STADTSPIEGEL Amtsblatt der Großen Kreisstadt Limbach-Oberfrohna 22. Jahrgang Donnerstag, 5. November 2015 Nummer 23 L.-O. bereitet sich auf Asylsuchende vor Die Verwaltung bereitet sich gemeinsam mit vielen freiwilligen Helfern und Institutionen seit Wochen auf die Ankunft der Flüchtlinge in der Stadt vor. Nachdem die Termine immer wieder verschoben wurden und wechselnde Gebäude als Unterkunft im Gespräch waren, geht es nun mit dem Bezug erster Wohnungen los, die vorwiegend von der städtischen Gebäudegesellschaft zur Verfügung gestellt wurden. Als Anlaufstelle wurde an der Marktstraße 12 eine Begegnungsstätte eingerichtet, bei der bereits am Tag der Eröffnung (26. Oktober) erste Kleiderspenden abgegeben wurden. Am 28. Oktober kamen die ersten Asylsuchenden in der Stadt an und wurden vom mit der Betreuung beauftragten Pandechaion Herberge e.V. sowie zahlreichen Helfern in Empfang genommen (Foto). Aus dem Inhalt: • • • Infos zum Thema Asyl Aktuelles Baugeschehen Neue Sonderausstellung im Esche-Museum STADTSPIEGEL Bürgerservice - Öffnungszeiten • Stadtverwaltung Rathausplatz 1, Tel. 78-0, Fax: 78 303 E-Mail: [email protected] Internet: www.limbach-oberfrohna.de Ausstellung: „25 Jahre Deutsche Einheit“ (Haus B) Öffnungszeiten des Bürgerbüros Montag 9:00 – 18:00 Uhr Dienstag 9:00 – 18:00 Uhr Donnerstag 9:00 – 18:00 Uhr Freitag 9:00 – 12:00 Uhr Samstag 9:00 – 12:00 Uhr Bürgertelefon: kostenlose Rufnummer über Festnetz: 0800/3388000 Fax: 78-424 E-Mail: [email protected] NEU: Sprechstunde des Oberbürgermeisters Rathaus, Rathausplatz 1, Haus A, 1. OG, Dienstzimmer OB Donnerstag, 12. November, von 17 bis 18 Uhr Um Voranmeldung unter Telefon: 03722/78108 wird gebeten. • Sprechzeiten des Ortsvorstehers Bräunsdorf: Rathaus, Untere Dorfstr. 8, Tel.: 93422 Donnerstag 14:00 bis 19:00 Uhr • Sprechzeiten des Ortsvorstehers Kändler: Rathaus, Hauptstr. 30, Tel.: 408045 Dienstag 17:00 bis 18:00 Uhr - und nach Vereinbarung • Sprechzeiten des Ortsvorstehers Pleißa: Rathaus, Pleißenbachstraße 68a, Tel.: 817120 Dienstag 15:00 bis 18:00 Uhr • Sprechzeiten des Ortsvorstehers Wolkenburg-Kaufungen: Rathaus, Kaufunger Str. 19, Tel.: 037609/5423 Dienstag 16:00 bis 18:00 Uhr • Schiedsstelle: Rathaus, Haus E, Rathausplatz 1, Zimmer E-102 Tel. 78-434 (nur während der Sprechzeiten) jeden 2. Donnerstag im Monat von 15:30 bis 17:30 Uhr E-Mail: [email protected] • Anwaltliche Beratungsstelle: Rathaus, Haus E, Rathausplatz 1, Zimmer E-102 jeden Dienstag von 15:30 bis 17:30 Uhr Achtung: Kostenlose Rechtsberatung nur für Bedürftige! • Rentenversichertenberatung: Rathaus, Haus B, Rathausplatz 1, Beratungsraum „Hambach“ Tel. 78-376 (nur während der Sprechzeiten) jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 14:30 bis 17:30 Uhr Terminvereinbarung nur außerhalb der Sprechzeit unter: Tel.: 94311 • Bürgerservice des Landratsamtes: Außenstelle, Jägerstraße 2a, Tel. 0375/4 40 22 19 00 Montag 08:00 bis 16:00 Uhr Dienstag 08:00 bis 18:00 Uhr Mittwoch 08:00 bis 12:00 Uhr Donnerstag 08:00 bis 18:00 Uhr Freitag 08:00 bis 12:00 Uhr Samstag, 21. November 09:00 bis 12:00 Uhr • “LIMBOmar”, Kellerwiese 1, Tel. 60 89 70 Schwimmbad: Montag 12:30 bis 17:00 Uhr (nur Bahnenschwimmen) 2 5. November 2015 Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag: Samstag Sonntag, Feiertag Montag, Mittwoch Freitag geöffnet. 05:30 bis 22:00 Uhr Frühschwimmerclub 05:30 bis 08:00 Uhr 12:30 bis 18:00 Uhr 07:00 bis 22:00 Uhr 10:30 bis 22:00 Uhr 12:00 bis 22:00 Uhr 09:00 bis 20:00 Uhr ACHTUNG! In den Schulferien ist zusätzlich: 10:30 bis 17:00 Uhr 10:30 bis 18:00 Uhr 10:30 bis 22:00 Uhr Bitte beachten Sie, dass Sondernutzungszeiten den Badebetrieb einschränken können! Sondernutzungszeiten Montag: Tag der Kurse, Vereine u. Bahnenschwimmen Bahnenschw., Kurse 12:30 bis 17:00 Uhr Vereine, Aquaf., Kurse 17:00 bis 22:00 Uhr Dienstag: Senioren 07:00 bis 09:15 Uhr Feriendorf (März-Okt) 09:30 bis 11:00 Uhr Behindertenschule 09:00 bis 13:45 Uhr Therapie 12:30 bis 15:30 Uhr Donnerstag: Senioren 07:00 bis 08:45 Uhr Feriendorf (März-Okt) 09:00 bis 12:00 Uhr Senioren 12:30 bis 16:00 Uhr Do.+Freitag Schwimmlernkurse 15:00 bis 17:30 Uhr Samstag Aquafitness 12:00 bis 14:00 Uhr Sauna: Montag: Frauensauna 14:00 bis 22:00 Uhr Die./Mi. Gemeinschaftssauna 10:30 bis 22:00 Uhr Donnerstag: Herrensauna 10:30 bis 16:00 Uhr Gemeinschaftssauna 16:00 bis 22:00 Uhr Freitag: Gemeinschaftssauna 10:30 bis 22:00 Uhr Samstag: Familiensauna 10:00 bis 16:00 Uhr Gemeinschaftssauna 16:00 bis 22:00 Uhr So./Feiertag: Gemeinschaftssauna 10:00 bis 20:00 Uhr • Bibliothek, Moritzstraße 12, Tel. 9 23 36 Montag: 13:00 bis 18:00 Uhr Dienstag: 10:00 bis 15:00 Uhr Donnerstag: 13:00 bis 18:00 Uhr Freitag: 10:00 bis 14:00 Uhr • Tierpark, Tierparkstraße, Tel. 9 28 61 Montag bis Sonntag 09:30 bis 16:00 Uhr Samstag/Sonntag: 09:30 bis 18:30 Uhr • Esche-Museum, Sachsenstraße 3, Tel. 9 30 39 täglich außer montags von 14:00 bis 17:00 Uhr Führungen und Vorführungen: jeden 2. Samstag und jeden 4. Sonntag im Monat Ab 14. November: Sonderausstellung: „Sternstunden der DDR-Modelleisenbahn“ • Schloss Wolkenburg, Tel. 037609/58170 Täglich außer montags 14:00 bis 17:00 Uhr Sonderausstellung: „Joseph Mattersberger – Ein Bildhauer im Dienste der Grafen von Einsiedel“ • RZV Bereitschaftsdienst Trinkwasser Havarietelefon 24 h: 03763/405 405, Internet: www.rzv-glauchau.de • ZVF Bereitschaftsdienst Abwasser Bereitschaftstel.: 0174/5101615, Internet: www. ZVFrohnbach.de STADTSPIEGEL 5. November 2015 Aufruf zum Volkstrauertag 2015 Aus der Erinnerung an das Leid der Opfer erwächst der Auftrag, sich für Frieden, Freiheit und Gerechtigkeit für alle einzusetzen. Zur offiziellen Gedenkveranstaltung der Stadt Limbach-Oberfrohna lade ich Sie für Sonntag, den 15. November 2015, um 11:00 Uhr, am Gefallenendenkmal vor der Kirche in Bräunsdorf ein. Es besteht die Möglichkeit, an der Gedenkstätte Blumengebinde oder Kränze niederzulegen. Dr. Vogel Oberbürgermeister OB informiert Sehr geehrte Mitbürger und Mitbürgerinnen, die Herbstferien sind nun vorbei und damit gerät das Thema Schule für uns alle wieder stärker in den Blickpunkt. Sicherlich geht es Ihnen genauso wie mir und Sie machen sich viele Gedanken darüber, welche Bedingungen Ihre Kinder, Enkel oder jüngere Verwandte in unseren Kitas und Schulen vorfinden: ob Lehrer und Erzieher fach- und sachgerecht arbeiten, ob die Bedingungen stimmen, ob die Zusatzangebote eine passgenaue Förderung ermöglichen, ob die jüngere Generation gut auf den weiteren, sicherlich fordernden Lebensweg vorbereitet wird. Um es vorweg zu nehmen: das Elternhaus, die Familie hat nach wie vor den prägenden Einfluss. Erziehung und Vorbildwirkung ist Aufgabe der Eltern, Verwandten und Freunde. Ein so genanntes „Schlüsselprodukt“, also eine Hauptaufgabe der Verwaltung und des Stadtrates aber ist es, im Bereich Bildung bestmögliche Rahmenbedingungen zu schaffen und zu erhalten. Dabei wird es für die Zukunft darauf ankommen, die verschiedenen Sektoren, also Kita, Schulbildung, außerschulische Bildung und den Start in den Beruf noch besser aufeinander abzustimmen, den Übergang gut zu organisieren. Jeder Jugendliche sollte am Schluss der Schulkarriere in der Lage sein, eine Ausbildung, und am besten in einem Unternehmen unserer Stadt, aufzunehmen. Gleiches gilt für die Jugendlichen, die ein Studium anvisieren. Auch hier sollten während der Schulzeit die Kenntnisse über die Berufsmöglichkeiten in Limbach-Oberfrohna so gut sein, dass man eine Rückkehr in Betracht zieht. Dafür hat die Stadt Limbach-Oberfrohna schon viel getan und wird mit der Sanierung der Pestalozzi- und Geschwister-Scholl-Oberschulen und dem Abschluss der Sanierungen in den Grundschulen in den nächsten Jahren auch weiter vorankommen. Gleiches gilt für die Kitas, deren Modernisierung ein Schwerpunkt der kommenden Jahre bilden wird. Dazu gehören aber auch Esche-Museum, Bibliothek, Schloss Wolkenburg sowie freie Kultur- und Kunstangebote, für die sowohl Qualität wie auch Vielfalt hohe Priorität haben. Alles in allem ist es aus meiner Sicht in den nächsten Jahren einer der wichtigsten Handlungsschwerpunkte, gemeinsam mit Einwohnern, Mitarbeitern der Einrichtungen, Freiwilligen und Unternehmen Bildung als Ganzes zu betrachten und lebenslanges Lernen für den jüngsten bis zum ältesten Bürger zu ermöglichen. Bei der Bereitstellung der Lernmittel nimmt Limbach-Oberfrohna mit Sicherheit heute schon einen der vorderen Plätze in Sachsen ein. Aber es gibt auch bürgerschaftliche Aktionen. So hat sich das Projekt der Lesepaten an den Grundschulen etabliert und an der Grundschule Thomas Müntzer läuft gerade ein auf Spenden beruhendes Versuchsprojekt mit Tablets im Unterricht. Auch wenn man sich den Schulweg betrachtet, sind wir auf dem richtigen Weg. Beginnend mit dem Zebrastreifen auf der Albert-Einstein-Straße werden die Straßenübergänge sicherer, der Fachbereich Ordnungsangelegenheiten verstärkt systematisch die Präventionsarbeit an den Straßen vor den Einrichtungen und auch im Schülerverkehr bewegt sich vieles. So ist die neue Bushaltestelle für Schüler am Hohen Hain in Betrieb gegangen und wird den Schulweg kürzer und sicherer machen. Mit dem zuständigen Zweckverband Verkehrsverbund Mittelsachsen (VMS) konnten in den letzten Monaten schon einige Verbesserungen im Linienverkehr erreicht werden. Es wurde zudem vereinbart, Beschwerden über überfüllte Busse, Verspätungen und ähnliches über mein Büro zur sofortigen Bearbeitung an den VMS weiterzuleiten. Wenn Sie also entsprechende Vorkommnisse beobachten, melden Sie sich doch bitte umgehend. Weiter konnte erreicht werden, dass mögliche Verbesserungspotenziale in der Linienführung durch den Stadtelternrat kontinuierlich erfasst und gemeinsam mit den Schulleitern und den Verantwortlichen des VMS beraten und umgesetzt werden. Jede Verbesserung beruht auf einer vernünftigen Kommunikation und auf konstruktiven Vorschlägen. Daher bitte ich Sie als Eltern und Interessierte, uns auch in den nächsten Jahren zu unterstützen, damit man noch häufiger hört: Limbach-Oberfrohna bietet super Bedingungen für unsere Kinder. Mit herzlichen Grüßen Impressum: www.limbach-oberfrohna.de Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna • Oberbürgermeister Dr. Jesko Vogel, Rathausplatz 1, Tel.: 0 37 22 / 7 80 Verantwortlich für den nicht amtlichen Teil: der jeweilige Verfasser Verantwortlich für Satz, Anzeigen und Verlagssonderveröffentlichungen: Zweitweg GmbH, Verlag und Werbung, Grenzgraben 69, 09126 Chemnitz, Tel.: 03 71 / 5 33 45 21, Fax: 03 71 / 5 33 45 18, Mail: [email protected] Druck: Limbacher Druck GmbH, Tel.: 0 37 22 / 9 21 47 Vertrieb: VDL Sachsen Holding GmbH & Co KG, Winklhofer Straße 20, 09116 Chemnitz, Tel. 0371/65 62 12 00 gedruckt auf 100% Recycling-Papier Der „Stadtspiegel“ erscheint vierzehntäglich für alle erreichbaren Haushalte als Beilage im „Blick“ und ist außerdem im Bürgerbüro der Stadtverwaltung erhältlich. Haushalte mit Werbesperrvermerk am Briefkasten („Bitte keine Werbung“) können sich unter Telefon 0800-3388000 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz) melden und bekommen das Amtsblatt zukünftig per Citypost zugeschickt. Ihr Dr. Jesko Vogel Amtliche Bekanntmachungen Ortschaftsrat Wolkenburg-Kaufungen tagt Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates WolkenburgKaufungen findet am Montag, dem 16. November 2015, um 19:00 Uhr, im Beratungsraum des Rathauses im Ortsteil WolkenburgKaufungen (Kaufunger Straße 19) statt. Die Tagesordnung kann ab 3 STADTSPIEGEL dem 7. November 2015 an den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln eingesehen werden. Zusätzlich können die Tagesordnung und die Beschlussvorlagen unter www.limbach-oberfrohna. de unter „Aktuelles“ eingesehen werden. Verwaltungsausschuss tagt Die nächste öffentliche Sitzung des Verwaltungsausschusses findet am Dienstag, dem 24. November 