1-2-2016 Ausländische Inselmafia soll weg Seite 3! IHRE DEUTSCHSPRACHIGE ZEITUNG FÜR THAILAND Mittwoch, 20. Januar 2016 www.wochenblitz.com Thailand 50 THB `` Der stellvertretende Premierminister wies Behörden in Surat Thani an, gegen ausländische Mafiaorganisationen auf den Inseln Koh Phangan und Koh Samui vorzugehen, nachdem es in einer Bar auf Koh Phangan eine Schießerei gegeben hatte. Keine ISIS-Mitglieder in Thailand Seite 4! www.globaltv.to Ihr deutschsprachiges Fernsehen in Thailand Phuketwan: Der Prozess ist beendet Lesen Sie den Bericht auf Seite 3! Phuea Thai kritisiert Kautschukpolitik Politiker der Phuea Thai Party kritisierten gestern die Regierung, weil diese Kautschuk von Farmern über dem Marktpreis ankauft. Mit dieser Politik würden Kautschukfarmer bevorzugt. Anderen Farmern sollte ebenfalls geholfen werden. Die ehemalige Premierministerin Yingluck Shinawatra steht zurzeit vor Gericht, weil ihr Pflichtverletzungen und Versäumnisse im Amt im Zusammenhang mit dem Reisprogramm ihrer Regierung vorgeworfen werden. Surapong Tovichakchaikul von der Phuea Thai Party sagte, dass das Kabinett General Prayuth ein Budget bereitstellte, um Kautschuk von den Farmern zu kaufen. Surapong fragte: „Wer übernimmt die Verantwortung, wenn es bei diesem Projekt zu Unregelmäßigkeiten kommt?“ Er befürchtet, dass Mittelsmänner und Kautschukhändler einen Löwenanteil dieses Budgets bekommen und nicht die Kautschukfarmer. „Ich denke, General Prayuth weiß nicht, was passieren könnte. Bei diesem Projekt kommt es womöglich zu Unregelmäßigkeiten. Das ist so wie bei Yingluck und dem Reisprogramm“, sagte er. Surapong, der im Kabinett Yingluck Außenminister war, forderte den Premierminister auf, anderen Farmergruppen zu helfen, die wegen fallender Preise ebenfalls Probleme haben. Bau von neuen Wasserwegen gegen Dürre angelaufen Das Verteidigungsministerium hat Armeeeinheiten im ganzen Land angewiesen, die Wasserwege an allen wichtigen Knotenpunkten zu erweitern, um die Effizienz der Wasserverteilung noch vor Beginn der großen Trockenzeit zu verbessern. “Der Nationale Rat für Frieden und Ordnung (NCPO) ist sehr besorgt, dass die diesjährige Dürre aufgrund der nahezu ausgebliebenen Regenzeit in 2015 deutlich schlimmer als in den letzten Jahren ausfallen wird. Daher hat Verteidigungsminister Gen Prawit Wongsuwan Armeeeinheiten landesweit angewiesen, das Innenministerium bei der Reinigung der Kanäle und beim Bau neuer Wasserwege zu unterstützen“, sagte Maj Gen Kongcheep Tantrawanich, Sprecher des Vertei- digungsministeriums. Oberste Priorität bei allen Maßnahmen habe der Bau neuer und der Ausbau bereits vorhandener Wasserwege in den von der Dürre besonders betroffenen ländlichen Gebieten. Auch sei der Bau von 24 sogenannten „Kaem Ling“ Sammelstellen — einem Projekt, das vor vielen Jahren vom König entwickelt wurde — in den Provinzen Bueng Kan, Nakhon Panom und Mukdahan geplant. Anmerkung: Kaem Ling, was übersetzt soviel wie Affenwangen bedeutet, wurde als Name für das Projekt gewählt, weil viele Affenarten einen Teil der zerkauten Nahrung in den Wangen horten und dann langsam nach und nach schlucken, was dem Prinzip dieser speziellen Wassersammelstellen sehr nahe kommt. Fair & Easy Co. Ltd. โรงเรียนเพื�อนภาษาพัทยา และ นาเกลือ - Deutsch A1-Kurse Siehe Seite 2 für das Heiratsvisum Lösungen im Logistikbereich - Thaikurse für Anfänger und Fortgeschrittene www.fairandeasy.co.th '02-651-6800 - In Thailand leben mit einem Sprachschule Pattaya und Naklua ED-Visa (Studienvisum 1-10 Jahre) 2 www.wochenblitz.com www.wochenblitz.com THAILAND NACHRICHTEN Ausländische Inselmafia soll weg Der stellvertretende Premierminister General Prawit Wongsuwon wies Behörden in Surat Thani an, gegen ausländische Mafiaorganisationen auf den Inseln Koh Phangan und Koh Samui vorzugehen, nachdem es in einer Bar auf Koh Phangan eine Schießerei gegeben hatte. Ein russischer Verdächtiger sowie drei Thais sollen eine Bar angegriffen haben. Menschen kamen bei dieser Aktion nicht zu Schaden. Der Gouverneur von Surat Thani, Wongsiri Phromchana, forderte die Behörden in seiner Provinz dazu auf, ihre Arbeit zu beschleunigen und gegen ausländische Mafiaorganisationen vorzugehen, insbesondere auf den beiden genannten Inseln. Der Gouverneur erhielt Berichte über Ausländer, die illegal Resorts und Restaurants betreiben, das soll auch auf der Insel Koh Tao der Fall sein. Diese Inseln seien 3 Treffpunkte der ausländischen Mafia, die ihre Netzwerke vergrößerten. „Ich befahl den Behörden eine groß angelegte Inspektion dieser Gewerbe und der Geldflüsse“, sagte Gouverneur Wongsiri. Die Behörden würden illegale Unternehmen inspizieren und sich auf Ausländer konzentrieren, die illegal arbeiten und ein mögliches Drogenproblem haben. „Wir müssen gegen diese Leute hart vorgehen, sonst schädigen sie womöglich unsere Tourismusindustrie oder gefährden sogar die nationale Sicherheit“, sagte er. Die ausländischen Mafiaorganisationen auf Koh Phangan sollen dazu neigen, ausländische Touristen zu beschäftigen, die illegal als Reiseleiter oder in Unterhaltungsetablissements arbeiten. Darunter leide laut Aussage eines Geschäftsmannes auf Koh Phangan die Qualität der Tourismusindustrie in der Provinz. Thailand will Handelsvolumen mit Iran auf 5 Milliarden US-Dollar steigern Thailand hofft nach Aufhebung der Wirtschaftssanktionen gegen den Iran das gegenseitige Handelsvolumen in Höhe von aktuell 356 Millionen US-Dollar in den nächsten vier bis fünf Jahren auf 5 Milliarden US-Dollar steigern zu können. "Die Beziehungen zwischen Thailand und dem Iran sind sehr gut und wurden in der Vergangenheit lediglich durch die Sanktionen beschränkt. Da diese nun nicht mehr existieren, eröffnen sich hier ganz andere Perspektiven. Ich übertreibe nicht, wenn ich sage, dass wir einen Anstieg des gegenseitigen Handelsvolumen innerhalb von zwei Jahren auf 1,2 Milliarden USDollar erwarten. In vier bis fünf Jahren könnten es auch 5 Milliarden US-Dollar sein", sagte der stellvertretende Handelsminister Suvit Maesincee auf einer Pres- sekonferenz vor Reportern. Der Iran liege nicht nur in einer strategisch bedeutenden Position und werde künftig als Öl-Exporteur wieder eine führende Rolle auf dem Weltmarkt einnehmen sondern sei auch als eines der 20 bevölkerungsreichsten Länder der Welt ein begehrter Handelspartner. Dazu komme noch die Tatsache, dass der Iran durch die Aufhebung der Sanktionen Zugriff auf mehr als 100 Milliarden zusätzliche US-Dollar erhalte, die bis dato auf eingefrorenen Auslandskonten lagen, erklärte der stellvertretende Handelsminister. "Wir stehen bereits mit Teheran in Kontakt hinsichtlich eines Besuchstermins von Thailands Außenminister Don Pramudwinai in den kommenden Tagen", fügte Herr Suvit hinzu. Phuketwan: Der Prozess ist beendet Das langwierige Verfahren gegen die beiden Journalisten Alan Morison und Chutima Sidsathian ist beendet, weil die thailändische Marine gegen das Urteil, mit dem die beiden Journalisten freigesprochen wurden, kein Rechtsmittel einlegte. Die beiden waren von der Navy wegen Verleumdung verklagt worden, weil Morison und seine Kollegen in einem Artikel über Menschenhandel einen Absatz aus einem Reuters-Artikel zitiert hatten. Der Reuters-Artikel wurde später mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet. Das von der Marine gegen die Journalisten und ihre Website Phuketwan eingeleitete Verfahren dauerte 30 Monate. Den Angeklagten drohten Haftstrafen von bis zu sieben Jahren. Der Betrieb der Website Phuketwan wurde zum 31. Dezember eingestellt. Ab sofort KOSTENLOS: Wir veröffentlichen Ihre private Kleinanzeige auf unserer Webseite wochenblitz.com unter "Fundgrube" ab sofort kostenlos. Haben Sie etwas zu verkaufen oder zu vermieten? Suchen Sie eine Wohnung, Partner, Auto, Job oder ähnliches? Möchten Sie eine sonstige private Kleinanzeige aufgeben? Wir sind der richtige Partner für Sie. www.wochenblitz.com/ueber-uns/kleinanzeigen.html 4 THAILAND NACHRICHTEN www.wochenblitz.com Polizei jagt Hacktivistengruppe Keine ISIS-Mitglieder in Thailand Nach dem massiven Angriff am Mittwoch, bei dem Hunderte von Gerichts- und Regierungswebseiten aus Protest gegen die Todesurteile im Koh Tao-Mordfall und den fragwürdigen Ermittlungen gegen die beiden jungen Burmesen lahmgelegt wurden, sagte Polizeisprecher Dechnarong Suticharnbancha, dass die Technology Crime Suppression Division nach den Hacktivisten suchen wird. Er räumte aber ein, dass die Polizei bisher keine Ahnung hat, von wo die CyberAttacke ausgeführt wurde. Soweit konnten zehn IP-Adressen aus dem Ausland identifiziert werden, die bei der Attacke verwendet wurden. Einige Seiten waren im Laufe des Mittwochs wieder abrufbar, während andere am Donnerstag noch nicht geöffnet werden konnten (WOCHENBLITZ berichtete). Ein Sprecher des Justizministeriums Suebpong Sripongkul sagte, dass die Cyber-Angriffe das Urteil und dessen Rechtmäßigkeit nicht ändern können. Diejenigen, die an der AnonymousKampagne teilnehmen, sind eher Sympathisanten und keine Mitglieder, die ausgefeilte Techniken verwenden, um ihre Spuren zu verwischen. Es ist daher unklar, wie die Polizei diese Hacker vor ein Gericht bringen will. Die Blink Hacker Group hatte in der vergangenen Nacht eine Gigabyte große Datei ins Internet gestellt, die offenbar interne Informationen und persönliche Daten von Gerichtsbeamten enthält. „Wir haben das thailändische Justiznetzwerk gehackt, um einige vertrauliche Daten zu finden, nachdem wir die Polizeiwebseiten attackierten. Die Internetseiten können jederzeit wieder hergestellt werden. Unser Ziel war es, die Seiten herunterzufahren und die gespeicherten Daten herauszuziehen“, schrieben die Hacker. Ein kurzer Blick auf die freigegeben Daten zeigte, dass es sich um echte Aufzeichnungen und Telefonnummern von Gerichtsbeamten handelt. Ermittlungsverfahren wegen Kritik an Polizei Der Chef der thailändischen Polizei, Chakthip Chaijinda, kündigte an, womöglich ein Ermittlungsverfahren gegen Laura Witheridge einleiten zu wollen, weil sie in einem Facebook-Posting unter anderem die Ermittlungen in dem Mordfall ihrer Schwester Hannah Witheridge kritisiert hatte. Chakthip sagte, er habe die Abteilung Internationale Angelegenheit damit beauftragt, das Posting zu übersetzen, damit geprüft werden kann, ob Gesetze verletzt wurden. In ihrem Posting vom 11. Januar bezeichnete Laura Witheridge die Ermittlungen als „schlampig“ und warf der Polizei vor, ihre Familie in eine Falle mit Pressefotografen gelockt zu haben, indem die Polizei vorgegeben hatte, sie auf den neuesten Stand der Ermittlungen zu bringen. Sie schrieb auch, dass sie bedroht und verfolgt wurde und dass thailändische Be- hörden versucht hatten, sie zu bestechen. Die britischen Medien berichteten ausführlich über das Posting, das am 12. Januar gekürzt wurde. Inzwischen wurde es vollständig gelöscht. Am 13. Januar gab der Gerichtshof eine Presseerklärung heraus und widersprach der Darstellung in Laura Witheridges Posting, wonach sich Richter und andere Mitarbeiter des Gerichts unangemessen über die verstorbene Hannah Witheridge geäußert haben sollen. Der für die Sicherheit zuständige Vizepremier- und Verteidigungsminister General Prawit Wongsuwon versicherte nachdrücklich, dass die ISIS in Thailand nicht präsent sei. Man werde weiterhin wachsam bleiben. In Jakarta starben bei einem Terroranschlag am Donnerstag sieben Menschen, unter ihnen fünf Attentäter. 23 Personen wurden verletzt. General Prawit sagte, es sei traurig, dass solche Vorfälle geschehen, jedoch seien die thailändischen Behörden immer in Alarmbereitschaft, was Terrorismus betreffe. „Ich kann bestätigen, dass die Geheimdienste keine Aktivitäten einer ISISGruppe in Thailand feststellen konnten“, sagte der General. Thailändische Behörden haben schon immer Erkenntnisse der Geheimdienste mit Indonesien und ande- ren ASEAN-Ländern geteilt, da bekannt sei, dass die ISIS in der Region aktiv sei, sagte er. Die Zusammenarbeit zwischen den Ländern werde verstärkt. General Thawip Netniyom, Generalsekretär des Nationalen Sicherheitsrates, hatte nach dem Anschlag in Indonesien gesagt, es gebe Berichte, die darauf hindeuten, dass Mitglieder der ISIS planten, in Ländern der Region Fraktionen zu bilden. Daraufhin sagte General Prawit, dass die Sicherung der thailändischen Grenzen strikt sei und man enorme Anstrengungen unternehme, damit ISIS-Kämpfer sich nicht ins Land schleichen können. Die Öffentlichkeit rief er zur Wachsamkeit auf, sie solle die Behörden unterstützen, und falls es zu ungewöhnlichen Zwischenfällen komme, sollen Bürger die Behörden informieren. Anschlag in Jakarta Sechs Seeleute an Vitaminmangel gestorben Der Mangel an Vitamin B1 führte höchstwahrscheinlich zum Tod von sechs Seeleuten auf zwei Fischkuttern. Mindestens 25 weitere Besatzungsmitglieder zeigen Symptome der durch diesen Vitaminmangel ausgelösten Krankheit Beriberi. Gesundheitsminister Piyasakol Sakolsatayadorn sagte, es seien keine Beweise gefunden worden, dass Vogelgrippe die Todesursache sein könnte. Experten und Wissenschaftler vom Seuchenkontrollzentrum (DDC), dem Chulalongkorn Memorial Hospital und dem Roten Kreuz untersuchen den Fall, sagte Piyasakol. Um die Hypothese zu untermauern, dass der Mangel an Vitamin B1 die Ursache für die Todesfälle und die Erkrankung Beriberi sei, werden zurzeit Labortests durchgeführt, deren Ergebnisse in drei Tagen zu erwarten sind. Ein Thai und fünf Kambodschaner seien gestorben, sagte Chaiyaporn Suchartsunthon, Chef des Gesundheitsamtes von Ranong. 