µXQGÃ&DQWXURµ]ZHL3IHUGHDP6WDUW
5HJLRQDOHU7XUQLHUVSRUW
%HUQG5XEDUWKXQGÃ8WKHOORµ
+HQU\N0DUYLQ+HFKWZXUGHIUVHLQIDLUHV9HUKDOWHQJHJHQEHUGHP
3IHUG0LWUHLWHUQGHQ(OWHUQVRZLHHLQHPIDLUHP5HLWVWLOLP3DUFRXUV
EHLP$XVXQG(LQULWWXQGDXIGHP9RUEHUHLWXQJVSODW]PLWGHP)DLUSOD\
3UHLVDXVJH]HLFKQHW
)" @=3 #
"2
#
C# !
0 ! $#
8
S# Y
'
/# '
+`$
!
l0 ?3 A+
`Q#l !
23+`
?S /l0 # Q#.6
"###0#@6
#$##.#
$##60
"C
6###VZC#
2<"#06"'-%#[
T#
-=
#=
A# 9 '-% M # 2
#
"#"#3]#/j#
Z## 6
6. "#
##[0
=
#
66
$XIJUXQGGHVVWDUNHQ5HJHQVZXUGHQGLH0HLVWHUHKUXQJGHU-XQLRUHQ
'UHVVXUUHLWHUNXU]HUKDQGLQGDV=HOWYHUOHJW$OOHUGLQJVYHU]LFKWHWHQ
6RSKLH'XSUHH$QQ.ULVWLQ$UQROGXQG1DGLQH)DONHDXIGLH(KUHQUXQGH
hEULJHQV$QQ.ULVWLQV.DUULHUHKDWYRU-DKUHQLP(48,9$&XSPLW
1LFROH8SKRIIDQJHIDQJHQ8QGDXFKKHXWHLVWVLHQRFKLQGHU)|UGHUXQJ
GLHLPQlFKVWHQ-DKUZHLWHUJHIKUWZLUG
)UHXHQVLFKEHUGLH0HGDLOOHQEHLGHQ-XQJHQ'UHVVXUUHLWHUQ
&DUROLQ0LVHUUH0DUHLNH)OHJHXQG+HQULNH5DXWK
hEULJHQV1DFKLKUHP6LHJEHLGHQ%H]LUNVPHLVWHUVFKDIWHQNRQQWH
0DUHLNH)OHJHPLWLKUHUÃ:DOHQWLQD¶DOOH:HUWXQJVSUIXQJHQDXIGHP
+$/7JHZLQQHQ'RFKGHUHUVWH/DQGHVPHLVWHUWLWHOZDUQLFKWGHUHLQ]LJH
/RKQIUGLHWROOHQ5LWWHGLHGLH5LFKWHUPLWXQG
EHZHUWHWHQ6LHZXUGHDXFKLQGHQ/DQGHVNDGHUEHUXIHQXQGIU
GLHGHXWVFKHQ-XJHQGPHLVWHUVFKDIWHQQRPLQLHUW
Vechelder Str. 44
31224 Peine-Woltorf
www.johannes-lieberg.de
Tel. 0177 / 443 25 73
5HJLRQDOHU7XUQLHUVSRUW
#"; "## @6. Z <
`@3;l[ 2
'-% 71 "#
3 ;3# C
[0 3# #=##
&
#82&
=
Y 8# '^ ?3 #V ZC
-###"
'6# ) # - =#0 -=
##
3
"##!6.
2
##Q
"#
". #
6
# "#0
# ! 8.6
#
"'#.6.6%
# C "##= /6#3#0 < %" " 6#6. C3
8# !# "
#=#
# "## #[ ' 6.# V Z-6# A; "#
C"#0 # 2#
# # "" " ';#6
$"@
#"
2#
#"#2#"2
#
6;#CA3#2
##
3M36#'-%660"
#'=0
"
36M""6.=
M#
2
# 6 Q#6#63#
86
][
/
A
#
V'A
.#
]
Y
66]"
#@
SCXY)&'
?83#A"#40
ZQ!6;#0#M36#
;2
#[0CXY)&'
6#6. '
@
" jS"
]
Y
66232
#
7 " $ Q#6 "# "
CXY)&' ]"
# 2
6. ]## ! -
60 7 ] 6
8"6#3;
#6.6$#-/0
1.2#6.2"A6
"'-%B60##8
"A2##0
'### 6. 86 $# $#
jS"]
Y
6623
6 ## ZQ =
("
# ##0 # ]A.
6.#$#
@"#]
Y
6623
#
<#%#
#6.@
2
0
<
6.$#!
6; 3#= #0 3# CXY)&'
6#6.'
@
"@<
6.#6
-#
#
6 3
""# 663#= A;
" Z2
# % ".
"""$#
#3
""#<
" # ## A3#
0 860
"
0#
&
#6.
#C6
['
"#]
Y
6623Z
&# "# #""0 ##0
'<" # !==
"C#C#0
#3[
) = #3# M3"6 6. $A&
/;## ## - @## "#
`2"l ? 83 "# `@
-
$
"l=
"$A&]0#"2"
A 8# 7 # )" A0
@#.6 / -0 # " 3 "#
:$& 'Q>0 " 2## =
`@6
l"#Q#
#_0#
##
@
3#?836
`@
-$
"l#
&
#0=
$# !. Y#
66
"# 40 # @ 3" - @
##"2##=
`2"l06
" # # 3
#0 # 0#"#Q#
#_098#7
0DGHOHLQH3OLQNHXQGÃ'RQQD/D5RPD¶DXIGHP:HJLQGLH(48,9$1DFKZXFKVI|UGHUXQJ
/HQD'UHEHQVWHGWXQGÃ6DPED¶
5HJLRQDOHU7XUQLHUVSRUW
TVC6.0#]
# =
CXY)&' 63#
#0 #
'/#'
"#"`$
!
l
2 ;# # $#0 =
]
Y
6623 6;# #
# 2# # Z7 #
=
67###[2
-3606.@#!
"#6# "# =
#
?S 2#
6. 3=
Y"!
710 "" =
]
Y
66
23 6;# 0 ## C6
6
# 2
# '/# '
-"### !
Y QQ
62
#
6.#0 ## ##
6#V '/# '
" #!#6;#
/
A
#
V.#
A"23
A?.#
#@#
C6#;<"%"3'"
#@# # "## 23
0#"!=
2
3 ##.## ZQ 6 "
! !"[0 # %
" ?0 8
# 23= ]0
#
2#
Z@#6.A
#6.
['
"!
.A
"#
&##
#3"@
Z # #. #0 &
## 8 6.[0 ?'.."A3
$#6Z-#2
#$.33
@
#=[
Y 2## 1
% 0 # 8.6
$# -/ 2<
?*@Z#[0
".#"#8
~"A
~#'-%"$##
=###2
6#&##
X~3#
!#
. #
%"6 6 %
" ? #= '
VZ'71##=M
##
#CQ
6[
]#63
#""#"
Q## A = @
#
# ###" $ # 8 #
-# ?**@
@
#%
"?VZ$
$#
3 ['" C 3"
A ?. =
" $A& "0 "#
`$
77l"##!#$
###0"#"##
# ' 2## # 4091 v
=
$#?
0Y3;3
' ?
# =#'
."#`A1l0"#_099v=
A. 0 6 $ 7 @
#6.'"
=
"$A&
" # @ 6. $A&)-&2;$^
`$
l
"#_091v
=
202
8.66"@=3###
6#0##06"
## Z- ; 2
8#0&
0
? &## # "; @
6.8#.[
/
A
#
V?#?.
7KRPDV0DQJJUDWXOLHUW)HOLFLD0OOHU]XLKUHP(UIROJ
5GLJHU*HPEDOOD
/.:3IHUGHWUDQVSRUWHUQHXXQGJHEUDXFKW
3IHUGHDQKlQJHUQHXXQGJHEUDXFKW
5HSDUDWXUHQXQG:DUWXQJ
VWlQGLJHU$QNDXIYRQ*HEUDXFKWIDKU]HXJHQ
/DJHVEWWHOVWU
%UDXQVFKZHLJ
7HO
+DQG\
*DORSSVSRUW
^6
?#"ZQ<2#[##A##
$
#
! ! " ! # A # @ "
&
.# Y=
"_7971
%66 # $=#
2#6 ' Z A## $
#
#[ @ # #. 0$#60
'0#
;#0"?##3#0
##
# ""#$"
""0
%3 #.#6. '
##
"]3#6
@#""?#
6"ZQ<2#[#
$##@"@
#07971$3#
Q##"# A3 .#
3
#
#/##
Q### 8?Y ### v ####Y"#6
/
$=ZQ
6. 3"6#0 8?Y$#
6.[0 3# $=#
2#6'6.#VZ?#
"%#C;$#
6#<Q
#" -.3 Q # " 0 . M#"0#.;#
#
"
#6[
'<" 6 " @
# "
8%###
" 2"# #" #
$='3#
6.8660"#";
# " .###
Ã6KLOD\D¶YRUQHNRQQWHVLFKLPHUVWHQ6XSHUKDQGLFDSJHJHQÃ%ROG-DFN'RQDKXH¶GXUFKVHW]HQ
8=
90C
##Q
0 " #
2#
3S%
#
2
# # " # 2"# "#
7 C
## 6##80
. _1 ?# 6. 2
06"8
""@#
]63
""#$
2< 2##
"?##
"$=C"#
0
2#.3;
866ZQ
#
#
0 6. /#
=
86
" # 2"# $
70 C
2 #[0
3# '0 Z " 71 !
$'#[
'"_971##=
9#
# M =
Y 2# ##
`2Sl "# @ 2 "
2## 1 @ 8#
7 # `
!3 @
l :C#
Q<"+A $ Q<">0 `'
'l:'#+Q>
Y"2
#3
#'#
# 83# 6. # =
M# # !
3S ( "" C
"2##=
`C@
l0(
@ ##0 8 ?=`(
l # S3 # ] # `2"l "#
!S8#68#
Q8
%%T
6%U
'" # ]"## 1
M#3#3
20"%2#3
"" .3# " "# `/
l0 @# #
60"2##0#6`-
l `'#l #60 # "
2 " # ##Y ? ## =
8=&
=3
"?
6#
#`/;#l2
"#""#
("
# (= ( "
2## 11 ?# 2# @
## A. " 2" 6
=
= A 2.
"6#@
=
"2
66(=()##=##
"#2#]"
/"6 # `'#l # &
#=/
S#:?