2015, um 18:30 Uhr, im Beratungsraum „Zlin“, Haus B des Rathauses Limbach-Oberfrohna (Rathausplatz 1) statt. Die Tagesordnung kann ab dem 14. November 2015 an den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln eingesehen werden. Zusätzlich können die Tagesordnung und die Beschlussvorlagen unter www.limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ eingesehen werden. Ortschaftsrat Kändler tagt Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Kändler findet am Mittwoch, dem 25. November 2015, um 19:00 Uhr, im Landhotel „Goldener Becher“, Kändler (Chemnitzer Straße 123), statt. Die Tagesordnung kann ab dem 14. November 2015 an den nachfolgend genannten Bekanntmachungstafeln eingesehen werden. Zusätzlich können die Tagesordnung und die Beschlussvorlagen unter www.limbach-oberfrohna.de unter „Aktuelles“ eingesehen werden. Standort der Bekanntmachungstafeln: • im Rathaus, Haus B, Foyer Erdgeschoss • am Rathaus (Haus D, Zufahrt zum Rathaus) • am Gebäude Straße des Friedens 100 • an der Kreuzung Waldenburger Straße/Meinsdorfer Straße (neben der Parkplatzeinfahrt) • im Ortsteil Bräunsdorf am Rathaus (Untere Dorfstraße 8) • im Ortsteil Kändler am Rathaus (Hauptstraße 30) • im Ortsteil Pleißa am Rathaus (Pleißenbachstraße 68 a) • im Ortsteil Wolkenburg-Kaufungen - in Wolkenburg am Rathaus (Kaufunger Straße 19) - in Kaufungen (Dorfstraße 31) - in Dürrengerbisdorf (an der Einfahrt zum Talweg) - in Uhlsdorf (An der Alten Mühle) Bekanntmachung der öffentlichen Auslegung des Entwurfs der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2016 Der Entwurf der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 einschließlich des Haushaltsplanes und der Anlagen liegt in der Zeit vom 06.11.2015 bis 16.11.2015 während der Öffnungszeiten der Stadtverwaltung, d.h. montagsin der Zeit von 09:00 bis 12:00 Uhr, dienstags in der Zeit von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 18:00 Uhr, donnerstags in der Zeit von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis 15:30 Uhr sowie freitags in der Zeit von 09:00 bis 12:00 Uhr im Rathaus, Zimmer B 105, zu Jedermanns Einsichtnahme aus. Abweichend von den Öffnungszeiten der Stadtverwaltung ist die Einsichtnahme auch am Mittwoch, 11.11.2015, in der Zeit von 09:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 15:00 Uhr möglich. Gemäß § 76 Abs. 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) können Einwohner und Abgabepflichtige bis zum 4 5. November 2015 Ablauf des 26.11.2015 Einwendungen gegen den Entwurf erheben. Die Einwendungen können schriftlich oder mündlich zu Protokoll während der vorstehend genannten Öffnungszeiten sowie abweichend auch am Mittwoch, den 25.11.2015, in der Zeit von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 15:00 Uhr, vorgebracht werden. Über fristgemäß erhobene Einwendungen beschließt der Stadtrat in öffentlicher Sitzung. gez. Inka Heitzmann Leiterin Fachbereich Finanzen Bibliothek vom 6. bis 13. November geschlossen Die Stadtbibliothek bleibt in der Zeit vom 6. bis 13. November wegen Neumöblierung des Bereiches Sachliteratur geschlossen. Ausleihe und Rückgabe von Medien sind in dieser Zeit leider nicht möglich. Vorher ausgeliehene Medien werden automatisch über den Schließzeitraum hinaus verlängert. Christine Erler, Leiterin Freiverkauf von Fundsachen am 11. November 2015 Am Mittwoch, 11. November 2015, findet um 16.00 Uhr in der Stadtverwaltung Limbach-Oberfrohna, Rathausplatz 1, Freifläche vor Haus E, ein öffentlicher Freiverkauf von Fundsachen statt. Dies betrifft alle Gegenstände, die im Bürgerbüro Limbach-Oberfrohna abgegeben wurden und bei denen sich nach der Ablauffrist von sechs Monaten kein rechtmäßiger Eigentümer gefunden hat. Ab 14.30 Uhr können die zu verkaufenden Gegenstände besichtigt werden. Ein Verzeichnis der zum Freiverkauf zur Verfügung stehenden Fundgegenstände liegt im Bürgerbüro der Stadt Limbach-Oberfrohna innerhalb der Öffnungszeiten aus und kann eingesehen werden. Montag, Dienstag und Donnerstag 9 bis 18 Uhr Freitag und Samstag 9 bis 12 Uhr Möchten mehrere Interessenten den gleichen Fundgegenstand erwerben, so wird dieser vor Ort versteigert. Die Empfangsberechtigten können Ihren Rechtsanspruch noch vor dem oben genannten Termin im Bürgerbüro Limbach-Oberfrohna geltend machen. Stellenausschreibung Bei der Gesellschaft für soziale Betreuung Bona Vita gGmbH Limbach-Oberfrohna ist zum schnellstmöglichen Zeitpunkt folgende Stelle zu besetzen: Examinierte/r Altenpfleger/in Der Arbeitsvertrag soll mit 35 Wochenstunden abgeschlossen werden. Voraussetzung für die Bewerbung ist der oben genannte Abschluss. Bewerbungen mit vollständigen und aussagefähigen Unterlagen einschließlich Lichtbild richten Sie bitte an die: Gesellschaft für soziale Betreuung Bona Vita gGmbH Personalverwaltung Am Hohen Hain 17 09212 Limbach-Oberfrohna oder per Mail an: [email protected] Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehen, werden nicht ersetzt. STADTSPIEGEL Wichtige Mitteilung zur Trinkwasserversorgung Spülung des Leitungsnetzes geplant Zur Sicherung der Trinkwassergüte führt der Regionale Zweckverband Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau in LimbachOberfrohna Ortsteil Pleißa vom 13.11. bis 23.11.2015, in der Zeit von 07.30 bis 16.00 Uhr, planmäßige Netzpflegemaßnahmen durch. Wir bitten um Beachtung der folgenden Termine und Hinweise. Folgende Straßen sind betroffen: Ahornweg, Am Kirchhügel, Am Steinbruch, An der Klausmühle, Birkenweg, Buchenweg, Chemnitzer Straße 102, 108, 112, 114, 120, 127, 129, 131, 133, Gartenweg, Grünaer Straße, Hohensteiner Straße 86-162, Hohlweg, Johann-Esche-Straße, Kastanienweg, Kirchsteig, Kirchstraße 34a-44, Klausstraße, Kurze Straße, Lärchenweg, Lindenweg, Löbelgäßchen, Pleißenbachstraße 1-91, Rabensteiner Straße, Rotdornstraße, Schulberg, Silberberg, Thomas-MüntzerWeg, Zum Lindenhof Die Rohrnetzspülungen werden vorbeugend durchgeführt, um die unvermeidbaren Ablagerungen im Leitungsnetz (Sedimente) zielgerichtet auszutragen. Während der Spülung sind Trübungen des Trinkwassers, Druckschwankungen oder kurzzeitige Versorgungsunterbrechungen nicht zu vermeiden. Wir bitten darum alle an das Trinkwassernetz angeschlossenen Geräte unter Kontrolle zu halten und nach Beendigung der Spülung Ihren Feinfilter rückzuspülen. Für weitere Fragen steht Ihnen unsere Zentrale Leitwarte (Tel.: 03763/405 405) zur Verfügung. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis! Ihr Regionaler Zweckverband Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau Geänderte Abfallentsorgung Leerung der Abfallbehälter verschiebt sich Bedingt durch den Buß- und Bettag ändern sich die Termine für die Abholung der Wertstoffe und Abfälle in der 47. Kalenderwoche 2015. Die Leerung für Mittwoch, den 18. November 2015 (Buß- und Bettag) erfolgt ab Donnerstag, den 19. November 2015. Weitere Abholtermine in der genannten Kalenderwoche können sich ggf. bis zum Samstag verschieben. Die Abfallbehälter sind somit, außer am jeweiligen Feiertag, immer am eigentlichen Entsorgungstag bis 7:00 Uhr zur Leerung bereitzustellen. Amt für Abfallwirtschaft, Landkreis Zwickau „Tag der offenen Tür“ beim Zweckverband Frohnbach Anlässlich seines 20-jährigen Bestehens wird der Zweckverband Frohnbach auf der Zentralen Kläranlage Niederfrohna, Limbacher Straße 23 in 09243 Niederfrohna, am Samstag, dem 14. November 2015, von 10 bis 15 Uhr einen „Tag der offenen Tür“ durchführen. Es wird geführte Rundgänge durch die Anlage geben und Gelegenheit für interessante Einblicke in die Betriebsabläufe sowie Gespräche bei einem kleinen Imbiss und einem wärmenden Getränk. Alle Bürger mit Interesse an moderner Abwassertechnik sind herzlich eingeladen. Klaus Kertzscher, Verbandsvorsitzender 5. November 2015 Fahrplanänderungen beim RVE Seit dem 2. November gelten neue Fahrpläne für die Regionalverkehrslinien 122, 123, 253, 254, 256 und 526 des Regionalverkehr Erzgebirge GmbH. Die Änderungen sind im Internet und www.rve.de ersichtlich. Ebenso sind jegliche Fahrpläne des RVE im Büroshop Göpfert, der offiziellen Servicestelle des Unternehmens, Helenenstraße 38, erhältlich. Unsere Gremien Technischer Ausschuss tagte Die Sitzung des Technischen Ausschusses am 13. Oktober, die vertretungsweise vom 1. ehrenamtlichen Stellvertreter des OB und Stadtrat Jan Hippold geleitet wurde, hatte drei wichtige Themen auf der Tagesordnung. Erstens beschäftigten sich die anwesenden Räte mit dem Baubeschluss und weiteren Ingenieurleistungen für die Instandsetzung des Elzingteiches im Rahmen der Hochwasserschadensbeseitigung. Laut Fachbereichsleiter Michael Claus, handelt es sich hierbei um die Weiterführung der Notsicherung aus dem Jahr 2012. „Nun wird der Damm auf einer größeren Strecke – von der Limbacher Straße bis ans Ende - gesichert. Das Gesamtbudget umfasst hierbei rund 220.000 Euro“, betonte er. Die Räte stimmten der Vorlage einstimmig zu, so dass die Planungen zügig beginnen können. Der Baubeschluss und die Vergabe von Planungsleistungen für den „Dietrich-Bonhoeffer-Platz“ standen als nächstes auf dem Plan. Hier wurde der 2. Bauabschnitt mit der Stele bereits im Frühjahr realisiert, für den 1. und 3. Abschnitt hatte sich Oberbürgermeister Dr. Jesko Vogel Einsparungen erbeten. Diese konnten unter anderem durch Verzicht auf Baumpflanzungen, Mauerweiterführung und Schotterrasenflächen in Höhe von rund 25.000 Euro erreicht werden. Zudem wurden die einzelnen Schritte wieder zu einem Gesamtbeschluss zusammengeführt. Die Mitglieder des Gremiums standen letztlich vor der Frage, die Maßnahme unvollendet abzubrechen oder die bereits finanzierte Planung zu nutzen. Die Diskussion der Räte erstreckte sich von einer Nachfrage zu möglichen Problemen durch die ebenfalls „abgespeckte“ Beleuchtung bis hin zur Empfehlung, die eingesparten Mittel für den Rathausplatz zu verwenden. Hier betonte Michael Claus, dass erste Gespräche mit Planern zu dessen Umgestaltung bereits geführt wurden. Einstimmig, mit einer Enthaltung, wurde anschließend der Beschlussvorlage zum Bonhoeffer-Platz zugestimmt. Der anschließende Punkt auf der Tagesordnung zur Vergabe von Planungsleistungen für den B-Plan „Weststraße“ ist eine Folge des in der Stadtratssitzung vom 5. Oktober verabschiedeten Aufstellungsbeschlusses und wurde ebenfalls einstimmig bestätigt. Die Anfragen der Stadträte an die Verwaltung bezogen sich auf die Parksituation an der Herrnsdorfer Straße in Wolkenburg und die Gefahr durch dürre Äste an einem Radweg. Aus dem Stadtgeschehen Vorbereitungen laufen auf Hochtouren Ankunft erster Asylsuchender erfolgt Am 21. Oktober besprachen Vertreter der Stadt sowie des Landkreises in einer Sitzung weitere Details zur geplanten Unterbringung von Asylsuchenden. Im Anschluss gaben Oberbürgermeister Dr. Jesko Vogel, Stabsstellenleiter für Prävention/Integration/Soziales 5 STADTSPIEGEL Dietrich Oberschelp, dessen Mitarbeiterin Katja Reinhold, Fachbereichsleiter Ordnungsangelegenheiten Thilo Schwarm sowie der logistische Projektleiter vom Pandechaion Herberge e.V. Frank Schuster diese Details bekannt. Der Landkreis hat in der 42. Kalenderwoche einen Antrag auf Umnutzung der Turnhalle des Beruflichen Schulzentrums auf der Hohensteiner Straße eingereicht. Die Turnhalle soll 54 Kabinen erhalten und Platz für 108 Asylsuchende bieten. Für die Verpflegung ist ein Container auf dem zugehörigen Parkplatz vorgesehen. Laut Landkreis handelt es sich um eine vorsorgliche Antragstellung, eine tatsächliche Nutzung steht noch nicht fest. Für die Südstraße 10, ein ehemaliges Fabrikgebäude, wurde die Baugenehmigung für die Umnutzung als Wohnungen bereits vor einigen Jahren erteilt. Gegenwärtig laufen die Bauarbeiten, um die Wohnungen in einen bezugsfertigen Zustand zu bringen. In der Südstraße 10 sollen 96 Asylsuchende eine Unterkunft finden. Zusätzlich zu diesem Objekt muss bis zum 1. Dezember 2015 im Stadtgebiet noch Wohnraum für etwa 250 weitere Asylsuchende geschaffen werden. Diesen Wohnraum wird der Pandechaion Herberge e.V. sichten, anmieten und ggf. bezugsfertig herrichten. Der Verein hat bereits sieben Wohnungen, welche sofort belegt werden könnten. Für 15 weitere Wohnungen wurden Mietverträge geschlossen, welche nun in den nächsten Tagen von den zehn in Limbach-Oberfrohna stationierten Mitarbeitern des Vereins sowie Helfern instand gesetzt werden. Zeitgleich werden weitere Wohnungen akquiriert und besichtigt. Der Landkreis bereitet nach eigenen Angaben zudem einen Antrag auf Umnutzung als Wohnraum für die Oststraße 17 vor. Dieses Wohnungskontingent wird allerdings erst im Jahr 2016 aktiviert, bis März dauern die Bauarbeiten im Gebäude voraussichtlich an. In diesem Jahr ist eine Belegung somit ausgeschlossen. Kleiderkammer eingerichtet Momentan wird in der Marktstraße 12 eine Annahmestelle für Kleider und Gegenstände des täglichen Bedarfs inklusive Begegnungsstätte durch den L.