25 Patienten hätten dieselben Krankheitssymptome, wobei fünf Patienten mit Herzproblemen noch im Krankenhaus seien. Der erste Todesfall ereignete sich am 26. Dezember, der jüngste ereignete sich am 6. Januar. Die Männer schienen kraft- los, hatten geschwollene und taube Arme und Beine, klagten über Brustschmerzen und Atemprobleme, sagte Chaiyaporn. Alle Verstorbenen klagten zwischen zwei Tagen und einer Woche über diese Symptome, und der Zustand einiger sei derartig schlecht gewesen, dass sie nach Luft geschnappt hatten, erklärte Chaiyaporn. Mitarbeiter des Gesundheitsamtes klären Fischer und Kapitäne über die Wichtigkeit einer richtigen Ernährung auf. Es gibt drei Hauptursachen, die Zu Beriberi führen, erklärte das DDC. Dazu gehören Mangelernährung, d.h. die Betroffenen nehmen Lebensmittel zu sich, die zu wenig Vitamin B1 enthalten, sie nehmen Lebensmittel zu sich, die die Wirkung von Vitamin B1 zunichte machen, dazu gehören ungekochter Fisch, fermentierter Fisch und Alkohol, oder die Betroffenen strengen sich über einen längeren Zeitraum exzessiv körperlich an, was zu einem erhöhten Bedarf des Körpers an Vitamin B1 führt. 1929 erhielt der holländische Arzt Christiaan Eijkman den Nobelpreis, weil er das Vitamin B1 entdeckte und es in Zusammenhang mit Beriberi brachte. Um Beriberi vorzubeugen wird empfohlen, Ei, Getreidekeime, Hefe und Leber zu sich zu nehmen. www.wochenblitz.com THAILAND NACHRICHTEN 5 2 Bangkoker Taxifahrer wegen Vergewaltigung und Diebstahl festgenommen Die Bangkoker Stadtpolizei hat zwei Taxifahrer verhaftet, die mehrere Frauen ausgeraubt und vergewaltigt haben sollen. Jeerawat Singsoda (36) aus der Provinz Surin hat mindestens neun Frauen während seiner Arbeit als Taxifahrer beraubt. Ein weiterer Taxifahrer, Arkom Shinda (39) gebürtig aus der Provinz Khon Kaen, wird beschuldigt eine Frau vergewaltigt zu haben. Beide Verdächtigen wurden am Sonntag bei einer Pressekonferenz im Metropolitan Police Bureau den Medien vorgestellt. Jeerawat Singsoda wurde außerhalb des SP Villa Apartments im Distrikt Bang Na verhaftet, nachdem eine Thailänderin bei der Polizei eine Anzeige wegen Diebstahls erstattet hatte. Die Frau ist am 10. Januar in das Taxi von Jeerawat eingestiegen, der ihr die Handtasche mit 5.000 Baht in bar und anderen persönlichen Sachen, darunter eine Kredit-Karte abgenommen hatte. Der Taxifahrer hatte die gestohlene Karte an zwei Tankstellen in den Strassen Kalapapruek und Ratcha-phruek mehrmals benutzt, wie Ermittler später feststellen konnten. Aufnahmen der Sicherheits-Kameras in den Bereichen zeigten ein rosafarbenes Taxi mit einem Bangkoker Kennzeichen und einen anderen Taxifahrer, der der Polizei den Namen und den Wohnort des Verdächtigen mitteilte. Nach der Aussage von Jeerawat Singsoda hatte er nach Opfern in der Sukhumvit Road gesucht, die meistens unter dem Einfluss von Alkohol standen und somit ein leichtes Ziel waren. Der Taxifahrer hatte die Frauen zu einem abgelegenen Ort gefahren und sie dann ausgeraubt. Was die Vergewaltigung betrifft, so hat die Polizei den Taxifahrer Arkom Shinda unter Arrest gestellt, weil eine Frau, deren Namen zurückgehalten wurde, eine Anzeige wegen Vergewaltigung erstattete. Sie sagte, sie ging am Mittwoch zu einer Party in einem Pub in der Soi Nana und hatte viel getrunken. Nach der Party Jeerawat Singsoda entschuldigt sich bei seinen Opfern stieg sie in ein Taxi ein und ist offenbar eingeschlafen. Am nächsten Morgen wachte sie in einem Hotel auf, in dem sie angeblich vom Taxifahrer vergewaltigt worden ist. Arkom Shinda hat nach seiner Festnahme die Tat eingestanden, berichtete die Polizei. Geplanter Buddhapark in Japan schießt Thailand Pattani erhitzt Gemüter mit 4:0 aus dem Stadion In der südlichen Provinz Pattani planen die Behörden, mit einem Budget in Höhe von 200 Millionen Baht einen buddhistischen Park zu bauen. Es kann erwartet werden, dass die mehrheitlich moslemische Bevölkerung dagegen protestiert. Ein Beratungskomitee der Provinz gab dem Projekt grünes Licht, das auf einer Fläche von 100 Rai im Stadtbezirk entstehen soll. Finanziert werden soll es teilweise aus Spendengeldern. Es wird jetzt schon Widerstand erwartet, es könnte möglicherweise zu Massenprotesten kommen. Neu wäre das nicht, weil es schon bei einem früheren Projekt, bei dem eine Buddhastatue im Nationalpark Nam Tok Sai Khao gebaut wurde, zu Widerstand kam. Der Nationalpark ist bei Moslems sehr beliebt, die sich übergangen fühlten, weil sie nicht gefragt wurden, was sie von dem Bau der Buddhastatue halten. Religionsführer in den drei moslemisch dominierten südlichen Provinzen äußerten sich negativ über den geplanten Park, der noch in diesem Jahr fertig gestellt wer- den soll. Waedueramae Mamingji, Vorsitzender des Islamischen Komitees Pattani, drängte die zuständigen Behörden, das Projekt nochmals zu überdenken. Er warnte vor „Problemen“, wenn die Provinz den Bau vorantreibt ohne vorher die Meinungen der Anwohner einzuholen. Der Bau einer Buddhastatue im Park, der von Gebieten umgeben ist, die hauptsächlich von Moslems bewohnt werden, würde bei den Anwohnern nicht akzeptiert, sagte er. Die Moslems hätten keinesfalls etwas gegen buddhistische Tempel einzuwenden, sagte er, denn die Anwohner respektierten das Recht auf freie Religionsausübung. „Wir leben wie Brüder und Schwestern zusammen und respektieren einander“, sagte er. Aber die Behörden seien einfach zu weit gegangen, wenn sie ein derart großes Projekt verwirklichen wollten, weil die Gefühle der Öffentlichkeit ignoriert werden. Er wies darauf hin, dass in der Provinz 80 Prozent Moslems und nur 15 Prozent Buddhisten leben. Japan besiegelte am Samstag mit einem ungefährdeten 4:0-Sieg gegen Thailand einen Platz im Viertelfinale der asiatischen U-23-Meisterschaft, dem letzten Qualifikationswettbewerb des Kontinents für die Olympischen Sommerspiele in Rio de Janeiro in diesem Jahr. Das Stürmerduo Albirex Niigata und Musashi Suzuki haben Japan zur Mitte des ersten Spielabschnitts mit zwei Toren in Führung geschossen. Shinya Yajima und der eingewechselte Yuya Kubo stellten den Endstand her. Thailand hatte zwar seine Chancen, darunter ein vergebener Elfmeter, war aber über weite Strecken mit dem schnellen Passspiel der Japaner überfordert. Mit nunmehr zwei Siegen nach zwei Partien in der Gruppe B haben die Japaner den ersten Rang vor Saudi Arabien mit 4 Punkten Vorsprung sicher. Am Dienstag wird es noch einen Kampf um den zweiten Platz geben, der für die Qualifikation in das Viertelfinale ausreicht. Thailand wird zum Abschluss der Gruppe B auf Nordkorea treffen, die beide jeweils einen Punkt haben und Japan empfängt Saudi Arabien. Sollte Saudi Arabien (2) keinen Sieg gegen Japan einfahren, kann die thailändische Mannschaft mit einem Erfolg über Nordkorea noch in die nächste Runde einziehen. Immer bestens informiert! Der Newsletter vom Wochenblitz einfach auf www.wochenblitz.com abonnieren 6 VERSCHIEDENES www.wochenblitz.com Gesetze gehen an der Schauspieler Tridsadee Wirklichkeit vorbei stirbt an Dengue-Fieber Fischer fordern von der Regierung, den Paragrafen 34 des neuen Fischereigesetzes zurückzunehmen, weil er die Lebensgrundlage der lokalen Fischer zugunsten größerer Fischereiunternehmen zerstört. Fischer aus ganz Thailand schickten Beschwerdeschreiben an die Gouverneure der jeweiligen Provinzen. Laut Paragraf 34, mit dem illegales, nicht berichtetes und unreguliertes Fischen (IUU) bekämpft werden soll, ist es diesen Fischern lediglich erlaubt, nicht weiter als drei Seemeilen (5,5 Kilometer) von der Küste entfernt zu fischen. Verstöße gegen diese Vorschrift werden mit Geldstrafen zwischen 50.000 und 500.000 Baht geahndet, fünfmal mehr als der Wert des täglichen Fangs. „Das Gesetz ist unfair, weil wir innerhalb einer Grenze fischen müssen, aber die kommerziellen Fischkutter können die Dreimeilenzone verlassen“, beschwerte sich Lamom Boonying, ein 64 Jahre alter Fischer aus Rayong. Dieses und andere Gesetze, die das illegale Fischen eindämmen sollen, wurden mittels Notdekret erlassen, daher gab es vor Inkrafttreten keine öffentlichen Anhörungen. Nach Ansicht der Fischer geht das Gesetz an der Wirklichkeit vorbei. Wegen der Industrieanlagen und der damit verbundenen Umweltprobleme wurden in Rayong Fische innerhalb der Dreimeilenzone ausgerottet. Um welche zu fangen, müssen die Fischer bis zu zwölf Seemeilen aufs Meer hinausfahren. Nach zehn Wochen im Koma starb der beliebte Schauspieler Tridsadee „Por“ Sahawong am Montag fünf Tage vor seinem 38. Geburtstag. Er hinterlässt eine Frau und eine zwei Jahre alte Tochter. In den Bemühungen sein Leben zu retten, amputierten Ärzte Ende November Tridsadees linken Fuß und im Dezember den linken Lungenflügel. Es kam jedoch immer wieder zu inneren Blutungen, er litt unter Atemschwierigkeiten und schließlich Nierenversagen. Anfang Januar breitete sich die Infektion auf den rechten Lungenflügel aus, und es ging dem Schauspieler immer schlechter. Er starb am 18. Januar gegen Mittag. Tridsadee wurde am 23. Januar 1978 in Buriram geboren. Er begann seine Karriere mit Werbefernsehen und spielte später in 28 Serien mit. Die aktuellste läuft zurzeit auf Kanal 3. Tridsadee war Botschafter der Tierschutzvereinigung World Society for the Protection of Animals und arbeitete an anderen Spendenprojekten. Nach Bekanntwerden seines Todes wurden die sozialen Netzwerke mit Beileidsbekundungen überschwemmt. Es kann nicht oft genug auf die Gefahren von Dengue-Fieber hingewiesen werden. Tridsadees Tod wurde letzten Endes durch einen simplen Mückenstich verursacht. Das Krankheitsbild ähnelt zunächst dem einer schweren Grippe, es kann aber zu inneren Blutungen kommen. Ein schwerer Krankheitsverlauf wie ein Hämorrhagisches Dengue-Fieber oder ein DengueSchock-Syndrom kann zum Tode führen. Die Forschungen an einem Impfstoff sind weit fortgeschritten, es wird voraussichtlich nicht mehr lange dauern, bis dieser eingesetzt werden kann. WOCHENBLITZ APP Laden Sie sich die WOCHENBLITZ APP im Netz herunter! Lesen Sie alle aktuellen Nachrichen KOSTENLOS auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Weitere Infos und der Link zum Download auf www.wochenblitz.com und Ihrem Appstore. wKa4, wBb7, wDc7, sKa6, sBb6, sDc3. Weiß zieht 1. b8S matt, Schwarz zieht 1. ... b5 matt. LÖSUNG Nr. 372 Die nächste Ausgabe erscheint am Impressum 3. Februar 2016 WochenBlitz Thai-German Media & Consulting Herausgeberin: Pimsiri Böer ISSN Number: 2228 - 8953 Tax ID Number: 010 555 312 1107 Kontakt 607/386 On Nut Road Suanluang, Suanluang Bangkok 10250 Telefon: +66 89 090 3571 E-mail: [email protected] web: www.wochenblitz.com Spürnasen gesucht Der Wochenblitz sucht Hobby Journalisten, die Berichte über Kurznachrichten schreiben. Kurioses, Ungewöhnliches, Aktuelles Schicken Sie uns Ihre Beiträge mit ein paar Fotos und etwas Text. Wenn der Beitrag gedruckt wird, dann werden Sie erwähnt, falls das gewünscht wird. Zudem verlosen wir unter allen Einsendern jeden Monat ein Jahresabonnement. Einsendungen an: [email protected] 7 www.wochenblitz.com MUNICH DENTAL CLINIC EINMALIG! MIT GARANTIE IN DEUTSCHLAND DEUTSCHER ZAHNARZT Dr. Ramin, einziger deutscher Zahnarzt und Implantologe in Thailand • 25 Jahre Berufserfahrung • Beratung und Kostenvoranschlag sind kostenlos • Hygiene nach EU-Standard • Thai-Preise – deutsche Qualität • Unsere Praxis in Deutschland übernimmt 100%ige Garantie – KOSTENLOS EURO DENTAL CLINIC heißt jetzt MUNICH DENTAL CLINIC! Dr. Ramin und sein Team sind umgezogen und empfangen ihre Patienten ab sofort in der neuen Zahnarztpraxis am Big C Südpattaya. หลังบิ๊กซีพัทยาใต้ ตรงขามลานจอดรถ ้ 8 www.wochenblitz.com AGSFW_Thailand_ger_24.02.2014_CTP_.pdf 1 2/27/2014 12:59:32 PM C M Y CM MY CY CMY K Our Star Health Plan provides perfect care for you and your family with premium levels designed to be reasonable and stable. We believe in long-term relationships which is why we focus on prevention. Our Plan offers more care to keep you healthy and happy – and your premiums low. Now with upgraded health packages Including worldwide emergency transportation, preventive health care for all and a no-claims bonus © photodisc Call our agent on 09 2780 9743 or e-mail to [email protected] Thaivivat – Your Health Manager. TVI Ad Wochenblitz May_15.indd 1 www.bios-logos-thailand.com 22.04.15 16:58 www.wochenblitz.com FUNDGRUBE Inserieren Sie in unserem preisgünstigen Kleinanzeigenteil. Für private oder kommerzielle Anzeigen. Texte und/oder Grafiken in schwarz und weiß FUNDGRUBE Die kleinste verfügbare Größe (Box) ist 57 x 30 mm, wobei auf Wunsch mehrere Boxen nebeneinander oder untereinander bestellt werden können. Der Preis pro Box beträgt monatlich 500 Baht netto plus 7% VAT. Die Anzeige kann nun kostenlos auch auf der Webseite unter der Rubrik „Fundgrube“ erscheinen (für diesen Fall wird das Format entsprechend angepasst). Bestellen Sie via: Tel.: 08-9090-3571 oder Scan & Email: [email protected] oder Online via www.wochenblitz.com Sympathische Deutsche in Pattaya für TV-Reportage gesucht! Sie leben in Pattaya? Sie haben Lust, an einer Reportage mitzuwirken? Dann melden Sie sich bei uns: [email protected] oder per Telefon: +49 30/868718353 Imbissanhänger zu verkaufen 'GesundheitsHaus Thailand' Dr. med. P. Walter [email protected] +66 84-307-7105 Hua Hin Condo zu Vermieten Das Apartment hat 85qm. , 2 Schlafzimmer, 2 Badezimmer, Küche, Balkon, Poolside mit Meerblick. Es ist sehr schön eingerichtet und verfügt über 4 Aircons, Parkettboden und eine 3m hohe Decke. Miete: 18.000 Baht Tel. 081-981-2997 oder E-Mail: [email protected] IN EIGENER SACHE. Der Wochenblitz sucht die Zusammenarbeit mit Partnern für den Zeitungsvertrieb sowie für die Vertretung in den Regionen. Komplett eingerichtet. 