$
#>$7=
`-l"#-32
Klostergut Bündheim
"OHVT[VDIUt)BOOPWFSBOFS[VDIUt1FOTJPOTQGFSEFIBMUVOH
Sie wollen perfekte Absicherung,
guten Service und persönliche
Betreuung? Bitte schön:
Geschäftsstelle Wolfenbüttel
Jörg Heilmann
Ernst-Moritz-Arndt-Straße 138
38304 Wolfenbüttel
Tel. 0 53 31 / 88 55 03, Fax 0 53 31 / 88 55 04
6MSJLF&EFM)FJEIVFT
Tel.: t Breite Str. 108 t#BE)BS[CVSH4DIMFXFDLFtJOGP!LMPTUFSHVUCVFOEIFJNEFtXXXLMPTUFSHVUCVFOEIFJNEF
*DORSSVSRUW
Ã.D]]LR¶&HYLQ&KDQ]HLJWÃ$XGLHQWLD¶9ODVWLVODY.RU\WDUXQGÃ/lQGOHU¶/XNDV6ORXSGHQ:HJ
!HHZ
#$$
FK%C<
'" @# # A"#
6 " 8
""0 " 6" C### _ $ #
2
#3"=#%
(@!
3S!
6
3
"#C6
Z'3#=
%[ @ ### "# `%l
# !
6 3
`/
l #'
# ?# ]"" 3
##=
(#=
$3
## `8
^ 2
l "' )&
.7?##2
Y6.$##&
32
##'?3&
""
#210=
%
#
' 2A =
##0 Q
`'
l "# A ?3 "
2###""#70
C
## 8 &
33
@ =# A=
# 6 @ . ?# 6. !
A=
# `l @"l0 $ Q<" ## "# " 2
AQ<""2##T2
6AM.3"
#C6
9!
' # #
86 =
"#=
"7$6.
&;&##"<
?#0 " "# Q## 6 86.3#@
"
"# " Y"# =
10 C
./3#
Ã)DOFRQHWWHL¶XQG&HYLQ&KDQJHZLQQHQGDVK|FKVWGRWLHUWH+UGHQUHQQHQ'HXWVFKODQGV
D
FQD
TQ@$T
B=
%
Y @
#0 " #" %
6 0 6# # #
$
@%8=&
=3
#0"2#M##
6@##]=
%"C6
=
`/
l
"#
6=
(=(##A=
#
`A
##l ;#
## .
@#.?#?#-
&
==
C623
##`]=
-
l"#&#=/
S#
"2##`
8l0"#=
2#6' ##0 # (#
$
#
68#
/LHIHUWHQVLFKHLQSDFNHQGHV5HQQHQ`-
l:7=>0`'
l:=>`QQSl:>
*DORSSVSRUW
=
/
3#<
=
A3 -# ## `Q QSl0
# !
6 3
@#@.# 6#0 `-
l
:Q" 3#> "# '^ 8# "
2###
C###=
?3 4 !
#%6-
0"!
3
3S%"#"$
TVA?3##C!
=-6#
/##0
%
K=%
@ ? % 3" "
%
# !
@."
"# `A6
^ $l `' ?l
#%
# 6. @
6
%Z)
)
6.0
"'6"/0
"0
#6
"6[0 3# #
2@
#6C6
###ZQ$
.# . "?
"##C6
#0="C#
=
#0##
0#
'#"
660=#
;6#%=##3;[
@ 6. # %
# 6
Z-6#0"36##
[2
#"=
!
# 0 6 6; Z)
3
#^"="2
#
Q =
01 ! 6
# ) l 2# =
0 l #
C6
# 3 l 20
"3
""##""&)
l
.#.3
[
-RFKHQ+RO]VFKXKYOVHW]WHVLFKDXFKPLW`'?l2#2##6
(QWGHFNHQ6LHPHKU8QWHUVFKLHGHDXIVSDUNDVVHGH
*DORSSVSRUW
-&
`2$l:/
("> `2l :'^ 8#>
@A=
#`$l:'6>
3""73;6A6$
@ # ;3# # 2%0
70C
@3
#
"#M6
#
32
"## `QSl # ?^" 8
`(S#l#/
("#
#
#"$
0DULR.ULVPDQQYOGHUEHUHLWVYRUFD-DKUHQLQ%DG+DU]EXUJ5HQQHQJHIDKUHQLVW
XQGVHLQ*UDVEDKQVSH]LDOLVWÃ+HOLRV¶DXIGHP:HJ]XP6LHJ
Ä(VZDUJXWGDVVLFKJHNRPPHQELQXQGLFKZUGHDXFKMHGHV-DKUZLHGHUNRPPHQZHQQLFK
GLHSDVVHQGHQ3IHUGHKDE¶'LH%DKQLVWLQHLQHP7RS=XVWDQGDOVRRSWLPDOXPKLHULP6RPPHU
7UDEUHQQHQ]XIDKUHQ³6RZUGHDXFKHUHVEHJUHQZHQQKLHUZLHGHU7UDEUHQQHQVWDWWILQGHQ
ZUGHQ'HQQGLH3IHUGHZHUGHQMDDXFKEHLGHQ*DORSSHUQZHQLJHUZHLOVRZRKOGHU7UDEDOV
DXFKGHU*DORSSUHQQVSRUWGRFKHWZDVUFNOlXILJLVW8QGGDQQZlUHHVVHKU]XEHJUHQZHQQ
ZLUXQVVRHLQELVVFKHQ]XVDPPHQUDXIHQZUGHQXQGVRHLQH5HQQZRFKHPLW7UDEHUQDXIIOOHQ
'DVLVWGRFKHLQWROOHU$QVDW]³
Y " # 2#6 ' Z
]0%
0C6
[03;#
$=# # =
#0
/
# # ZQ $
0 " # " A
3 ##0 0 %6 ""
3
"" Q "#
="30#
# 8
"" 2# # # .#
#07%#
[
Q<
TM&O%
' C "# 2"# "
71971"]"2<##
"#"''3#
2 # 2#6 ' Z
# # '
#[ @
# 9 ## M "#
" '3#
# Z # # #[0 6#3 T @ " !"
-
3 #."# 3 '<# `2
#
(
l " 2 @ < =
2#6
$#@##2##M
/
33(##
#"2#S"#
@ 2 `?l"#'#"2##
=
@8
##`?
#Sl
T # 1 %66 6. C6
#"'#+(
2
3
# 2#6 ' " C .
ZQ##"#=
#0
C
[ 6 Z@ l #
[
YD
?
$$B
M" ' 6@#;#]#
"#=
M
Q###
2
#4$
@ # 7 2 ;
3# Y `/
l "# (=
( # ' ##
22]#
`
-l#-32
`'#l"#
&#= /
S# 8# 2
"# %# 23; `/
l0 ]6
6 =
8= &
=3
##
=
(= ( ## `) 2l
##
1RFKOLHJWÃ6RXWK&DUROLQD¶YULPJHVFKORVVHQHQ)HOGUHFKWZHLWKLQWHQ
*DORSSVSRUW
Ã/lQGOHU¶UIKUWGDVN|SILJH6WDUWHUIHOGLQGHQ6HH
# !
3S ?# !
'#0#%#
2
6
TV ?# " Q##"# =
3
70 C
" 2
# Q#
&
#.#
66
2
6# $=# 2#6
'.
71 ZQ ! # "
$#6.#Y"3
3 0 =
C6
#[ @ 6# .0 Z A" " Y ## # 6.1$#
6#
0
= A" "# / .< 3
#
"@#0"%0
## 0 / # =
@ 6. 0 6. $=0
#;@M=
"
0 3
""#[
*DORSSVSRUW3ROR
#0'#
""Z'
0"
3 = 2 A## "#
=306#"
QQ6
#67[
/
A
#
V?##'"30
8#3
/#.#
ZHQQHVZLHGHUKHLW%R[HQDXI]XU*DORSSUHQQZRFKHLQ%DG+DU]EXUJ
&KHIUHGDNWHXULQ.DWDULQD%ODVLJ
LP*HVSUlFKPLW6WHIDQ$KUHQV
2
3
# " Z. $
$# 1 [.<Z
#0?
Y"#@8
#
M =
# 7 v # #. #
C[0 3#
' 6.# V Q "
60 .3 Y 3;
0]#3
"
" [ @ ## " # '3#
"#0#"#"$
#
#2
6?3
##
###0 $
#" =
" 2
#6$#
8
"0#%
2
#2<'#
@#8
?#6#?71
%"]j$@+-
#%#
)RWR)ORULDQ3HWURZ
% ? #
8
# 6# 8# " %
"3
#@"#
=
"66"#8#
C
@ # (8# Q
6
/ "# Z ? %
2
#
%
C=# " 2#"" "
8
?[
2
3 T0 ]
8
("!"#
'# @# 8
"#6#
6## @ ;# =
"
94971%
21
#8
(_%"0"
## % 8
2
" ?3"6#
# %" ]j$@+-0 "
3A"2
#"#%"
0%3#30
%"#_%
2#0
3 #3'6### 6. ] @3"6#2"(8
&KULVWLDQ%DGHQKRSDXV9HUGHQOLQNVJHK|UWH]XPVLHJUHLFKHQ7HDP125'/%
3ROR
A
#
V!;
#Q
6/%"#8#
/# " # (33 M
%
&
0 "# Y##.#
=
@##"2%
"Q
#&#(#
"
2 # 3
# '" C =
%"]
+-0""#Q
6/
8# /# 2 # ] 8
( & ;#0 "# _V # 2
?^
0-(#
/=
"%"C3"&36
$7
@ 8# # %" C }
&;3"#S"]
&#
30@"#0"
/.]32#
Y3:8
>2
#66#0
M#0#C
!?2<6#]
8
(.1
]
#6@#
2"# # ;3#
] " 2
3 ## 8#
%#;#0##02
2
M#M
##'3#"Y"6
8
( # 6(
$
## A8
0 6 %"#$"#@C
M"2'#
Q
6 / "# " "
#
'DVVLHJUHLFKH7HDP1RUG/%
-#6=
"""#
=
$.
# = 8
2 A# 66 =
" Y#" 830 "# "
Q36 /"" 7 474 46""8
8#
6#
/
8
33?.#
Z-
]
[
6"%
#"7??.#8
%" Z-
]
[ " 8
330 # / Z;# 8
#
C
[#Y=
"717971
/#&###"
-#
#0 %"# ?#
# @ Z" 8
33
# "0 # ?
#6.8602
#
833 ""# C
# 6. [0 &## 2
# 2 C )0 # #
3
""#ZC#6
0
=
? ) # " @
%?.##""#
3
"" ##
?""0"""6[0
2
2
#"##833
3 " 6 ?.# #
? #;"" $ "# j3
; " 2"#0 #" 2
" 2
#"##0 8#S0 %
2
# "#
##
8
# 3# A 8
33(
30
"#"26.%"Z-
]
[
#
A
#
V?##0
3
"
2 ## =
""0 6
6Aj
## C6
" -
]
" 8
33 0
8
2##A3#
#0%""2#2
"#6
#C3#<#"A#
2"# # Z]#"[ "#
3
##" %"S ## "
A"#".