-O.s geht’s e.V. in Zusammenarbeit mit der Stadt, dem DRK und zahlreichen freiwilligen Helfern eingerichtet. Diese Annahmestelle öffnete erstmalig am Montag, dem 26. Oktober, ihre Türen. Ab sofort gelten folgende reguläre Öffnungszeiten: immer montags von 9 bis 12 Uhr und mittwochs von 14 bis 17 Uhr. Abgegeben werden können trag- und gebrauchsfähige Kleidung sowie kleinere, ebenso gebrauchsfähige Gegenstände des täglichen Gebrauchs, wie beispielsweise: Kinderwagen, Küchenkleingeräte, Elektrokleingeräte, kleinere Möbel Bett- und Haushaltswäsche, Schuhe. Vor allem werden Wintersachen für ankommende Flüchtlinge jeder Altersgruppe (auch Kleinkinder) benötigt. Komplette 6 5. November 2015 Zimmereinrichtungen wie Schrankwände oder Schlafzimmermöbel, Betten etc. können aus Platzgründen leider nicht entgegengenommen werden. In diesem Fall ist eine direkte Kontaktaufnahme zu Katja Reinhold (im Bild r.) notwendig. Kontakt: Katja Reinhold Stabsstelle Prävention/Integration/Soziales Telefon: 03722/78378 | Mail: [email protected] Des Weiteren werden die Mitarbeiter der Stabsstelle Prävention/ Integration/Soziales in den Räumlichkeiten der ehemaligen Stadtinformation ab sofort Sprechzeiten für Bürger und Asylsuchende einrichten. Zum einen werden die Mitarbeiter den Bürgern als Beratungsstelle weiterhelfen, zum anderen den Asylsuchenden Hilfeleistungen zur Verfügung stellen. Somit möchte Oberbürgermeister Dr. Jesko Vogel zum einen den Sorgen der Bevölkerung begegnen, zum anderen eine bestmögliche Koordination aller Leistungen gewährleisten, um weiterhin ein vernünftiges Zusammenleben in Limbach-Oberfrohna zu ermöglichen. Die Öffnungszeiten der Beratungs- und Hilfestelle werden zeitnah im Internet unter „Infos zu Asylsuchenden“ und im nächsten „Stadtspiegel“ bekannt gegeben. Hilfsangebote für Asylsuchende Mitte September hatte die Stadt zu einer Veranstaltung für alle Hilfswilligen, die die ankommenden Asylbewerber, in welcher Form auch immer, unterstützen wollen, eingeladen. Dort konnten rund 80 Frauen und Männer begrüßt und drei Gruppen gebildet werden: 1. Gruppe: allgemeine Hilfsangebote (z.B. Sammlung und Vermittlung von Kleider- und Sachspenden, medizinische Versorgung, Hilfe bei Einkäufen) 2. Gruppe: Patenschaften (z.B. Fahrdienste, Begleitung bei Behördengängen, Kinderbetreuung, Sportangebote) 3. Gruppe: Sprache (Grundkenntnisse der deutschen Sprache vermitteln, Übersetzungen u.a. bei Behördengängen) Die Mitglieder der drei Hilfegruppen würden sich jederzeit über weitere Mitstreiter freuen. Informationen und Anmeldungen sind über die Stabsstelle Prävention / Integration / Soziales möglich: Katja Reinhold (Tel. 03722-78378, Mail: [email protected]), Sven Büchner (Tel. 03722-78402, Mail: [email protected]) oder Bürgertelefon: 0800/3388000 (kostenlos aus dem Festnetz) Aktuelles zum Thema erfahren Sie auch unter www.limbachoberfrohna.de oder auf Facebook unter „Hilfe für Flüchtlinge in Limbach-Oberfrohna“. GLO beteiligt sich an dezentralem Wohnprojekt In diesem Jahr sind so viele Menschen wie selten zuvor in der jüngeren Geschichte auf der Flucht vor Krieg und anderen Krisen. Viele von ihnen erhoffen sich in Deutschland eine sichere Zuflucht. Bisher wurden in Limbach-Oberfrohna noch keine Flüchtlinge aufgenommen, da dafür erst die Voraussetzungen geschaffen werden STADTSPIEGEL mussten. Konkret mussten geeignete Wohnungen gefunden und ein Betreuer durch den Landkreis Zwickau bestellt werden, der sich um die alltäglichen Fragen im Zusammenlegen von Flüchtlingen und Bürgern kümmert. Die Gebäudegesellschaft Limbach-Oberfrohna mbH ist als Tochtergesellschaft der Großen Kreisstadt LimbachOberfrohna und größter Vermieter der Stadt natürlich auch bei der Suche nach geeignetem Wohnraum ein wichtiger Ansprechpartner der für die Unterbringung von Flüchtlingen zuständigen Stellen. Selbstverständlich beteiligt sich die Gebäudegesellschaft auch bei der Bewältigung dieser großen Herausforderung. Dabei legen wir großen Wert darauf, dass unsere bisherigen Mieter nicht zu stark belastet werden, und haben daher die von uns bereit gestellten Wohnungen über das ganze Stadtgebiet verteilt. Die ersten Wohnungen wurden bereits an den Betreiber, den Pandechaion Herberge e.V., übergeben und bezogen. Weitere folgen in den nächsten Tagen und Wochen. Insgesamt stellt die Gebäudegesellschaft zunächst 26 eigene beziehungsweise für Dritte verwaltete Wohnungen für das Wohnprojekt zur Verfügung. Eventuelle Fragen der Mieter zu diesem Thema wurden in fünf Informationsveranstaltungen in den derzeitigen Büroräumen des Pandechaion Herberge e.V. am Heinrich-Mauersberger-Ring 19 beantwortet. Eingeladen wurden die Mieter, in deren Hausaufgang sich eine Wohnung befindet, die im Rahmen des dezentralen Wohnprojekts vermietet wurde. Pressemitteilung Landtagspräsident verewigt sich in Ehrenbuch der Stadt 5. November 2015 Schulbusverkehr fahren, genutzt. Die Fahrplanumstellung erfolgte im Zusammenhang mit den ebenso notwendigen Umstellungen durch die Sperrung der Jägerstraße. Zebrastreifen entsteht an der Albert-Einstein-Straße Über ein Jahr sorgte eine provisorische Fußgängerampel an der Albert-Einstein-Straße auf Höhe der Prof.-Willkomm-Straße für einen sicheren Schulweg der Kinder aus dem Wasserturmgebiet, die zur Goetheschule laufen. Um dieses Provisorium nun zu beenden, wird erstmals in der Stadt ein Fußgängerüberweg angelegt. Dieser entsteht – aus den gesammelten Erfahrungen über die tatsächlich von den Schülern gegangenen Wege – allerdings an der Einmündung des Marktsteiges. Die Stadt investiert rund 16.000 in diese Anlage zur Verkehrssicherheit, die natürlich nicht nur Schulkindern bald ein sicheres, barrierefreies Überqueren der Straße möglich machen wird. Brandschutz Pestalozzischule weitergeführt Schon seit längerem laufen die Arbeiten am Brandschutz der Pestalozzi-Oberschule und auch 2015 wurden Mittel dafür eingestellt sowie Fördermittel beantragt und auch bewilligt. In den Herbstferien liefen nun Arbeiten an der Sicherstellung der Evakuierungswege sowie sämtlichen Leitungsdurchführungen in den Decken und Wänden. Zudem wurden Lüftungsleitungen und -anlagen verändert beziehungsweise neu eingebaut. Außerdem wurden Garderobenschränke in den Fluren aus nicht brennbaren Stoffen aufgestellt, damit Rettungswege nicht weiter eingeschränkt werden. Rund 150.000 Euro wurden insgesamt in die Weiterführung des baulichen Brandschutzes an der Oberschule investiert. Jäger- und Bachstraße wegen Kanalarbeiten gesperrt Ab 9. November ist die Jägerstraße nach Abzweig Peniger Straße (Kino) bis nach Abzweig Bachstraße (Stadthaus) wegen Kanalbauarbeiten voll gesperrt. Zudem kann die Bachstraße nur noch aus Richtung Johannisplatz befahren werden – die Einbahnstraßenregelung wird dazu aufgehoben. Eine Umleitung für die Baumaßnahme ist über Lindenaustraße, Weststraße, Parkstraße, Dorotheenstraße, Waldenburger Straße, Frohnbachstraße und Straße des Friedens – sowie in Gegenrichtung ausgeschildert. Am Rande der Sitzung des Kuratoriums „Tag der Sachsen“ am 17. Oktober unterzeichnete Landtagspräsident Dr. Matthias Rößler im Ehrenbuch der Stadt Limbach-Oberfrohna. Neben der Sitzung selbst organisierte das Projektbüro für die Mitglieder des Kuratoriums und Pressevertreter eine Rundfahrt durch das geplante Festgebiet. So konnte sich jeder einen noch besseren Eindruck vom Stand der Vorbereitungen verschaffen. Aktuelles Baugeschehen Neue Bushaltestelle am Hohen Hain fertig Bisher mussten die Schüler der Geschwister-Scholl-Oberschule, die auf den Bus angewiesen sind, bei jedem Wetter von der Haltestelle Rathausplatz bis zur Schule laufen und nachmittags dementsprechend auch wieder zurück. Um das in Zukunft zu verbessern, wurde von der Stadt in Absprache mit dem Regionalverkehr für 16.000 Euro eine neue behindertengerechte Bushaltestelle am Hohen Hain gebaut. Diese wird bereits seit 2. November von den Bussen, die im Sanierung Grundschule Pleißa läuft weiter Die Trockenlegung der Grundschule Pleißa im Bereich des Kirchsteiges ist abgeschlossen. Zurzeit werden an der Außenwand im Bereich des Haupteingangs, am Schulberg und am Südwestgiebel die Arbeiten weitergeführt und sollen im November beendet sein, was jedoch von der Witterung abhängig ist. Seit Mai dieses Jahres laufen die Arbeiten zur Trockenlegung der Grundschule, um die Bausubstanz zu erhalten und zu sichern. Gleichzeitig werden die Außenentwässerung sowie Außenanlagen erneuert. Die im Erdgeschoss und im ersten Obergeschoss befindlichen Toiletten entsprachen nicht mehr dem heutigen Standard und wurden daher komplett erneuert. Die gesamten Kosten für diese Maßnahmen belaufen sich auf etwa 504.000 Euro. Die Sanierungsarbeiten an der Grundschule Pleißa sollen mit der Erneuerung der Fassade und der Heizungsanlage in den Jahren 2016 und 2017 fortgesetzt werden. Der Altbauteil der Grundschule Pleißa wurde im Jahr 1878 errichtet und 1912 in Richtung Nordost erweitert. Die Schule wurde in den vergangenen Jahren einer schrittweisen Sanierung unterzogen. Nachdem das Dach und die Fenster saniert wurden, folgte die Erneuerung des Brandschutzes nach neuesten Standards. 