Ausstellungsführer als PDF herunterladen

Refrakt
03
01
01
In the gallery, scan a painting and experience the result in virtual reality.
different ways — from interaction in space and morphing images, to editing the painting itself.
02
By tapping on the display, activate the camera’s focus. In some cases, this may also trigger a hidden
interaction.
03
The app works with space and
distance.Change your perspective and step forward and backward from time to time to not miss out any interaction in space.
refrakt.org
02
The exhibition displays work in many gen. Die zunehmende Miniaturisierung
Objects in Mirror
are Closer
Gemä
ldeg
e BERLI
aleri
than they Appear
N
presented by Refrakt
15
.0
6.
7
– 1
.0
9.
Sinn werden, dessen Künstlichkeit uns
In diesem erzeugt die App künstliche
Welten, lässt den Betrachter mit der
physikalischen Gesetzen. Dennoch si-
wir uns ohne es zu bemerken in zwei
Kunst in Interaktion treten und macht
mulieren wir Gravitation, Wind, oder
Realitäten gleichzeitig, die in unserer
dadurch die digitale Parallelwelt sichtbar.
Oberflächen aus der „echten Welt“ um
Wahrnehmung miteinander verschmelzen.
nehmung heute mehr denn je. Techni-
die keinen biologischen, sondern eben
sche Geräte wie Computer, Tablets und
diesen sechsten — den digitalen —
Smartphones fungieren als Anschluss an
Sinn des Menschen manipulieren. Das
die digitalen Möglichkeiten. Sie sind zu
digitale Abbild der Umwelt wird gestört,
Fenstern geworden, durch die wir unsere
indem artifizielle Objekte hinzugefügt
heutige Welt betrachten und erfahren.
oder reale Objekte transformiert werden.
Den biologischen Sinnesorganen des
Plattform für diese Experimente. Hier
schaltet, die nicht nur in der Lage sind,
treffen zwei Formen der Simulation
die Realität auf eine ihnen eigene Art
aufeinander; Allein durch das Zusam-
wieder- und weiterzugeben, sondern
men- und Gegenübergestellen unter-
auch künstliche Wirklichkeiten zu erzeu-
schiedlichster Werke wird bereits ein
VII_07
Jan Fyt
Hunde bei erlegtem Wild
6_03
Lucas van Leyden
Maria mit dem Kind und Engeln
6_16
Joachim Patenier
Die Ruhe auf der Flucht nach Ägypten
6_04
Lucas van Leyden, Werkstatt
Der büßende hl. Hieronymus
6_17
Jan Rombouts d. Ä.
Das Urteil Salomonis
6_05
Cornelis Engebrechtsz
Die Berufung des Matthäus zum
Apostelamt
6_18
Jan Provost
Die Anbetung der Könige
VI_10
Anthonis Mor
Herzogin Margarete von Parma
VI_11
Anthonis Mor
Die Utrechter Domherren Cornelis
van Horn und Anthonis Taets van
Ameronghen
VI_12
Maerten van Heemskerck
Momus tadelt die Werke der Götter
VI_13
Marinus van Reymerswaele
Der hl. Hieronymus in seiner Zelle
VI_14
Niederländisch, um 1520
Die Verkündigung an Maria
VI_15
Jean Bellegambe
Triptychon mit dem Jüngsten Gericht
VII_08
Jan Weenix
Stilleben mit totem Hasen und Vögeln
VII_09
Jan Davidsz de Heem
Stilleben mit Früchten und Hummer
VII_10
Frans Snyders
Stilleben mit Jagdbeute, Früchtekorb
und Gemüse
VII_11