{ %" ]" Y
#"3"6#283302
8
6#"#0#
2; ! 3" Z# # Q2#""?.##6
#V2#
#0833'#"
#-##"A[03#
2 3 #
23#
Q "" 6 8
33 6. #M3###2
3
""#
<%
C;
2=
2 " 8
3# ZA XA
#[ # @ ^#
## =
" " jS"
^A&##
/
@?M-
?
A
#%#
5HLWVSRUWPRVDLN
@@#?#M6
<# ?
A @ .# 2
=
A
#?A0
#7
<66#03
##-
# %.6 2
3
#
8# @0 " 2
"?#
$7"<
6 # #
%#
'# @
("
6.#0#4
# 2< # 77 7 @? 8
SM 6
"
#%
'# &"# # -
3"#
'2"0
2
/
3
3=#'#-;=
"A
#=A.""2?
@##9M
#@?#
8##06'.6
M#6#/
3.3
M;# -; # "%"0 6.(')j$3
"#0
## $ ]
#60"6.Q?"2#"
Y"6
6. M # (')***-2#6.(')j
$3 # ("
#
:C?'>Y<?#
0DUFR)UHXQGDXIGHP:HJ]XVHLQHPGULWWHQ0HLVWHUWLWHO
("
S C^ 0 M# A #0 3 M6
63
"" C @0
#"?#
"#M#6
6## " /
2
6.# 7 A 7 %" 4
]#
@ Y2'"3 (# Q Q6
"$S:$>6
#68#
/
A
#
:$3>VQ2"#
Ȗ
ȖÕ
Ȗ
Õ
$QQD6DQGPDQQKROWHHUQHXWGLH6LOEHUPHGDLOOH
~w|
n}} knr
nwÕ
{xkn ojq{
ȗkkrum~wp nrp} xwmn{j~||}j}}~wp
n{ Uȗ n}r ~}mxx{ xxu mr}rxwÕ
pjuÖ rn mj| n}}n{ r{mÖ rv Uȗ n}r ~}mxx{ xxu mr}rxw qn{{|lq} xquß
oÆquturvjÕ nww n{ qj} }{j|Ö mrn rn |rlq Æw|lqnwØ urvjjwujpnÖ knqnrkj{n
x{mn{|r}nÖ j{t|nw|x{nw qrw}nwÖ wox}jrwvnw}||}nv rwp vr} ĚĆßx~lqß
mr|yujÖ ßj{}nw|ux}Ö Ȗßȗw|lqu~|| ~ÕÕvÕ {unknw rn rqw knr nrwn{ {xknojq{}Õ
{jo}|}xoon{k{j~lq oÆ{ juun n{oÆpkj{nw x}x{nw rw uăĖĕĕ tvÖ rwwn{x{}|Ø
ĜÖě ß ĚÖĘ× j~¿n{x{}|Ø ĚÖě ß ęÖĖ× txvkrwrn{}Ø ěÖę ß ęÖĚ× ė ßvr||rxwÖ txvkrwrn{}Ø
ĖęĜ ß ĖĖĝ pătv ìpnv¿ ìí{Õ ĜĖĚăėĕĕĜíÕ oorrnwtuj||n àȗ
Uȗ nw}{~v xuo|k~{p vk
nrw{Õßx{mqxooß}{Õ ĖėĚÖ Ęĝęęĕ xuo|k~{p
nuÕØ ĕĚĘěĖ ėĕęßęĕÖ jØ ĕĚĘěĖ ėĕęßĖĜĚĕ
Õ|txmjßxuo|k~{pÕmn
$UQGW/|UFKHUYHUSDVVWHNQDSSHLQHQ3ODW]DXIGHP7UHSSFKHQ
-".#GDV?33&#
3#Y#(()****
()(*** ?<" %
S0 $"
# @# ?#6# #
0#0#0%
Q#""
# 2# 6. ("
# #
@
=
"_771#
#2##0'@
30
? !0 ]"" Q#
# ) /"30 @3 2 8#
%
"02##''#
' S0 ] %" -0 Q##=#']
0!
80 C"%" 80 ## !
(()**** -". 3
#0
&#3#2?%
:
]> ## 86 ### 2
6##&##.]
# 2#
# &
#3# 6 2< ## #
!j##
=
%6#-".
6.6$#%
%Q##
-".#
@ # 86 %
6
" # 3 &# # 2
### &#3#=# "
@
#"#"#@#0
#
2## ()(*** ?<" %
S /;###0=
"]
"##"#"#%(()****@
#
)()(***?<"%
S#
]!
8"2###
_ `(
@l 6##
&
###"#0_?3
#2#793;62##6
)/"3"#`
l:0>
8#%
""#`
l(Sl
:_0> 6
# 6 8#7ZC#
#
0 #
@6
=
6
6 60 6 " C # #
@2#8.6
#
'6"#[0#
8..3
@
# " A
#"#'"
A.
#
@
" @#
?# !
$#0 8 ?.30
#"#`-
?l
#
&
#0"#
0 83# #
3LD0QNHU]HLJWHPLWÃ/RXLV0¶
## =
!
8 ' j#
# "# `2
C#l :90> Z$" 6 "# -# 2# Z `-
l # #
&6 @[ # ' j#
#
^#""@=30 ZQ##3Y#""3#
"# ## # # # '6""
)6"#-# -6# `2
C#l 6 " 6 "
@ #'
#
)
/#;## !0#6"##6
' 2. " 6 C#3;/0
"#'0.0
#6#&
@
""3
3#3##[
EURORIDING
Reitsportfachgeschäft + Sattlerei
H. Herrmann
Neue Str. 3 Salzgitter-Flachstöckheim
Tel.: 0 53 41 / 97 34
www.reiter-und-pferd.de
Satz: Katarina Blasig
C3'"#"
#=
/6.$#86
"#"#6.2##[03#
2
#
#0 " # ? "
Z
<[ 2
""# -". "
2##Z)#""M
0
#3"A[
)RWR7KRPDV,[
5HLWVSRUWPRVDLN
)/"3#(()****
'j#
##@#
?#
@
9&D&
<7<[[[:WY$R
'"2"#3
#Q
62
#
#
%#"#.""#
## A.()(***?<"%
S
@#?#6#Z?#/
"'6C
6
0 " 86 = "## # @ M# ^#" 30 ## # ##
) 6 " =
" "
2 A. =
" "" #
86 =
3 C # " #
# C3# #"#6.
' 66 #[0 # "
#6
@
# # 2<
# " 2
# <
26"8
""##3
Q%"
=
8
Q ##0 "
#= = 26 "# 0 $6
"##
"#2
3#
6"78#8?.3"#`-
?l"#'.6
66$9()(***?<"%
S
8# @? .3 Y ]!
8##"#`(
@l # " ## 20 <"
"#M#6/6"0
"C$1##
!## 3
# ' j#
# # %# =
) /"30 "# `
l =
# = &
# " 8
#
##0 = Y ## (
@ # # " C#0 # " A 6# M 3# ? 3
0
6##j^
2# 2
3
# #6
#2?<"%
S
2
6#)/"3.2"
?#6#8#7()(***
?<"%
SZ`
SlC
6 " '## 66 #
3.
=#)
# "# " = 2.6 M# )
6 "
#0 # 8
# 2#[
8#"#
?#6#
#"?6#
jS" 8# %
"0 "#
`
lSl3
#=
## # Z2 6
"#-#"866"
.
"@
"?
#0""%.
6##Y@
60"##
M#6 " < 2
##'6'"#
![0#1!
6.# 3 V ZQ
2=
##0;6[2#
?#6# # . ! .3
' " 2 # # =
;#0
?
K#$&[[[[)L
##!Q#
6 ;#" ##
]=##2
##****8.
606"@
#"#@
0GHQ;3#-".
$##Y"##
2###"/
&
###@"#@
#!@
#6
"
=`Q
l"#04?
3# A.'6 8# 7 6
?!"#`-
##B2"l
:07> ] ! ("0
`/
l :0_> ### ## ZC
#
#C###&
2#8.6`Q
l#'6
6
=#C##
2#3 6#= " 2##
%[06#71
6#.'6#3#Y
Rolladenbau Mende
Meisterbetrieb
im Rollladen- und
SonnenschutztechnikerHandwerk
Schäferwiese 8
38239 Salzgitter (Thiede)
Tel. (0 53 41) 26 41 81
Fax (0 53 41) 26 75 94
$QGUHDV2VWKROWXQGÃ6RLV(W¶GUHKWHQHLQHWUDXPKDIWH*HOlQGHUXQGH
www.rolladenbau-mende.de
5HLWVSRUWPRVDLN
@
9#:
0 # ?#
##7Z)#0M#
3 6 6 " Q
"##226
/6 ""0 2 XQG M#6[0 3# j#
# 6.# V
Z) ";# " %6#
3Q###
Q
%"6# Q## 63#
=
"#
M0
."#6#6#[
@
@32
#
.#Q306$#
'j#
####
Z) 6 " 0 .#
Q3 " ##.## # M## 40"%"C#
&#3#
#6.##
66""
"0"
%"j#
#;6.#[
)RWR7KRPDV,[
'6 8# 7 6
# 8 ?.3
:_07> !
80 6
" 6 # Z@ 3
#32<"#`-
l#"
#
6.C
=
3
##0
3
#.
3#Q#)#
6-#[0"#?.3Y
!
8 3#V Z? 86 # #@2#8.66
6=
0
#.3"#
-# C # # 6
86C6
#
C66.[
'***8.6"
#@#3A.'
#)/"3"2##=
`A$
C !2l 2#=
# ##
"# 709 ?3# 6 $ 7 =
!
8"#`A@"
l:70_>Z@
= @# # # "#
@ 2## 63# 6 83# =
##0 3#3 ) ##
6.3"#"$#[0
3
""## /"3 $ 6.#
VZ?M6."
#0
###@#
#
0 =# ## #"
@
6 " '6 # #
#C##/6##
#0"#""C2#3
$= " %3 #0 " ##
'6 = "#[ Y !
80 # .
#=
"2#0Z
2###""6###3;
63[06#6"
2"# Z@ #3 # ;
# @ # 8 #
#****8.66"
6 ; $[ &
&
6 6
3 ! @
#
Z!## 6 " # 6 @/#6###
"M#0%"#;$
`Q
l "#
# @ M# # =;
#[0 0 ''j#
#!.
/
"##-#
"##
78&)
D&
<<7[[[[
'" 2"# ##
=; #3 6 _ 2## @ " #; Y6
=
"Q# "
= ! ##
(
@ (
# ?3 8 W =
"
"Z@-6.