7 STADTSPIEGEL Gewinnerin steht fest Mitmach-Fotoaktion lockte in den Tierpark 5. November 2015 Marcel Philipp. Er dankte besonders den Kameraden, die für die Verpflegung aus Gulaschkanone und vom Grill gesorgt haben. Auch Oberbürgermeister Dr. Jesko Vogel, der die Übung beobachtete, war begeistert und dankte den jungen Kameraden für Ihren Einsatz und den Helfern für ihr Engagement. Wer Interesse an der Mitarbeit in einer der neun Jugendfeuerwehren hat, wendet sich an Gemeindejugendwart Sven Büchner unter Telefon: 03722/78402. Geschenke für Weihnachtsfeier gesucht Die Gewinnerin steht fest: das schönste Bild der Mitmach-Aktion schoss Sylke Kucharkowski. Mit diesem Bild sicherte sich die Chemnitzerin zwei Freikarten für einen Tierparkbesuch. „Stadtspiegel“, der Amerika Tierpark und die Tierparkschule gratulieren und danken allen Teilnehmern. Spannendes Wochenende für Jugendfeuerwehr Pleißa Auch in diesem Jahr soll wieder die traditionelle Weihnachtsfeier für sozial bedürftige Menschen aus Limbach-Oberfrohna stattfinden. Dafür stellt die Kirchgemeinde Limbach-Kändler die Räumlichkeiten des neuen Gemeindezentrums (An der Stadtkirche 5) zur Verfügung. Damit die für den 19. Dezember geplante Feier - wie in den vergangenen Jahren - zu einem schönen Fest für die rund 100 eingeladenen Kinder, Frauen und Männer wird, werden Geschenk-Spenden erbeten. Diese können im Café Meyer, Hechinger Straße 10 (Telefon: 527538) oder im Pfarramt, An der Stadtkirche 5 (Telefon: 406117) im Zeitraum vom 1. bis zum 18. Dezember abgegeben werden. Mit Süßigkeiten, Spielzeug, Kosmetik, Kleidung oder anderen Dingen, die alle liebevoll und schön als Weihnachtspäckchen verpackt sind, kann den Beschenkten eine große Freude bereitet werden. Sehr wichtig ist es, an alle Päckchen einen kleinen Vermerk anzubringen, ob das Geschenk für ein Kind, für eine Frau oder für einen Mann ist. Des Weiteren wäre es wichtig, darauf zu vermerken, für welches Alter das Geschenk gedacht ist (zum Beispiel: Junge 5 bis 7 Jahre) und welche Größe beispielsweise Kleidungsstücke haben. Organisiert wird die Weihnachtsfeier von der Bürgerstiftung Limbach-Oberfrohna, der Präventionsarbeit der Stadt und der Kirchgemeinde Limbach-Kändler. Außerdem sorgt die Bäckerei Vogel aus Bräunsdorf wieder für das leibliche Wohl der Gäste. Anwohner der Bahnhofstraße feierten gemeinsam Ein spannendes Wochenende erlebten 15 Kinder und Jugendliche der 20-köpfigen Jugendfeuerwehr Pleißa Ende September. Die acht bis 16-Jährigen besuchten gemeinsam den Kletterwald Rabenstein und testeten ihr Können bei verschiedenen Übungen – von technischer Hilfe bis Brandbekämpfung. Ein Gast von der Freiwilligen Feuerwehr Berlin und das Übernachten in der Pleißaer Wache machten die zwei Tage besonders erlebnisreich. Zudem wurden sie am Samstagnachmittag um 16.30 Uhr durch einen Alarm ins Gewerbegebiet Kändler gerufen, wo eine Übung an einer Lagerhalle der Firma Südmersen Consulting stattfand. Es qualmte schon mächtig, als die jungen Brandschützer mit Blaulicht und Tatütata ankamen und sich sofort daran machten, die verletzten Personen zu retten (Foto) und den Brand zu löschen. Der stellvertretende Ortswehrleiter Marcel Philipp, der gemeinsam mit Falk Dögnitz und weiteren Helfern die Übung und das gesamte Wochenende vorbereitet hatte, freute sich sehr über dieses Highlight für „seinen“ Nachwuchs. „Für die aktive Abteilung ist der Nachwuchs sehr wichtig, deshalb bin ich bei Ausbildungen und Übungen gern dabei, um mir einen Eindruck von der Leistung der Jugendfeuerwehr zu verschaffen“, betonte 8 Zum bereits 6. Bahnhofstraßenfest hatten die Anwohner dieser Straße am 26. September eingeladen. Gemeinsam mit der Ortsfeuerwehr Kändler wurde ein buntes Programm – von Kinderdisko (Foto) über Hüpfburg und Kinderschminken bis Musik & Tanz mit DJ Franze - auf die Beine gestellt. Obwohl das Wetter den Organisatoren zu Beginn des Festes einen Strich durch die Rechnung machte, kamen am späten Nachmittag und Abend noch zahlreiche Gäste an den Wendehammer am Ende der Straße. STADTSPIEGEL 20 Jahre Großsporthalle – Stadt und Vereine feierten gemeinsam Am 19. und 20. September steppte in der Großsporthalle der Bär: 20 Jahre hat die Sportstätte bereits „auf dem Buckel“. Anlass genug, das ein oder andere instand zu setzen oder auszutauschen, aber natürlich auch, um zu feiern. Am 19. September startete die Abteilung Handball des BSV Limbach-Oberfrohna e.V. mit fünf Heimspielen in die Handballsaison. Die Ergebnisse und Spielberichte finden Sie unter www. bsvlimbach.de. Beim Sportlerstammtisch trafen sich am Sonntag zahlreiche namhafte Profi- und Amateursportler, um sich auszutauschen. (Foto: Patrick Fischer) Am Sonntag stand dann der Sportlerstammtisch auf dem Programm. Moderator Olaf Kadner konnte in der Großsporthalle zehn Sportler aus dem Amateursport bis hin zum Profibereich begrüßen und führte neunzig Minuten lang durch die interessante Gesprächsrunde. Vom FC Erzgebirge Aue waren Sportdirektor Steffen Ziffert und Spieler Sebastian Hertner, vom EHV Aue der Manager Rüdiger Jurke und Spieler Kevin Roch zu Gast. Die Limbach-Oberfrohnaer Heinz Bauer, Duathlet, und Alexander Kunze, Triathlet, informierten ebenso über ihren Sport und ihre sportlichen Ziele wie der Motorsportler Didier Grams und seine Kollegin Sarah Heide. Vervollständigt wurde die Runde durch den Schwimmer Stev Theloke und die Handballerin Silvana Dathe. Am Ende des Talks standen alle Teilnehmer noch für Autogramme zur Verfügung oder beteiligen sich am Sieben-Meter-Werfen und Torwandschießen. Umrahmt wurde der Sportlerstammtisch von vielen Vereinspräsentationen. Nachdem der TuS Falke Rußdorf e.V. mit Kinderturnen und den Turnerfrauen den Sonntag eröffnete (im Bild) zeigten im Laufe des Tages auch die Kids vom Taekwondo-Verein Limbach-Oberfrohna e.V. ihr können. Der Judoverein präsentierte sich mit Infostand und einem Schautraining. Die SG Bräunsdorf zeigte Trainingseinheiten im Badminton. Der Jugendhandball vom BSV Limbach-Oberfrohna präsentierte sich an der Handballpyramide und ermittelte beim 7-Meter-Werfen den 1. Stadtmeister bei den Kids im Alter von 5 bis 7 Jahren. Der FSV Limbach-Oberfrohna 5. November 2015 e.V. war beim Torwandschießen aktiv und die Abteilungen Volleyund Basketball des BSV Limbach-Oberfrohna e.V. veranstalteten jeweils Freundschaftsspiele und Turniere. Schönheitskur zum Jubiläum Seit ihrer Eröffnung im Jahr 1995 wird die Großsporthalle vielseitig genutzt und jederzeit terminlich ausgelastet. Zum 20. Geburtstag erhielt sie deshalb eine „Schönheitskur“ für rund 123.000 Euro. So wurde die Beleuchtungsanlage auf LED umgestellt, was auf der einen Seite zukünftig Kosten spart, aber auch eine wesentlich bessere Ausleuchtung der Halle möglich macht. Das freut unter anderem die Volleyballer des BSV Limbach-Oberfrohna, denen für Punktspiele vom Volleyballverband bestimmte Lichtstärken vorgegeben werden. Weiterhin gab es eine Erneuerung der Raumlufttechnik, eine frisch gemalerte Decke und gesäuberte Prallschutzwände. Die Zuschauer können sich zukünftig über eine wesentlich bessere Übertragung der Ansagen freuen. Unter anderem wurden acht neue Lautsprecher und zwei neue Funkmikrofone angeschafft. Genutzt wird die Halle für den Schulsport und zahlreiche Vereine. Hauptnutzer ist der BSV mit seinen verschiedenen Abteilungen Handball (zirka 150 Mitglieder), Volleyball (zirka 120 Mitglieder) und Basketball (zirka 60 Mitglieder). Mindestens 60 Prozent der Hallenzeiten werden für die Kinder- und Jugendarbeit genutzt. „Wir sind auf die große Halle angewiesen und danken der Stadt für die Unterstützung unseres Vereins“, betonte Manfred Meyer von der Abteilung Handball. Dirk Schuler wies zusätzlich auf die benötigten Abstandsflächen und Höhen hin, die bei seiner Abteilung Volleyball eine große Rolle spielen. Auch die Basketballer, deren erste Herren-Mannschaft ab der kommenden Saison Landesliga spielt, brauchen die Halle unter anderem wegen spezieller Markierungslinien. Deshalb bitten die Abteilungsleiter bei anderen Vereinen um Verständnis, die die Großsporthalle vielleicht auch gern nutzen würden, aber keine Zeiten mehr bekommen. Oberbürgermeister Dr. Jesko Vogel betonte, dass die Stadt weiterhin großen Wert auf die Unterstützung der Kinder- und Jugendarbeit legen und auch die Gebühren für das Training im Erwachsenenbereich in einem verträglichen Rahmen halten wird. Schwimmer schaffen mehr als 1.900 Kilometer Das siebzehnte 24-Stunden-Schwimmen, welches vom 19. bis 20. September stattfand, hat an Attraktivität nicht verloren. Unsere Schwimmjugend war mit vollem Einsatz bei der Vorbereitung, Organisation und Durchführung der Veranstaltung dabei. Viele freiwillige Helfer unterstützten die gesamte Durchführung rund um die Uhr. Als Gäste begrüßten wir den Oberbürgermeister der Stadt LimbachOberfrohna, Dr. Jesko Vogel, den ehrenamtlichen Stellvertreter des Landrates Dr. Joachim Schindler, den Vorsitzenden des Bezirksschwimmverbandes Südwestsachsen Harald Humburg, Werner Hofmann als Vertretung des Präsidenten des Kreissportbundes Zwickau e. V., Dirk Schuler, Leiter des Eigenbetriebes Städtische Bäder der Stadt Limbach-Oberfrohna, und Jens Gemeinhardt, Inhaber des Versicherungsteams Chemnitz, als Hauptsponsor. Unser Dank gilt Steve Meisel, Inhaber Sport-Meisel und Olaf Wagler von Hahne und Wagler Handelsunternehmen als Sponsoren für Badekappen der Staffelmannschaften und unserer Hausbank der Volks-Raiffeisenbank Glauchau sowie allen, die mit Geldspenden zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben. Als Punkt 10 Uhr Dr. Joachim Schindler den Startpfiff gab, 9 STADTSPIEGEL erfolgte der Ehrenstart durch den Oberbürgermeister der Stadt LimbachOberfrohna Dr. Jesko Vogel, der nun den Kampf um die Schwimmkilometer für 24 Stunden frei gab. Nach der detaillierten Auswertung wurden Oberbürgermeister Dr. Jesko Vogel eröffnete im Laufe der 24 das 24-Stunden-Schwimmen und sprang mit Stunden 1.931,4 seiner Tochter Anna als einer der ersten in Kilometer von 362 die Fluten. Teilnehmern zurückgelegt. Das entspricht pro Teilnehmer einer geschwommenen Durchschnittsstrecke von 5,24 Kilometer. Alwine Birke, jüngste Teilnehmerin, schwamm mit ihren vier Jahren 800 Meter. Roland Eckhardt mit 82 Jahren, ältester Teilnehmer, legte eine Strecke von 2.500 Meter zurück. Bei den Männern wurde die längste Strecke über 42.200 Meter von Rico Brete und bei den Frauen von Eva-Maria Schneider über 33.500 Meter zurückgelegt. Insgesamt kämpften sechs Staffeln um den begehrten Wanderpokal. Die Staffelwertung insgesamt konnte der STV L.-O. für sich entscheiden. Der zweite Staffelsieg ging an das Gymnasium Burgstädt. Platz drei erreichte der SSV Blau-Weiß Gersdorf. Platz vier ging an die Pestalozzi-Oberschule LimbachOberfrohna & Freunde. Das Gymnasium Limbach-Oberfrohna war mit Platz fünf erfolgreich, und das Berufliche Schulzentrum L.-O. erkämpfte den sechsten Platz. Die Staffelauswertung der Schulen verzeichnete folgendes Ergebnis: Das Gymnasium Burgstädt erreichte den Schulstaffelsieg. Den zweiten Platz holte die Staffel der Pestalozzi-Oberschule Limbach-Oberfrohna & Freunde. Der dritte Platz ging an das Gymnasium Limbach-Oberfrohna und den vierten Platz erkämpfte das Berufliche Schulzentrum Limbach-Oberfrohna. Den Wanderpokal für den Gesamtsieg und den Wanderpokal für den Sieg der Schulstaffel erhielten die Mannschaften zur Siegerehrung am Ende der Veranstaltung. Wir gratulieren den Siegern und allen Teilnehmern zu ihren Leistungen. Bedanken möchten wir uns nochmals bei allen Personen und Firmen, die durch ihren persönlichen Einsatz und Spenden die Veranstaltung auch in diesem Jahr zum Erfolg werden ließen. Erika Liebers Unsere Kitas und Schulen Ein Besuch in der Backstube der Bäckerei „Käferstein“ Wir, 20 Hortkinder der Bona Vita gGmbH, Hort Goetheschule, durften gemeinsam mit unseren Erzieherinnen die Bäckerei Käferstein in Mühlau besuchen. Die Vorfreude darauf war riesig und deshalb nahmen wir auch die Busfahrt auf uns. Dort angekommen, wurden wir herzlichst begrüßt und alle waren gespannt, was wir erleben werden. Tilo Käferstein zeigte uns den Arbeitsplatz der „Bäckermeister“ und ließ uns selbst zum Bäcker werden. Alle Kinder experimentierten mit dem Teig herum. Des Weiteren zeigte er uns Kindern verschiedene Techniken, um Backwaren herzustellen. Der Fantasie waren dabei keine Grenzen gesetzt und so entstanden viele gefüllte Backbleche. Diese wurden nach unserem Besuch in der Bäckerei von Tilo Käferstein und seinem Team fertig gebacken. 