Siedlerliste Krasna - Bessarabiendeutscher Verein eV

Bessarabiendeutscher Verein
Landesgruppe Rheinland - Pfalz
Geschäftsstelle: Rauscherstraße 40, 56626 Andernach - Miesenheim
Tel.: (0 26 32) 67 33 – E-Mail: [email protected]
Die nachfolgende Liste der Erst-Siedler von Krasna stammt von Ted. J. Becker
2626 21st. Ave South, # 411, Minneapolis / Minnesota, 55407 – 4516 – USA
Mail: [email protected]
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Vorbemerkung von Ted. J. Becker
I assume that in this list of 162 heads of household can be found the names of the
133 original Krasna colonists who founded Krasna in 1814-1815, though I do not
know the names of the original 133. I have included the individual’s year of birth
in parentheses, though the date on occasion may not be the exact year of birth. The
name of the spouse of the head of household is given as well as the year of birth
(exact or approximate) for the spouse. Obviously, not all the people indicated as
spouses were spouses in 1814-1815. Also, a few of the surnames are not German,
but Polish. There were Poles in the group of 133 original Krasna colonists. Further,
some of the people named here moved to Krasna from other villages in south Russia, after 1815, possibly as late as 1843, though they have not been identified.
Übersetzung von Eduard Volk
Die Vorbemerkung Teds in der Haushaltsliste lautet übersetzt:
Ich gehe davon aus, dass in der Liste der 162 Haushaltsvorstände die Namen der
133 Original Krasna Kolonisten, die Krasna in 1814-1815 gegründet haben, gefunden werden können, auch wenn ich die Namen der ursprünglichen 133 nicht weiß.
Ich habe jeweils das Geburtsjahr in Klammern genannt, wenn auch das Datum
bisweilen nicht das genaue Geburtsjahr sein mag. Der Name des Ehepartners des
Haushaltsvorstands ist also auch genannt, ebenso dessen Geburtsjahr (genau oder
ungefähr). Offensichtlich waren nicht alle aufgeführten Ehegatten noch nicht Ehegatten in 1814-1815. Ein paar der Namen sind nicht deutsch, sondern polnisch. Es
waren Polen in der Gruppe der 133 Original Krasna Kolonisten. Darüber hinaus
sind einige der hier genannten Personen nach Krasna zugezogen aus anderen Dörfern im Süden von Russland, nach 1815, möglicherweise so spät wie 1843, obwohl
sie noch nicht identifiziert worden sind.
(Letzteres stimmt nicht mehr; wir wissen inzwischen genau wer, wann nach Krasna
zugezogen ist).
Original Krasna – Siedler
(Bearbeitet von Ernst Schäfer)
ALMAS, Franz (1776)
ALWINGER, Mathias (1810), Ehefrau ULRICH, Dorothea (1790)
ARLOT, Michael (1795), Ehefrau WAGNER, Elisabetha (1795)
ARNOLD, Johann (1800), Ehefrau MÜLLER, Margaretha (1797)
BACHMEIER, Anton (1790)
BALTUS/BALDUS, Johann (1801), Ehefrau STREIBEL, Teresia (1805)
BARET, Anton (1793)
BAUER, Mateas (1802)
BECKER, Friedrich (1805), Ehefrau BOTH/BOHT, Anna Maria (1808)
BECKER, Peter (1803), Ehefrau STREIBEL, Marianna (1799)
BOGOLOWSKI, Jacob (1781)
BONJAKOWSKI, Johannes (1780)
BONJAKOWSKI, Johannes (1803)
(Johannes ist der Sohn von Johannes.)
BOTH/BOHT, Peter (1810), Ehefrau KUSS, Elisabetha (1804)
BRANDT, Gottlieb (1801), Ehefrau WEBER, Sofia (1803)
BRAUN, Gebhard (1792), Ehefrau OSZOWSKY, Rosalia (1803)
BRÜCKNER, Franz (1775)
BRUSCHINSKI, Franziskus (1806), Ehefrau GERBER, Margaretha (1808)
BUCHART, Jacob (1778), Ehefrau PROSS, Elisabeth (1778)
CIOSEK, Christoph (1793), Ehefrau BECKER, Barbara (1802)
DAMM, Peter (1779)
DEICHERT, Franz (1802), Ehefrau VOLK, Rosina (1804)
DIRK, Jacob (1800), Ehefrau ARNOLD, Marianna (1804)
DIRK, Nicolaus (1766)
DIRK, Matheus (1795), Ehefrau FISCHBACH, Anna (1798)
(Matheus ist der Sohn von Nicolaus.)