12 Biertischgarnituren, 6 Brauereisonnenschirme, 1 windfestes Pavillon aus Lastwagenplane, 1 Edelstahl Hähnchengrill (Schweinehaxen,Rollbraten), 2 Gefriertruhen, 4 Kühlschränke, 1 kl. Pizzaofen... Fast alles aus Deutschland impor tiert. VB 300 000 Thb Tel.: 083 1740378 1. Zeitungsauslage Sie sind im Besitz einer geeigneten Lokalität, wo Bedarf an deutschsprachiger Lektüre besteht, wie z.B. Ressorts, Hotels, Warteräume von Geschäften, etc. Rotary Club Phönix Pattaya - der erste deutschsprechende Rotary Club in Asien 2. Zeitungsverkauf Treffpunkt : jeden Dienstag ab 17.45 im Holiday Inn Hotel, Pattaya Beach Road Soi 1. Sie wollen auf eigene Regie den Zeitungsverkauf in Gebieten, die nicht für Vertreter geschützt sind, übernehmen. EMail: [email protected] 3. Vertreter für eine Region Nähere Info auf : www.rotary-phoenix-pattaya.org Sie leben in einer Provinz, in welcher der Wochenblitz Private Apartments, Citylage noch keine Vertretung hat und in welcher eine ausreichende Anzahl deutschsprachiger Ausländer ab 330 THB/Tag VIEW TALAY 1A, 30qm, 15. Etage, mö- lebt. Sie wollen in dieser Region als Wochenblitz bliert, Panorama-Ausblick, großer Pool, Vertretung fungieren und auf eigene Regie für den gepflegtes Haus. Zeitungsvertrieb und/oder für die Anzeigenwerbung tätig werden. ab 8.900 THB/monatl. Für die Vertretung in einer Region ist eine Autorisierung durch das Wochenblitz Team Helfen, wo Hilfe Not tut. Dt. Eigentuemer 092 753 9309 erforderlich. Sprechen Sie mit uns: marketing@wochenblitz,com. Schweizer Stammtreffen Flüge zum Superpreis alle Flüge - alle Airlines - alle Ziele alle Klassen - bis 5 Personen Immer 25 % unter Tagespreisen Wir suchen für 2016 einen SALES-SUPPORT Mitarbeiter in Bangkok. Wir zahlen ein monatl. Gehalt von Baht 20,000.00+5,000.00 Bangkok Zulage (Aufwandsentschädigung). Wir haben eine 42 Std. Woche. Wir erwarten gute Englischkenntnisse, Führerschein für Bike und Pkw und eine Work Permit vom vorherigen Arbeitgeber. Weiteres im Vorstellungsgespräch ab Januar 2016. Tel.: 089/063 1575 GEA (Thailand) Heat Exchangers Co., Ltd. (Wir sind Teil der deutsch- bei dem sich die Schweizer email [email protected] chinesisch orientierten GEA-KELVION Gruppe, siehe Internet) Community Hallo, mein Name ist Silvio Höglinger. Ich bin ein gelernter jeden Freitag ab 14:00 Uhr Investoren aufgepasst! Koch mit mehrjähriger internationaler Erfahrung und komme aus Deutschland. Ich bin neu in Thailand und möchte mich in Pattaya kennenlernt und Sie suchen eine seriöse Anlage in Thailand? hier niederlassen. Deshalb suche ich nun nach spannenden austauscht. Aufgaben. Ich freue mich von Ihnen zu hören. Möglichst in einem der stärksten WachsGetroffen wird sich im tumsmärkte? Mit exzellenter Rendite und Mobil: +66 97-010-3072 E.Mail: [email protected] möglicher Unternehmensbeteiligung? neuen CH-Restaurant Dann kontaktieren Sie “the bistro” Immer informiert mit unserem Newsletter! jederzeit unverbindlich Beach Road, Soi 13.1 Abonnieren unter www.wochenblitz.com Herrn Oliver-Christian Thon Tel. 038 710 355 unter Mobile +66(0)970 719 202 www.thebistro.ch Teilnehmer und -innen für Massagepersonal + Massagedeutschsprachigen Stammtisch schülerinnen gesucht zu besten Bedingungen mit Wohnmöglichkeit im Grossraum Pattaya gesucht. Pattaya-Central, Beach-Bereich Nett unterhalten, Erfahrungen austauschen. Tel.: 080 625 3309 Tel. 094 502 7031 GLOBAL TV - Deutsches Fernsehen in Thailand! Alle deutschen Sender, inklusive der dritten Programme! Überall über Internet zu empfangen. E-Mail: [email protected] Tel.: 08 9090 3571 Benötigen Sie Hilfe bei Ihrem Visa oder WP? Wir helfen Ihnen gerne! Kontaktaufnahme unter [email protected] Haus mit Garten, Bungalow-Stil in Stadtnähe sehr schöne grüne und ruhige Siedlung, nette Nachbarn, von privat Miete: 17.500/Monat Banglamung, mit dem Auto nur 5 Minuten in die Stadt voll möbliert, Wohnzimmer mit integrierter Küche, 1 Schlafzimmer plus Arbeits- bzw. zweites Schlafzimmer. Auto Port, Gemeinschaftspool, DW, guter Internet Verb. e-mail an [email protected], Lageskizze auf Anfrage. 9 10 VERSCHIEDENES www.wochenblitz.com Zwei Pubs droht nach Razzia die angekündigte fünfjährige Schließung Erst vor wenigen Tagen hatte Pol. Maj. Gen. Amphol Buarabphon, Kommandeur der Provincial Police Region 2, auf einer Sondersitzung bekannt gegeben, dass Betreiber von Unterhaltungsbetrieben im Seebad bei gewissen Verstößen künftig mit einer sofortigen Schließung ihrer Läden für fünf Jahre rechnen müssten (Wochenblitz berichtete: http://goo.gl/5AprQl). Nun soll an zwei Pubs, die entgegen ihrer Lizenzen noch um 04:30 Uhr geöffnet hatten und in denen Drogen konsumiert wurden, ein Exempel statuiert werden. Bei den beiden Läden handelt es sich um den Check Inn Pub und den Makasan Pub in der Third Road. Im erstgenannten wurden Mitarbeiterinnen bei Drogentests des Methamphetamin Konsums überführt während im Makasan Pub von mehreren Personen Marihuana geraucht wurde. "Zusammen mit den Verstößen gegen die Öffnungszeiten läuft es darauf hinaus, dass wir einen Antrag auf eine fünfjährige Schließung der beiden Unterhaltungsbetriebe beim Gouverneur stellen werden", sagte einer der Beamten vor Reportern. Jagd auf Mörder eines Polizeivolontärs eröffnet Der Kommandeur der Provincal Police Region 2 gab auf einer Pressekonferenz auf der Polizeistation Laem Chabang bekannt, er habe ein Team von Ermittlern damit beauftragt sich ausschließlich um die Fahndung der flüchtigen Mörder eines Polizeivolontärs zu kümmern, der bei einer Verfolgungsjagd vermutlich vom Beifahrer eines Motorrads erschossen wurde. Der Vorfall ereignete sich gegen ca. 05:00 Uhr morgens an einem Kontrollpunkt an der Nong Pungpui Road in der Thung Sookla Gemeinde in Chonburis Distrikt Sriracha, wo zwei Motorräder mit je- weils zwei Personen kurz vor dem Checkpoint abbremsten, eine scharfe Wende vollzogen und in die Richtung aus der sie kamen flüchteten.Herr Chamnong Thongsiri, ein 32-jähriger Volontär schnappte sich ein Polizeimotorrad und nahm die Verfolgung auf. Noch bevor die anderen Wussten Sie schon? In der Rubrik „Wussten Sie schon?“ stellen wir Ungewöhnliches, Wissenswertes und nicht Alltägliches aus Politik, Geschichte, Wissen-schaft, etc. vor. Die Antworten geben nicht unbedingt die Meinung der Wochenblitz Redaktion wieder und können von uns nicht endgültig auf Richtigkeit geprüft werden. Uns geht es in dieser Rubrik darum, außergewöhnliche Themen aufzugreifen und hierzu die Ansichten unserer Leser zu erfahren. Wir freuen uns auf Ihre Meinungen hierzu, ebenso wie über Beiträge, falls Sie selbst etwas finden sollten. Heutige Fragen: 1 – Wussten sie schon, wo der höchste Biergarten Deutschlands liegt? 2 – Wussten sie schon, was die meistbesuchte Internetnetseite ist? Antworten: 1. Es gibt auf der Zugspitze, dem höchstem Berg Deutschlands einen Biergarten. Die Zugspitze ist 2.964 Meter hoch und bietet Besuchern die Möglichkeit auf der Zugspitzplattform in fast 3 Kilometern Höhe den Biergarten zu besuchen. 2. Die weltweit meistbesuchte Website ist die Websuchmaschine Google mit ihrer ".com Domain" google.com. Es wird Der Chefkoch empfiehlt... Neue Kochvorschläge aus unserer Küche Roastbeef bei 80°C Zutaten für 4 Portionen 800 g 50 g 4 Stiele 2 Zehe/n 100 g etwas 2 Blätter etwas Roastbeef Butterschmalz Thymian, gehackt Knoblauch, gewürfelt Senf, scharfen Salz und Pfeffer Salbei, gehackt Rosmarin, gezupft Zubereitung Das Roastbeef in Butterschmalz rundherum scharf anbraten. Dann Knoblauch, Rosmarin, Salbei und Thymian zugeben und ca. 3 min. mit anschwitzen. Das Roastbeef auf ein mit Alufolie eingeschlagenes und geöltes Backblech geben, jetzt erst salzen und pfeffern, dünn mit Senf bestreichen und die angeschwitzten Kräuter darüber geben. Bei 80°C (vorgeheizt) etwa 2 1/2 Stunden garen. Bei offener Ofentür noch 5 Minuten ruhen lassen, damit sich der Fleischsaft verteilen kann. Dann in Scheiben schneiden und anrichten. Ist gelingsicher, kann nicht anbrennen, ist immer saftig und zart! Lecker dazu ist ein frischer Salat und etwas Remoulade. Alternativ kann Soße gereicht werden, die man allerdings nicht vom Garen erhält, vielleicht vom Anbraten? Beamten folgen konnten hörten sie vier Schüsse, die vermutlich von einem der Beifahrer abgefeuert wurden. Zwei der Projektile trafen das Polizeimotorrad, eins das Bein, während das vierte den Volontär in den Kopf traf. Herr Chamnong verstarb noch vor dem Eintreffen seiner Kollegen. geschätzt, dass Google über 4 Milliarden Seitenaufrufe pro Tag erhält. Den zweiten Platz belegt übrigens mit knapp 4 Milliarden Facebook, den dritten mit rund 2,7 Milliarden YouTube. www.wochenblitz.com OSTKÜSTE LOKALES 11 Gauner-Paar zockt 60 Personen mit Schmuckverkauf ab Ein 25-jähriger Verkäufer erstatte gegen Nachmittag auf der Polizeistation Laem Sing im gleichnamigen Distrikt der östlichen Provinz Chanthaburi Anzeige wegen Online-Betrugs via Social Networks. Eine 31-jährige Frau hatte auf ihrer Facebook-Seite ausgesprochen schönen Goldschmuck zu einem unschlagbar günstigen Preis angeboten. Der Haken an der Sache: Nach Bestellung bzw. Überweisung der angegebenen Summe wurde nicht geliefert. Herr Sutthipong Chaiwangyen berichtete, dass er am 7. Januar dieses Jahres eine Goldkette für 15.700 Baht über die Facebook-Seite von Frau Chompoonuch Chan- tarangsi bestellt und danach die Summe — gemäß der Konditionen — auf das Konto von Herrn Poomdech Chantarangsi, dem Ehemann der Verkäuferin, überwiesen habe. Als er auch Tage danach keine Bestätigung erhielt, kontaktierte er die Verkäuferin erneut, die sich für die Verspätung entschuldigte und ihm mitteilte, dass die Bestellung in wenigen Tagen rausgehen würde. "Danach hörte ich nichts mehr von ihr und irgendwann war die Seite nicht mehr erreichbar. Das war dann der Zeitpunkt, als ich mich entschied zur Polizei zu gehen", sagte Herr Sutthipong beim Gespräch mit der Polizei. Die Beamten fertigten einen Bericht an und erklärten dem 25-Jährigen, dass er zwei professionellen Betrügern auf den Leim gegangen sei, die mit ständig wechselnden Facebook-Accounts inzwischen landesweit über 60 Personen abgezockt hätten. Betrunkener liebeskranker Mann droht sich von Funkturm zu stürzen Am Samstagnachmittag wurde die Polizei von besorgten Anwohnern über einen Vorfall auf der Rückseite des Bird Inn Hotels in der Soi Bongkot informiert. Ein junger Mann war auf einen Übertragungsmasten der True Corporation gestiegen und dort auf etwa 40 Meter Höhe hochgeklettert. Zeugen, die den Vorfall beobachtet hatten, machten sich Sorgen, dass der betrunken und alles andere als glücklich wirkende Mann in die Tiefe springen könnte. Auch Pattayas Polizeichef Pol. Col. Sukthat Pumpunmuang, der an seinem freien Tag von dem Vorfall gehört hatte und daraufhin persönlich herbeigeeilte, war besorgt, dass der depressiv wirkende Mann springen könnte und versuchte ihn in ein Gespräch zu verwickeln. Zu diesem Zweck hatte die Polizei ein Löschfahrzeug der Feuerwehr bestellt und ein kleines Team von Verhandlungsspezia- listen mit einem Rettungskorb über eine ausfahrbare Leiter in die Nähe des lebensmüden Mannes gebracht. Beim Gespräch erfuhren die Vermittler, dass der 25-jährige Jeeraphan Promote tags zuvor von seiner Freundin verlassen worden war. Frau Songluk Chuawong hatte in seiner Abwesenheit ihre Sachen gepackt und ihm dann zum Abschied nur eine Notiz hinterlassen, in der sie schrieb, dass die Beziehung zu Ende sei und sie in diesem Moment aus der gemeinsamen Wohnung ausziehe. "Ich habe die ganze Nacht nach ihr gesucht, ohne sie zu finden. Als ich morgens nach erfolgloser Suche zurückkam, habe ich angefangen zu trinken, bis ich irgendwann den Entschluss fasste mir das Leben zu nehmen und mich auf den Weg zum dem Funkturm machte", erzählte Herr Jeeraphan. Wochentermine Pattaya Samstags, ab 12:00 Uhr: Internationaler Frühschoppen SONJA-BEACH CAFE, in Soi 4, 70 m. von der Beach Rd. rechts Samstags ab 18:00 Uhr: Internationaler Stammtisch Nachtcafe, Naklua Rd., in Soi 19 rechts 250 m Sonntags ab 11:00 Uhr: Sonntags-Schlager-Frühschoppen BORUSSIA PARK, Naklua Rd., zw. Soi 11 und 13 Montags ab 18:00 Uhr: Internationaler Stammtisch Michael & Net Restaurant, Naklua Rd., Soi 14 Dienstags ab 14:00 Uhr: Bowling-Treffen, mit 32 Bahnen PS Bowling Pattaya, Kreuzung Central Rd. / Second Rd. Mittwochs, ab 18:00 Uhr Stammtischtreffen Soi 9 Coffee Bistro,Soi Buakao, in Soi 11 (zur 3.Rd.) Donnerstags, ab 19:00 Uhr: Internationales Billardtreffen Puy Bar, Second Rd., Soi NEW Plaza, Ende Doppelsoi Freitags, ab 15:00 Uhr: Internationaler Stammtisch Begegnungszentrum, Naklua Rd. zw. Soi 11 und 13 INTERNATIONAL - auch Sie sind willkommen Die Beamten sprachen etwa eine Stunde mit dem lebensmüden Mann und tatsächlich konnten sie ihn beruhigen. Als es der Polizei schließlich gelang Frau Songluk aufzuspüren und die Beamten der jungen Frau berichteten, was geschehen war, machte sie sich sofort mit den Sicherheitskräften auf den Weg zum Übertragungs- masten. Als Herr Jeeraphan die 23-Jährige sah, erklärte er sich bereit, in den Rettungskorb zu steigen und sich nach unten bringen zu lassen. Das Paar fiel sich in die Arme und versprach ihrer Beziehung eine neue Chance zu geben. Alle Anwesenden — inklusive Polizeichef — freuten sich über das "Happy-End". 