10 5. November 2015 Der Höhepunkt des Besuches war, dass sich jeder sein eigenes Brot mit dem Holzschieber aus dem Ofen ziehen konnte. Am nächsten Tag wurden uns die Backwaren in den Hort gebracht, damit wir sie vernaschen oder mit nach Hause nehmen konnten. Für uns war es ein sehr interessantes und abwechslungsreiches Erlebnis. Auf diesem Wege bedanken wir uns recht herzlich bei der Bäckerei Käferstein für die Zeit, Geduld und das Engagement, das sie uns entgegenbrachten. Karolin Udich und Dana Grützner, Foto: Bona Vita gGmbH Backe, Backe, Kuchen, die Bäckerei Käferstein hat gerufen! Unsere Veranstaltungen Spendenaktion anlässlich Jubiläumsschau - 50. Gemeinschaftsschau der Rassekaninchenzüchter Die Mitglieder des Rassekaninchenzuchtverein S 416 Pleißa e.V führen dieses Jahr die zur Tradition gewordene Schau vom 7. bis 8. November 2015 in der Turnhalle in Pleißa durch. Beteiligen werden sich an dieser Schau elf Vereine aus Chemnitz bzw. dem Chemnitzer Umland. Es wird mit etwa 400 Tieren gerechnet, welche sich den Preisrichtern präsentieren werden. Der Sieger im Wettbewerb dieser Gemeinschaft wurde zum ersten Mal zur Schau im Jahre 1966 der Verein S305 aus Limbach-Oberfrohna. Bereits zum zweiten Mal seit 2013 ist eine Schau des Pleißaer Kaninchenzuchtvereins verbunden mit einer Spendenaktion zu Gunsten des Elternvereins krebskranker Kinder e.V. Chemnitz sowie erstmals in diesem Jahr auch zu Gunsten des Fördervereins der Grundschule Pleißa e.V. Am Samstag, den 7. November wird es gegen 15 Uhr aus diesem Grund auch wieder eine Versteigerung geben, deren Erlös der Spendenaktion zugeführt wird. Dank unserer Sponsoren gibt es unter anderem: zwei VIP-Tickets des Chemnitzer FC, ein original signiertes Trikot des Chemnitzer FC, Fanartikel von Erzgebirge Aue, zwei Saisontickets für den Freizeitpark Belantis für 2016 – versteigert durch unseren „Auktionator“ Dietmar Kluge. Unser besonderer Dank gilt der Sparkasse Chemnitz sowie der Stadt Limbach-Oberfrohna für ihre Unterstützung. Die Ausstellung ist am Samstag, dem 7. November, von 9 bis 20 Uhr und Sonntag, 8. November von 9 bis 15 Uhr geöffnet. Für das leibliche Wohl sorgen die Züchterinnen und Züchter. Die Schüler der Grundschule Pleißa werden einen Malwettbewerb zum Thema „Kaninchen“ durchführen, wobei wir die drei besten Zeichnungen zur Schau prämieren werden. Die Preise dazu werden unter anderem gestiftet vom Dr. Peter Jahr MdEP und Marko Wanderwitz MdB, wofür wir uns recht herzlich, auch im Namen der Kinder, bedanken möchten. Der Rassekaninchenzuchtverein S 416 Pleißa kann mittlerweile auf 107 Jahre Vereinsgeschichte zurückblicken. Traditionell wird jedes Jahr im Verein eine Vereinsjungtierschau sowie Tischbewertung durchgeführt, um sich einen Überblick über den Zuchtstand, in Hinblick auf die anstehenden Kreis-, Landes-, Bundes-, oder STADTSPIEGEL Europaschauen zu verschaffen. Regelmäßige monatliche Mitgliederversammlungen sowie Vereinsausflüge, Stallschauen oder eine gemeinsame Weihnachtsfeier gehören zum regen Vereinsleben dazu. Ein Hauptaugenmerk muss auch weiter darauf gerichtet bleiben, junge und interessierte Mitglieder für dieses Hobby zu finden und dauerhaft zu begeistern. Also wer interessiert ist, kann sich jederzeit melden, die Mitglieder des Vereins unterstützen natürlich jedes Neumitglied und stehend beratend und helfend zur Seite. Andreas Philipp, Rassekaninchenzuchtverein S 416 Pleißa e.V. 5. November 2015 Wenn wir Menschen in Afrika von der Flucht abhalten wollen, müssen wir - so die oft gehörte Forderung - vor allem die wirtschaftlichen Lebensbedingungen in ihren Heimatländern verbessern. Denn die meisten wollen der wirtschaftlichen Armut entrinnen. Können wir das? Versuchen wir das mit unserer Entwicklungshilfe nicht seit mehr als einem halben Jahrhundert? Offenbar ohne durchschlagenden Erfolg. Was ist in der Entwicklungshilfe für Afrika schiefgelaufen? Diesen Fragen geht Kurt Gerhardt in seinem Vortrag nach und er zeigt Alternativen auf. Kurt Gerhardt war langjähriger Journalist beim WDR-Hörfunk. Die Problematik der Afrikahilfe kennt er als früherer Landesbeauftragter des Deutschen Entwicklungsdienstes (DED) im westafrikanischen Niger aus eigener Erfahrung. Er engagiert sich in verschiedenen Initiativen zur Förderung der Grundbildung in Afrika. Neben Dr. Rupert Neudeck und Prof. Dr. Winfried Pinger gehört er zu den Mitinitiatoren des „Bonner Aufrufs - Für eine andere Entwicklungspolitik!“ Peter Siegel, Los geht’s e.V. LIMBOmar lädt ein Vom 9. bis 13. November wird der Saunabereich des Freizeit- und Familienbades wieder themenbezogen hergerichtet. Sauniert wird unter dem Motto „Erkältung – Nein Danke“. Freuen Sie sich auf ein heißes Fußbad mit Rosmarinzweigen, leckere Suppe und frisches Obst. Im Außenbereich gibt es natürlich wieder unsere Feuerstelle zum Entspannen. Weitere Termine: 7. November Kindersauna von 10 bis 14 Uhr FKK-Schwimmen und Nachtsauna von 20 bis 24 Uhr Mehr Infos und Vorbestellungen unter Telefon 03722/608970. Kurt Gerhardt: Warum die Entwicklungshilfe in Afrika versagt hat - Eine kritische Betrachtung Für den 26. November, 19 Uhr, lädt die Bürgerakademie des Vereins L.O.s geht‘s e.V. zum nächsten Vortrag in das Esche Museum ein. Der Eintritt ist frei. Einladung zur Demokratiekonferenz Am 12. November findet ab 18 Uhr eine Demokratiekonferenz der Partnerschaft für Demokratie Limbach-Oberfrohna im Esche-Museum statt. Eingeladen sind alle Bürger, die sich für Demokratieprojekte in Limbach-Oberfrohna engagieren oder engagieren möchten, mehr über bereits abgeschlossene oder geplante Projekte erfahren möch11 STADTSPIEGEL ten und neugierig auf das Bundesprogramm sowie seine Fördermöglichkeiten sind. Bitte melden Sie sich per Mail an k.reinhold@ limbach-oberfrohna.de zur Teilnahme an. Unsere Unternehmen OB zu Besuch beim Guidohof Im Oktober besuchte Oberbürgermeister Dr. Jesko Vogel den Guidohof in Uhlsdorf, um sich einen Eindruck von dem Biohof zu verschaffen. Gemeinsam mit Silke und Armin Lucht, die den Hof im Jahre 1992 übernahmen, ging’s durch die schlammigen Äcker, auf denen momentan unter anderem Kohlrabi, Möhren und Zwiebeln zu finden sind. Auch die große Lagerhalle mit der Photovoltaikanlage beeindruckte das Stadtoberhaupt, denn damit wird sogar mehr Strom produziert, als der gesamte Hof verbraucht. Neben einigen Katzen, die das Trio auf der Tour durchs Gelände begleiteten, gibt es auch Kühe, Pferde und einiges Geflügel. In den tropisch warmen Gewächshäusern reifen kleine Keimlinge und Pflanzen wie die Tomaten, die es etwas wärmer brauchen, heran. Im Holzofen wird das Brot aus dem selbst angebauten und verarbeiteten Getreide gebacken und lockt mit seinem leckeren Duft ins Innere des Gutes. Überall auf dem Bio-Hof, welcher seine Produkte mittlerweile bis ins Erzgebirge ausliefert, gibt es etwas zu entdecken – Silke und Armin Lucht zeigten ihr „Projekt“, wie sie es nennen und welches im Jahre 1992 mit der Hofübernahme begann, voller Stolz. Auch das soziale Engagement kam beim Hofrundgang zur Sprache, denn das ist den beiden Biobauern auch ein großes Anliegen. Vor allem das Miteinander ist Silke Lucht wichtig, nicht nur in der Familie und auf dem Hof. Bereits den zweiten syrischen Abend organisierte das Team, bei dem der Syrer Yousef landestypische Speisen und Klänge mitbrachte, um seine Heimat vorzustellen („Stadtspiegel“ berichtete). Da sich auch künftig alle weiter einbringen möchten, brachten die beiden Biobauern dem Oberbürgermeister ihre Vorstellungen und Möglichkeiten näher. Mehr Informationen zu den Angeboten, der Hofgeschichte, den Anbau-, Herstellungs- und Verarbeitungsverfahren des Hofes und des Demeter-Verbandes sowie zu den Veranstaltungen gibt es auf der Homepage www.guidohof.com oder direkt im Hofladen. „Ich fand ein vierblättriges Kleeblatt, was ich ihm gern für seine Amtsperiode schenkte, verbunden mit dem Glück, die richtigen Entscheidungen und die richtigen Menschen zu treffen, die ihn dabei zum Wohle unserer Stadt unterstützen“, schrieb Silke Lucht nach dem Besuch des Oberbürgermeisters auf der Homepage des Guidohofs. 12 5. November 2015 Was sonst noch passierte Schulkind verletzt Bei einem Unfall vor der Grundschule in der Unteren Dorfstraße in Bräunsdorf ist am 1. Oktober ein neunjähriger Junge verletzt worden. Er kam zur Beobachtung ins Krankenhaus. Der Junge war hinter dem Schulbus plötzlich auf die Fahrbahn getreten, ohne auf den Fahrverkehr zu achten. Dadurch übersah er auch den VW Sharan eines 29-Jährigen, welcher gerade an dem vor der Schule haltenden Schulbus vorbeifuhr und den Jungen erfasste. (*) Versuchter PKW-Diebstahl Die Polizei beschäftigt sich zurzeit mit einem versuchten PKWDiebstahl auf der Feldstraße. Unbekannte hatten in der Nacht zum 14. Oktober versucht, einen VW Polo (Baujahr 1997) aufzubrechen. Das Fahrertürschloss wurde herausgerissen und die Fahrertür beschädigt. Glücklicherweise gelang ein Eindringen in den PKW nicht. Der entstandene Sachschaden wird mit 500 Euro angegeben. Hinweise nimmt das Polizeirevier Glauchau, Telefon: 03763/640 entgegen. (*) Balldiebe Unbekannte haben am 14. Oktober, gegen 16:45 Uhr vor einem Ladengeschäft auf der Helenenstraße zehn Spielbälle entwendet. Darunter waren mehrere Fußbälle, Handbälle und ein Basketball. Der Diebstahlschaden wird mit ca. 300 Euro beziffert. Die Polizei geht derzeit einem Zeugenhinweis zu einem weißen VW Variant nach, welcher im Zusammenhang mit dem Diebstahl stehen könnte. Weitere Angaben zum Tatgeschehen bitte an das Polizeirevier Glauchau, Telefon: 03763/640. (*) Gefährlicher Eingriff in den Straßenverkehr Ein vermeintlich betrunkener Mann versuchte am Abend des 19. Oktober gegen 22:45 Uhr im Bereich der Kreuzung Oststraße/ Hohensteiner Straße/Chemnitzer Straße gegen vorbeifahrende Autos zu treten. Im Verdacht für den gefährlichen Eingriff steht ein 35-jähriger Limbacher. Das Polizeirevier Glauchau hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht nun Zeugen, die Beobachtungen in diesem Zusammenhang gemacht haben bzw. selbst betroffen waren. Hinweise bitte an die Polizei in Glauchau, Telefon: 037653/640. (*) Modellhubschrauber entwendet In der Nacht zum 22. Oktober haben Unbekannte aus dem Keller eines Mehrfamilienhauses am Siedlerweg zwei Modellhubschrauber im Gesamtwert von etwa 570 Euro entwendet. Die beiden Flugobjekte können folgendermaßen beschrieben werden: Zum einen handelt es sich um einen Hubschrauber der Marke „Hokizon Hobby“, Größe zirka 55 Zentimeter, Farbe grün-schwarz, zum anderen um ein markenloses Modell, Größe zirka 25 Zentimeter. Die Polizei in Glauchau hat die Ermittlungen aufgenommen. Zeugen können sich im Polizeirevier Glauchau melden, Telefon: 03763/640. (*) Kellereinbrüche – Diebstahl hochwertiger Fahrräder Zwei hochwertige Fahrräder im Wert von insgesamt zirka 3.000 Euro wurden im Zeitraum vom 15. bis 22. Oktober auf der Frohnbachstraße entwendet. Der oder die bisher unbekannten Tatverdächtigen brachen mehrere Kellerräume gewaltsam auf und entwendeten aus einem der geöffneten Keller ein Cube-Mountainbike (schwarz) und ein Rennrad der Marke Giant (weiß-rot). Der entstandene Sachschaden wird mit über 2.000 Euro angegeben. Das Polizeirevier in Glauchau erbittet Zeugenhinweise, Telefon: 03763/640. (*) Benzindiebstahl nach Aufbohren eines Pkw-Tanks Unbekannte haben in der Nacht zum 22. Oktober auf einem Parkplatz der Frohnbachstraße den Tank eines Pkw Seat aufgebohrt und Benzin im Wert von zirka 55 Euro entwendet. Der entstandene STADTSPIEGEL 5. November 2015 Sachschaden wird auf 650 Euro geschätzt. Die Polizei in Glauchau sucht nun Zeugen, die in der besagten Nacht verdächtige Personen im Bereich wahrgenommen haben, Hinweise bitte an die Polizei in Glauchau, Telefon: 03763/640. (*) (*) Pressemitteilungen der Polizeidirektion Zwickau. Stellen- und Ausbildungsbörse Aktuelle Stellenangebote für Limbach-Oberfrohna und Niederfrohna: Schweißer/Metallbauer; Metallschleifer; Elektriker; Altenpfleger; Berufskraftfahrer für Nah- und Fernverkehr; Fahrer im Paketdienst; Mitarbeiter in der Beschichtung; Physiotherapeuten; Maler; Steuerfachangestellte; Fleischereiverkäufer/in; Bäcker; LKW-Schlosser; Werkzeugmacher; Tischler; Podologe; CNCFräser; Heizungs- und Sanitärinstallateur; Friseur; Sicherungsposten für die Bahn mit bundesweiter Einsatzbereitschaft; Behälter-und Apparatebauer; Trockenbauer mit bundesweiter Montagebereitschaft; Werkzeugmacher; Mauer; Metallschleifer; Florist. (alle Berufe männlich/weiblich) Nähere Angaben und viele weitere freie Stellen finden Sie auch im Internet unter www.arbeitsagentur.de, in der JOBBÖRSE. Klicken Sie sich doch mal rein! Ihre Ansprechpartnerin im Arbeitgeber-Service Chemnitzer Land für die Meldung freier Stellenangebote oder für Fragen zu freien Stellenangeboten ist: Jacqueline Oeser, Tel: 03723/409108 E-Mail: [email protected] Der Stadtspiegel gratuliert Im Oktober feierten folgende Seniorinnen und Senioren in