3
"## "
#
#
#0 $# 0
%"
=
[0 ## % @#
?# 8 '<
" 3" =
2# 2#
"#0 26#S 8
?)?( "
C# # ##
3 Y##.#
2#6# @#
2#6
#
" &#
6 # #3 6 2
"@3
6. '3 ZQ &DSWDLQ0DUN3KLOOLSVXQGHLQPLWGHP0,0&OLSYHUVHKHQHV+LQGHUQLV
2S#" ;#0 3
""#
$# 2#63# # # 60 =
$# #
""
6. =
0 '; 2 [0 8 '<" 6
#S#" "# A3# 0 ##0 '6# 6. 86 <"3#M$# $#
3";"2
0'# ?#86#6/
66. ##2.
C#=
23
@ ;<# 2 Q0Q
#3### 6#"#6.
" C# 86#3"Z]###
$3#0 $# ##"C
"#'6
# 0/6#860=
)
6 " 8
6
# 6. #0 = ""0 $###3
##[
6= Y =
@- ##
# 3# ****8.6 " ##
A.@")
6;<'6
)RWR)(,
-XOLHQ'HVSRQWLQXQGÃ:DOGDQR¶
)RWR7KRPDV,[
5HLWVSRUWPRVDLN
?!#
6Z
`2"l#6C
'6#"#
6.=
"###)62##
#
##-##3#[
'2##?#("
?
! 6 `- ##B 2" AQl :07>0
"?
-#.32
# # 6# ## Z@
6 63# `2"l #
26
"#"#
6"#0#
#C#663#
#!
2"0##
# =
23 " < 6
#
"
0##"
63;0
6#@
2#3#62<"#o[
TV ?# `6$
A2%l !
# 60 " 2## " C
?<"# # =
##0 ! ""##ZC%#
86 # "[0 3# &#"#"'3
,QJULG.OLPNHXQGÃ)5+(VFDGD-6¶]HLJWHQQLFKWQXULP*HOlQGHHLQHWROOH5XQGH
/"3"#`A$C!2l"
] 0 ## "# 709 ?3#Z) #
#
.306##"6
##6.@2#3#
#0
63#83"
#6.#@/=
&
" Q3
"^ /
"
#
3 =
" M 6
# =
/
##
`ClV"
#
=##"6##2#
#=2#
<'6"##"#
<
2#=#3#[0#)
/"3 " 6## ##
'"#70_?3#72#
!
8 ## =
-# Z3 2##[ `A @
"
lV Z# ## #
****86)##
<
;860@
#A3##2 6
6;"
<
#
?3"#.)
6 " . # 8
#
=
"
0LFKDHO-XQJ]HLJWHPLWÃ/D%LRVWKHWLTXH6DP)%:¶HLQHQ%LOGHUEXFKULWW
2
)"#
4 8 &
" 60 # /#
#&
6]/2#66
?"#C##"Q
.3?!0
`2S2Yl2#3"$
$##6"QC
2#0 " # =
#"#0
?38
6 6## 3
#V Z@ < #0 ##
Z]7#!##%
-#=
-".
#[ )"# 3" 7 8 =
M#6M
Y =
" ' #
) /"3 #"# 2<
# X## 2## #V Z
0LFKDHO-XQJ]HLJWHPLWÃ/D%LRVWKHWLTXH6DP)%:¶HLQHQ%LOGHUEXFKULWW
5HLWVSRUWPRVDLN
"
20 @
#!##""!
#
"[
78
[[[[)F
+
2
###%
.6 " 2
#
# M 6.
Ä,FKKDWWHVRYLHO6SDZLHVHLWODQJHPQLFKWPHKU(UIORJI|UPOLFK @
EHUGLHIOVVLJ]XUHLWHQGH6WUHFNHXQGKDWPLUQLFKWHLQHQ0RPHQWHLQ @ VFKOHFKWHV*HIKOJHJHEHQ³HUNOlUWH6LU0DUN7RGGQDFKVHLQHU5XQGH " ## # 6.6#
2# $
# '6
=
#6# Y "
&#3#
2?3%
"#
`]M ("
l :01+
8# 1>0 "
'
(#
#
'# "# `6
-#Sl :0+8# >0
? ! :07+
8#>!
8 :70_+8# 7> 6
6 0
;##.
@36)/"3@
"#
3 A # 8.6 "#
" @ =
709 ?3
#68#Z#0]==
""&##'
66##86`Cl#
3 =
" 6#[0 # .
.3)/"36.#VZ)
";# " 6. 6## Q
3 j#
0 602
M0 Q
6###3
""
##.##[
TV@2'"
"
6 # "
#
)&#
@ $ /"3 # =
1 ! 6
&#3#-".
Y
`Cl =
`C"Sl # =
!.2##"-".
86
Z) ## "# 6. =
"
2 ? 86 # = X## # #. '
# < 0 A 3
"## 6 " / # )
6 #
<@30#
" @ M# 3 " 8
# # # "
2#3 @ 6
0 A @ %
# 3 <; #
0 # =
3
#[0#!
8##=
2##
-
6.'"
=
@
S" ? !V Z) ##
#. 66#0 " =
#06"#-
# " 86 @ @" 1HZFRPHU1LNODV%VFKRUHUEHHQGHWHPLWÃ7RP7RP*RµVHLQHGULWWH
3UIXQJDXI3ODW]LQGHU*HVDPWZHUWXQJXQG
)RWR7KRPDV,[
5HLWVSRUWPRVDLN
`Cl#
=&
"; # "
% # #0
" 3 2
"?%0
/#="0#"
=
"
3
""0#
# 0
" " " '
6 ) 6 "
#0
"
'#
#3
[
DXFK&ODDV+HUPDQQ5RPHLNHXQGÃ&DWRµKLQWHUOLHHQLQLKUHUHUVWHQ
3UIXQJHLQHQVHKUJXWHQ(LQGUXFN'DOREWH%XQGHVWUDLQHU+DQV
0HO]HUÄ%HLGHKDEHQKLHUHLQHQVHKUJXWHQ-REJHPDFKW1DWUOLFK
IHKOWLKQHQQRFK(UIDKUXQJDEHUVLHKDEHQJH]HLJWGDVVVLHGDV=HXJ
GD]XKDEHQHLQPDOLQGLH)XVWDSIHQXQVHUHU7RSUHLWHU]XWUHWHQ³
'LHVWUDKOHQGHQ6LHJHU,QJULG.OLPNHXQGÃ(VFDGD¶
@
?!3
##.
8# -". 6 @
@3 8# ." 2#Q##@##
#"?3
""0"#
?
# # # Q"
A
^8####
2
""2
#=.3
# -". @ " !
##2
#
0
A0
M62
<@3
;=
&##!j##
%"
2
6.
<Y##.#
$#Z)#
#
-
###
=2<"#
2
#"
#"2#"2#
# T "# Q
79M.<#
A[
/
8#30?##'"3
/#
'6Q`##-
\
C # # -".
Q
' Q#6 `A$ ## -
l @ "
M.## ## .3 2
&
.# `3 ^^l 6&#3#60=
"
&"
. "
@S @S" ( jS"#"6.#
Z`-
l#"##_!##
=#0$#
C#7!
="&
#3#
# 6 6# <8#Q#6
C#
6
# 86 " /0 "# "# &2#C6
0 <#
""[0 # ' @
3 @
# 6. 86#6#"# 6#0C6
6-".
"
<2
#=#
Z@2&2#8.6
7
<?
"##
`-
l ;<# C6
C # .
/0 " =
"" 83" ##C
=[
!## <# Z"" 3 Q
[3#=$##
2
Z`-
l#
3#Q=
## #. =
#'<" #
=
A#'#
0#@#
'## " [0 # 2
TV `A$ ## -
l " $
"##
&#3##
-". Z 6 A"[ 6
""
/
A
#
V8#3/#
QC"?#6#
%
2
##
@ QC" ?#6# "!#=
"$#A
= (
# C
(
$## ##
B## :CA# 2S#"> 2
# 2#
3 "# 8.6 #
2
" 2 @
3"6# 8
S $#0 !
0 ! $#
$# / 2 " ?#6#
' 6 " 8
"" # #X63#
#
X63#
" @/ "
# @# !"#6# " Q
6 @.
8.60

#%
0
X63#
6.
j !
ZZZERHFNPDQQFRPWUXFNV
"
# $#
#" (
5HLWVSRUWPRVDLN
=
## 2 78#3=#[
5HLWVSRUWPRVDLN
/Q6`2=3j-@l
#$
`l
6 M3" @ # 2#6####6.A;
!"2
#
@]0@#?#"2
71#?6(
$## ) " ! ## 3
<C#6?###0
"# 86 # @
&";#
X63#

#"A#0"#
" 86 `(l @ .#
##9!-;
0
6.#.#2##2
%%3]2
#
#'=
(
##Z)3
""
#!"
[ @ " ]#
# "
2##'6@
#6#66
#;
?# 2 " 2
# < 8 66# &
"# 2.6 /
##@Q#.66.
$# " QC" %# &
"
2
33A=
#
)"2####
$
=
"$A-#"#"86
`l 2# "# #
<8
#
7#QC"%#)X
63#
.6##
/ Q6 # #?###@Z)"
!6#"
0"#
862##2.
=
#
"-##C
# # #=#0 % #
%
-#6[?#
# `2= 3 j-@l :_ !>
`
l:9!>##=
/
3 ?# 86 #
@
" ]. 8
3 6 " #.#
""?#`2=3j-@l
# 6. A " 8
3 "
@"A36#B6#
'Y##
""3"#
3'"2"#
#2
%"
"#"'6###ZM30M37[6.
##." 2 "!
6CB#C
6
# # /#
(
] 1 % % "# =
" C# j#
%" "'6 0
j##
Q##'2#=
66
)"!#Q##"#
3 2 =# X## $#; @ 60"%Y
""#
#03
#6#
Q
"#=
#=" A3 .33 X##2@#
"# CA# 2S#" # ;
""
#&$#
^##0
6
6#;6.#
2
##
@#Y6.%"#
#0"%
#=
"%
@ C " )## #
=#
%^#A
#
V2Q3
:'<#(
>
'LHVWUDKOHQGHQ:HVHU(PV0HLVWHU
(2)j=
@#
ZC##&##[
'HXWVFKHU$XIWDNWVLHJGXUFK'DYLG:LOO
@ % # 2#
#6
@"##2
C;66#0#X63#
"
<8=
?""2
#0
#@=Q"#`??%\0
"13;62#Q###
<
-"?C
`A3S A\ Q 6 2#3"2#
30
"C660923
#")(
2"2##=
`&=
(
"\$#
#Y
PHH;
$
L
I
$6690_23
6. $& 'Q ## ?
# ?" "# `(
"\0 = " $ <8
#42""
##
@#;3##
]#
@# " 2"# Y
# " &
6 # 6. #
j##
3"C"
6#VZQ
%
?6##
"!"[2
3#M-=
Y %" 6# Y"6 #"# 0 # 1 =
_ ?6# #
6#0]#
=
@#
"2##"
# - " `(\ #
"#@
"%""#
(# '"+`%
# M\0 @#
@+`C"S ))\ ?# ?