DREFS, Michael (1800)
DRESSLER, Martin (1775)
ERKER, Balthasar (1779), Ehefrau DAMM, Anna Maria (1798)
ERKER, Josef (1805), Ehefrau DIRK, Johanna (1803)
FENRICH, Anton (1783), Ehefrau STURMER, Luzia Anna (1792)
FLECKENSTEIN, Johann (1806), Ehefrau GROSS, Luzia oder Luisa (1813)
FLECKENSTEIN, Johann Georg (1800), Ehefrau MÜLLER, Katharina (1805)
FRANCK, Joseph (1802), Ehefrau SCHMIDT, Anna (1804)
FURCH, Franziskus (1780)
GABRIEL, Matias (1795)
GOETZ, Christian (1798)
GROSS, Johann (1795)
GROSS, Johannes (1774)
GROSS, Joseph (1780)
GRUNWALD, Johann (1781)
HAAG, Adalbert/Georg (1784), Ehefrau FENRICH, Beata Anna (1789)
HAAG, Anton (1809), Ehefrau TOKENDORF, Maria (1801)
(Anton ist der Sohn von Adalbert/George)
HARABURA, Karl (1811), Ehefrau HEIDRICH, Katharina (1793)
HARSCHE, Karl (1811), Ehefrau FISCHBACH, Agnes (1805)
HARSCHE, Heinrich (1803), Ehefrau d FRANK, Marianna (1803)
HARSCHE, Mathias (1810)
HART, Peter (1793)
HARTMANN, Johannes (1792), Ehefrau HEIDRICH, Katharina (1793)
HEIDRICH, Christian (1804), Ehefrau MÜLLER, Maria (1805)
HEIN, Karl (1795), Ehefrau HARSCHE, Maria Eva (1800)
HERMANN, Gottfried (1802), Ehefrau SCHULZ, Elisabetha (1804)
HERMANN, Johannes (1770)
HERMANN, Andreas (1800), Ehefrau ARNOLD, Franziska (1803)
(Andreas ist der Sohn von Johannes.)
HERRSCHAFT, Johannes (1808), Ehefrau KELLER, Marianna (1808)
HINZ, Johannes (1795), Ehefrau HEIDRICH, Christina (1797)
HINZ, Michael (1805), Ehefrau HARTMANN, Anna Maria (1806)
HITTEL, Konrad (1796), Ehefrau WEBER, Marianna (1798)
IHLI, Joseph (1801)
IHLI, Sebastian (1799), Ehefrau SCHLOSSER, Franziska (1802)
KAGOVSKI, Herman (1803)
KAHL, Gottlieb (1793), Ehefrau WEISS, Magdalena (1795)
KELLER, Johann (1781)
KELLER, Georg (1809)
KOCH, Jakob (1808)
KOPP, Friedrich (1801)
KOPP, Friedrich (1791), Ehefrau FENRICH, Katharina (1799)
KRAMS, Jakob (1791), Ehefrau LOEB, Anna (1795)
KREIS, Florian (1806), Ehefrau JABLONSKI, Rosalia (1808)
KRENZEL, Michael (1797)
KUHN, Jakob (1794), Ehefrau SPEICHER, Gertrud (1796)
KUNZ, Georg (1797), Ehefrau KNOLL, Ursula (1803)
KUSS, Georg Simon (1779)
KUSS, Mathias Martin (1797), Ehefrau KARSZT, Katharina (1798)
LAUTERBACH, Christoph (1808), Ehefrau SPEICHER, Margaretha (1809)
LAUTERBACH, Johann Jakob (1804), Ehefrau LOEB, Elisabetha (1807)
LAUTERBACH, Johannes (1770)
LAUTERBACH, Michael (1810), Ehefrau KUHN, Eva (1810)
(Michael ist der Sohn von Johannes.)
LEINZ, Anton (1804)
LEINZ, Franz (1810)
LEINZ, Franz (1793)
LOEB, Valentin (1765)
LOEB, Michael (1799), Ehefrau DIRK, Marianna (1805)
MAAS, Georg (1810), Ehefrau GANSKI, Anna Christina (1811)
MAAS, Martin (1782)
MAAS, Michael (1798), Ehefrau HARTMANN, Marianna (1800)
MANDERNACHT, Nikolaus (1798), Ehefrau FRANK, Johanna (1798)
MARTE, Josef (1796)
MARTE, Josef (1777)
MATERI, Kaspar (1804), Ehefrau ZERR, Katharina (1807)
MEER, Joseph (1804), Ehefrau BRANDT, Katharina (1804)
MENGES, Peter (1796), Ehefrau MOHR, Magdalena (1801)
MERS, Michael (1794), Ehefrau BENKA, Christina (1796)
MERSCHBACHER, Mathias (1798), Ehefrau ERKER, Margaretha (1798)
MILBRAT, Michael (1795), Ehefrau ELK, Rosina (1797)
MOHR, Wendelin (1808)
MOLDENHAUER, Georg (1808), Ehefrau BALCK, Karolina (1802)
MÜLLER, Johannes (1801), Ehefrau DRESSLER, Elisabetha (1807)
MÜLLER, Karl (1796), Ehefrau SPEICHER, Barbara (1799)
MÜLLER, Ludwig (1791), Ehefrau TOKENDORF, Barbara (1800)
MÜLLER, Elias Peter (1802), Ehefrau ROEHRICH, Ursula (1804)
NEUMANN, Christian (1798)
NOLD, Joseph (1808)
NOVAK, Martin (1795)
PAUL, Michael (1808), Ehefrau SPEICHER, Anna Maria (1808)
PAUL, Peter (1798), Ehefrau LOEB, Margareta (1791)
PAUL, Josef (1810) (Josef ist der Sohn von Peter.)