LimbachOberfrohna Geburtstag (abgedruckt werden laut am 1. November 2015 in Kraft getretenen Bundesmeldegesetz alle 70., 75., 80., 85., 90. und 95. Jubiläen. Ab dem 100. Geburtstag erfolgt die Gratulation dann jährlich): • in Bräunsdorf: 15. Oktober 22. Oktober 25. Oktober Fritz Göpfert Renate Sabrautzki Ursula Forchheim Heinz Hahn 80 Jahre 70 Jahre 75 Jahre 85 Jahre • in Kändler: 12. Oktober 13. Oktober 19. Oktober 21. Oktober 23. Oktober 24. Oktober 30. Oktober Monika Katz Klaus Hohnstein Dr. Renate Eckleben Günter Schettler-Köhler Ingrid Kreusel Erika Galz Gerhard Scherzer Manfred Broz Gisela Neuber 75 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 80 Jahre 75 Jahre 85 Jahre 80 Jahre 80 Jahre 75 Jahre • in Kaufungen: 11. Oktober Lisa Lerke 75 Jahre • in Limbach: 01. Oktober Martin Koch 75 Jahre 02. Oktober 03. Oktober 04. Oktober 05. Oktober 06. Oktober 09. Oktober 10. Oktober 14. Oktober 16. Oktober 17. Oktober 18. Oktober 19. Oktober 20. Oktober 21. Oktober 22. Oktober 23. Oktober 25. Oktober 26. Oktober 27. Oktober 28. Oktober 29. Oktober 31. Oktober Achim Friedel Erna Kuhn Horst Stiller Reinhold Kolbe Gerda Anders Erika Heyde Annemarie Heidrich Gisela Merkel Johannes Ebner Eckart Grasselt Isa Weihe Christine Gabel Silvia Meisel Klaus Müller Helga Vogel Roland Greger Manfred Heinig Wolfgang Siebel Christa Landgraf Günter Gehlert Brigitte Haugk Wolfgang Waigand Gerda Künzel Maria Anna Beyer Günter Blume Günther Wiedenbauer Stefan Pietzsch Edelgard Schubert Wilfriede Thiele Hermann Krüger Käte Reichel Gabriele Kuhnert Edgar Michalke Günter Posern Hannelore Furka Eginhard Wurst Ruth Kalloch Bärbel Langer Regina Reuter Ursula Rudolph 80 Jahre 80 Jahre 75 Jahre 80 Jahre 80 Jahre 75 Jahre 80 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 80 Jahre 75 Jahre 70 Jahre 75 Jahre 70 Jahre 80 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 85 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 85 Jahre 80 Jahre 85 Jahre 85 Jahre 75 Jahre 80 Jahre 75 Jahre 80 Jahre 90 Jahre 75 Jahre 90 Jahre 80 Jahre 85 Jahre 80 Jahre 85 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 90 Jahre • in Oberfrohna: 02. Oktober 06. Oktober 08. Oktober 10. Oktober 11. Oktober 12. Oktober 13. Oktober 14. Oktober 23. Oktober 25. Oktober 26. Oktober 31. Oktober Brigitte Bräunig Winfried Kuhn Lothar Eichhorn Stefan Maßalsky Ursula Erber Erika Quellmalz Heidemarie Schnabel Manfred Roscher Dietmar Teubel Eberhard Bula Roswitha Klingbeil Gerda Schiller Klaus Dörr 80 Jahre 75 Jahre 80 Jahre 70 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 70 Jahre 75 Jahre 70 Jahre 75 Jahre 80 Jahre 70 Jahre 75 Jahre • in Pleißa: 05. Oktober 16. Oktober 17. Oktober Maria Göpel-Feierfeil Christa Heidel Walter List 70 Jahre 85 Jahre 85 Jahre 13 STADTSPIEGEL 5. November 2015 24. Oktober Regina Götzer 70 Jahre • in Rußdorf: 03. Oktober 05. Oktober 12. Oktober 19. Oktober 31. Oktober Erika Heinig Renate Langer Wolfgang Vogel Klaus-Dieter Dickfeld Herbert König Ingrid Reinhardt Ingeborg Kümmer 75 Jahre 70 Jahre 80 Jahre 75 Jahre 70 Jahre 80 Jahre 90 Jahre • in Wolkenburg: 22. Oktober Dora Spichtinger 90 Jahre Oberbürgermeister Dr. Jesko Vogel wünscht den Jubilaren alles erdenklich Gute, Gesundheit und Wohlergehen. Kirchliche Termine • Evangelische Allianz Limbach-Oberfrohna „Suchet der Stadt Bestes“ - Gebet für L.-O. jeden Donnerstag von 7:30 bis 8:00 Uhr Christen aus den verschiedenen Gemeinden unserer Stadt treffen sich in der Brüdergemeinde, Lindenaustraße 1, 1.OG • Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Limbach-Kändler Pfarrer Vögler Telefon: 93393 Pfarrer Schubert Telefon: 406981 Sonntag, 8. November 09:30 Uhr Sakramentsgottesdienst in der Kirche Limbach 09:30 Uhr Gottesdienst in der Kirche Kändler Mittwoch, 11. November, Martinstag 16:30 Uhr Martinsfest in der Stadtkirche Limbach, anschließend Umzug Sonntag, 15. November 09:30 Uhr Sakramentsgottesdienst in der Stadtkirche Limbach 16:30 Uhr Familiengottesdienst zum Martinsfest in der Kirche Kändler, anschließend Lampionumzug Mittwoch, 18. November, Buß- und Bettag 10:30 Uhr Neu leben – der etwas andere Gottesdienst (siehe Kurz berichtet) • Lutherkirche Oberfrohna Pfarrer Franz Telefon: 92832 Sonntag, 8. November 10:30 Uhr Sakramentsgottesdienst Sonntag, 15. November 10:30 Uhr Sakramentsgottesdienst • Johanniskirche Rußdorf Pfarrer Franz Telefon: 95111 Sonntag, 8. November 09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst Mittwoch, 11. November, Martinstag 17:30 Uhr Martinsfest, Beginn: 15:30 Uhr im Jugendhaus (siehe „Unsere Vereine“) Sonntag, 15. November 09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst • Kirche „Zum Guten Hirten“ Bräunsdorf Pfarrer Schubert Telefon: 93496 Sonntag, 8. November 10:00 Uhr Sakramentsgottesdienst zum Kirchweihfest 14 Mittwoch, 11. November, Martinstag 17:00 Uhr Umzug von der Ev. Grundschule zur Kirche Sonntag, 15. November 10:00 Uhr Gottesdienst 11:00 Uhr Kranzniederlegung mit dem Oberbürgermeister auf dem Friedhof • Kirche zu Pleißa Pfarrer Herold Telefon: 93212 Sonntag, 8. November 09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst Sonntag, 15. November 09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst Mittwoch, 18. November, Buß- und Bettag 09:00 Uhr Sakramentsgottesdienst • Katholische Pfarrei „St. Marien“ Pfarrer Niemczewski Telefon: 88215 Samstag, 7. November 15:00 Uhr Gräbersegnung auf dem Friedhof Oberfrohna 17:00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 7. November 10:30 Uhr Jugendgottesdienst Samstag, 14. November 17:00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 15. November 08:30 Uhr Heilige Messe • Evang.-Lutherische Kirchgemeinde Wolkenburg-Kaufungen Pfarrerin Colditz Telefon: 037609/5344 Sonntag, 8 November 09:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Kaufungen Sonntag, 15. November 10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Kaufungen Mittwoch, 18. November, Buß- und Bettag 09:00 Uhr Gottesdienst in der Kirche Wolkenburg • Adventgemeinde Limbach-Oberfrohna Pastor Richter Telefon: 03727/9998377 Jeden Samstag 09:00 Uhr Bibelgespräch 10:00 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst • Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde – Christuskapelle Ullrich Meyer Telefon: 03722/95590 jeden Sonntag: 10:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst • Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde - „Brüdergemeinde“ Werner Walter Telefon: 84262 jeden Sonntag: 10:00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst • Landeskirchliche Gemeinschaft Thilo Dickert Telefon: 84819 jeden Sonntag: 19:30 Uhr, außer 1. Sonntag im Monat: 15:00 Uhr Gemeinschaftsstunde, Pleißaer Str. 13c • Evangelisch-Kirchliche Gemeinschaft Christine Konrad Telefon: 403141 jeden Sonntag: 17:00 Uhr Gemeinschaftsstunde für Jung und Alt • Neuapostolische Kirche Gemeindevorsteher B. Maciejewski Telefon: 96707 jeden Donnerstag: 19:30 Uhr und Sonntag: 09:30 Uhr Gottesdienst • Religionsgemeinschaft der Zeugen Jehovas Hans-Hermann Landgraf Telefon: 93665 Limbach: Donnerstag: 19:00 Uhr, Sonntag: 09:30 Uhr Kändler: Donnerstag: 19:00 Uhr, Sonntag: 09:30 Uhr Wolkenburg-Kauf.: Donnerstag: 19:00 Uhr, Sonntag: 09:30 Uhr STADTSPIEGEL Unsere Vereine Wir sind: der Förderverein für offene Jugendarbeit im Limbacher Land e.V. Der 1992 gegründete Verein entstand aus der Notwendigkeit heraus, Kinder und Jugendliche zu einer sinnvollen Freizeitgestaltung anzuregen und ihnen eine Anlaufstelle zu bieten – ob bei Problemen, einfach als Treffpunkt oder um Neues zu entdecken. Hierzu gliedert sich die Vereinsarbeit in drei Teile: zum einen werden das Jugendhaus „Area 23“ in Rußdorf und der Jugendclub „Suspect“ auf der Burgstädter Straße betrieben, zum anderen suchen die Mitarbeiter im Streetworkprojekt direkten Kontakt zu den Jugendlichen außerhalb der Einrichtungen – beispielsweise an typischen Treffpunkten oder auch in Schulen. Der Verein bietet offene Jugendarbeit an, das heißt, keiner ist verpflichtet, regelmäßig an Veranstaltungen teilzunehmen, wie es etwa in Vereinen typisch ist. „Für die Kinder und Jugendlichen ist es möglich, sich beispielsweise beim Badminton- oder Volleyballspielen auszutoben und sich sportlich zu messen, oder mit Gleichgesinnten in einer der beiden Tanzgruppen seinen Rhythmus im Blut zu finden. Für die ganz Kleinen gibt es im Jugendhaus eine Krabbelgruppe und in der Turnhalle Am Hohen Hain wird Eltern-Kind-Sport durchgeführt. Wer einfach mit Freunden Party machen und tanzen möchte, ist bei uns auch richtig: die Kids-Treffs (ab 10 Jahre) finden im monatlichen Wechsel mit den Teenie-Discos (ab 13 Jahre) statt“, lädt Ines Hertrampf, Leiterin des Jugendhauses, alle herzlich ein. „Schaut doch einfach zu unserer nächsten Teenie-Disco am 13. November von 18 bis 22 Uhr vorbei!“ Zu den jährlichen Höhepunkten im Vereinsleben gehören nicht nur der Jugendaktionstag „L.- O. go!“, welcher im Rahmen der Netzwerkaktivitäten von hier aus maßgeblich mit organisiert wird („Stadtspiegel“ berichtete), das allseits beliebte Badmintonturnier „Sport statt Gewalt“ in der Großsport- Einmal auf dem Siegertreppchen stehalle und das Sport- und hen: In den Sommerferien besuchte das Familienfest, welches der Team des Jugendhauses „Area 23“ mit Verein jährlich mit dem den „Ferienkindern“ Rennfahrer vom TuS Falke Rußdorf e.V. PZ Motorsportteam auf dem Sachsenauf die Beine stellt. Einen ring, um hinter die Kulissen zu schauen. Großteil der Arbeit neh- Konrad Erler (3. von rechts, hinten) men des Weiteren die Fe- schrieb hierüber sogar einen Artikel für rienangebote (Berichte der den „Stadtspiegel“ (erschienen in der Jugendlichen im „Stadt- Ausgabe Nr. 21/2015, Foto: Marion Jerouschek spiegel“ Nr. 21/2015) ein, welche auch in den Weihnachtsferien wieder nach Rußdorf locken werden. Neben diversen Tagesausflügen in die nähere Umgebung stehen ebenso Ausfahrten zu weiter entfernten Zielen auf dem Plan. „Hier bringen sich die Jugendlichen oft selbst mit Ideen ein“, erzählt Ines Hertrampf weiter. „Sie sagen uns, was sie machen möchten, worauf sie Lust haben. Sofern es möglich ist, setzen wir das natürlich gern mit ihnen um, sowohl in den Ferienangeboten, als auch außerhalb derer.“ Beispielsweise sind 5. November 2015 die verschiedenen Kletterwälder der Umgebung immer wieder ein beliebtes Ausflugsziel. Das absolute Highlight seit vielen Generationen von Kids und Jugendlichen ist die Abenteuertour, welche traditionell in der vorletzten Woche der Sommerferien stattfindet. „Wir fahren gemeinsam von dienstags bis donnerstags mit den Ferienkindern an einen vorher geheimen naturnahen Ort. Die „Reise“ gestaltet sich dann in Form einer Art Schnitzeljagd gespickt mit Sagengeschichten, interessanten Aufträgen, Geocachingtouren und Ähnlichem. Alle schlafen in großen Gemeinschaftszelten, abends machen wir meist ein Lagerfeuer und eine Nachtwanderung. Den Beteiligten macht das immer sehr viel Spaß.“, berichtet die Leiterin des Jugendhauses. Weitere Infos und Veranstaltungshinweise gibt’s bei Ines Hertrampf und Marion Jerouschek, Telefon: 03722/ 93192, oder unter www. area23-russdorf.de. Neugründung Stadtpark-Förderverein Herzliche Einladung zur Neugründung des Stadtpark-Fördervereines am 09.11.2015, um 19.00 Uhr in der Parkschänke. Liebe Mitbürger der Stadt Limbach-Oberfrohna, unser Stadtpark ist der Stadtpark aller Bürger der Stadt. Gemeinsam können wir durch persönlichen Einsatz, finanzielle Unterstützung oder auch nur durch die bloße Achtsamkeit beim Spaziergang aus dem bisherigen Zustand wieder ein Kleinod unserer Stadt machen. 