"+`A
\ %" C#@=#
"# @ Y =
-S =
M20=
"2#
6###VZ@2#
#0"
]#
@# C
"##[
@
6.8#
6"#6
' # 2#
A @ 6. -
=# # CY/
"" .#
j## ." 2 # ##0 Z ?"
8 =
C
## [ @"#
X###Z"
2
###Q.##"[2
##
6"#
2#
6#VZ@.#
j###0#%[
@
"# 2# Y2'0 @#0 "# _
A3#606.#"
C'"C#Y2'=
@# @ '6
#3#=
?"#"("
#6`(
#(\709723
# ' ## C30 `(
# (\ "# "# "
6
=
#@M#
3
#6668#
A
#
V/A
L6
$$
+F'$
Y""#18#3##8
=
C
##$#
#A
"'##"2
=
@#@0"2##=
`(
CS\_07123
=
## 7 2## C" A. "" ## @
7#$
#Q#36#"#
`(#3)&\_0123.M
Z)"\$##0
# 0 .
"#[0 /
""
#2YZ[@##6#V
Z)##
66#0M#6.2
.0Q#3#
0#""6&###
"2
#3;0
=#A#2
"#8#76[
5HLWVSRUWPRVDLN
C# 6# ]#
=
@#"""()j'
###@
# " ! C
"#6# ###6 (2)j " ! - # 60 6 '6 -##
3"62#=
"4971
?"###2
6#&###"
"%68#
6""?
"3###"#?"
!#3##
2##6
X### .< ZQ 6 .
# $# Y2'0 A30
@# @"# # 0=###]#
Q#"#6#7?"?&&
$##
[03#
6"
(LQWROOHV7HDP'DYLG:LOOXQGÃ0LF0DFGX7LOODUGµ
5REHUW:KLWDNHUXQGÃ&DWZDON,9µDXIGHP6SUXQJ]XP6LHJ
5HLWVSRUWPRVDLN
2## ## 6 0
236##Q0
?<## 6. 6
2## Y2'"3 ? `(
#
(l70923A.."
@
-""#(
##="##2#
0"#
####
@ Y # " ! 9
M023#
@#
#"0
"#
2##
=
"#
8.6 " Y"60 #
63# 6 .3 # Z' 6. " #. <
&
#0-##2##
3
#&
"C#####"
$##=
3;0#"
"#'#
<[
'DVVLHJUHLFKH7HDPGHU86$PLW(TXLSH&KHI5REHUW5LGODQG.LUVWHQ&RH/XF\'DYLV
/DXUD.UDXWXQG%HH]LH0DGGHQ
@=
"#`@S
\06.%"
2# 0 # ## :0>
2
##(#'"##$#
0]#
#
@
1 #0
# ?
# &# %
6
" ##0 3# " ## '60 ## M# =
7041
23#6.2#
@
##j##
3VZ@
]#
Q6.2
#0 " 2
]#. # 0 2#
=6 .3 ? #
(# '" # @3 ##0 3" A.#3#60 3 [ C# # Q
# 6 -
"0#3#"##
?6# # ZQ 3 ## =""# # " 0
]#
&
C?
'"$3%"[
$
?W+
'" 2
# # "# 0 C
## < 8 =
?" 3;
'?"%#
Y "# # <#
2
# 6 6"3" @ "
8# 6" '83
6
?### 6 6###
##0Q##&##.#
# 0 Y## "#
2#30 2#"0 # @
. $##
08
2 =# "
3#0
8.66.2##
"# @
3" 3" 2
=
0 #
3# Q
0##3
#
'"C#1_2##
] . =
(# !
#/0
2#.28##
"# 6. Y3 #
# /# j66 "# `Ml Y ? 3#V Z) .30`(
#(l#0"
##$#)"
2#66.##6.
0 =
" # =
M6 /
"
#
0
6[
M'$
*
O
Z' 2# (2)j =
@# ## &##[
%6 8# 6" .
#= A# ZQ ## " 2"# 8]#
; ' Q
.30 &#
##067!
##0 " # # [ Y
"# 79 M #
60M=
# # Z' 3
""##6M0
6
<#2#""[
/
$?
Q6;#0
"
3
Y#0
"M#
)RWRV.DUO+HLQ])ULHOHU
:SA
>
Q#6LH)'
@C$/-C)]CCj$q
'"#
1+4_
)U7XUQLHUOHLWHU3HWHU+RIPDQQZDUGHU6LHJYRQ/XGJHU%HHUEDXPXQGÃ&KLDUDµ
ÄGDV6DKQHKlXEFKHQGLHVHV:RFKHQHQGHV³
3#
3
%LWWHEHDFKWHQ6LHDXFKGHQ)RWR6KRS
YRQ'(5./(,1(*(25*
XQWHUZZZGHUNOHLQHJHRUJGHIRWRVKRS
+LHU¿QGHQ6LH)RWRVYRQGHQYHUVFKLHGHQHQ
YRQXQVEHVXFKWHQ9HUDQVWDOWXQJHQ
)RWRV*QWHUXQG.DWDULQD%ODVLJ
)DFKDUWLNHO
?#Z-[6#6.##
- " # 866##
8
3#6.##A.##
Q3"6.
086
-#3;q@'#
#6
A # 6. - " #
6@"Q#3
###
6
#
##"%06
"3
3#6#
#0##A.###
2#o
2
#3#M""#"#
6;A"$=SZ@6#"
##.1!A##0
"C68
^3
#'.
" 86 ##[0 " &
M#3"'60
#6
3;0 A## 6 " # ?3#
# "" "# (
A#0 # 7 ! A##"## ##
#0 # - " #
"# Z-[0 866##
8
3#0 6 ?3# 0 /6# C6##"## 6. 86
6#]####
@
## A.## # - " " 2# # #0
0 0 @
3
"" 86 "
A."
0 ## 3
"" C#6l8
3Z@#
=`("l#2#
-
06l8
3
"<0 # " `(l #
%#2[0#
"
TV =
86 " 8#
### 0 " 86 "#
l" -3 l ?; #""#@."#860
/
6 &
0 3 # "
".Z@
#-#
# 2## =
"
2
#"?[
)RWR*QWHU%ODVLJ
@#C#30
6 ## .6 #
A##"0#.&
86 -# "" # C^#3# #
@ M""# A## " =
]# =
;## '0 -Q6#
=
###
6 # TV ) Z-[
#6"&
0
j#3 Z3[
=##0#"l86
ZC#"""0"$##
#A.##[Y
<#6.#=/6#6##"
$6##@#86"
2#=
-"^#/6#6#
#"^$6##6
"Q "% "" M Z2
" #0 86 3 " #0 3
""# 6 [0
#(
A#@##A##
0 Z 86 l 3 3
3 2
# " # 3;
" #0 86 3
38
"0
"@086.
30 #3 . 20 #0?#
#<"86=
8S
= "0 3
3;[ '<" # #0 86.%3
&RQQL)ULW]XQG/XGJHU%HHUEDXP
/
$XVGHQ9HUHLQHQ
$A&##
6&
%
66
6
'" ## ?
# ;66# $# A=##
6&86
#
## # ;% #2#"""2
2#6#0863
#3#6"0
A #0 2=
6. "
860 6 " $#6
"3# C ' 2 "0 =
" 3
# # " % 66
6<
$#0&
#A##
$# A= ##
6 & "# C3
3$###02B0
&
6./#60@
#&
#&
6.
@ 8
"" ##
6. .# #0 6.
86## # @
8
S# 6. 3# # #"<6#]@
#""#6.
Q
#"C
%
!6!3
:$A&##
6&>
Das
Ohr
der
Region
DER
KLEINE
GEORG
$XVGHQ9HUHLQHQ
$6
###"Z%&[
)6
#'#
3#
'" 7 " $#"6# 6
# " Z% &[ #0 " # & "" #
8
""6####
@6"6.#"6###
"# " )6
# 2#
66
S `2l
.<#
<3
" 2## 2#6 "#
A
#
3"##
" $# 2
;660 A3#
0 $###
3# 8#3 3
# ##
@%""&=
#3
]6
"#%.&
0 .# "# A
## &
# 2##
#3 Q
6 " 2";3 @
'#
##
2#0 8S
0
Q(=##06M#.
"#6#
#0"#@
A.<#
"3'3#=#"#
A.%"3
0 6 "
#'66C#8
"6'66&6
" C % 2 6.
#8
0
?"#"3
#
?/
:8$6
#&>
.3
$&?
6).##6#!"
Y0 M# =# !## # ! 0 2" $&?
6).##.#ZC#
M6
63
""
"%"=3#[0#
2"049#2#
#4916
#C#
&@"6.#$
#
/
0 / A=3
#
49_ # $# "# #
### :=
(
#> Q
# 79 6
# #
$#086
^0
Q#0 2
" 2 6.
86 6 Y" #'6
C#";3# # 0
3"!77+7#2#
0"
"
^6
2
#6"?
686
^
<$#&6.
]$#3;@
< 2# " %
86##0<"
A. Q";3# =
'HU9RUVLW]HQGH0DUNXV%UDXQLVFKXQGVHLQH)UDX-XOLDQHHKUHQ0LFKDHOD:HQ]HOXQG
6DQGUD6FKXO]IULKU(QJDJHPHQWLP9HUHLQ
' # " A A""971
<###S0#
3" ] ' =
2"
?3 66## 6
#
?3#
]#6#
/
2=2
:8$&?
6>
A
#
V.#
Turnier- und Ausbildungsstall M. Braunisch
Ausbildung junger Pferde mit Turniervorstellung von A - S
Dressur- und Springunterricht
Hilfe beim Verkauf Ihres Pferdes
Sauna, Solarium und Badeteich für Pferde
Pensionsboxen
2 Reithallen
Hufbeschlagschmied im Haus
Moorstraße 19 - 38550 Isenbüttel
Tel: 05374 / 15 89, 0160 / 94 94 85 21
www.moorhof-isenbuettel.de
$XVXQG)RUWELOGXQJ
&##Z@'#?#[#"'#"+@
?
3%
##)
'#`@
3#
l"#86
#[-=
## Z$# A
"[ Z@ '#
?#[ @ # $# A
"0 $6#"2
#M
' 0 " 8
"
"# 86 " $# = 30
##447Z60
&##""
"0 3" =
! ""
" %"0 0 6# C#30 "" " Q#=60Q=#"$#
#
)""8
6$
# # " 86 @ #
% #. 6
. # $#0 #
[0#A3
2
##=
!)
