Chinese Whispers - Eröffnung der Ausstellung

Neue Kunst
aus den Sigg und
M+ Sigg Collections
Œuvres récentes
des collections Sigg
et M+ Sigg
Recent Art
from the Sigg and
M+ Sigg Collections
19.02. – 19.06.2016
Kunstmuseum Bern &
Zentrum Paul Klee
Eine Kooperation von
Une coopération de
A cooperation of
Gegründet von / Fondée par / Founded by
Maurice E. & Martha Müller sowie den Erben /
et les héritiers de / and the heirs of Paul Klee
Do, 18.02.2016 – Eröffnung der Ausstellung
Jeu, 18.02.2016 – Ouverture de l’exposition
Thu, 18.02.2016 – Opening of the exhibition
17h00 / 5:00pm – Kunstmuseum Bern
Geführte Kurzrundgänge in der Ausstellung / Visites guidées dans
l’exposition / Short guided tours in the exhibition
17h00 – 18h00 / 5:00pm – 6:00pm
Kinderbetreuung / Garde d’enfants / Childcare
ab 17h30 / à partir de 17h30 / from 5:30pm
Transfer mit Shuttlebus ins Zentrum Paul Klee / Bus navette au
Zentrum Paul Klee / Shuttle bus for transfer to Zentrum Paul Klee
18h30 / 6:30pm – Zentrum Paul Klee
Es sprechen / Allocutions / Speakers:
Jürg Bucher, Präsident der Dachstiftung KMB – ZPK,
Président de KMB – ZPK, President of KMB – ZPK
Bernhard Pulver, Regierungsrat Kanton Bern, Conseiller d’État du
canton de Berne, State Councillor of Canton Bern
Alexander Tschäppät, Stadtpräsident Bern, Président de la ville de
Berne, Mayor of Bern
Peter Fischer, Direktor, Directeur, Director Zentrum Paul Klee
Matthias Frehner, Direktor, Directeur, Director Kunstmuseum Bern
Kathleen Bühler, Kuratorin der Ausstellung, Commissaire de
l’exposition, Curator of the exhibition
Musikalische Umrahmung / Encadrement musicale / Musical
contribution: Yang Jing, Pipa
Besuch der Ausstellung / Visite de l’exposition / Visit of the exposition
Im Anschluss Apéro / Un apéro sera servi par la suite / An apero will
be served afterwards
Patronat / Patronage :
Johann Schneider-Ammann, Bundespräsident, Président de la
Confédération, President of the Confederation
Bernhard Pulver, Regierungsrat des Kantons Bern, Conseiller d’Etat
du canton de Berne, State Councillor of Canton Bern
Alexander Tschäppät, Stadtpräsident Bern, Maire de la ville Berne,
Mayor of Bern
Rolf Dähler, Präsident der Burgergemeinde Bern, Président de la
Burgergemeinde Bern, President of Burgergemeinde Bern

Download Report