2016 kommen Gäste aus ganz Sachsen nach Limbach-Oberfrohna. Vielleicht hat bis dahin der Stadtpark einen Teil seiner alten Strahlkraft wieder. Ich freue mich auf Ihr Kommen. Bernd Voit - Initiator der Gründung 15 STADTSPIEGEL 5. November 2015 Einladung zum Genealogiestammtisch Liebe Forscherfreunde! Kennt ihr das nicht auch? Ihr sitzt gerade bei einem neuen Verwandten. Der ganze Tisch liegt voller alter Fotos. Tante Erna, Onkel Gerhart und Vetter Hans. Das waren die Eltern von der Schwiegermutter und so weiter und so weiter. Irgendwann heißt es Stopp! Wie soll ich mir das alles merken? Wir müssen die Fotos beschriften. Aber wie? Der Bleistift ist zu schwach, der Kugelschreiber drückt durch das Bild und sowieso ist es blöd hintendrauf zu schreiben, da man das Bild immerzu hin- und herdrehen muss. Klebt man es in ein Album fehlt der weiße Stift oder man hat den falschen genommen und die Schrift verblasst. Ach, wenn es doch bloß ein Computerprogramm gäbe, das uns diese Arbeit erleichtern könnte. Diese und andere Fragen stellt sich der Familien- und Heimatforscher nicht nur einmal. Auch im Archiv oder Museum kommt diese Frage auf. Aus diesem nur allzu bekannten Grund haben wir Marco Fischer aus Heßberg in Südthüringen eingeladen, welcher uns sein Programm Photoident vorstellen wird. Ein kurzer Einblick hierzu findet sich auf der Seite des 67. Deutschen Genealogentages. Der 28. Genealogiestammtisch Limbacher Land findet am 11. November um 19 Uhr an gewohnter Stelle im Hotel Lay-Haus in Limbach-Oberfrohna statt. Um Voranmeldung wird zur Platzplanung gebeten. Rückmeldungen per Mail an christian_kirchnerzm@ yahoo.de oder unter der Rufnummer: 03722/78401 (Stadtarchiv). Christian Kirchner Nabu lädt ein Am 17. November lädt der Nabu-Regionalverband Erzgebirgsvorland e.V. zu seiner nächsten Veranstaltung ein. Andreas Winkler zeigt seinen neuen Film „Augenweide“. Der Film berichtet über die „Wilden Weiden“ von Thüringen. Diese sind ein sehr erfolgreiches Naturschutzprojekt. Riesige zusammenhängende Wiesen werden beweidet mit Heckrindern, Wasserbüffeln oder Koniks. Sie fressen große savannenhafte, blühende Lebensräume herbei, eine Augenweide an biologischer Vielfalt, ein Gewinn für den Klima- und Hochwasserschutz, eine Gaumenfreude für eine qualitativ hochwertige Ernährung des Menschen. Weg von einer lebensfeindlichen, langweiligen und hässlichen intensiven Landwirtschaft, weg von der Massentierhaltung, sind diese Lebensräume eine Freude für die Seelen der Menschen. Hier spüren wir ein Gefühl von Heimkehr, einen Wohlstand, der sich nicht mit Geld messen lässt, sondern mit Glücksmomenten. Viele der fast überall verloren geglaubten Tierarten kommen hierher zurück. Darunter das Braunkehlchen, der Wiesenpieper, Steinkauz, Wachtelkönig, Tüpfelsumpfhuhn, Wolf und Luchs, Laubfrosch und Wechselkröte, seltenste Insekten und Pflanzenarten. Durch die Entfaltung einer gesunden Beziehung zwischen Mensch und Natur, zwischen Landwirtschaft und der Biosphäre, sind die „Wilden Weiden“ von Thüringen ein Projekt mit Zukunft. Beginn der Veranstaltung ist wie immer 19 Uhr im Gasthaus Rußdorf, Waldenburger Str. 150. Der Eintritt ist frei. Thomas Polster Kurz berichtet DRK-Blutspende Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht am Montag, dem 2. November, von 13 bis 18:30 Uhr, im DRK-Ausbildungszentrum 16 Limbach-Oberfrohna, Chemnitzer Straße 77, oder am Freitag, dem 13. November, von 15 bis 18:30 Uhr, im Rathaus Wolkenburg, Kaufunger Str. 19. Trostlos „Neu leben“ beginnt am Buß- und Bettag um 10:30 Uhr Nebel, Regen, Wind, alles ist grau in grau,– das Wetter ist im November oft einfach nur trostlos! Doch es ist nicht nur die dunkle Jahreszeit, die bei vielen gerade jetzt trübe Gedanken aufkommen lässt. Vielleicht sind es Schicksalsschläge, Krankheiten oder die Zukunftsangst, wie es angesichts der vielen Probleme in unserem Land und weltweit weitergehen soll, die ein Gefühl der Trostlosigkeit verbreiten. Da hilft auch kein oberflächliches „Es wird alles wieder gut!“ Doch was ist eigentlich Trost und wie kann man ihn finden? Zum Buß- und Bettag am 18. November beginnt der Gottesdienst „Neu leben“ in der Stadtkirche erst um 10:30 Uhr. Dazu ist jedermann herzlich eingeladen. Natürlich gibt es für alle Kinder ein spannendes Programm im „Rudi-Nest“. Nach dem Gottesdienst ist wieder Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen. Kirchgemeinde Limbach-Kändler Alzheimer - Neue Erkenntnisse und Therapieansätze Mit diesem Thema beschäftigen wir, die Beratungsstelle für Sehgeschädigte in der Robert-Koch-Straße 4, uns am nächsten Gruppennachmittag am 10. November um 14 Uhr. Unter anderem erhalten Sie Anregungen, was man zur besseren Energieversorgung des Gehirns selbst beitragen kann. Wie immer sind alle interessierten Bürger herzlich eingeladen. Gerold Böhme Filmvortrag „Abenteuer Peru“ in der „Wartburg“ (Foto: privat) Am 19. November, 17:30 Uhr, zeigt Weltenbummler und Dokufilmer Wolfgang Schwidlinsky aus Penig seinen Film „Abenteuer Peru – eine Reise durch das Land der Inka“ in der Gaststätte „Wartburg“. Es erwarten die Zuschauer spektakuläre Landschaften, interessante Tieraufnahmen und Begegnungen mit den Nachfahren der Inka. Es geht von Lima nach Arequipa, Titicacasee, das heilige Tal der Inka, Machu Picchu sowie die Bergwelt der Cordillera Blanca. Der Eintritt kostet 5 Euro. STADTSPIEGEL Serenade – Konzert für Violine und Harfe Michael Schmidt/Jessyca Flemming Michael Schmidt, Violine, und Jessyca Flemming, Harfe, lernten sich während des gemeinsamen Musikstudiums in Weimar kennen. Seitdem sind die beiden ein festes Duo. Das abwechslungsreiche Konzertprogramm des „Duo 51“ trägt den Namen „Serenade“- in der Übersetzung bedeutet dies so viel wie „abendliches Ständchen“. Frei nach diesem Sinne werden die beiden Künstler wunderbare Stücke von bekannten und unbekannten Meistern am 21. November um 18 Uhr in der Johanniskirche Rußdorf zu Gehör bringen. Es erklingen Werke von Brahms, Dvorak, Haydn, Bach, Wieniawski und anderen Komponisten. Der Eintritt ist frei. Es wird um eine Spende gebeten. Peter Siegel, Kirchgemeindemitglied 5. November 2015 dem insbesondere Kinder und Jugendliche betreut werden, ist noch lange nicht fertig ausgebaut. Mit der Spende werden weitere Restaurierungsarbeiten und neue Vorhaben der Einrichtung unterstützt. Beginn ist 19:30 Uhr, Einlass ab 19 Uhr, Eintritt 10 Euro. Karten gibt es an der Abendkasse und den bekannten Vorverkaufsstellen. Damen Lionsclub Limbach-Fideliter Jagdgenossenschaft lädt ein Am 3. Dezember 2015 findet um 18:30 Uhr die Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Pleißa/Kändler im Waldhotel „Tannmühle“ statt. Hierzu sind alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft Pleißa/Kändler recht herzlich eingeladen. Marco Löbel, Jagdvorsteher Lions-Damen laden zum Benefizkonzert ein Kantor der Dresdner Frauenkirche zu Gast Es ist eine schöne Tradition: Auch in diesem Jahr lädt der Damen Lionsclub Limbach-Fideliter wieder zu einem vorweihnachtlichen Benefizkonzert am 20. November um 20 Uhr in die Lutherkirche. Zur großen Freude der Veranstalterinnen konnte Matthias Grünert, Kantor der Dresdner Frauenkirche, für das Konzert gewonnen werden. Die Frauenkirche, die dieser Tage erst ihr zehnjährige Weihejubiläum feierte, berief Matthias Grünert 2004 als ersten Kantor, (Foto: privat) im Januar 2005 trat er das Amt an. Seitdem ist er künstlerisch verantwortlich für die gesamte Kirchenmusik in dem wieder erbauten Barockbau. Er gründete unter anderem den Chor der Frauenkirche und den Kammerchor der Frauenkirche, die er beide zu einer festen Größe in der Kulturlandschaft Mitteldeutschlands etablieren konnte. Als Dirigent arbeitet Matthias Grünert mit vielen namhaften Solisten und Orchestern regelmäßig zusammen, so auch mit der RobertSchumann-Philharmonie Chemnitz. Das Musikfestival Mitte Europa kürte ihn erst dieses Jahr zum Artist in Residence. Matthias Grünert wird in der Lutherkirche bekannte Orgelwerke von Johann Sebastian Bach spielen. So beispielsweise das Praeludium und Fuge Es-Dur BWV 552, Schmücke dich, o liebe Seele BWV 654 aus der Sammlung „Achtzehn Leipziger Choräle“ oder auch Triosonate Nr. III d-moll BWV 52. Der Erlös des Benefizkonzerts soll ein weiteres Mal an die Kinderund Jugendhilfeeinrichtung Luisenhof im Callenberger Ortsteil Langenchurdorf gehen. Der idyllisch gelegene Vierseitenhof, in Ärztliche Bereitschaft (Limbach, Oberfrohna, Rußdorf, Bräunsdorf, Kändler und Pleißa, Wolkenburg, Kaufungen, Uhlsdorf, Dürrengerbisdorf): Die deutschlandweit einheitliche und kostenlose zentrale Notrufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst ist: 116 117. Unter dieser Nummer wird außerhalb der regulären Sprechzeiten der zuständige Bereitschaftsarzt vermittelt. Wichtig: bei schweren Unfällen und lebensbedrohlichen Zuständen muss nach wie vor der Notruf 112 gewählt werden! Apothekenbereitschaft Die Apotheken im Umland haben an folgenden Tagen Bereitschaftsdienst: Sonnen-Apotheke, Friedrich-Marschner-Str. 49, Burgstädt: 16.11. Kronen-Apotheke, Jägerstraße 9, L.-O.: 17.11., 18.11. Aesculap-Apotheke, Hauptstraße 28c, Kändler: 05.11. Apotheke im Ärztehaus, Ludwig-Richter-Straße 10, L.-O.: 6.11., 19.11. Beethoven-Apotheke, Leipziger Str. 23b, Hartmannsdorf: 07.11., 20.11. Brücken-Apotheke, Brückenstr. 13, Penig: 08.11., 21.11. Schwanen-Apotheke, Markt 14, Burgstädt: 09.11., 22.11. Rosen-Apotheke, Frohnbachstr. 26, L.-O.: 10.11. Adler-Apotheke, Markt 19/21, Burgstädt: 11.11. Neue Apotheke, Chemnitzer Straße 16, L.-O.: 12.11. Chemnitztal-Apotheke, Schweizerthaler Str. 1, Taura: 13.11. Moritz-Apotheke, Moritzstraße 18, L.-O.: 14.11. Elefanten-Apotheke, Bahnhofstraße 5, Burgstädt: 15.11. Mozart- Apotheke, Waldstraße 18, Penig: 05.11., 13.11. Marien-Apotheke, Am Ring 1, 09328 Lunzenau: 07.11., 20.11. 17 STADTSPIEGEL 18 5. November 2015 STADTSPIEGEL Lernhilfe 4 Wochen 5. November 2015 Angebot bis 24.11.2015 Lernhilfe in der kleinen Gruppe zum 1/2 Preis testen! Danach über eine Anmeldung entscheiden. Infos und Anmeldung vor Ort Di - Fr 15:15 - 17:15 Uhr Ingelheimer Str. 3, LIO unter 0 37 22 / 46 90 80 www.meine-lernhilfe.de 19 STADTSPIEGEL 5. November 2015 Volkstrauertag und Totensonntag Volkstrauertag 15. November Jedes Jahr zeigt uns der Kalender, immer zwei Sonntage vor dem 1. Advent, den Volkstrauertag an. Obwohl dies kein kirchlicher Feiertag ist, fällt er doch in eine Zeit, die aus theologischer Sicht mit Themen wie Ewigkeit, Vergänglichkeit und Tod in Verbindung gebracht wird. Ebenso ist das Gedenken an Verstorbene zu dieser Jahreszeit besonders ausgeprägt. Und natürlich findet dieser staatliche Feiertag, der zu den sogenannten “stillen Tagen” gehört, auch im Jahr 2015 statt. Der Ursprung des Volkstrauertages liegt in der Weimarer Republik. So gab der Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge schon 1919 den Anstoß zu diesem neuen Feiertag. 