&
# Z@'# ?#[0 6. 3#$6#
3
#
Q3"$#
#
#
#.#0 2
=
%
QC6
Z
<'["86#
ZA
#[ q @ A ## A3 0 # " 8^
6
#0 # M# @ 2#" @ Z86 =
-0 6#0""
=
-@==$
#[0#A32
##0Z#
'="##6$#'
0/3
0!""0
/#30#2"#02;32;
'=
#0"86
# "
#=# ## # Z%'"
"86"#3[@#
#"3 &##
@ '# ?# 6 " Z
"[0
" 3#=
## Y"
"#"86'#A3
#0Z$6#6.##0
6. '0 6. C6
#=Q"#86
2".3##
0 "# M 3
""[
Y6.#$#0
200""$##3#0-
Geschirre Voltigiergurte Sättel Longiergurte
# #0 6## "#
&## "# " %" @ ZC
# # " -3#
0 0 #
- " $##3# ? -"#0 @
2#"#""V]
86#--3#
'6.###0
86#30868
6""#[
Y # $6# - "" ' 3
##0 3
B# $# =#
#=
"#"8#
86 " Z@ # Q#0 # A3
Z2
3 ".0 " 86 # 0
#$#[
2
3 T0 "
471 . 9 6 '=
-
"&
3@
)
0
&
#
77 :$6# / 3
>0 7 :$6
# !
"> 7 :$6#
# 2"#> # " =# ?
2##
"# @
=
@
#?
%
=
860 =
?S3 -# -
" ## 0 C3 Z%3#
@#[ 0
# 3 &
# =
8#
-Z@'#?#[6"
8
"" @ ? # ' 0
6#6.C$]2B
#
"#.Z)
=#
86= # /
"
#
=
' #=
[ A3 $#" '^
2"#0#20#
&
# " %" Z2##
#"#[
Z86 = 0 ?3# 6# 3 0 86
: # A.##> "
# 3 " # . ' 3# 866
" #2####2##[0
'^
2"#2
<
$#
6
6#0 6###0 6. "
#"
"2##
"86
6.# # " @ 2## # $ 6. " % 0 "6##ZQ";#)
Jegliches Zubehör und Reitbekleidung
in großer Auswahl
Ekkert Meinecke Sattlermeister
Braunschweiger Str. 41 D-29358 Eicklingen
Tel. 0 51 44/82 28 Fax:0 51 44/5 6336
[email protected] www.sattlerei-meinecke.de
'LH=XVFKDXHU
$XVXQG)RUWELOGXQJ
0##;##
##2S#"#3#0""
6";#0
2## "" =
86[
]#. # '6. #"?##3#'@
# ?3 -# "# " 1
Q # '# =
?
%
'Z@
"""
#
'3[0 %
@
#
#0
$# 3
B# ##0 86 " 86 &
# 2#
# Z' # .
%"
#0 %3#
-
#
# 2#6 '3 Y
" 86 6
# 6. = =#0
##@
#"#/
20 =
/ /[0
3#
" # 860 =
-
"
=
##0##0
#3
B#'##0
86#3#Z@63
T%+
#0"#
86
36""#[
@##03
B#
# # 2## #0
3# TV " $
#=
-#'#
C3#ZC3
#0
C3&
##@"##
20 &
#[0 # ?
%
@ ## 86 " '
# =
?3 -# =
##
Y#0?
%
0 ' Z "#
A3 &[ # Z
# ! = &
# #[ #0
= 2< '# # @ 6. 3 A0 -Z@'#?#[#Z'
" 6# #0 "#" .0
#030)"
#"#86
$#0 #
3 &
#0 "# = " 2< # 0 " "" "# @ # #
"#'#"
72##0##
""[03#@#
TV]"#C6
&
##"#-Z@'#?#[
" # ! " ! 6 '=
-
"&
3@
2##
@
)Q#6
/
A
#
V.#
$XVXQG)RUWELOGXQJ
%"CXY)&'
A3 6
"# . Z@ 26 $#86=##[
@ A" CXY)&' ## "0 Z[
<'
# M; 6. 86 $# @ Y#" /6 # ]6; 6 A
< %
#""&
#"#A
# A # 2
" 71 8S
## %A3"#"%"VZ@
26$#[#
@"# ## &## 2 #
66 @ " # &
# A 6
# ##0 ="### # ?3#
# A # A3 @ # # $6# Z##0 = -#
6. %" # 3
""['$"
2#0 ?3## 0 ##Z)###"#
=$
# @ %" # "# [
2
# 1 M; ^
0##&
#0""
'3
# 8S
## 6
3# @ "# A3 # 3V ZC # "" " 0
"2##@
2##0#"#03
2# "0 = 0 #63#
[
Y " CXY)&' # " 1 ? " &
# ##0 # # 3"0 ## # 6. $"
2#6#0Z"2##6
A
&
#=
A@!-
" :%#0 # 6 M
3>[
/
A
#
V.#
lmq
%75-2)66)2100)5
)&&)2675%66)
#)7=)
51)(9)75+)100)5
5-',%5&)275
),5()2-77)5/)
)0/)3,267)(7
$)-0%2(
-*,352
%75-=-%4)0
-)(675%)
5%826',:)-+
9)2.%31&)5+
0-2+)2,%+)2)575
))6)2
vwxyz{vq
")0
',)66)218)00)5:)&()
:::4*)5()7,)5%4-)
2-)()56%',6)2()
")0
%
:::7-)5%5=745%-6(-77)5/)()
")0
:::6-140),356)1%26,-4()
|xzvwx}{q
367)34%7,-6',)*)5()7,)5%4-)%66%+)7,)5%4-)
*)5()7%4-2+"5%-2-2+67,)5%4-)"5%-2-2+60),5)
0)/7537,)5%4-)
%2(<
)1%-04%75-=-%%4)03320-2)()
:::4,<6-3%4)0()

7-)54,<6-37,)5%4-)<%,33()
*)5()4,<6-37,)5%4-)367)34%7,-)/8482/785
<14,(5%-2%+))-7)54,<6-37,)5%4-)
%',7-)55=7-2*5*)5()
67)34%7,-)),%53&0)14*)5()75%-2-2+
-40314,<6-37,)5%4)87-2*5*)5()82(82()
/8482/785*5*)5()
=XFKW
]=
'
#
)" 86#= 6
= .## @
8M&##'#
"6#'/;##'
#@'
#@3
# -#.# ( @3
A" /
6 "
/
##
###
#
M # '3#=## ' #
;#"!?#=""
'6 ? " ' A
6# M## /
#/##
C?#"/
"#"
M##.6 :
# =
" 3
= > 2##
' # # @ %"
=
M.# # "
" ' 2## " 77 2##
#2##2##=
`@#
l`-
Sl`Al "#=
$#/##80
M A
" 9 ! 3" 7 A
# @ $# "!.
$"#"#Q3##A
= = $ 6#.#X###
A
2$V
@#
#2##6
V
A
=
`X#l`2 @
l
`(
#l0M/;0
#
2#
#2##6
V
A
=
`&
#l`]
^^l`A
l
#2##6
2V
Y3C0
@#
##6
V
A
=
`A3l`@
26
l
##6
2V
'#2"
30"
2#
##6
V
A
=
`@
l`
$
#l`Cl0
M/
0
#
6 #0 !.#
#
##!
6;# @ # ! 22#
66?
$#6.
'6 !..# =#
#
)" ! 71 3" ]
$
!.#6##
@ # !.# " ?
71 - " #'!.#3
#$#!
(
"2#.
6#
'" 9 ! !.###
## @ $# /# ) "!.$"##=
=XFKW
6WXWIRKOHQYRQÃ9LVFRXQWµPLWVHLQHU0XWWHUYRQÃ1REUH[[µ
#3
#_
-A
3""2
#
@'@3
"#
.1M.#"!
#6
#
@ @3
# 0 %" # 6 " 8V
" 42#" 6# # '
#" & #3; ###
'" j3#
=
' #
6# Z71 ! @# C#
!"#[ " -#.# (
#
+HQJVWIRKOHQYRQÃ)UDQ]LVNXVµPLWVHLQHU0XWWHUYRQÃ'RQ6FKXIURµ
M" ' 2
3# &
#'
#
A" /;0 " -#.# ( =
## #.# $p ?0 "
2##
## $p %
2
6< 6 6. #
M""#
Y3C
A
#
V8#3
DER KLEINE GEORG
informiert Sie umfassend über
Pferdesportereignisse in Ihrer Region
In Fachgeschäften und im gut sortierten Zeitschriftenhandel
in Harz, Heide u.U. erhältlich
2###M2.
=+
@
#3.6#M###
"#2##o
C " #0 " 7 ?
# 2### 6.
M#713=2.
=+ " & 8
S
/6.# & Q ""
6"=
##
8
S#.# ( A" (
'2##0M###
0".#'#
2###
'"86:'#"
"0A0#0##"0C
#
#0 -#.60 3
>6##
+DFNQH\Ã6XPPHUGD\¶9Ã6XQEHDP9XOFDQ¶0Ã6XPPHUQLJKW¶
@2####
]=3#6.#M.
#0 $#3
""
?
"#6"#0".#
Q#=
##!###
3;)3&
##
Ã)HOLFLWDVDXVGHP9HLVFKHGHWDO¶
9Ã3HJDVXV¶0Ã%ULWWQH\YDQGH%UHGHZHJ¶
=XFKW
"2##%66#"
06
@30 " A6 6 "
2## # #
2## =
Z# 2#[ #
'<"
C^###
@$#="#]
#6.
$##S0X##/;0/
3##02##0%"#
3 ] ## 2##
#6.2##"
#
)"# 0
#
2## ## "
3# Y# $#3
""
" M## &
3
6"#0 7?<#
A3# #
2##"##
" 771
'
6 =
'W&ODVVLF3RQ\Ã/RX¶9Ã(DVW'LNHV-RNHU¶0Ã/LIH¶
3
#C0
##
"<#3#2##"##"2##
%.3##0"?;
3#0"#!;C
#
#62##
2##)#
Q &
## @#
(8
S;<#$
3
?32"
:866#3##>
A
#
V@"%
'W&ODVVLF3RQ\Ã5R[\0.µ9Ã-R&R¶V.&&R\Qµ0Ã5RP\µ
`X#3l%
##2##
'" 77 ? 6 6 #"6# $# " )# 30
6 2## 86#=
Q###
M M 3
# &
#
Q"23"0&
".<0=
#2##@3##0"
C#3
""
" Y :#=##M##
=
&>#
'# ? 0 2##"#6
#0=
##A"3
#3`(l=`(
l"#%;#
= `Y
l `(l " C#0 " "q M.# # B##=
A" C" 2;3
j
0 @ <" 2""##=
`Y
l3
#"
2'#6.
=
#S; `X l0 2## ?.### 6.# #
`@l 6 =
X## "###
23.#2
#"
# ] #6#
#.#.3
`@l+`Q#l##'#""
7'# :M VQ
Q -0 '> ]##+@
2#= `X#
3 @28l # &# %^#A
#
V?2;
Ã4XHULGD+¶
=XFKW
2##6#$
3-
"
'" 74 ? 71 6 6 ' #
$
3 -
" 2## 86#=-02"
Q"###3
6#"0
&
#8M&2"3#
"# " "#< ?