12 www.wochenblitz.com www.wochenblitz.com SÜDL. THAILAND 13 2 Burmesen wegen Mordes einer 18-Jährigen angeklagt Die Staatsanwaltschaft hat zwei von vier Burmesen des Mordes an einer 18-jährigen Studentin nahe der Grenze zu Myanmar angeklagt. Den Angeklagten Mang Sane (20) und Zaw Lay (25) wird vorgeworfen, Orawee „Apple“ Sampaotong am 28. September erstochen zu haben. Generalstaatsanwalt Nitirut Phuthijiraphch sagte am Freitag, dass das Verfahren gegen die beiden anderen Verdächtigen eingestellt wurde, denn bei den beiden Teenagern Moe Zin Aung und Kyaw Soe Win wurde erst angenommen, dass sie 18 oder 19 Jahre alt sind. Die Polizei hätte jedoch erfahren, dass sie viel jünger sind, möglicherweise im Alter von 14 und 16 Jahren, so dass eine ärztliche Untersuchung angeordnet wurde, um ihr Alter zu bestimmen. Sie werden im Untersuchungsgefängnis der Provinz Ranong festgehalten und sollen im Beisein ihrer Eltern verhört werden. Am 28. September letzten Jahres wurde die 18-Jährige Orawee mit mehreren Stichwunden mitten auf der Soi Samnak Song Saphan Pla Road im Distrikt Muang gefunden. Ihr Handy, ein Tablet- PC und eine Handtasche lagen unweit des Leichnams. Zwanzig Tage später hatte die Polizei vier Verdächtige festnehmen können, die des Mordes an der Studentin beschuldigt wurden. Angeblich hätten sie ihre Tat gestanden und die junge Frau wohl in einem Anfall von Wut erstochen. Die vier jungen Männer hatten versucht, sich mit der Studentin anzufreunden. Jedoch wollte die 18-Jährige nicht mitspielen und hätte sie beschimpft. Orawee erkannte, dass sie sich in Sicherheit bringen musste und fing an zu rennen. Die vier Burmesen verfolgten die Studentin bis in die Strasse, wo sie ermordet wurde. Augenzeugen hätten gesehen, wie vier Männer zu Fuß flüchteten und einer von ihnen etwas in den Kanal warf. Wahrscheinlich die Tatwaffe. Allerdings haben die Familienangehörigen der vier Verdächtigen am vergangenen Dienstag zusammen mit Vertretern von mehreren Menschenrechtsgruppen eine Beschwerde bei der Crime Suppression Division’s Sub-Division 5 eingerei- Strand von Phuket mit Schirmen und Liegen cht, in der es hieß, dass die unter Verdacht stehenden Burmesen gefoltert wurden, um ein Geständnis abzulegen. Die Rechtsanwältin Khananya Songsamut sagte dazu, dass Verwandte die Burmesen am 28. Oktober im Gefängnis besucht hätten, nur einen Tag nach der Nachstellung des Mordes am Tatort. Bei diesem Zusammentreffen erzählten die Angeklagten, dass sie von Polizeibeamten geschlagen wurden, um ein Geständnis zu erzwingen. Beamte des CSD hatten den Familien angeraten, ihre Beschwerde bei der öffentlichen Antikorruptions-Kommission einzureichen. CCTV-Aufnahmen überführen Diebe Die Polizei verhaftete am Mittwoch zwei mutmaßliche Diebe und einen Komplizen, nachdem Ermittler die Aufnahmen von Sicherheits-Kameras in der unmittelbaren Umgebung der Tatorte auswerteten und den Fluchtweg rekonstruieren konnte. Chaiprasit Boonyok und Thiradet Chotika, beide im Alter von 23 Jahren, haben bereits zwei Raubüberfälle in der letzten Woche vor ihrer Festnahme zugegeben. Das Diebesduo sagte, sie hätten die Opfer nur ausgeraubt, um ihre ausgiebigen Abende finanzieren zu können. Thiradet Chotika wurde von der Polizei zuerst festgenommen. Er sagte, dass sich Chaiprasit Boonyok bei den Raubzügen beteiligt hatte und Supachai Botepram (20) das Motorrad für ein gestohlenes iPhone 5 herausgab. Die britische Auswanderin Dalia Hilmi (26) war am 7. Januar ihr erstes Opfer. Der Überfall ereignete sich gegen etwa 17.00 Uhr auf der Phra Phuket Kaew Road. Zwei Männer hatten ihr gewaltsam die Handtasche von der Schulter gerissen. Sie stürzte dabei und erlitt einige Schürfwunden. In der Tasche waren 1.500 Baht und das iPhone 5. Die Aufnahmen der Sicherheits-Kameras in der Gegend waren jedoch zu unscharf, um die Täter identifizieren zu können. Zu vermieten: Appartment, 90 qm, neu renoviert und voll möbliert mit Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, 2 Bäder (mit Whirlpool), 1 Abstellraum, 2 Balkone, 2 split aircon units in idealer ruhiger Lage (Sukumvit 77, On Nut Soi 25, Bangkok) und mit unverbaubarem Blick langfristig zu vermieten. Obwohl Sonnenschirme und Strandliegen am Strand von Laem Sing verboten sind, zeigt ein Foto, dass der kleine Küstenabschnitt mit Strandmöbeln bedeckt ist. Phukets Vize-Gouverneur Chokdee Amornwat, der für die Strandregulierungen verantwortlich ist, hat versprochen, in der kommenden Woche Maßnahmen zu ergreifen. Laem Sing ist einer der Strände auf Phuket, auf dem keine sogenannte ZehnProzent-Zone für Sonnenschirme und Lie- gen eingeführt wurde. Er soll, wie der Vize-Gouverneur sagte, ein „jungfräulicher“ Strand sein. Der Strand steht eigentlich unter der Aufsicht der Verwaltungsorganisation (OrBorJor) in Kamala. Dennoch wird sich Herr Chokdee persönlich dieser Angelegenheit annehmen. „Das Problem an diesem Strand ist ein wenig kompliziert, weil die Zugänge zu den Sandstränden in Privatbesitz sind. Nichtsdestotrotz werden die Behörden daran arbeiten und in der nächsten Woche eine Inspektion durchführen“, sagte er. Monatsmiete: 7.900 Baht Kontakt: Hr. Kai Boer, M: 089-090-3571, E: [email protected] 14 www.wochenblitz.com Bitburger Braugruppe GmbH Römermauer 3 ∙ 54634 Bitburg Phone: +49 65 61 14-0 · Fax: +49 65 61 14-22 89 [email protected] www.bitburger-international.com Beer Company · Imported German Premium Beer 7 Soi Krungthep Kreetha 37 Yaek 6 · Bangkok 10250 Phone: 02 736 1104 · 02 736 0531 Mobile: 081 754 7608 · 080 045 8882 · 080 043 5552 [email protected] · www.beer-company.net www.wochenblitz.com 15 16 KOLUMNE www.wochenblitz.com Die etwas andere Wein - Kolumne Herr Thon war 12 Jahre Vertiebsgeschäftsführer des größten Weindirektvertriebes der Welt, der WIV AG und 4 Jahre Gruppengeschäftsführer der Nummer 2 der Welt, Jakob Gerhardt, sowie 4 Jahre Vorstandsmitglied der Vorwerk AG. Vor ca. 2 Jahren hat er in Thailand die Wine Direct International Co,.Ltd. gegründet, die einzige Weindirektvertriebs-Firma in Thailand. Lust auf eine kostenlose Weinprobe? Dann kontaktieren sie Herrn Thon jederzeit persönlich unter Tel.: 097- 071-9202 Bei nahezu jeder Weinprobe, werde ich von Kunden nach der optimalen Lagerung für den gekauften Wein gefragt. Gerade in den hiesigen klimatischen Bedingungen, ist die Antwort etwas ausführlicher. In Deutschland sind die meisten Keller die gängigste Problemlösung, denn die optimale Umgebung für die Weinlagerung ist dunkel, etwas feucht, kühl (ca. 10-12 Grad) und geruchsneutral. In den meisten Thai Häusern, scheitert dieser Vorschlag bereits am Nichtvorhandensein eines Kellers. Die zweite Lösungsmöglichkeit in Europa ist sehr oft unter dem Bett, denn die Temperaturschwankungen sollten so gering wie möglich sein, und dann ist die beste Lösung das Schlafzimmer. Aber leider ist diese Alternative für den gängigen Thai - Haushalt auch keine probate Lösung. Werfen wir also zuerst einen Blick auf die allgemeinen Lagerfähigkeiten eines Weines. Weine mit Korkverschluss sollten liegend aufbewahrt werden, damit der Korken nicht austrocknet und einschrumpft. Mit Kork verschlossene Weine, die für den schnelleren Konsum gedacht sind, können über einen Zeitraum von 1 – 2 Jahren auch stehend aufbewahrt werden, da die Feuchtigkeit aus dem Flascheninneren den Korken ausreichend feucht hält. Weine mit Kunststoffkorken, Schraubverschluss, Kronkorken oder Glasverschluss können bedenkenlos stehend aufbewahrt werden. Weine sind allerdings Individualisten. Daher unterscheidet sich die Lebensdauer enorm. Generell gilt: je höher der Anteil an Alkohol, Süße, Säure und bei Rotweinen, Gerbstoff, desto länger ist die Lagerfähigkeit. Dabei kommt es auf die Summe der Inhaltssoffe an. Das heißt edelsüße Spezialitäten, wie Trockenbeerenauslesen oder Eisweine, die auch noch eine frische Säure mitbringen und im Alkoholgehalt nicht allzu niedrig sind, können unbesehen 20 Jahre oder noch länger aufbewahrt werden. Sie entwickeln ihre volle Reife und Eleganz oft erst nach eini- gen Jahren und sind ganz besondere Geschenke zu ganz besonderen Anlässen, wie beispielsweise zur Hochzeit. Denn was kann man sonst noch aus seinem Geburtsjahr genießen? Ebenfalls Jahrzehnte haltbar sind hochwertige Rotweine mit einem hohen Gerbstoffanteil und Alkoholgehalten von 13 vol.% oder mehr, insbesondere wenn sie auch noch im Barrique-Fass gereift sind. Basisqualitäten trockener Weine sollten innerhalb von 3 Jahren getrunken werden. Im Premiumbereich sind bei trockenen Weinen auch 5-10 Jahre kein Problem. Bei lieblichen Spät- und Auslesen insbesondere von der säurebetonteren Sorte Riesling kann man den Vorrat unbesorgt noch etwas länger pflegen. Übrigens: Sekt schmeckt am besten frisch. Markensekte sollte man möglichst kurzfristig vor dem Genuss kaufen und maximal ein Jahr lagern. Winzersekte vertragen auch eine 2-3-jährige Aufbewahrung. Zieht man all dies in Betracht, kommt in Thailand für eine längere Lagerung eigentlich nur ein Weinklimaschrank in Betracht. Hier gibt es mittlerweile eine große Auswahl zu sehr vernünftigen Preisen am Markt. Ist so eine Anschaffung aber nicht möglich, so sollte bei der Lagerung wenigstens darauf geachtet werden, dass große Temperaturschwankungen und direkte Sonneneinstrahlung vermieden werden, denn die beeinflussen nicht nur die Lagerfähigkeit des Weines negativ, sondern auch die Qualität als solche. Zusätzlich gilt dann auch: möglichst schnell die Vorräte genießen, damit man noch in den vollen Genuss des Weines kommt und dann nachbestellen. Eine Empfehlung, die ich naturgemäß natürlich sehr gerne gebe. In diesem Sinne, auf ihr Wohl, und bis zu nächsten Ausgabe, ihr Oliver-Christian Thon Der Thailand – Roman von Jürgen Evensen “Phom rak Khun“ geht unter die Haut Wir veröffentlichen an dieser Stelle Auszüge aus dem Buch. Phom rak khun ist 2012 im Novum Verlag erschienen, kostet 16,90 Euro (ISBN-Nr.: 978399026059-3) und ist im deutschen Buchhandel sowie online bei Amazon.com erhältlich. Das Hotel verfügte über eine Apotheke, wo ihm bereits Magen-Darm-Tabletten angeboten wurden. Jetzt ginge es ihm schon wieder viel besser. Ich hatte meinen Freundinnen versprochen, später zur Bar zu kommen. Deshalb fragte ich Mark, ob er mich nicht begleiten wollte? Mark lobte die thailändischen Apotheker und fühlte sich stark und gesund. Ich duschte das Meerwasser ab, wechselte rasch die Kleidung und dann fuhren wir zum „Winchester“. Wir betraten die Bar. Ich stand, wie ein Blindfisch, in der Mitte des Eingangs. Meine Brille war beschlagen. Ich hatte Sichtprobleme. Ich kramte in meiner Hosentasche, fand ein Reinigungstuch, setzte die Brille ab und reinigte sie. Als ich wieder klare Sicht bekam, erkannte ich Oh und sah, wie sie einem Gast über dessen Hintern streichelte. Für mich war klar, ein Bier und nichts wie weg! Oh sah mich, kam zu mir und streichelte mir über den Po. „Hi Darling“, sagte sie und fügte hinzu, „why do you come so late?“ „Oh, you know, the way from your condo to the hotel and from the hotel to the bar is quite far and I also took a shower and changed my clothing“, antwortete ich. „That is Mark, do you remember?“, stellte ich Mark vor. „Yes, of course, hi, Mark, how are you?“, lächelte Oh. „Where is Bah?“, wollte ich wissen. Oh stammelte: „Mmmh, I think she will be here in about thirty minutes.“ Mark und ich orderten Bier und einen Ladydrink für Oh. Sie ging zur Theke, um die Bestellung aufzugeben. Ich bemerkte, wie sie ihrem Typen abermals über den Hintern streichelte, und der lächelte ihr zu. Mark und ich fassten den Entschluss, die Bar möglichst rasch zu verlassen. Oh brachte uns unsere Bestellung und prostete uns beiden zu. „Schock die kah.“ Ich entnahm aus meiner Geldbörse 3000 Baht, übergab sie Oh und bat, die Hälfte dieser Summe Bah zu geben. Sie strahlte zunächst über das Geld, aber dann fragte sie: „Why do you give me money, you don’t want stay longer with me and Bah?“ „No, I don’t like“, antwortete ich und schaute dabei zu ihrem Typen. Wir tranken ohne weitere Konversation mit ihr unser Bier aus und gingen. Mark, der bereits über mehrjährige Erfahrungen mit Bar-Girls verfügte, war über meine rasche Entscheidung positiv überrascht und meinte, dass ich sehr schnell lerne. „Mark how many girls are in Pattaya?“, fragte ich. „I don’t know, but I guess enough for fun“, antwortete er. „Yes, Jan spoke about a great Go-go-Bar in Pattaya South. I think the name is ‚Rodeo Bar‘, should we take a look?