Frans Snyders
Stilleben mit Hummer und Früchten
VII_12
Anton van Dyck
Thomas François de Carignan,
Prinz von Savoyen
VII_13
Anton van Dyck
Marchesa Geronima Spinola
VI_02
Niederländisch, um 1520
Die Kreuzigung Christi
VI_16
Niederländisch, um 1520
Die Himmelfahrt Christi
VII_14
Frans Snyders
Stilleben mit Früchten in einer
Porzellanschale
VI_03
Joos van Cleve
Bildnis eines jungen Mannes
VII_01
Anton van DyckBrustbild eines
Apostels mit Gefalteten Händen
VII_15
Jan Fyt
Stilleben mit Fischen und Früchten
6_11
Meister von 1518
Christi Abschied von den Frauen
VI_04
Jan Gossaert
Neptun und Amphitrite
VII_16
Jan Fyt
Jagdstilleben mit Tulpen
6_12
Joos van Cleve
Triptychon mit der Anbetung derKönige
VI_05
Jan Gossaert
Bildnis eines Edelmannes
VII_02
Peter Paul Rubens
Christus übergibt dem hl. Petrus die
Himmelsschlüssel
6_13
Jacob Cornelisz van Oostsanen
Triptychon des Augustinus van Teylingen
VI_06
Jan Gossaert
Maria mit dem Kind
6_10
Joos van Cleve, Werkstatt
Maria mit dem Kind (Die Madonna
mit den Kirschen)
Das Museum bietet eine ideale
Menschen werden nun technische vorge-
VI_09
Jan Cornelisz Vermeyen
Der Antwerpener Kaufmann
Hieronymus Tucher
VII_03
Anton van Dyck
Brustbild eines Apostels
VII_17
Jacob Jordaens
Christus als Gärtner erscheint den
drei Marien
VII_04
Anton van Dyck
Bildnis eines genuesischen Herrn
VII_18
Jacob Jordaens
Die Entführung der Europa
Carla Streckwall & Alexander Govoni, 2015
VII_19
Jacob Jordaens
Die Rückkehr der Heiligen Familie
aus Ägypten
VIII_01
Peter Paul Rubens
Andromeda
VIII_02
Peter Paul Rubens
Perseus befreit Andromeda
VIII_03
Peter Paul Rubens
Der hl. Sebastian
VIII_04
Peter Paul Rubens
Maria mit dem Kind
VIII_05
Cornelius de Vos
Magdalena und Jan Baptist de Vos,
die Kinder des Malers
VIII_06
Peter Paul Rubens
Die hll. Gregor, Maurus,
Papianus und Domitilla
VIII_07
Gonzales Cocques
Lord Cavendish mit seiner Frau
Margaret im Garten des Antwerpener
Rubenshauses
VIII_08
Peter Paul Rubens
Bildnis einer Frau
VIII_09
Peter Paul Rubens
Die hl. Cäcilie
VIII_10
Peter Paul Rubens
Landschaft mit Kühen und Entenjägern
VIII_11
Peter Paul Rubens, Werkstatt
Christus mit dem Johannesknaben und
Engeln
IX_01
Wouter Pietersz Crabeth d. J.
Die Falschspieler
IX_14
Dirck van der Lisse
Landschaft mit tanzenden Hirten
IX_02
Dirck van Baburen
Die Fußwaschung Christi
IX_15
Hendrick ter Brugghen
Esau verkauft sein Erstgeburtsrecht
IX_03
Gerhard van Honthorst
Die Befreiung Petri
IX_16
Dirck van Baburen
Der Flötenspieler
IX_04
Matteus Stom
Esau verkauft sein Erstgeburtsrecht
IX_17
Pieter de Ring
Stilleben mit Musikinstrumenten
IX_05
Matteus Stom
Sarah führt Abraham Hagar zu
IX_18
Hendrick ter Brugghen
Sänger mit Saiteninstrument
IX_06
Matteus Stom
Christus am Ölberg
IX_07
Jan Baptist Weenix
Bildnis eines Mannes mit Weinglas
IX_08
Cornelius van Poelenburgh
Amaryllis bekränzt Myrtill
IX_09
Dirck van der Lisse
Amaryllis als Blindekuh
IX_10
Herman Saftleven d. J.