PLOTZKI, Jakob (1802), Ehefrau ZIEBART, Eva (1804)
PLOTZKI, Martin (1813)
RESSLER, Josef (1804), Ehefrau MAAS, Rosina (1806)
RIEHL, Adam (1790), Ehefrau ULRICH, Dorothea (1790)
RIEHL, Johannes (1808), Ehefrau MÜLLER, Anna Maria (1811)
RIEHL, Martin (1795), Ehefrau KUHN, Anna Maria (1798)
RITZ, Joseph (1811)
RÜCKERT, Kasimir (1804), Ehefrau JANZ, Wilhelmina (1806)
RUSCHEINSKI, Bonaventure (1804)
RUSCHEINSKI, Jakob (1799)
RUSCHEINSKI, Michael (1792)
SCHAEFER, Johann (1805), Ehefrau ERKER, Barbara (1805)
SCHLICK, Christian (1797)
SCHNABEL, Michael (1805), Ehefrau WUITSCHIK, Katharina (1805)
SCHREIBER, Jakob (1805), Ehefrau FROELICH, Marianna (1808)
SCHREINER, Michael (1795)
SCHREINER, Nikolaus (1791), Ehefrau HAUPT, Katharina Anna (1800)
SCHULKOWSKI, Andreas (1800), Ehefrau BOTH/BOHT, Elisabetha (1808)
SCHULZ, Jakob (1797), Ehefrau HAUPT, Katharina Anna (1800)
SCHWALICH, Christoph (1781)
SEIFERT, Aloisius (1802), Ehefrau PETSCH, Marianna (1804)
SÖHN, Peter (1802), Ehefrau KLETKI, Rosina (1804)
SPEICHER, Michael (1798), Ehefrau KUHN, Susanna (1799)
SPEICHER, Johannes (1793), Ehefrau TERNES, Katharina (1795)
SPITZNAGEL, Heinrich (1801)
STEIER/STEIERT, Johannes (1791)
STEINKE, Johann (1781)
TASCHNER, Daniel (1798), Ehefrau MILBRAT, Anna Maria (1798)
TERNES, Johann Peter (1791), Ehefrau TOKENDORF, Johanna (1795)
TERNES, Jakob (1790), Ehefrau HAAG, Katharina (1790)
TSCHISCHMAK, Paul (1795)
TSCHISCHMAK, Johannes (1813), Ehefrau BONJAKOWSKI, Katharina (1800)
VOLK, Klemens (1802), Ehefrau BACH, Johanna (1804)
WAGNER, Anton (1805), Ehefrau PETSCH, Susanna (1805)
WAGNER, Georg (1765), Ehefrau JACOBS, Rosina (1766)
WAGNER, Georg (1811)
(Georg ist der Sohn von Georg.)
WAGNER, Johannes (1796), Ehefrau PETSCH, Margaretha (1798)
WAGNER, Elisabetha (1813)
(Elisabetha ist die Tochter von Johannes.)
WAGNER, Peter (1800), Ehefrau ERKER, Barbara (1805)
WEBER, Martin (1800), Ehefrau PLOTZKI, Marianna (1803)
WEBER, Peter (1789), Ehefrau BUSCH, Dorothea (1792)
WEISS, Jakob (1798), Ehefrau DIRK, Margareta (1798)
WINGENBACH, Franziskus (1796), Ehefrau LAUTERBACH, Katharina (1802)
WINGENBACH, Justinus (1793), Ehefrau BALDUS/BALTUS, Gertrud (1796)
WINTER, Heinrich (1804), Ehefrau HARTMANN, Margaretha (1806)
WOLF, Leonhard (1791)
WUITSCHIK, Dominic (1789), Ehefrau LÖB, Johanna (1790)
ZIEBART, Christoph (1785), Ehefrau KLESSMANN, Theresia (1787)
ZIEBART, Adam Christopher, Ehefrau GUTZOW, Anastasia (1810)
(Adam Christopher ist der Sohn von Christoph)

Download Report