“, fragte ich. Mark winkte ein Taxi und schon ging’s ab, zur „Rodeo Bar“. Das „Rodeo“ ist eine kleine, überschaubare Go-go-Bar. Die Tische sind so angeordnet, dass die Gäste nur wenige Meter von den Tänzerinnen entfernt sitzen. Wir besetzten einen Tisch in der Mitte der Bühne. Ein sehr angenehmer Ort. Viele der Tänzerinnen entfernten, sobald sie die Bühne betraten, ihren BH. Nur noch winzige Tangas verbargen den erotischsten Körperteil. Eine gelungene Performance und ansprechende Atmosphäre. Wir bestellten Heineken und luden einige Damen zum Ladydrink ein. Nach kurzer Zeit saßen an unserem Tisch sechs Gogos. Wir waren die Hähne im Korb. Sofort begannen die Mädchen mit der Nackenund Rückenmassage. Die Girls an unserem Tisch wechselten ständig, da nach jedem Musikstück, eine Tänzerin die Bühne verließ und eine andere diese Lücke ausfüllte. Bei einer so großen Auswahl an netten jungen Damen fällt die Entscheidung schwer, welche für die nächste Nacht die richtige sein könnte. „Where do you come from? How long will you stay in Pattaya?“, starteten die Tischdamen ihr Verhör. Wir beantworteten die Fragen und wurden mit Komplimenten überhäuft. Die Mädels fanden, dass wir nett, warmherzig, höf lich und sexy sind. Na, das waren ja genug Gründe, um nachzufragen: „Who likes to join us?“ Die Antwort war: Alle wollten mitkommen. Ich entschied mich für Boo, Nang und Ying. Mark entschied sich ebenfalls für drei Damen. Wir bezahlten den Bar Tip und warteten auf die Auserwählten, die noch ihre Garderobe wechseln mussten. Der Abend begann mit der Einladung zum gemeinsamen Dinner in einem Fischrestaurant. Dieser Vorschlag kam prima an. Der Weg dorthin war nicht weit. Nur wenige Meter mussten wir unsere Beine strapazieren. Das Restaurant ist bekannt für gute frische Ware. Die rohen Meeresfrüchte und die Beilagen können vom Buffet entnommen werden. Unsere Begleiterinnen bekamen den Auftrag, Fische, Krebse, Hummer und das dazu passende Gemüse in der Auslage auszusuchen. Mark allerdings überwachte den Einkauf, da er der Meinung war, die Mädchen würden aus Schüchternheit zu wenig einkaufen. Er wäre hungrig wie ein Bär. Die frische ausgewählte Ware wurde einem Koch übergeben und sofort zubereitet. Dann begleitete uns eine junge Dame zu Tisch. Fortsetzung folgt! 17 www.wochenblitz.com www.actiwaswiss.com Trinkwasser im ganzen Haus Sorgenfrei mit dem Zertifizierten Trinkwassersystem von Actiwa Swiss • Keine Kosten für Trinkwasser • Kein Wasser schleppen • Kein zusätzlicher Abfall • Keine Strom Kosten • Labor getestet • Schnelle, saubere Installation Wir beraten Sie kostenlos! Rufen Sie uns heute an: 080-060-7189 ■ Email: [email protected] Restaurant Pub & Deutsches Eck Bangkok Das Deutsche Eck ist die gastfreundliche Oase im Herzen Bangkoks und der Treffpunkt für jedermann Täglich geöffnet von 8:00 - 1:00 Kostenlose Parkplätze und freies WiFi. Großzügige Gartenterrasse und klimatisiertes Restaurant Verfolgen Sie aktuelle Sportereignisse wie Bundesliga oder Formel 1 LIVE an unseren Großbildschirmen Sukhumvit Soi 20, Rembrandt Tower Serviced Apartments, Klongtoey Bangkok 10110 Tel.: +66 (2) 262 0263 Fax:+66 (2) 262 0264 [email protected] www.deutscheseckbangkok.com 18 VERSCHIEDENES www.wochenblitz.com Weißt Du noch? Mit der immer stärkeren Verbreitung von PC und Mac gegen Ende des letzten Jahrhunderts „eroberte“ die digitale Revolution auch die Speicher- und Aufzeichnungsmedien. Sony stellte im Jahre 2000 schließlich seine berühmte VX 2000 vor, die den Amateur- und Profimarkt aufmischte. So begann der Aufstieg von miniDV bis hin zu den heute verbreiteten Speicherkarten. Wo lagen aber die Gründe dieser Entwicklung? Erinnern wir uns, bei den „mechanischen Medien“ wurden Bilder und Filme durch chemische Prozesse auf Zelluloid aufgezeichnet. Filmemulsionen bestanden aus mehrschichtig übereinander angeordneten „Filmkörnern(=Emulsionsteilchen)“ die durch ein Leuchtmittel gemeinsam beleuchtet (resp. bei Dias und Filmen durchleuchtet), vergrößert und projiziert wurden. Dies ist auch der Grund, warum bei starken Vergrößerungen das „Filmkorn“ sichtbar wurde. Bei elektronischen analogen Medien wurde das Bild vom Aufnahmechip in seine drei Grundfarben RGB (rot-grünblau) zerlegt, mit einem Helligkeits- und Synchronsignal versehen und in eine elektrische Welle gewandelt, die dann auf Magnetband aufgezeichnet werden konnte. Dafür wurden aber hohe Bandgeschwindigkeiten erforderlich, die in Videorecordern mit aufwendigen elektromechanischen Konstruktionen erreicht werden mussten (gegenläufig zur Bandrichtung rotierende Kopftrommeln). Da jedwede Aufzeichnung naturgemäß nie zu 100% verlustfrei sein kann, entstand bei Kopien eine Fehleraddition und damit verschlechterte sich von Kopie zu Kopie die Aufnahme- und Wiedergabequalität recht dramatisch. Im Fachjargon bezeichnete man eine Kopie als „Generation”. Ab der 3. Generation (Kopie der Kopie einer Kopie) wurde die Bildqualität dann nicht mehr voll verwendungsfähig - besonders bei VHS Aufzeichnungen. Somit war eine sinnvolle Videonachbearbeitung sehr stark eingeschränkt. Digitale Aufzeichnungen unterliegen nicht diesen Beschränkungen. Hier wird die vom Aufnahmechip gelieferte elektrische Welle nicht aufgezeichnet, sondern durch sogenannte AD (Analog nach Digital) Wandler abgetastet und in eine Serie von „binären bits“ gewandelt. Die Welle ist also verschwunden, statt ihrer entsteht ein virtuelles Abbild in einem Strom von bits (in „0“ und „1“), das vom Computer verstanden wird und beliebig kopiert und bearbeitet werden kann. Zur Wiedergabe tritt dann entweder ein DA (digital nach analog) Wandler in Kraft, der den “bit” Strom in ein analoges Signal für konventionelle TV rückwandelt; oder im Fall moderner Monitore (Flatscreen, Plasma, LCD, LED TV) schreibt der Prozessor jedem der millionenfachen bytes (= 8bit) einen eigenen Platz als Bildpunkt auf dem Monitor vor, wodurch das Wiedergabebild für unsere Augen entsteht. Dieser Vorgang wiederholt sich bei PAL 25 x pro Sekunde (NTSC 30 x pro Sekunde) und damit sehen wir die Wiedergabe als sich bewegende Bilder, als Videofilm. Weiter existieren aus der „Computerwelt“ die sogenannten progressiven Aufzeichnungsverfahren, die bis zu 60 Bilder pro Sekunde im Normalmodus aufzeichnen und wiedergeben können, was eine deutlich erhöhte Bildschärfe zur Folge hat. Somit wurde eine nahezu verlustfreie Video- resp. Filmnachbearbeitung ohne nennenswerte Qualitätsverluste möglich. Der Computer vermag nun - in gewissen aber weit gefassten Grenzen - die Fehler, welche bei der Aufnahme entstanden sind, zu minimieren und eine Qualität zu liefern, die zuvor undenkbar war. Die Digitalisierung der Aufnahmeund Aufzeichnungsverfahren ermöglicht zudem eine extreme Miniaturisierung ohne nennenswerten Qualitätsverlust. Deshalb ist es Ihnen heutzutage möglich sogar mit ihrem Mobiltelefon Aufnahmen zu machen, für die früher „schwerstes Gerät“ vonnöten war und die trotzdem nicht mithalten konnten. Der Trend zur Digitalisierung und Bildmanipulation ist vorgegeben. Schon heute sind „3D“ Filme und Fernseher erhältlich. In absehbarer Zukunft ist mit räumlicher Bildwiedergabe ohne Polarisationsbrillen und holographischer Darstellung zu rechnen. Dies auf kleinstem Raum, in bester Bildqualität und Multikanalton. Unser aller Wunsch, die Zeit, unsere Erinnerungen festzuhalten und zu bewahren, hat sich folglich sehr weit entwickelt. Wie aber können - vor allem die Älteren unter uns – unsere auf so vielen Medien über die Jahre unseres Lebens gesammelten Erinnerungen zusammenfassen und in eine Form bringen, die selbst unsere Nachfahren interessiert und uns den „Blick zurück“ vereinfacht? Die Antwort ist relativ einfach. Alben, Bilder Negative, Dias und Schmalfilme können digital gescannt werden. Mit dedizierten Programmen sind selbst Bildmanipulationen und Bildverfremdungen heute problemlos möglich. Nachkolorierung schwarz/weißer Bilder von anno 1910 und perfekte Farbretusche sind keine Probleme mehr. Digitale Bildstandsberuhigung (Entwackelung), Farbauffrischungen, Bild und Szenensimulationen, Tonträgerwandlung, (Entrauschen) und Übertragung in 5:1, 7:1; 9:1 Mehrkanalsysteme sind problemlos machbar. Selbst für virtuelle Welten und Zeit/Raum Manipulationen gilt: „Wir machen das“ und nicht „Wir schaffen das… hoffentlich“. So hatte einer unsere Kunden beispielsweise den Wunsch seine drei Kinder im Alter von jeweils ca. 3 Jahren gemeinsam im Sandkasten spielen zu sehen. Nur, seine Kinder waren altersmäßig um 12 um 8 und um 4 Jahre auseinander. Er verfügte zwar über wenige Sandkastenaufnahmen von jedem Kind im Alter von ca. 3 Jahren und das auf verschiedenen Medien, aber wie gemeinsam zusammenfassen, so dass es realistisch erscheint? Dank Simulation, Bewegungsanalyse und Szenensimulation spielten sie schließlich gemeinsam miteinander, es entstand eine „virtuelle Welt“. Ein anderer Kunde wollte die „Ähnlichkeiten“ seiner Familie vom Urgroßvater zum Großvater zu seinen Eltern bis hin zu seinen Kindern im Alter von jeweils 30 Jahren als virtuelles Familienbild aufzeigen. Es wurde realisiert und nun stehen sie alle gemeinsam als „Familienfoto“ vor dem Eiffelturm in Paris, jeder so um die 30 Jahre alt, der Jüngste war bei der Originalaufnahme gerade 11, proaktives altern. Und Sie? Sie wollen vielleicht nur ihre Erinnerungen, Ihre Bilder, ihre Dias oder ihre Schmalfilme in bester Qualität auf dem neuen oder älteren Fernsehschirm wieder aufleben lassen. Kein Problem, das geht natürlich ebenfalls, und es ist nicht einmal teuer. Im 4. und letzten Teil dieses Beitrags besprechen wir genau diese Thematik. Welche Techniken, welche Systeme, welche Konvertierungsverfahren existieren, welche Qualitäten sind sinnvoll und welche nicht, was kann man selber machen, welche Kosten entstehen, kurz von sinnvoll bis unnötig. Für nahezu jedes Budget gibt es eine Lösung. Wir empfehlen Ihnen, sich ein paar Minuten Zeit zu nehmen um darüber nachzudenken, wie sie die vielen schönen und dramatischen Erinnerungen ihres Lebens bis heute darstellen und vielleicht an die eigenen Nachfahren weitergeben wollen oder sie gar vielleicht der interessierten Öffentlichkeit gegen Entgelt zur Verfügung zu stellen. Denn nicht nur die „Original Havanna“ im Humidor oder der Wein von 1976 im temperierten Weintresor hat einen Wert. Der „Schuhkarton“ auf dem Speicher enthält vielleicht Werte, die mit Geld nicht bezahlbar sind. Gehen Sie auf eine Entdeckungsreise, es lohnt sich. HHM www.candilor.com Österreicherin bewusstlos aus dem Wasser gezogen Eine ältere Österreicherin wurde in die Intensivstation des Bangkok Hospitals auf Phuket eingeliefert, nachdem sie beim Schwimmen am Strand von Patong ohnmächtig wurde. Frau Annemarie G. (63) wurde erst in das Patong Krankenhaus gebracht und ist später in das besser ausgerüstete Bangkok Hospital übertragen worden. Freunde hatten die Frau aus dem Wasser gezogen. Rettungsschwimmer haben die Urlauberin medizinisch versorgt, bis der Krankenwagen eintraf. Freunde von Frau G. sagten, dass sie an gesundheitlichen Problemen litt, wollten aber keine weiteren Informationen über ihre Krankheit nennen. Das Personal des Bangkok Hospitals hat es auch abgelehnt, irgendwelche Einzelheiten über den Gesundheitszustand der Frau zu offenbaren. www.wochenblitz.com KOLUMNE 19 Eine Mutter mit Mission Das Aufmerksammachen auf Legasthenie in Thailand Was in Deutschland als gut zu behandelnde Lese- und Rechtschreibschwäche gilt, bleibt in Thailand noch nahezu unthematisiert - Legasthenie. In diesem Kontext fällt das Augenmerk auf eine Frau, die diese Lücke nicht weiter bestehen lassen möchte – Dominique Perry. Dominique Perry war schon immer stolz auf ihre beiden Töchter. Sie sind schlau, freundlich und wohlerzogen – genau wie all die anderen Kinder in ihrer Schule. Aber trotz all dem, wenn es um die Lese- und Rechtschreibung geht, hatte ihre jüngste Tochter, Kiara, immer zu kämpfen. Und zunächst schien niemand zu wissen, warum. "Ich habe viele Mutmaßungen für ihre Schwierigkeiten von Seiten der Lehrer, von Freunden und Familienmitgliedern erhalten, und alle sagten sie mir dasselbe", sagt Dominique, die zusammen mit ihrem australischen Ehemann als Unternehmerehepaar in Bangkok leben. "Sie sagen, dass die Probleme auf der Bilingualität beruhen oder sie einfach ein langsamer Lerner ist. Aber ich konnte diese Gründe nicht akzeptieren. Ich musste diesem Problem nachgehen." Dominique erhielt ihre sehnsüchtige Antwort schließlich am 14. Mai 2013 nach einem Besuch bei einer professionellen Schulpsychologin. "Ich werde diesen Tag nie vergessen", sagt Dominique. "Dieser Tag hat mein Leben in eine andere Richtung gedreht und schickte mich auf einen Bildungsauftrag – Auf eine Mission anderen Kindern, die in der gleichen Lage sind wie meine jüngste Tochter, zu helfen". Bei Kiara wurde im Alter von 8 Jahren Legasthenie diagnostiziert (auch als Leseund Rechtschreibstörung bekannt). Legasthenie beschreibt die Unfähigkeit oder eine mit beträchtlicher Anstrengung gekennzeichnet Lese- und Rechtschreibstörung, trotz normaler bis hoher Intelligenz. Einige Schwierigkeiten, die mit Legasthenie verbunden sind, betreffen die phonologische Bewusstheit, die Bearbeitungsgeschwindigkeit, das auditive Kurzzeitgedächtnis, das Erlernen von Sprachen, das Sprachverständnis sowie das schnelle Benennen. "Plötzlich machte alles Sinn", sagt Dominique. "All die Fragen, die in meinem Kopf herumschwirrten, sie hatten endlich eine Antwort. Aber leider war diese Antwort nicht zufriedendstellend. Nach 