3
2"#0 6#6. 8
%3#30 #' 6. 2## &6.###
@ $#3
""
-
"0 #
##M.&0!.$"0]
!
"Q#0(##
3 2## #
#
/?#"#
"% 7 " 8 = 2## # = 8"
#6#
"##
#/
#06<=
`(
l+`(
#l M ?;260
%=
###"#=&
";2###.6#
) 6
# 6 " C B##=
706.M36#
=
6
6 # @ "# A #""# =
`6 %
l+`@
l 3
""# M#=
(#/#?;0@
"
0 "# # ####0 ## .
# 2## #
# /
`-(#lM#"#=
A @30 ;# 3 &#
`-
Sl # = 6.# 6
?####6
`Q#"Sl
'LH'UHVVXUVLHJHUVWXWHÃ/D&HQWDµPLW0RQLND'HFNHEHLGHU6FKDXLQ/RFFXP
`
Sl=`
6#l:M'#C=0
-> <# S"# 0
"" "# ==
7 =
`2l ?& `Q
3#l0
#?
3'0#"6
C#
Y
=!#
(#"36306."
&
6. 2## #
-6"#
@ "# M
Ao
%^#A
#
=
?2;
'6A
#
"#"86#=]
%^#A
#
=
?2;
83#Y#6
=
.# #" A.
""##
6"
6 =
@
##".
#
60"=
A
#
#
8M&]"971#
# &
# 2"0 2
.<#'##"#%
#
60 2#;3 $# $6#
=
#3
#"#2
@6
'"V
# 1% #0 "
6"#
##32##6
=
(OHJDQWDQGHU6HLWHVHLQHUWUDXPKDIWVFK|QHQ0XWWHUVWHOOWHVLFKGDV
7DJHDOWH6WXWIRKOHQYRQÃ'LDPRQG+LWµDXVGHP6WDOOYRQ'RURWKHH
+HLWPOOHU+ROWRUIYRU
`@"
#l?&`"
l?M#
=
@
##".
)"'#
3
=
##"
<0"A
42##
# A# 3 ## "
' " ".#
%HL)ULW]%DFNKDXVLQ*OLVVHQLVWGLHVHVMXQJH.UDIWSDNHWHLQ6WXWIRKOHQ
YRQÃ&RQFHWWRµ]XKDXVH
=XFKW
'3 "# /66 / C##
#26
=
`(
##
l?&`A3lC##3
#0S"36#=
2##6
06.M##
";#
] " /66 < %
# 6 A
6# " 63
"
## $= 2
A
?
"#6"0 " #
M#3# 6 3;0 A
=
C#3 #.
@ ## " ==
A
0 =
# @6
# 3
2 6
"" 2
#"" =
`2
l0 `A
#l0
`-
#"l : 7 A
>0 `2
##
?
2l 2#6 2"#0 .0
2=#02#;30%
#2"0jS0
?6 "0 0 3 -0 Q#
2"0 2 M.#
66#
A.6 # A
3" 2
`(#l0 `(
"#l0 `@
#
l0`6%
l`2#
l
&## @
# #
".0 #
60 2"0 20
3 2##
0 0 A" 2"0
Q#%
#2"0jS#
==26
"2#
M"' 3# 2" "##0"
6
"#=$6####
32##A
=#
26#
=#$
%^#A
#
=
?2;
'.#Q##
6. 2## " 3 2## A
=# @
## '$C :
M""=
86#=
"@3##
2.##>&##
&# "# 8# j#"Q####8##
# 4 # 2## " 71 =
=
M
2 # # $# @ !.
?.0]##+@
0@-(#
"0 &0 / 2#
30 0
@'^
3"0(0!;Q
0@
" 2 ?## /##0 = ;<# 2## =
X###2##'##
/=-
0
=.#'#
/
""
" @ (#" .
2#
@#X##=
= 8"#6
# 0 %# 6
2 =## _ ? $78"
) " $." #
# @ !. ?.
!;Q
0""M#
# < Q# 6 2
#3# 0 8 C ##2###
]##+@
-#"# @ ?.
= 6 Q#3#0 " A"#0
'j0"'6"3
"3#"
@
"0 # $# V =
# 2 # M# $
@ #66# M""#
M.#6# = 86
3; 6# "
## ]# = ; '"#0 'A".j#"
## <
# # #
"&
C#0 S" "# 2 %3# 0 3" 2## @
@ #S=
$## =
`@l+0Q3#l M# =
Q"0 Q
6 " #
2=0
%# # "3#&6
" C #" 2 # @"#
=#3=
" %3"#
#=# `/ '#l
# `A.#l
%
#0 6
0 #3 $## " M.## =
<"0
=6$=
?# 7
= `A
#l :M .
0
j#">0
@36##
=
`
l : M V
2=0
%#>0 " A
## =
`@
?
l
:MV V $ "02S3>
#0 #3 66
%
# `
6#l
:MVV!'
0
?>"
= # =
# 2## "# @
#"" 6 "
C
'LH'UHVVXUVLHJHUVWXWHYRQÃ'DQFLHUµÃ:DUNDQWµ
ZXVVWHVLFKMHGHU]HLWKHUYRUUDJHQGLQ6]HQH]XVHW]HQ
Ã&RQWHQGUR,µLVWGHU9DWHUGHU6SULQJVLHJHUVWXWHÃ&KDGHVRI*UH\µ
)RWRJUDÀHUHQLVWZLHVFKUHLEHQPLW/LFKW
ZLHPXVL]LHUHQPLW)DUEW|QHQ
ZLHPDOHQPLW=HLWXQGVHKHQPLW/LHEH
$OPXW$GOHU
1LQD)HLWKJHOHUQWH)RWRJUDÀQ
6SH]LDOJHELHW3UHVVH6SRUW+RFK]HLWV
3RUWUDLWXQG7LHUIRWRJUDÀH
ZZZOLFKWELOG]HLFKQHULQGH
6LHNIHOG
*UR2HVLQJHQ
+DQG\
(0DLONRQWDNW#OLFKWELOG]HLFKQHULQGH
=XFKW
$XVGHP=FKWHUVWDOOYRQ+HQULN+VNHUNRPPWGLHKRFKYHUDQODJWH
5HVHUYHVSULQJVLHJHUVWXWHYRQÃ&DGRUµÃ%DORXGX5RXHWµ
2 2## "# 2#""
`(
6Sl=`(
#
)l+0(
#
%)l0 . =
-#
.6"#%"
#"2=6.#0
+HLQULFK*LHHOPDQQLVW=FKWHUXQG%HVLW]HUGHU5HVHUYHVLHJHULQ
'UHVVXUYRQÃ)UVWHQEDOOµÃ.LQJ$UWKXU7µ
"8
#
3#A
&## # #" MV C
?
60 ?3"0 V (# /0
-#6;@$=
2##=
`(
l+0
$
#l0
"A##=";
2##"#"#;##
#M.##
"6#
3 .30 Q
6 @ C #
Q#%
#`C"Sl"
2#=
(#/0
#
@.#/;2###
"" A"## @
3# 2##6" ## " Q##
2$=6"
"# " C#3# #0 @####0A"`86
"l=
`8%#^^l=
"
6.#
8" C # 6
# `A
l = `A.# l "#
`"
?l%;# `
l `l M .0 j#"
@#"B##=
`@S#l=`@
]
lM#A"/0@
3#"#`A.#l
%;#"!$=
26""#C#`A
\
"#%;#`
\`\
WERBEN
SCHAUEN SIE
DOCH MAL RÜBER
poda-qualitätszaun.de
ZÄUNE UND TORE
FÜR DIE TIERHALTUNG
05303 970
45 70
kostet Geld
nicht WERBEN
kostet Kunden
Wann schalten Sie
Ihre Anzeige in
DER KLEINE GEORG ?
Anzeigenannahme unter
BERATUNG VOR ORT
MONTAGESERVICE
KOSTENFREIE KALKULATION
BIS ZU 20 JAHRE GARANTIE
BESUCHEN SIE UNSERE
AUSSTELLUNG IN WENDEBURG
PODA Qualitätszaun GmbH
Rothbergstr. 10
38176 Wendeburg
Tel.: 0531 / 69 08 64
e-Mail:
[email protected]
Wir freuen uns auf Sie
=XFKW
=8
S.#%
6
"
/" 0 "# 6# 83#&
##!.#
"6# 8
S3= =
-"#6# '
6
2#@#6.C6
##A$3]"
'# # - &"### 7166#
&
='S
-"#!
6
#&"#@
;#
#83#"
&
6. #0 =< &
6.
3#.6##""#
M#"#&
6.
@
A # C6
##
!.##
'C!!68#
2`##l"%
#
6# 3
# # =
8#".2
% 6 2# "
!8
3#&
#
QC"6
'S 6
# '# 7168#70##$#
S##`8"l&
6.
#."##
'S"#"'
?
6
Z#[!.###8#
'#/#2
"#6##`jl
( 2
3 ## "# 8#### `Cl 2#06
#=
C#
2.## :6 `Cl> ?##
#"#`jl
Q ' 8
S #"6# /
S
3
#"A")"?#
A##`'#l##?)"
2# '3 8# 74
) A..3 # '3 "#
`'#l ?## # 2#?#2"
"##`Al"#8
S
"# 8# '# !.#
#?2.##"#`Cl
)##3668
S##
!.#6##@
#2
" ! # A "# #
=
"86#
#
A<
"8
S6#
""6#M
3'3# 0 "# A6 2
Y$#?32
"(#$
#3
#6##0
/8
S0"#62<o
%^#A
#
V?2;
=XFKW
ZA#
/##['
6
C6 = M ## " !
#.6##
'
6 60 " "# <"
)#2##A
#
2#""6./##6]
&=6
2##7A
#/#
# ## /
""
"
M##Y32#3"&
#
@Y(#=
M?
A
8"=
A.62##0=
=$
$ # /#.#0 #
2##"#6#:2#'>
A..=!##&
#
#/-#3#0
6#/]#3
C0""6.
C =
2## A
0
Y2#;#2;#0#
=!6.?/##6
#?2;06.A
#
68#
A.2##2/#.
# 3## =
$#S "#
"#".##'30
"60 #3#3 2## `?#l
=`@
j
l+`?