1926 war es dann endlich soweit und fortan sollte dieser Tag all den gefallenen Soldaten des ersten Weltkrieges gelten. Die Feierlichkeiten zum neuen Volkstrauertag fanden an jedem fünften Sonntag vor Ostern statt. Auch in diesem Jahr wird zum Anlass des Volkstrauertages im Deutschen Bundestag wieder eine zentrale Gedenkstunde stattfinden. In Anwesenheit des Kabinetts, des Diplomatischen Korps und natürlich der Bundeskanzlerin wird der Bundespräsident eine Rede halten. Begleitet wird dieser feierliche Akt vom das Spielen der Nationalhymne und des Liedes “Der gute Kamerad”. Obwohl es sich nicht um einen gesetzlichen Feiertag handelt, wehen die Flaggen von Bundesbehörden auf Halbmast. Und so werden auch 2015 wieder in allen 16 Bundesländern Gedenkstunden und Kranzniederlegungen stattfinden. An der Neuen Wache in Berlin, der Zentralen Gedenkstätte der Bundesrepublik, werden der Bundespräsident und die Bundeskanzlerin Kränze niederlegen. Dieser eine Tag im Kalender soll dem Volk eine Mahnung vor jeglicher Form der Gewaltherrschaft sein und die Menschen in ihrem Streben nach Frieden und Freiheit unterstützen. Totensonntag 22. November Während die Katholische Kirche zum Andenken an die Verstorbenen den Feiertag Allerseelen im Programm führt, lehnte die Reformation einen speziellen Totengedenktag zunächst ab. Sie verwies dabei auf das Evangelium des Matthäus 8,22, in dem zu lesen ist: "Lasset die Toten ihre 20 Toten begraben." Im Kirchenvolke aber bestand der Wunsch nach einem Trauertage für die Toten fort, und so bestimmte die Brandenburger Kirchenordnung im Jahre 1540, den letzten Sonntag vor Advent dem Zwecke dieses Gedenkens zu eröffnen. Wesentlich später erst, nämlich 1816, erhob der preußische König diesen Sonntag in den Rang eines Gedenktages. Dazu sollen ihn verschiedene Gründe bewegt haben - kolportiert werden etwa Trauer um seine verstorbene Gemahlin, die Königin Luise von Mecklenburg-Strelitz, oder die Opfer der Befreiungskriege im Kampf gegen Napoleon Bonaparte, aber auch das generelle Fehlen eine solchen Gedenktages im protestantischen Kirchenjahr. Insofern blieb seine Einführung nicht frei von Vorbehalten und der Tag trägt daher viele verschiedene Namen. Im kirchlichen Sprachgebrauch wird er als "Gedenktag der Entschlafenen" bezeichnet, der uns daran erinnern soll, woher wir kommen und wohin wir gehen. Er ist aber auch bekannt als "Ewigkeitssonntag", der uns noch Lebenden Trost vor dem Sterben spenden soll. Des Weiteren spricht man vom Tag des Jüngsten Gerichts, da der Sonntag vor dem Advent zugleich der letzte Tag des Kirchenjahres ist und uns mahnen soll, dass für jeden der letzte Tag im Leben unweigerlich kommen wird, denn: "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens." Erst in jüngerer Zeit setzte sich der Terminus "Totensonntag" in den Kalendern durch, der die äußerste erkennbare Grenze unseres Lebens markiert. www.schulferien.org, www.kalender-2016.de STADTSPIEGEL 5. November 2015 Betriebe, die dieses Zeichen führen, sind Vertragsgärtner oder Vertragssteinmetzen der Dauergrabpflegegesellschaft. Ein besonderer Service der Dauergrabpflegegesellschaft Sächsischer Friedhofsgärtner GmbH und des Landesinnungsverbandes des Steinmetz- und Bildhauerhandwerks Sachsen ist die Dauergrabpflege/Grabmalvorsorge. Dauergrabpflege umfasst alle friedhofsgärtnerischen Arbeiten über einen längeren Zeitraum, unter Umständen sogar von der Bestattung bis zu Einebnung des Grabes. Dauergrabpflegeverträge können bereits zu Lebzeiten als Vorsorgeverträge abgeschlossen werden. Der Landesinnungsverband des Steinmetz- und Bildhauerhandwerks Sachsen bietet in diesem Rahmen alle Leistungen rund um das Grabmal ebenfalls als Vorsorge an. Das Geld wird bei der Dauergrabpflegegesellschaft Sächsischer Friedhofsgärtner GmbH angelegt. Alle anfallenden Arbeiten werden im Voraus vereinbart und bezahlt. Dauergrabpflegeverträge bieten die größtmögliche Sicherheit. Sie gelten im Allgemeinen als „Schonvermögen“. Vor allem aus Gründen der Vorsorge, der zunehmenden Entfernung der Angehörigen zum Ort des Grabes oder einer persönlichen Behinderung: Immer mehr Menschen, Hinterbliebene oder Grabnutzer nutzen dieses individuelle Angebot. Unsere Fachbetriebe arbeiten als Vertragsgärtner und Vertragssteinmetzen unter dem Dach der Dauergrabpflegegesellschaft Sächsischer Friedhofsgärtner GmbH und unterliegen deren Kontrolle. Die Gartenbaubetriebe und Steinmetzbetriebe in Sachsen sind moderne, technisch und wirtschaftlich leistungsfähige Grab- und Dauergrabpflege Gärtnerei Zülchner 09212 Limbach-Oberfrohna Marktsteig 74 (Zufahrt Elan-Tankstelle) Telefon 03722 • 9 28 85 [email protected] www.gärtnerei-zülchner.de T I P P Wir machen Ihre Kübelpflanzen winterfest. Anlieferung und Abholung möglich. T I P P Unternehmen. Viele sind einer langen Familientradition verpflichtet. Ob für die Ausführung von Trauerfloristik oder als kompetente Berater in allen Fragen rund um die Grabpflege stehen die sächsischen Gärtner in einem besonders engen, persönlichen Vertrauensverhältnis zu den Hinterbliebenen. Fachkompetent stehen Ihnen die Innungssteinmetze des Landesinnungsverbandes Sachsen in allen Fragen rund um das Grabmal zur Verfügung. http://www.dauergrabpflege-sachsen.de/ Bestattungsunternehmen & Heimbürge Ältestes privates Bestattungsunternehmen in Limbach-Oberfrohna Der Verlust eines lieben Menschen hinterlässt Ratlosigkeit und Trauer. Wir stehen den Angehörigen mit kompetenter Beratung unterstützend zur Seite. Zu unseren Dienstleistungen gehören: St unden 4 2 s n u he n n -Beantragung der amtlichen Sterbeurkunden ie e r re ic eier tage S F d n u -Abmeldung Krankenkasse, Renten, Sozialamt, Versicherung, etc. So n n au c h a n f p re is. -Trauerdruck (Anzeigen, Karten) oh n e A u 3 19 -Überführungen im In- und Ausland 37 22 · 9 2 0 : n o f e l Te -Feuer-, Erd- und Seebestattungen -Organisation und Durchführung von Trauerfeiern und Beerdigungen Hainstraße 23 | 09212 Limbach-Oberfrohna | Telefon: 0 37 22 · 9 23 19 Büro-Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 17.00 Uhr | Sa. 9.00 - 12.00 Uhr 21 STADTSPIEGEL 5. November 2015 Uhlig Ihre Traumküche – Wir verwirklichen sie preiswert, fachgerecht und individuell. Wir bauen für Sie um – kommen Sie vorbei und schauen Sie sich unsere neuen Ausstellungsküchen an. Sachsenstraße 16 · 09212 Limbach-Oberfrohna · Telefon: 0 37 22 · 9 26 15 · www.uhlig-tischler.de Tischlerei Uhlig - Sonderanfertigung - Umbau - Erneuerung - Ergänzung F S Schrott-Friedrich-GmbH Schrotthandel & Containerdienst Entsorgungsfachbetrieb Am Siegmarer Bahnhof 3 09117 Chemnitz Telefon:03 71 · 85 30 84 Fax: 03 71 · 85 25 56 Brückenstraße 4 09337 Hohenstein-Ernstthal OT Wüstenbrand Telefon: 0 37 23 · 68 18 14 •Schrotthandel - für Privat und Gewerbe •Entsorgung Schrott aller Art Sperrmüll - Bauschutt und Abfall •Kostenfreie Bereitstellung der Container bei Schrottentsorgung •Buntmetallannahme zu Tageshöchstpreisen •Containerdienst - für Privat und Gewerbe -Multicar-Container 2,5 cbm - 3,5 cbm -Absetz-Container 4 cbm - 10 cbm -Abroll-Container 15 cbm - 34 cbm www.schrott-friedrich.de Wohnungsgenossenschaft Limbach-Oberfrohna eG Angebot des Monats Bonus: Was? » Hallo neues Mitglied! Aus 2 mach 1! Planen Sie Ihren Wo? nterzeichnung 300,- € Weihnachtsgeld bei Vertragsu bis zum 30.11. 2015 neuen Lebensraum mit, wenn wir aus 2 Wohnungen Ihr großes neues Domizil mit ca. 117 qm werden lassen! » Am Hohen Hain 17c im III. Obergeschoss Wann? » Das besprechen wir mit Ihnen. Wieviel? » Das vereinbaren wir gemeinsam. Wohnen - Leben - Erleben Wohnungsgenossenschaft Limbach-Oberfrohna eG | Prof.-Willkomm-Straße 19 | 09212 Limbach-Oberfrohna Telefon: 0 37 22 ∙ 7 70 20 | www.wg-limbach-oberfrohna.de | [email protected] 22 STADTSPIEGEL 5. November 2015 Was hier begonnen mit emsigen Müh’n, es wird sich entwickeln, wird weiter blüh’n; Geschaffen für Kind und Kindeskind, Holzstich aus der Zeit der Gründung des Stadtparkes Sie werden’s schon fördern, die nach uns sind ! Auszug aus einem Gedicht von Stadtrat Preuß über den Limbacher Stadtpark von 1895 Herzliche Einladung zur Neugründung des Stadtpark-Fördervereines am 9.11.2015, um 19.00 Uhr in der Parkschänke. Liebe Mitbürger der Stadt Limbach-Oberfrohna, Sie sind eingeladen mitzuhelfen, dem Stadtpark eine neue Qualität zu geben. Es ist der Stadtpark aller Bürger der Stadt Limbach-Oberfrohna. Gemeinsam können wir durch persönlichen Einsatz, finanzielle Unterstützung oder nur durch die bloße Achtsamkeit beim Spaziergang aus dem bisherigen Zustand wieder ein Kleinod unserer Stadt machen. 2016 kommen Gäste aus ganz Sachsen nach Limbach-Oberfrohna. Vielleicht hat bis dahin der Stadtpark einen Teil seiner alten Strahlkraft wieder. Ich freue mich auf Ihr Kommen. Bernd Voit – Initiator der Gründung 23 STADTSPIEGEL 5. November 2015 Nach langer, schwerer Krankheit verstarb Frau Christa Neubauer geb. Bergner „Das Küchenparadies“ » mit Schlaf- und Wohnraumstudio « Vollservice: »beste Beratung durch Fachpersonal »millimetergenaues Aufmaß in Ihrer Küche »tadelloser Einbau durch eigene Tischler »individuelle Anfertigung von Möbeln im eigenen Tischlerei-Meisterbetrieb »Innenausbau, Umzüge * 15.03.1928 25.10.2015 In stiller Trauer Karin Börnichen Angela Vargas im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 20.11.2015, um 13:00 Uhr auf dem Friedhof in Limbach, Hohensteiner Straße, statt. Dipl.-Ing. Uwe Wehner Limbacher Möbelhaus GmbH | Wolkenburger Straße 23 | 09212 Limbach-Oberfrohna Telefon: 0 37 22 · 9 22 48 | www.limbacher.kuechen.de Dienstleistung Bestattungen Ältestes privates Bestattungsinstitut in Limbach-Oberfrohna Versicherungsfachfrau Ulrike Wehner 3-R-Whg. mit Balkon, Limbach-Oberfrohna (0 37 22) 9 23 19 Öfen+Herde+Einsätze Rep.+Neuverkauf+Reinigung Jens Birkner 09243 Niederfrohna Tel+Fax: 03722/86593 Wohnfl.: ca. 75 m², EBK, Tiefgarage E-Ausweis: V, 115 kWh, Gas, Bj. 1994 KM: 450,00 EUR (zzgl. 35,00 EUR TG) 3-R-Whg., DG, Limbach –Oberfrohna Wohnfl.: ca. 87 m², AR, Keller, Garten E-Ausweis: nicht erf., Denkmalschutz KM: 325,00 EUR Wohnen wie im eigenen Haus 3-R-Whg., EG im ZFH, Limbach–Oberfrohna (älteres Ehepaar sehr angenehm) Wohnfl.: ca. 87 m², Garage, Stellpl. Garten mit Pool und Bungalow Suche Ein- und Zweifamilienhäuser sowie DHH (von sanierungsbedürftig bis hochwertig) (0 37 22) 9 83 00 Wohngebäudeversicherung: Wohngebäudeversicherung: Wohngebäudeversicherung: Jetzt mit neuen neuen Leistungen! Wohngebäudeversicherung: Jetzt Jetzt mit mit neuen Leistungen! Leistungen! Jetzt mit neuen Leistungen! Ihr Haus: Ihr Haus: Ihr Haus: Ihr Haus: kinderleicht gut kinderleicht gut kinderleicht gut kinderleicht gut versichert versichert versichert Wir beraten Sie gern. versichert Telefon: 0 37 22 · 46 41 91 Querstraße 15 | 09212 Limbach-Oberfrohna Beratung · Verkauf · Service Hausgeräte Küchentechnik Burgstädter Straße 2a | 09212 Limbach-Oberfrohna Wir beraten Sie gern: Wir Sie gern: Telefon: 0 37 22 · 7 16 80 | Fax: 0 37 22 · 71 68 31 Funk: 01 77 · 8 07 16 80 Wir |beraten beraten beraten Sie Sie gern: gern: email: [email protected] Wir · [email protected] Bürozeiten: Mo., Di., Do.: 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr LVM-Versicherungsagentur Mietwagen Mietwagenbetrieb Jan Bergmann OT Uhlsdorf Te l : 0 1 5 2 · 0 8 6 4 1 3 9 2 Krankenfahrten Schulbus, Gelegenheitsfahrten [email protected] Mietwagenservice - Martina Tönhardt Fahrten zur Bestrahlung, Chemo, Dialyse sowie Rollstuhl-, Ausflugs- und Flughafenfahrten Telefon/Fax: 0 37 22 · 59 16 75 Mobil: 01 74 · 4 03 08 18 www.mietwagenservice-toehnhardt.de 24 LVM-Versicherungsagentur LVM-Versicherungsagentur Ulrike Wehner LVM-Versicherungsagentur Ulrike Wehner Ulrike Wehner Küchen/Möbel Burgstädter Str. 2a Ulrike Wehner Burgstädter Str. 2a Burgstädter Str. 2a Burgstädter Str. 2a GmbH Limbacher Möbelhaus 09212 Limbach-Oberfr 09212 Limbach-Oberfr 09212 Limbach-Oberfr mit Tischlerei 09212 Limbach-Oberfr (03722) 7 16 80 Telefon (03722) 7 16 80 Telefon Neuanfertigungen,Innenausbau, Umzüge (03722) 7 16 80 Telefon [email protected] (03722) 7 16 Telefon bis 70% Abverkaufsrabatt für Ausstellungsstücke [email protected] [email protected] [email protected] 0 37 22 / 9 22 48 im Gewerbegebiet Pleißa West Tischlerei Uhlig Alles aus Holz vom Tischlermeister - Sonderanfertigung - Umbau Telefon: 0 37 22 · 9 26 15 0 37 22 · 8 56 26 Tag und Nacht dienstbereit auch Hausbesuche! Dachtechnik DACH-TEC e.K. 87 5 71 0 37 22 / Polstermöbel Matthias Kühnert Untere Dorfstraße 72 09212 Limbach-Oberfrohna - Erneuerung - Ergänzung Sachsenstraße 16, 09212 Limbach-Oberfrohna Inh. Martina Spindler Johannisplatz 4/2 in Limbach-Oberfrohna Telefon: 0 37 22 · 40 31 84 Wolkenburger Str. 23, 09212 Limbach-Oberfrohna und ANTEA Bestattungshaus in Limbach-Oberfrohna Telefon: 0 37 22 · 40 30 84 Mobil: 01 73 · 8 75 76 16 Polstermueller Limbach | Burgstädt » preisgünstige Polstermöbel aus eigener Herstellung » Aufpolstern Reparatur Maßanfertigung » Küchen- Wohn- und Schlafraummöbel Albert-Einstein-Straße 19 | 09212 Limbach-Oberfrohna | Tel.: 0 37 22 · 8 58 36
© Copyright 2024 ExpyDoc