4 Stunden der genauen Überprüfung der Ergebnisse mit dem Assessor, und einer anschließenden Diskussion, welche Möglichkeiten uns als Familie zur Verfügung stehen, war ich schockiert über die Information, dass in Thailand kein derartiges Lernprogramm angeboten wird", sagt sie. "Absolut gar keins." Nach dieser Sitzung begann Dominique an Türen von Schulen in Bangkok zu klopfen und stellte immer wieder die eine Frage, die niemand in der Lage war zu beantworten: "Bieten Sie multisensorischen Unterricht an?" (Multisensorische Lehre beinhaltet visuelle und auditive Techniken, die speziell auf Kinder mit Legasthenie ausgerichtet sind). Die anschließende Frage war, ob sie Legastheniker annehmen würden: "Ja" und ob sie auch Lehrer hätten, die auf den Unterricht mit Legasthenikern spezialisiert wären: "Nein". "Deren Antworten waren mir nie gut genug", sagt sie. "Ich will die beste Ausbildung für meine beiden Töchter, und mit weniger gebe ich mich nicht zufrieden." Alleingang Während ihrer Recherche stolperte Dominique über die Kildonan School in den USA, einer der weltweit besten Schulen für Legastheniker, welche jedes Jahr im Juni ein Summer Camp "Camp Dunnabeck" veranstaltet, ein Sechs-Wochen-Programm, das die typischen Spaß-SommerCamp-Aktivitäten anbietet und zudem eine tägliche 1-zu-1 Orton Gillingham (multisensorische Lehre) Nachhilfe anbietet. Zudem fand Dominique die Belgrave School in Bristol, Großbritannien, ihrer Heimatstadt, die eng mit dem Bristol Dyslexia Center zusammen arbeitet, um multi-sensorische Lernprogramme sowie eine UK-Version vom Orton-Gillingham Programm, genannt "Nessy Learning Program", anbieten. Dominique wollte keine Zeit verlieren und schrieb Kiara in beide Programme ein. "Kiara und ich waren sechs Wochen in den USA und drei Wochen in Großbritannien. Die Ergebnisse waren erstaunlich. Ihr Lesealter ist um zwei Jahre fortgeschritten, und auch ihre Persönlichkeit wurde gestärkt: sie wurde selbstbewusster, glücklicher und sehr entspannt. Es war einfach toll zu sehen, welche Fortschritte sie macht." Trotz der Verbesserungen, war der Verbleib in Großbritannien oder in den USA keine Option für Dominique. "Unser Unternehmen befindet sich nunmal in Thailand und ich wollte unsere Familie nicht länger aufgeteilt sehen", sagt sie. So tat sie einfach das nächst Beste: Sie verhalf der Errichtung einer Schule für Kinder mit Legasthenie in Thailand. "Während unserer Zeit im Camp Dunnabeck traf ich drei Expat-Familien aus Hong Kong, Taiwan und Korea, die, wie auch ich, alle frustriert über den Mangel an Legastheniker-Lernprogrammen in Asien waren", sagt Dominique. "Was erstaunlich scheint, wenn man bedenkt, dass schätzungsweise 20 Prozent der Bevölkerung in Asien Legastheniker sind. Es waren diese Gespräche und denen mehr als 6 Monate gewidmeten Programme in den USA und in Großbritannien, die mich bewogen haben, dass etwas getan werden musste. Nach ihrer Rückkehr nach Thailand, kontaktierte Dominique die Kildonan School in den USA, um herauszufinden, ob sie mit ihr in einer regulären Schule in Bangkok zusammenarbeiten würden. Hierzu sollten Lehrer mit dem Orton Gillingham Programm akkrediert werden, das sich bereits seit 70 Jahren als wirksamste Unterrichtsmethode für Schüler mit Legastenie bewährt hat. Nach vielen Telefonaten, reiflicher Überlegung und einer Menge harter Arbeit, entstand im Januar 2014 das erste 100-prozentig Legasthenikern gewidmete Programm im gesamten Asien-PazifikGroßraum in der Berkeley International School, Bangkok. "Es ist das erste Programm seiner Art außerhalb der USA." Teamwork Das Legasthenie-Programm in Berkeley wird begleitet durch die Schulleiterin, Lisa Johnson, durch Legasthenie Spezialistin Toni Padden und Orton-Gillingham akkreditierten Lehrern. Das Programm hat zwei Ziele: Den besten Service und die beste Ausbildung für Legastheniker, sowie das Bewusstsein für Legasthenie in Thailand zu stärken. "Es gibt keinen Zweifel, wir bieten ein sehr umfangreiches Lernmodell", sagt Lisa, die seit Juli 2015 Leiterin der Schule ist. "Den Kindern wird eine traditionelle Erziehung geboten und zur gleichen Zeit sind wir in der Lage, auf eine stark präskriptive Ausbildung, die auf ihre Bedürfnisse angepasst ist, zu reagieren." Das Programm deckt entsprechende Lehrstrategien in allen Kernbereichen ab, die von erfahrenen Lehrern, im Gebiet des Lesens, Schreibens und der Sprachen gelehrt werden. Diese Strategien können Legastheniker dann auf ihre regulären Unterrichtsklassen übertragen. "Nehmen wir unsere Sozialstunden als Beispiel", sagt Toni. "Unsere Schüler können ein Teil der Geschichte in einem Dramaszenario nachspielen, oder stellen Sie anhand von 3D Pyramide Modellen nach. Es ist sehr visuell. Die Informationen werden in kleine Stücke gebrochen, die die Kinder durch die Interaktion und nicht von jemandem alleinig Referierenden erlernen." Toni, eine Legasthenie-Spezialistin und die ehemalige Schulleiterin, erklärt weiter: "Wir erlauben den Studenten auch die Aufgaben alle 20 Minuten zu wechseln. Dies hilft, sie fokussiert zu halten und mit dem Lernen fortzusetzen, ohne dass sie den Überblick verlieren und hierdurch verwirrt werden. Das ultimative Ziel des Programms ist es, die Fähigkeiten der Kinder derart zu entwickeln und ihnen Vertrauen in der Hinsicht aufzubauen, dass sie ihre reguläre Klassenstufe auf dem gleichen Niveau wie ihre Altersgenossen bestreiten können. "Für Schüler mit moderater Legasthenie dauert dieser Prozess etwa zwei Jahre", sagt Toni. "Zwei Jahre ist unser Ziel. Aber natürlich hängt dies auch von dem jeweiligen Kind ab. Legasthenie ist eine Spektrum-Störung, die von leichter Legasthenie bis hin zu starker Legasthenie reicht und im Fall des letzteren, kann unser Programm bis zu fünf Jahre andauern". Derzeit gibt es neun Schüler in Berkeley, die mit Legasthenie diagnostiziert wurden. Alle im Altern von sieben bis 13 Jahren. "Je früher Legasthenie in Angriff genommen wird, desto besser wird das Resultat", sagt Toni. "Bei jüngeren Schülern kann man bereits eine große Verbesserung der Fähigkeiten mit einer Stunde pro Tag erreichen". "Des Weiteren werden alle unsere Schüler zweimal im Jahr beurteilt durch die Anwendung der standardisierten Bewertung, und zudem in regelmäßigen Abständen während des ganzen Jahres, sodass wir die Fortschritte leicht mitverfolgen können. Da wir mit ihnen auf einer täglichen Basis arbeiten, wissen wir, wann die Schüler bereit sind, das Erlernte mit in ihre regulären Klassen zurück zu nehmen." Dominique bringt es auf den Punkt: "Legasthenie muss Ihr Kind nicht zurückhalten, wenn Sie ihm die richtigen Chancen geben", sagt sie. "Ich bin so stolz auf Kiara. Als sie diagnostiziert wurde war sie auf Ebene K3. Innerhalb von zwei Jahren hat sie die Alphabetisierung für ihre Klassenstufe erreicht, und in Mathematik ist sie sogar über ihrer Standardklassenstufe. "Während Legasthenie eine lebenslange Lern-Störung ist, kann eine frühzeitige und effektive Intervention einem Schüler dazu verhelfen das Leistungsniveau in der Schule zu halten oder zu steigern, um später auch erfolgreich zu sein; Richard Branson und Bill Gates sind beide Legastheniker, und schaut sie euch an!" Neben dem Programm in Berkeley, hat Dominique zudem die Webseite "Legasthenie in Thailand" (dyslexiainthailand. com) erstellt. "Als meine Tochter mit Legasthenie diagnostiziert wurde, hatte ich keine Möglichkeit mich irgendwohin zu wenden", sagt Dominique. "So erstellte ich die Webseite, um alle Fragen, die ich hatte, wie: Was kann ich tun? Wo gehe ich hin? Wo finde ich qualifizierte Lehrer in Thailand? etc. zu beantworten. SKS Kinderhilfswerk für Waisenkinder Spenden Sie jetzt: Volksbank Zuffenhausen, Konto 438460006, BLZ 60090300, IBAN: DE68600903000438460006, BIC: GENODES1ZUF, mehr Infos www.facebook.com/skskinderhilfswerk 20 RECHTSKOLUMNE www.wochenblitz.com Rechtskolumne von Marcus Scholz Marcus Scholz ist ein in Deutschland zugelassener Rechtsanwalt, mit einer mehr als zehnjährigen Berufserfahrung. Das erste und zweite Staatsexamen hat er 1999 und 2002 vor dem Landgericht Frankfurt am Main abgelegt. Rechtsanwalt Scholz lebt und arbeitet in Thailand. Gemeinsam mit seinen thailändischen Kollegen hilft er insbesondere ausländischen Mandanten sich im thailändischen Rechtssystem zurechtzufinden. So berät er unter anderem in Fragen des Visa- und Aufenthaltsrechts, Immobilienrechts, bei Firmengründungen, des Vertragsrechts, aber auch in Nachlassfragen, Patientenverfügungen und sonstigen vertragsrechtlichen Angelegenheiten.Rechtsanwalt Scholz wird über die Anwaltsliste der deutschen Botschaft in Bangkok empfohlen. Marcus Scholz steht den Wochenblitz Lesern neben der Rechtskolumne auch gerne für Fragen unter www.thairecht.com zur Verfügung. E-Mail: [email protected] Scheidung in Thailand – Anerkennung in Deutschland Die Scheidung einer Ehe, auch einer Ehe zwischen einer Thai und einem Ausländer ist in Thailand, wenn sich die Partner einig sind, in der Regel eine schnelle und unkomplizierte Angelegenheit, es sind ein paar Dokumente zu unterschreiben, man geht zum Amt, die Scheidung der Ehe erfolgt quasi im Rahmen eines Aufhebungsvertrags. Spannend wird die ganze Angelegenheit aber, wenn die Eheleute die Ehe in Deutschland haben registrieren lassen und diese Registrierung in Deutschland löschen lassen wollen. Da eine Auflösung einer Ehe in Deutschland mittels eines Vertrags, also mittels einer privatrechtlichen Vereinbarung nicht vorgesehen ist, muss die Aufhebung bzw. Beendigung der Ehe in Deutschland zunächst anerkannt werden. Eine im Ausland geschiedene Ehe, die in Deutschland nicht anerkannt aber registriert wurde, besteht nach wie vor in Deutschland fort. Eine erneute Heirat ist somit nicht möglich. Für Ehen die in Thailand geschlossen wurden, in Deutschland aber registriert wurden, gelten darüber hinaus Sondervorschriften. Die Scheidung muss in Deutschland anerkannt werden, dies obliegt den Landesjustizverwaltungen der einzelnen Bundesländer. Die örtliche Zuständigkeit der einzelnen Bundesländer richtet sich nach einem eventuell in Deutschland noch vorhandenem Wohnsitz. Falls der Wunsch nach Schließung einer neuen Ehe besteht, ist das Bundesland zuständig, in dessen Kommune die neue Ehe eingegangen werden soll. Ist kein Wohnsitz mehr in Deutschland vorhanden, ist in der Regel das Bundesland Berlin und die dortige Justizverwaltung für die Anerkennung einer im Ausland geschiedenen Ehe zuständig. Im Jahr 2012 hat das Kammergericht Berlin die Anerkennung einer thailändischen Scheidung, die mittels einer pri- vatrechtlichen Vereinbarung zustande gekommen ist abgelehnt, also die Scheidung nicht in Deutschland anerkannt. Kammergericht Berlin, Beschluss vom 19. März 2013 – 1 VA 12/12. Ohne auf die genauen Umstände eingehen zu können, hat das Gericht im wesentlichen argumentiert, dass gemäß § 1564 BGB eine Scheidung einer in Deutschland registrierten Ehe nur durch ein Gericht erfolgen kann. In Thailand gibt es aber neben der oben beschriebenen privatrechtlichen Scheidung, also quasi Scheidung mittels einer Vereinbarung der beiden Ehepartner auch die Möglichkeit, sich durch ein Gericht scheiden zu lassen. In dem vorliegenden Fall haben die Eheleute die Anerkennung einer vertraglichen Scheidung begehrt. Im Umkehrschluss folgt daraus, dass eine gerichtliche Scheidung vor einem thailändischen Gericht in Deutschland anerkannt wird, bei einer Scheidung mit- tels eines Vertrags, auch wenn dieser nach dem thailändischen Recht zustande kommt und zu einer Austragung der Ehe in einem thailändischen Heiratsregister führt, kann eine Anerkennung in Deutschland verweigert werden mit der Folge, dass die Ehe in Deutschland nach wie vor besteht. Es ist daher durchaus ratsam sich bei der Scheidung einer in Deutschland registrierten Ehe vorab genau zu informieren, unter welchen Voraussetzungen die einzelnen Bundesländer eine Scheidung anerkennen. Die Scheidung mittels eines Vertrags ist zwar ein relativ preisgünstiger Weg, der sich im Nachhinein aber als teuer erweisen kann, wenn die Scheidung nicht anerkannt wird. Bei Fragen zu diesem Themenbereich, sowie weiteren rechtlichen Fragen stehe ich Ihnen, so wie auch meine thailändischen Kollegen sehr gerne unter www.thairecht. com oder [email protected] zur Verfügung. Thai.Ger Supporters: Kicken und Gutes tun Am kommenden 30. Januar 2016 findet einmal mehr das bereits zur Tradition gewordene Fußball-Turnier an der „RIS Swiss Section – Deutschsprachige Schule Bangkok“ statt. Erwachsenen- und Kindermannschaften spielen um je einen Pokal. „Spaß und Freude“ heißt das Motto des Familienanlasses, der erst am späteren Abend bei Speis, Trank und Musik ausklingen wird. Der Erlös des Tages fließt an zwei wohltätige Organisationen. Organisiert wird der Anlass von den „Thai.Ger Supporters Bangkok“. Am 30. Januar 2016 wird das Fußballturnier an der „RIS Swiss Section – Deutschsprachige Schule Bangkok“ um 09.30 Uhr durch die beiden Botschafter Deutschlands und der Schweiz eröffnet. 