#l
#
"#=
-#Q02
"
#0 "#
" ## "
"# # #
3# 2##6
=
`&3l+`?
l"M.##
=
/# @0
Y#
) " ! #
#
2## 6 ZC =
" /##[
<# /
""
6LHJHUVWXWIRKOHQ2/#.#
## Y# A
" :> `'#l =
`C3l+0C"
#l %
# !3# = ' = /#.# 6.# 2## . %S A""6
3
#
"##"$"#3 . 8" 6 =
@6.#0"=
`C^3#l#""#6
6
602#'
M"'3"/##6
@ # 2## 3" 6 # .##X##2#' <0#7`8
3A
l=
V`'"Sl=`(Q?^"l:'## `C
l+`(
l0]
@ Y (0 #>0 `l = #$
=
"#
`#"#l : A" " 0 A /S2#
0.##C#
#> `%"l = `l :!; !30 = /## =
##0 2S3>
A
2#`Ml
@ 2 #0 A<6.#
2##6
$
## A" 2#9!#"3#3
" "# " 2##"
.3#6#0
#6
=
`$3 0#
#?30"0
= l " 3#6# # 6
2##6
=
`C^3#l M" =## . "
A
# Y" A. 86 # =
#3# .
"# 36# 3
%^#A
#
V?2;
"6"
##
Ã0LHQWMH¶
Ã$QWMH¶
Ã3RONDGHOD)RUJH¶
35%HULFKWH
@.3
# ' +71 # /6. Z@
6
[ =
2 /
=
##0 8
S `2
3
l0 `/3l `%
l 86`jl`~l?#
'#
!## & =
" ."
6
)"##%Z)""].#
o[ ". `2
3
l `/3l 2##
S " 3 A
`ASl 60 A" #
'<"#
02#
=##0 # # ".# %
6 " =
<"
C3#
@ 3.# ; "# "
(
"?
#
.-@#
#"7_71"@'&:@C$'Y@)j
&C$-'">
&
/ # 2 /
Q# 868
S)##
86#.#
=
086®#
=##""0
=#&#0
36.
.-@#0
498
#"0
#?30/
"302%
M 3## %# Z2^S
C :"# 2>[ M""#
"# 2#6 $ ## 2
Z
3
""# ?[ 2# 7 "
# /6 Z' ])(/o[ # "< # A
6 %#. C # ;.
Z@ 6
[ # # #/;.6
/
@ 3.# ; "# "
(
"?
#
.-@#
# " 7 9 71 " @'& :@C$ 'Y@)j
&C$-'">
)" % ## $ # `2
3
l
Z2"##"8
S['#
6 " #.# =
" 6 @
"#
# $6 # 8
S # "##8
S"`C6l<#
3
""#=
;#
/
"02
3
;##
# # C 6.# # 3 6 6 8
S ""# "3. # # 33
q
2/
V@6
¯
)""].#o
%:_!>
Y3.#-"#.-@#
7(@°1_"
7044C
°(7012A
)2]49__71_7
2/
V@6
¯
2"##"8
S
%:_!>
Y3.#-"#.-@#
7(@°1_"
7044C
°(7012A
)2]49__71471
C#"V7_71
]=
A";3"
2
6CB#
#
#@3
=
;3"6.
#=
$
& / # ?3
#6. % A 3# 86"#3
@3
###
@M#""0
;3"@3
0 =
" .
"
86" ! /.# C
#6 # # 30 ;3" 86 %3 " = Y3#
"!/.#####$
#A?#3#Q3#
6.;3"'###
#"##@3
2
#
"#Q66
"#"#
;3"@3
##
C#@3
3
<
'6.";3"A
Wer verkaufen will,
muss werben!
Am besten in
DER KLEINE GEORG
dem Werbeträger
für Ihre Region
Denn hier werben Sie
direkt vor Ihrer Haustür,
also da, wo Werbung wirkt
Anzeigenannahme unter
0531/69 08 64
8
77_71 @J2/2
777_71 @J2/-
77_71 @/20
/?@:/$&QA>
77_71 @J2/2
77_71 22***+A'28
+86
777_71 @J2/-
77_71 @/?02/2
7__71 2/2
7__71 @/?J2/2
74_71 2/?
/?2:/$&QA>
74_71 @J2/?
7__71 @J2/?
7__71 @J2/?
1471 A/? :/?A/$&>
471 @J2/2
471 2/?
471 @J2/?
1471 @J2/-
471
8
S0!0 C#.6
1471 @J2/?
1471 @J2/-
1471 @J2/?
1471 @J2/?
7471 @&3"6
:/?@&3"6(C>
471 @J2/?0
/?@J2:/$&A>
7471 @+&3"6 /?&3"6:/$&&C$>
471 &()(*J()(**0
:KL(KE;*
471 @J2/2
7471 &
#/-
7471 A/' 471 @?**+22*
97471 22*** _7471 @J2/2
4471
@J2/-
7471
@J2/-
47471 @J2/-
_7471 @J2/2
47471 &
#/?
47471 @J2/-
47471 &
#/2**0 ?$&2
47471 @J2/-
_7471 @J2/-
7179471 2/2
779471 @J2/?*0 !#
779471 @J2-
771471 @/2
71 @J2/2
771 2?*
71
26 71 @J2/-
71 @/-+?
Y
Y
?<
-.
2#
#
1471
779471
7179471
471
]:A.?.>
':2+'>
Y&
2&
3"
C
)?
#
Q#)6
#
#66
Y
6J
YQ
@##
;##
#
"
"."
%;
<@3#
=
"3
-#+""
C
#
]
79_1 $#
9_9_1 $#
7__1 $#
@%"#6.@$'1:'8j7>0@-'0
8630$#.6
@?
#=#
2#366.6
'
#
Q#)6
##6
6
23(#V9_4
J
)HIPHHP!
?
&
-%
C3
=
=
/"#:2+'>
'
:2+'>
#
&
6
&
6
)2#
6
@
2?"
=
6##
"+."
'
Q
?
];#
Q
:2+'>
Q
6
-".
:j=3
6>
-
;
7
YJ
77_71 @J2/2*** Z$"2
[/"#2=/
"CB
"%"
-"%##-
1"#?8
(##Q
3CB##
/
"#!;8#3
C;/-Y2)&V
"/"#@!"
Y2'
Q#@
3
!8
'%#C#
#".3#/#
2#<=
2
Q#)6
V%
#)6
"#
20
'"/3092
%11794406

)PPHHP!
8
L
')=*
#
""/
66
)HIPHHP!
#
'"2"#Y#
##
8
S6""
$###
3
7_-
@#&)8
S
Z@([&=###
##"'"#"#"
8}@"@C####6
#)6
#
)L;
2
#0471
2
#079471
#)6
#V#
Y
&<J
74_71 2"#07471
2
#079471
2"#071
2
#071
Y
771 ()'%
)#%6.##
'
Z/#[
Z/#[
Z71!@#C#
!"#[
Z71!@#C#
!"#[
'.69%%#
2203.6# M###C#
T2=
$##3#0
X###0
?&";";
A
=#
7HUPLQH
#
)#'=
@C$/-C)]CCj$2#.V
Impressum
=$#
#=##0Q
#
6@#0
&#3#"#0;
6A
##0$##M
#&
3"
0
'2('])'866#='
=-A
#=##
A#"
)"$#
#"
3.
Offizielles Organ
der Braunschweiger Stadtmeisterschaften
Die Fachzeitschrift für den Pferdefreund
in Harz, Heide und Umgebung
Herausgeber
GEORG Verlag GmbH
Greifswaldstr. 55
38124 Braunschweig
www.der-kleine-georg.de
Verlagsort
38124 Braunschweig
(')j72$3
C
"#6#'
#
Anmerkung der Redaktion
Die mit dem Namen des Verfassers gekennzeichneten Artikel stellen nicht
in jedem Fall die Meinung des Herausgebers und der Redaktion dar.
Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks, vorbehalten.
Jeder Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung und unter
Quellenangabe gestattet.
Eingesandte Manuskripte unterliegen der evtuellen redaktionellen
Bearbeitung.
Redaktionsleitung
Katarina Blasig
Greifswaldstr. 55
38124 Braunschweig
Mail: [email protected]
Verantwortlich für den Inhalt
Katarina Blasig
Telefon: 0531 / 69 08 64
Telefax: 0531 / 68 10 39
Freie Mitarbeiter
Siegfried Glasow (S.G.)
Kerstin Isserstedt (K.I.)
Meike Schulze (kes)
Marianne Schwöbel (M.S.)
Fachberichte
Pferderecht:
RA'in C. Prediger, Wendeburg
Druckfehler
"Wenn Sie einen Druckfehler finden,
bitte bedenken Sie,
dass er beabsichtigt war.
Unser Blatt bringt für jeden etwas,
denn es gibt immer Leute,
die nach Fehlern suchen."
DER KLEINE GEORG
Anzeigen
Günter Blasig
Telefon: 0531 / 69 08 64
Telefax: 0531 / 68 10 39
Gestaltung
Die Redaktion
Mail: [email protected]
'(5./(,1(*(25*
8QVHU%HLWUDJ]XU
HPLVVLRQVIUHLHQ$XVOLHIHUXQJ
Fotos:
Günter Blasig ([email protected])
Anne Friesenborg
Walburga Schmidt
Petra Beinecke
Druck:
Druckerei Grunenberg
Groß Vahlberger Str. 2 a
38170 Schöppenstedt
Tel: 05332 / 96 89 0
Erscheinungsweise:
Jeweils am 15. Februar, April, Juni,
August, Oktober und Dezember
Bankverbindung
Volksbank Wolfenbüttel-Salzgitter eG
BIC: GEN0DEF 1WF V
IBAN: DE68 2709 2555 5012 2720 00
!"#$
%& '($)*+*,
9;
'($)<(<
Redaktionsschluss
für die
nächste Ausgabe
15. September 2015
DER KLEINE GEORG
Die Fachzeitschrift für den Pferdefreund
in Harz, Heide und Umgebung
ABO-Service
Sichern Sie sich jetzt Ihr Exemplar von
DER KLEINE GEORG
Die Fachzeitschrift in Harz, Heide und Umgebung
für nur 18,00 Euro im Jahr!
Freuen Sie sich alle 2 Monate auf Ihre Fachzeitschrift
- mit den umfangreichen Berichten über alle Facetten
des Reitsports
- mit der bunten Mischung aus überwiegend regionaler
und überregionaler Berichterstattung sowie diversen
Fachartikeln, die DER KLEINE GEORG so einzigartig
macht.
Erziehungsberechtigter
Name:
Name:
Straße:
Straße:
PLZ, Ort:
PLZ, Ort:
Alter:
Tel.:
Zahlungsweise per Bankeinzug
IBAN:
BIC:
Geldinstitut:
Datum:
Unterschrift:
Bei Minderjährigen muss ein Erziehungsberechtigter das Abo durch seine Unterschrift bestätigen!
Das Abo verlängert sich um ein weiteres Jahr, wenn nicht bis zum 31.12. des Jahres schriftlich gekündigt wird.
MEGA STORE
Braunschweig
A2 Ausfahrt Braunschweig-Hafen