Silvio reicht der verwundeten Dorinda
den Pfeil
IX_11
Abraham Blomaert
Die Vermählung von Amaryllis und
Mirtill
IX_12
Hoendecoeter, Gijsbert Gillisz
Gebirgslandschaft mit Jägern
Metropolitan Museum of
Art, New York City
Gallery 765
Emanuel Leutze
Georg Washington Crossing the
Delaware
Metropolitan Museum of
Art, New York City
Gallery 819
Claude Monet
Haystacks (Effect of Snow and Sun)
Musée d‘Orsay, Paris
Salle 36
Claude Monet
Haystacks, end of summer
National Gallery, London
Room 4
Hans Holbein
The Ambassadors
LA County Museum of Art,
Los Angeles
Shitao
Through Masters Eyes
IX_13
Adam Willaerts
Meeresufer mit Fischern, „Der
Fischfang“
App Launch: 04.06.2015
Vesselroom Project, Berlin-Kreuzberg
Konzeption und Gestaltung:
Carla Streckwall & Alexander Govoni
Programmierung: Michael Schröder
Auftaktausstellung
Objects in Mirror are Closer than they Appear
15.06 – 17.09.2015
Gemäldegalerie
Matthäikirchplatz
10785 Berlin
u.a.
refrakt.org
©

Refrakt 2015
Eingang
Gemäldegalerie
Bitte beachten Sie die Hausordnung des Museums, Refrakt ist keine
öffentliche von den Berliner Museen zugelassene Ausstellung!
Werkverzeichnis unterstrichene Titel sind interaktiv
erzeugt Wahrnehmungstäuschungen,
6_15
Antwerpener Meister, um 1520
Die Enthauptung Johannes des Täufers
6_09
Quinten Massys
Die klagende Maria Magdalena
Die App Refrakt knüpft an
diese Erweiterung der Sinne an und
renden Welt bestimmen unsere Wahr-
6_02
Lucas van Leyden
Die Schachpartie
VI_01
Meister der weiblichen Halbfiguren
Triptychon mit der Anbetung der
Könige
eine weitere hinzugefügt.
immer unbewusster wird. Dabei befinden
VII_05
Anton van Dyck
Bildnis einer genuesischen Dame
6_08
Quinten Massys
Die thronende Madonna
durch die virtuelle Welt der Apparatur
Er unterliegt beispielsweise keinen
VI_07
Jan Gossaert
Der Sündenfall (Adam und Eva)
6_20
Hieronymus Bosch
Szenen der Passion Christi in kreisförmiger Anordnung
ständlichkeit mit der wir durch sie die
Welt erfahren. Diese enge Verknüpfung
Aspekten ganz anders als der analoge.
6_14
Jacob Claesz von Utrecht
Triptychon mit der Kreuzabnahme
6_07
Meister der Mansi-Magdalena
Die hl. Maria Magdalena (MansiMagdalena)
kert. Dieser doppelten Simulation wird
Der museale Raum wird somit
6_01
Jan Mostaert
Bildnis eines Mannes
6_06
Cornelis Engebrechtsz
Die Dornenkrönung Christi
chen Körper führen zu einer Selbstver-
durch einen virtuellen Raum erweitert.
Die Werkzeuge dieser simulie-
6_19
Hieronymus Bosch
Der Evangelist Johannes auf der Insel
Patmos
fest im Wesen von Kunstwerken veran-
einem zusätzlichen, einem sechsten
uns zurechtfinden zu können.
presented by refrakt
ist die Konstruktion einer Scheinwelt
sowie deren Bindung an den menschli-
mit unseren Apparaturen lassen sie zu
Der digitale Raum funktioniert in vielen
5
20
neuer Kontext geschaffen. Zusätzlich
und Mobilität von digitalen Geräten,