10 Erwachsenenmannschaften und mehrere Jugendmannschaften spielen bis in den späteren Nachmittag je um einen Pokal. Speis und Trank werden den ganzen Tag angeboten, ebenso wie vielerlei lustige Aktivitäten für Kinder und Jugendliche. Dazu gehören beispielsweise Tombola, Geschicklichkeitsspiele, Hüpfburg, Torschießen, Wii und Kino. Nach Ende des Turniers startet die große After-Party mit Live-Musik. Das erstklassige Abendessen wird von den in Bangkok vertretenen Hotels der Starwoodgruppe (u.a. Sheraton, Meridien, Westin) zubereitet und geliefert. Vor nun mittlerweile 8 Jahren haben einige fußballbegeisterte Männer und Frauen die „Hoffenheim Supporters“ gegründet. Sie organisierten ein Fußballturnier und sie wollten damit gleichzeitig Gutes tun und in unserem Gastland weniger privilegierte Menschen unterstützen. Heute heißt die Organisation „Thai. Ger Supporters“. Totz des Namenswechsels sind die Ziele gleich geblieben: Unterstützung von Kindern in Not. Der Erlös des diesjährigen Turniers fließt in zwei Projekte. An der nördlichen Grenze Thailands zu Burma betreuen die „Malteser International“ Flüchtlingscamps. Das Turniergeld wird insbesondere für die medizinische Versorgung der dort lebenden Kinder verwendet. Im Einsatz ist gegenwärtig auch eine deutsche Ärztin. Untersützt wird zudem das „Mercy Centre“ in Klong Toey Bangkok. Vater Joe kümmert sich schon seit Jahrzehnten um Vorschulkinder in den Slums von Bangkok und ist für jede finanzielle Unterstützung dankbar. Austragungsort des Turniers: RIS Swiss Section – Deutschsprachige Schule Bangkok, Soi Ramkhamhaeng 184, Min Buri, Bangkok 10510 Weitere Informationen: www.thaigersupportersbangkok.com. www.wochenblitz.com 21 WIR BRINGEN FARBE IN IHRE WERBUNG... Wir planen und entwerfen kreatives Design für Ihre Werbung Unsere Leistungen: Firmenbroschüren, Magazine, Zeitschriften PDF Newsletter, PDF Magazine, Bierdeckel Inserate, Prospekte, Flugblätter, Banner Print Design - Graphic - Artwork - Layout Wochenblitz - Ihre deutschsprachige Zeitung für Thailand Thai-German Media and Consulting Co, Ltd. Tel: 02-711-3330, Fax: 02-711-3338 Mobile (Kai): 08 9090 3571 Kontakt email: [email protected] Ort: HAT YAI CHIANG MAI KOH SAMUI KOH CHANG UBON HUA HIN PATTAYA PHUKET RAYONG UDONTHANI BANG SAEN Name: Euro Bev Horeca Chiangmai DD Coffee Koh Chang Foodland Varin Namthip Bonita Hua Hin German Dragon Valentin Phuket Co., Ltd. Odila Food & Beverage Nobis-Restaurant The Best Market Telefon: Fax: 053 262 980 039 551 547 053 262 981 077 485 692 039 551 529 032 512 922 038 374 145 032 512 923 038 374 146 038 612 210 042 344 012 038 455 142 038 612 210 Mobile: 086 963 6551 089 700 6398 089 589 4029 086 325 0001 086 248 8898 081 857 4370 081 344 6989 081 979 1860 083 118 8982 086 242 9990 086 318 2500 22 www.wochenblitz.com www.wochenblitz.com Teil 69 David lachte unsicher. Kam jetzt etwa eine Szene? „Du hattest sicherlich ein schönes Leben, aber jetzt ist Schluß damit. Dem werde ich einen Riegel vorschieben.“ „Was?“ Mehr konnte David nicht sagen. „Weißt du, wieviel Leid meine Schwester ertragen mußte? ‚Jede Nacht und jeden Tag.’“ Sie zitierte Kylie. „Kannst du dir das auch nur im Mindesten vorstellen? Und dann hat sie sich umgebracht. Wegen so einem Arschloch wie dir! Dafür wirst du jetzt büßen.“ David sprang vom Bett, auf dem er immer noch gelegen hatte. Er griff nach einem Handtuch und schlang es sich um die Hüften. „Wieso hast du dann mit mir…?“ „Nach all den Jahren wollte ich herausfinden, ob sich die Flirterei mit dir auch gelohnt hat“, unterbrach Eva und sah David schnippisch an. „Und ich muß ehrlich zugeben, ich wurde nicht enttäuscht. Falls das ein Trost für dich ist.“ Kylie sang immer noch. Eva stimmte ein: „Set me free.“ Sie hatte offensichtlich die Titelwiederholung aktiviert. „Ein Trost?“ „Nach dem Vergnügen geht es ans Bezahlen“, sagte Eva. „Aber diesmal kostet dich das mehr als 1000 Baht. Ich bin aber nett und gebe dir die Wahl.“ Sie verschwand kurz aus dem Schlafzimmer und kehrte mit einem langen Messer zurück, legte es auf den Nachttisch und sagte: „Wir spielen jetzt: Ob Messerchen, ob Schießgewehr, das Sterben fällt nicht immer schwer.“ David stand reglos neben dem Bett. „Willst du das Messer?“ fragte Eva. „Oder willst du, daß es schneller geht?“ Sie trat zur Schrankwand und öffnete mit einem Schwung die Schiebetür, die in der Wand verschwand. Ein Waffenarsenal wurde sichtbar. „Was brauchst du?“ fragte sie. David setzte sich eine Sonnenbrille auf und trat vor den Schrank. „Einen Selbstlader, Kaliber 12.“ Eva nahm das Gewehr aus dem Schrank und legte es auf das Bett. David griff nach einer anderen Waffe. „Was du in der Hand hältst, ist ein italienisches Gewehr“, sagte sie. „Vollautomatisch. Was das Laservisier betrifft, so berührt man nur den Abzug und dann leuchtet der Leitstrahl auf. Man bringt den roten Punkt dorthin, wo die Kugel hin soll. Man kann nicht verfehlen.“ „Ich brauche noch eine 45er Longslide und eine Uzi 9 Millimeter“, sagte David. „Und welches soll es sein?“ fragte sie. „Alle.“ Eva lachte und nahm den Selbstlader in die Hand. Inzwischen war Kylie wieder an der Stelle angelangt, an der sie „Set me free“ sang. „Bye bye, bitch“, sagte Eva und legte an. Sie zielte auf Davids Kopf. Keine We… Es wird Zeit, daß ich meine Gedanken ordne und meinen Schreibstil dem nicht mehr zu verleugnenden Ernst der Lage an- KOLUMNE FUNNY GAMES Bis zur bitteren Neige Exklusiv im Wochenblitz veröffentlichen wir das Buch "Funny Games" von Louis Anschel und Hermann U. Loewel. Das Buch ist bei uns im Webshop unter www.wochenblitz.com, per E-Mail an [email protected] und Telefon 08 9090 3571 erhältlich. passe. Vorher klang alles ein wenig nonchalant und entspricht daher überhaupt nicht mehr meiner jetzigen Situation. Gerade grübele ich vor meinem Computer darüber nach, wie ich ab jetzt die Nächte ohne meine tragisch dahinge-schiedenen Gäste überstehen soll, nicht ganz ohne klammheimliche Schadenfreude wegen deren Schicksale zu empfinden, als Mama plötzlich wie aus dem Nichts kommend auf meinem Schoß sitzt und auf die Rücktaste einhämmert. „Nein, nein, du kannst sie nicht alle umbringen!“ ruft sie, während Teile des Textes sich ins Nichts auflösen. Die Buchstaben verschwinden wie die sich von einer gerissenen Kette lösenden Perlen, die unauffindbar wegkullern. Ich hatte mir so viel Mühe gegeben. So werde ich es nie mehr hinbekommen, fürchte ich. Wertvolle Zeit vergeudet, überhaupt alles vergeudet, und das nur wegen Mama, die plötzlich aus ihrem Rausch tagsüber aufwacht und meint, die Kontrolle an der Tastatur übernehmen zu müssen. Vermutlich hatte ich ihr verrauchtes Hirn unterschätzt, sie zu sehr belächelt, und deswegen kaum beachtet, als ich meine Erinnerungen an die Sandwege aufzeichnete. Des Nachts war ich allerdings wegen meiner Gäste auf sie angewiesen. Vielleicht hätte ich auch einmal „Danke“ zu ihr sagen sollen. Als ich ihr klarmache, daß es doch viel schöner war, als wir noch glücklich zu dritt alleine waren, beruhigt sie sich wieder ein wenig, läßt zumindest von der Tastatur ab. Den Vorwurf, daß auch sie wohl heimlich in meinen Aufzeich-nungen gestöbert hat, erspare ich mir. Meine Geschichte, als Therapie für mich alleine gemeint, scheint sowieso ein offenes Buch zu sein. Aber Mama hat es verdient, daß ich ihr meine Einstellung erkläre. Die Gesellen, die jeden Abend auf meine Terrasse kamen, Freunde mag ich sie nicht nennen, hatten die Unverschämtheit besessen, mich zu hintergehen. Sie haben meine Tagebücher gelesen, die ich so mühsam auf dem Computer tippte, und sich dann erdreistet, noch ihre eigenen Erlebnisse hinzuzufügen. Mama hat sie doch selbst immer als Schmarotzer bezeichnet. Trotzdem meint sie trotzig, daß niemand wegen einer derartigen Lappalie den Tod verdient hätte. Daraufhin entgegne ich, daß sie doch sowieso nicht wirklich existierten. Außerdem, wer wünscht sich schon ein solches Leben? Sie hingen alle herum und hatten nichts zu tun, wenn sie nicht gerade irgendwelchen Pussys nachjagten, dem nächsten Bier oder Drink oder der nächsten FarangMahlzeit. Währenddessen herrschte in ihrem Leben grenzenlose Langeweile. Nie- mand von ihnen hatte ein Hobby oder beschäftigte sich anderweitig vernünftig. Auf Dauer mußten sie vor die Hunde gehen, und daher soffen sie mehr Alkohol als JR damals in „Dallas“. Sie gerieten immer tiefer in den Sumpf, machten sich Sorgen um lächerliche Probleme. Das kann nicht das Lebensziel sein, auch wenn das der Alltag in Pattaya sein mag. Sie mußten sterben, es gab keinen anderen Weg. Hätte ich sie nicht sterben lassen, wären sie irgendwann alle vom Balkon gesprungen. Mit gefesselten Händen auf dem Rücken und einer Plastiktüte über dem Kopf. Jeden Tag singen die Zeitungen 23 davon ein trauriges Lied. Wieder einer, der es auf Dauer nicht im Seebad ausgehalten hat, denn Pattaya bekommt nicht jedem. Die Stadt hat ihre eigenen Gesetze. Und ich? Will ich so leben? Will ich so ein Leben führen wie jetzt? Robert, Carsten, Patrick, David, Bernd und Konrad sind alle ein Teil von mir. Facetten meiner eigenen Persönlichkeit. Und nicht etwa Erfindungen, die ich mir aus den Fingern gesogen habe. Aber ich schweife ab. Vielleicht sollte ich nach einer Konstante suchen, was mein wirkliches Leben betrifft, damit mich nicht ein ähnliches Schicksal ereilt.All das erzähle ich Mama, aber sie will mich nicht anhören. Sie sieht mich mit einem vorwurfsvollen Blick an und fordert mich doch tatsächlich auf, den letzten Teil der Geschichten gänzlich neu zu schreiben, damit wieder alle leben. Vorher gäbe es keine Massage mehr und Oil of Olaz schon gar nicht! Das werde ich natürlich nicht machen. Dann schleichen die Gesellen sich womöglich wieder an meinen Computer und beschreiben weiterhin ihre völlig belanglosen und oberflächlichen Erlebnisse. Louis Anschel und Hermann U. Loewel Short Times Gerhard bewegt sich in Wien fast ausschließlich in der thailändischen Community. Maria sieht sich in Pattaya nach einem neuen Partner um. Der Lehrer Martin verliebt sich in Bangkok in eine Schülerin aus der High Society. Alain kann sich in Pattaya nicht zwischen seiner Freundin und amourösen Abenteuern entscheiden. Eine tiefgründige und zugleich rasante Achterbahn-Fahrt durch die Höhen und Tiefen des Lebens und der Liebe zur betörenden Weiblichkeit Thailands. 395 Baht Dieses und weitere Thailand-Bücher des Verlages Bamboo Sinfonia überall in Thailand bei AsiaBooks, Bookazine und beim WOCHENBLITZ erhältlich. Dogs Paradise Machen Sie mit bei der Linderung der Not die Pattayas Straßenhunde tagtäglich erleiden. Alfred (Fred) Kapser hat zusammen mit seiner Frau Ann ein kleines Paradies für über 300 Hunde geschaffen. Die Anforderungen die Anlage aufrechtzuerhalten sind riesig und die Mittel begrenzt. Deswegen unsere dringende Bitte Fred und Ann in ihrer Arbeit zu unterstützen. Sie können mit Geld helfen oder auch mit Sachspenden; Mitarbeit ist ebenfalls willkommen. Nähere Informationen erhalten Sie wenn Sie Fred anrufen oder ihm schreiben. Fred: 084 958 4404 email: [email protected] Freds Bankverbindung: Alfred Kapser Kasikornbank PLC Kto. Nr.: 503-2-23788-8 SWIFT: KASITHBK 24 SPORT www.wochenblitz.com Testspiele der Bundesligisten am 16. Januar Der Karlsruher SC empfängt zum Testspiel den FC Bayern München FC Bayern stolpert über den KSC Der FC Bayern München verliert sein erstes und einziges Testspiel beim Karlsruher SC und dabei auch noch Jerome Boateng sowie Rafinha. Hertha BSC gewinnt knapp, gleiches gilt für Mainz gegen Köln und Augsburg gegen den Schweizer FCB. Gladbach dagegen gerät ordentlich unter die Räder - bei einem Zweitligisten. Karlsruher SC - FC Bayern München 2:1 (1:1) Wer zur Beginn gedacht hat, die Bayern würden im vollgepackten WildparkStadion leichtes Spiel haben, der sah sich getäuscht. Der KSC agierte von Beginn an frech und hatte durch Dimitrios Diamantakos (7.) eine hundertprozentrige Doppelchance, Manuel Neuer reagierte jedoch stark aus kurzer Distanz. Der hoch stehende Rekordmeister ließ sich immer wieder nach Stellungs - und Passfehler auskontern. Die logische Konsequenz: das Führungstor durch Boubacar Barry, der einen Gegenangriff, nach einem Missverständnis zwischen Philipp Lahm und Javi Martinez eiskalt abschloss. Keine fünf Minuten später glichen die Bayern zwar durch einen sehenswerten Schlenzer von Arturo Vidal wieder aus, die Bayern-Defensive war jedoch über die gesamte Partie löchrig wie ein Schweizer Käse. Immer wieder kam der KSC zu Großchancen: Torres Sololauf von links endete am Außennetz (33.), sein Schuss nach gut einer Stunde landete am Innenpfosten. Nazarovs Alleingang (64.) und Boatengs Rote Karte wegen Notbremse an Erwin Hoffer war das Highlight der bayerischen Zerstreutheit: Wieder liefen die Bayern nach einem Steilpass nur hinterher, Dimitrij Nazarov verwandelte den Elfmeter souverän links oben. Zu allem Übel musste Rechtsverteidiger Rafinha vorzeitig angeschlagen das Feld verlassen. 1. FSV Mainz 05 - 1. FC Köln 1:0 (1:0) Keine Zuschauer waren erlaubt beim Test beider Bundesligisten eine Woche vor dem Rückrundenauftakt, dabei hätten die Mainzer Fans bestimmt gerne das Tor von Danny Latza gesehen. Der Mittelfeldmann knallte den Ball nach zwölf gespielten Minuten unhaltbar für Timo Horn in den Winkel und bescherte den Gastgebern damit die Führung, welche sie sich anschließend in der ersten Hälfte redlich verdienten, allerdings nicht zu weiteren Toren kamen. Nach der Pause blieb das Spiel weiter offen, aber nun kamen auch die Kölner zu besseren Chancen. Mit dem Wechsel in der 60. Minute beorderte Peter Stöger die zweite Reihe auf das Feld, nur der starke Horn und Dominic Maroh verblieben. Ersterer verhinderte mit einem herausragenden Reflex in der 73. Minute den 0:2-Rückstand gegen Jhon Cordoba, seine Vordermänner konnten allerdings nicht mehr ausgleichen. Mainz schließt die Winterpause damit mit zwei Siegen und einer Niederlage, der 1. FC Köln testet noch am 19. Januar gegen Rot-Weiß Erfurt. Für Spekulationen sorgen wird, dass Yunus Malli nicht im Kader der 05er stand, zuletzt war über einen Wechsel zu Borussia Dortmund spekuliert worden. Dafür feierte Neuzugang Karim Onisiwo sein Debüt. Hertha BSC - FC Vaduz 1:0 (1:0) Am vorletzten Tag des Trainingslagers in Belek schickte Pal Dardai seine beste Elf auf den Rasen - und die hatte mit den Liechtensteinern auch kaum Probleme. Die Chancen ließen aber auf sich warten: Nach rund 20 Minuten war es Salomon Kalou, der sich auf der rechten Seite durchsetzen konnte, die Möglichkeit aber liegen ließ. Wenig später entschärfte Vaduz-Keeper Peter Jehle eine Doppelchance von Kalou und Vladimir Darida (32.). Vedad Ibisevic machte es kurz darauf besser. Der Stürmer wurde gut in Szene gesetzt und verwertete eiskalt freistehend vor Jehle, der dieses Mal machtlos war (36.). Ibisevic, Darida und nochmal Ibisevic vergaben in der Schlussphase der ersten Hälfte weitere gute Möglichkeiten, die Führung zu erhöhen. In der zweiten Halbzeit passierte, abgesehen von den obligatorischen Wechselspielchen, weitaus weniger. Der eingewechselte Tolga Cigerci scheiterte mit einem Freistoß am liechtensteinischen Keeper, viel mehr ließ der Klub aus der Schweizer Super League aber nicht zu. Trotz weniger Tore scheint die Hertha spielerisch gerüstet für den Bundesliga-Auftakt in einer Woche. SV Darmstadt 98 - 1. FC Nürnberg 0:1 (0:1) Im letzten Härtetest vor der Rückrunde legten die Lilien einen klassischen Fehlstart hin. In der ersten Minute segelte eine Ecke von Sebastian Kerk unberührt durch den Strafraum und landete im Kasten von Christian Matenia. Im Anschluss überließen die Nürnberger den Gastgebern das Feld, Darmstadt konnte mit dem Ballbesitz jedoch wenig anfangen. Viel mehr als ein Lupfer von Macel Heller auf das Tornetz sprang für den Aufsteiger in Durchgang eins nicht heraus. Durch die zahlreichen Wechsel begann der zweite Durchgang äußerst zerfahren, nach gut einer Stunde übernahmen die Franken das Kommando und hatten durch Blum gleich zwei Mal das 2:0 auf dem Fuß. Auch auf eine Schlussoffensive warteten die rund 3000 Fans am Böllenfalltor vergeblich, weshalb der Sieg der Nürnberger unterm Strich durchaus in Ordnung geht. 1. FC Kaiserslautern - FC Ingolstadt 0:0 Der Bundesligist kam gut in die Partie, hatte in der Anfangsviertelstunde bereits zwei, drei Mal die Chance, in Führung zu gehen. Dann wurden auch die Roten Teufel deutlich aktiver. Schanzer-Keeper Ramazan Özcan musste in der 24. Minute seine ganze Klasse zeigen und den Ball aus dem Winkel fischen. Nach dem Seitenwechsel sahen die 1.000 zahlenden Gäste auf dem Lauterer Betzenberg zunächst viele Wechsel, die kurzweilige Partie der ersten Hälfte fand zunächst keine Fortsetzung. In der 70. Minute musste sich dann auch der mittlerweile eingewechselte Ingolstädter Ersatz-Keeper Orjan Nyland ganz lang machen und konnte nur mit viel Glück den Rückstand verhindern. Insgesamt war es aber ein Spiel auf Augenhöhe. Die Schanzer zeigten sich vor allem in der Defensive in guter Verfassung. VfL Bochum - Borussia M'Gladbach 5:2 (1:2) Bochum statt Belek hieß es beim letzten Testspiel der Gladbacher Borussia vor dem Rückrundenauftakt gegen Borussia Dortmund. Die Generalprobe beim Zweitligisten misslang aber gründlich. Vor allem wegen Simon Terodde, der in der zweiten Halbzeit einen lupenreinen Hattrick erzielte. Damit drehte er nicht nur die Partie sondern offenbarte auch Schwächen in der Gladbacher Hintermannschaft, in der Neuzugang Martin Hinteregger links verteidigte. Auch der andere Neue, Jonas Hofmann, durfte sich in der Startelf bewähren und hatte in der 5. Minute die erste Gelegenheit für Gladbach. In einer munteren ersten Halbzeit hatten die Fohlen von Beginn weg mehr Spielanteile und die besseren Chancen. Folgerichtig ging Gladbach nach einem schönen Doppelpass zwischen Stindl und Traore auch in Führung (19.). Diese sollte aber nicht lange halten. Nur sechs Minuten später sorgte Haberer (25.) für den Ausgleich. Kurz vor der Pause stellte Stindl (41.) den alten Abstand wieder her. Der zweite Durchgang wurde dann zur großen Terodde-Show. Den Schlusspunkt setzte Eisfeld (82.) mit dem 5:2. FC Basel - FC Augsburg 0:2 (0:1) Früh durften die Fuggerstädter im spanischen Marbella jubeln. Bereits nach sechs Minuten und wenigen Sekunden stieg Jeong-Ho Hong nach einem Freistoß von Daniel Baier am höchsten und lenkte die Kugel per Kopf ins Netz. In der Folge entwickelte sich ein offenes Spiel. Vor allem der FC Basel hatte in der 19., 25. www.wochenblitz.com SPORT und der 30. Minute glänzende Chancen auf den Ausgleich. Nach dem Seitenwechsel entwickelte sich eine offene Partie. Die beste Chance auf den Ausgleichstreffer für die Baseler hatte Michael Lang per Kopf nach einer von Matias Delgado getretenen Ecke (54.). Danach verlor die Partie aufgrund zahlreicher Wechsel an Schwung. In der 78. Minute machte dann Jan Moravek für den FCA alles klar und netzte zum 2:0 Endstand ein. Transparenz soll bewiesen werden FIA beautragt rüfungsgesellschaft P Als Reaktion auf die Korruptionsskandale im Fußball und in der Leichtathletik hat der internationale Automobil-Dachverband FIA eine unabhängige Wirtschaftsprüfungsgesellschaft engagiert. So soll die Transparenz und Integrität der Organisation bewiesen und die Strukturen hinterfragt werden. Dies bestätigte FIA-Präsident Jean Todt dem Fachmagazin Autosport. "Einige globale Sportorganisationen" hätten derzeit "einige Probleme", sagte der Franzose mit Blick auf FIFA und IAAF. Er habe daher "eine unabhängige Prüfungsgesellschaft aufgefordert, einen Blick in un- sere Organisation zu werfen. Wenn sie uns zu einigen Verbesserungen raten sollte, dann bin ich sehr glücklich, diese vorzunehmen." Allerdings erklärte Todt, die FIA bereits jetzt als "sehr transparente Organisation" wahrzunehmen. Die FIA ist selbst nicht frei von Problemen: Seit Oktober steht der Verband im Fokus der EU-Kommission, nachdem die finanziell angeschlagenen Rennställe Force India und Sauber eine formale Beschwerde wegen angeblicher Wettbewerbsverzerrung in der Formel 1 durch unfaire Geldverteilung und einseitige Beschlussfassung eingereicht hatten. Hallenhockey-EM in Tschechien Deutschland zum 15. Mal Europameister Rekordeuropameister Deutschland ist seiner Favoritenrolle bei der Hallenhockey-EM im tschechischen Prag gerecht geworden und gewann das Finale gegen Österreich mit 3:2. Im Finale gegen Österreich gewann das Team von Trainer Stefan Kermas mit 3:2 (1:1) auch das fünfte Spiel im Turnierverlauf und sicherte sich den 15. Titel. Platz drei ging an Russland. Im Finale trafen Florian Woesch, Timm Herzbruch und Kapitän Linus Butt für Deutschland. Der 18 Jahre alte Mülheimer Herzbruch erzielte nach einer Strafecke sein elftes Turniertor. Bereits im Halbfinale am Samstag beim 5:0 gegen Gastgeber Tschechien hatte er zweimal getroffen. IAAF-Skandal bringt DOSB-Präsident in Rage Hörmann: „Schockierend, inakzeptabel“ Im Zuge des IAAF-Skandals stehen nun auch vergangene Bewerbungen um WM und Olympia auf den Prüfstand DOSB-Präsident Alfons Hörmann platzte angesichts immer wieder neuer Enthüllungen der Kragen. Alfons Hörmann sah rot: Nach immer wieder neuen Enthüllungen und Verdächtigungen im Zuge des Korruptionsskandals im Weltverband IAAF platzte dem Chef des DOSB der Kragen. "Es ist schlichtweg schockierend, unverständlich und in jeder Hinsicht inakzeptabel, was in der Leichtathletik von Tag zu Tag an neuen Nachrichten kommt. Vor wenigen Wochen dachten wir, schlimmer als in der FIFA kann es nicht mehr werden, aber die Leichtathletik bekommt's hin", sagte Hörmann im „Aktuellen Sportstudio“ des ZDF. Der DOSB-Präsident übte scharfe Kritik am langjährigen IAAF-Vize Helmut Digel. Der ehemalige DLV-Chef hatte erklärt, er habe vom Treiben seines korrupten Präsidenten Lamine Diack „nichts gewusst“. „Kann nichts mehr ausschließen“ Das reicht Hörmann nicht. „Wer zwei Jahrzehnte neben dem Präsidenten und - so muss man heute sagen - Verbrecher sitzt, der muss auch mal klare Kante zeigen“, sagte er mit Blick auf die „erschütternden“ Machenschaften des wegen der Annahme von Schmiergeldern schwer belasteten Senegalesen Diack. Dass auch vergangene Vergaben von Großereignissen auf dem Prüfstand stehen, überrascht Hörmann nicht. Er hält sogar Unregelmäßigkeiten im Zuge der Berliner Bewerbung um die Leichtathletik-WM 2009 für denkbar. „Man kann leider, und an dem Punkt sind wir jetzt, nichts mehr ausschließen“, sagte der 55-Jährige. In dem am Donnerstag vorgestellten zweiten Untersuchungsbericht der unabhängigen Kommission der WADA wurden Unregelmäßigkeiten bei vergangenen WM-Vergaben thematisiert. Explizit genannt wurde Berlin allerdings nicht. Japan soll gezahlt haben Die Auswahl des Deutschen HockeyBundes (DHB) musste in Prag ohne Leistungsträger wie Moritz Fürste, Tobias Hauke oder Florian Fuchs auskommen (alle bei der Hockey India League). Zudem brach sich Routinier Alexander Otte in der Vorrunde den Mittelhandknochen und konnte nicht mehr eingesetzt werden. 25 Der DLV stritt jegliche Verwicklung in das Geflecht aus Korruption und Vetternwirtschaft ab. „Es ist damals niemand an uns herangetreten“, sagte DLV-Präsident Clemens Prokop dem SID. Berlin hatte 2004 den Zuschlag für die Titelkämpfe 2009 erhalten. Konkrete Hinweise gab es in dem WADA-Bericht in Bezug auf Tokio, Gastgeber der Sommerspiele 2020. In einer Fußnote hieß es, die Bewerberstadt Istanbul habe die Unterstützung des damaligen IOC-Mit- glieds Lamine Diack verloren, weil die Türkei keinen Sponsorendeal in Millionenhöhe abschließen wollte. Japan soll dagegen gezahlt haben. Auf SID-Anfrage erklärte ein IOC-Sprecher, dass das IOC die entsprechenden Unterlagen bei der WADA-Kommission angefordert habe. „Jeder muss sich die Frage stellen“ Prokop sprach sich in der FAZ dafür aus, auch die Vergabe der LeichtathletikWM nach Doha (2019) und Eugene (2021) zu überprüfen und zu „entscheiden, ob eine neue Vergabe notwendig ist“. Diacks Nachfolger als IAAF-Präsident, der Brite Sebastian Coe, war selbst mit der WM-Vergabe an Eugene in Verbindung gebracht worden. Als Marken-Botschafter des US-Sportartikelherstellers Nike soll der zweimalige Olympiasieger großes Interesse an einer WM im US-Bundesstaat Oregon gehabt haben. Die Nike-Zentrale ist nicht weit von Eugene entfernt. Sein Nike-Amt hat er inzwischen niedergelegt. Hörmann sieht Lord Coe in der Krise besonders in der Pflicht: „Jeder, der im IAAF-Council war, muss sich die Frage stellen, welche politische Verantwortung er hat. Und Coe muss wissen: Diese Last hat er jetzt ganz schnell zu beseitigen. Das Vertrauen ist am Nullpunkt, da wird er sehr schnell agieren müssen, dass die Chance für den gesamten Verband besteht, eine erfolgreiche Zukunft zu gestalten.“ Wahl im September Unterdessen hat der skandalumwitterte russische Verband ARAF Dimitri Schljachtin als „Anti-Krisen-Präsident“ gewählt. Er soll den Verband zunächst bis nach Olympia in Rio durch die Krise führen, ehe im September oder Oktober Olympia ein langfristiger Verbands-Chef gewählt werden soll. In der russischen Leichtathletik hat es offenbar systematisches Doping gegeben. Der Verband ARAF war im November vorläufig suspendiert worden und muss für eine Wiederaufnahme zahlreiche Auflagen erfüllen. Alfons Hörmann übte scharfe Kritik am langjährigen IAAF-Vize Helmut Digel 26 RÄTSEL / UNTERHALTUNG www.wochenblitz.com Sudoku Spruch der Woche Hohe Bildung kann man dadurch beweisen, dass man die kompliziertesten Dinge auf einfache Art zu erläutern versteht. (George Bernard Shaw, irischer Dichter, 1856-1950) Kreuzworträtsel 2 4 1 5 8 1 9 4 7 5 5 4 2 3 3 8 6 2 6 9 1 1 4 9 5 7 7 4 1 5 9 2 Witze Ecke Treffen sich zwei Witze, sagt der eine zum andern: "Du, ich bin so dreckig, kann ich ein Bad nehmen?" Sagt der andere: "Na klar, nimm doch meinen..." *** Mann klingelt an der Haustür der Eckwohnung an der Kreuzung zweier Bundesstraßen, eine Hausfrau öffnet. Er: "Sind Sie Zeuge Jehovas?" Sie: "Nee, den Unfall hab ich nicht gesehen..." *** Ein Mann kommt zum Psychiater. "Herr Doktor, jedesmal, wenn ich morgens aufwache, habe ich ins Bett gemacht." "Wie kommt denn das?", fragt der Arzt. "Na, jeden Morgen, bevor ich aufwache, kommt ein kleines grünes Männlein ins Zimmer und fragt: 'Heute schon Pipi gemacht?', 'Nein', antworte ich dann immer. Dann sagt das Männchen: 'Na dann woll'n wir mal.' Und dann ist es passiert." "Dann sagen sie doch nächstes mal einfach, sie hätten schon Pipi gemacht." Der Mann geht nach Hause. Morgens kommt das kleine grüne Männchen in sein Schlafzimmer. "Na, heute schon Pipi gemacht?" "Ja." "Wohl beim Psychiater gewesen?" "Ja." "Aha. Hmm. Heute schon Stuhlgang gehabt?" "Nein." "Na dann woll'n wir mal..." *** Zwei Freunde treffen sich: "Wohin gehst du?" "Ins Kino." "Was läuft dort?" "Quo Vadis?" "Was heißt das?" "Wohin gehst du?" "Auch ins Kino..." Auflösung des Rätsels aus der letzten Ausgabe: www.wochenblitz.com 27
© Copyright 2024 ExpyDoc
