Date: 27.07.2015 Bieler Tagblatt 2501 Biel 032/ 321 91 11 www.bielertagblatt.ch Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 21'739 Parution: 6x/semaine N° de thème: 820.001 N° d'abonnement: 1096724 Page: 1 Surface: 41'714 mm² Der Wald hat die Hosen an ,h '4 Ausstellung In MO-tiers macht Kunst richtig Spass. In der Freilichtschau «Art en plein air» steht die Kunst nicht brav im Garten, sondern nistet sich frech in Kuhställen und Grotten ein. Oder sie gibt sich als cooler Jeans-Typen wie in Vincent Kohlers «Denim». Germond Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch Réf. Argus: 58602880 Coupure Page: 1/1 Date: 27.07.2015 Bieler Tagblatt 2501 Biel 032/ 321 91 11 www.bielertagblatt.ch Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 21'739 Parution: 6x/semaine N° de thème: 820.001 N° d'abonnement: 1096724 Page: 2 Surface: 164'230 mm² Einladung zum Bad in der Kunst Ausstellung Alle vier Jahre verwandelt sich das stille Mötiers NE in einen grossen Ausstellungsraum, in dem (fast) alles möglich ist. «Art en plein air» ist eine der ältesten Freilichtausstellungen der Schweiz - und eine der humorvollsten und charmantesten obendrein. Der Rundgang durch Ort und Wald ist ein Kunstweg voller Überraschungen. Alice Henkes Am Ortseingang tanzt die Grüne Fee den Ort und übers weite Feld, an schatti- Dabei war der Anreiz, in die 800-See- fröhlich um den stolzen Brunnen herum. gen Waldgrotten vorbei und über abenIn den Blumenkästen, in denen norma- teuerliche kleine Brücken. Die Kunst lerweise robuste Geranien blühen, wach- spreizt sich hier nicht sonntäglich steif sen federige Wermuthpflänzchen. Die auf akkurat gemähten Rasenflächen, sonGeranien schmollen derweil im Garten dern schwebt hoch oben in Baumkronen, der Maison de l'Absinthe. Guido Nuss- wie die unerreichbare Aussichtsplattbaum hat diese humorvolle Befreiungs- form «Up#2» von Sabrina Lang und Daaktion inszeniert. Kleiner Tipp: Wenn niel Baumann. Oder kauert im Kuhstall, man die Wermuthblättchen vorsichtig wie die beiden Objekte von Denis Savary, zwischen den Fingern reibt, entfaltet sich die wie übergrosse Kokosnüsse mit Pfoten aussehen. ein angenehm frischer Duft. len Gemeinde nahe der französischen Nur wenige Schritte weiter spürt Grenze zu fahren, von Anfang an gross. Pierre -Andre Delachaux, damals Gemeinderat in Mötiers, gründete die Aus- stellung, um ein bisschen Leben in die wirtschaftlich darbende Region zu bringen. Er verliess sich jedoch nicht auf sein eigenes künstlerisches Gespür, sondern bat die Eidgenössische Kunstkommis- sion, einige Kunstschaffende für die sommerliche Schau auszuwählen. Vom waldigen Hügel über Mötiers So kam jener Mix aus international re- Frank Hesse in einer Garage den Wildka- grüsst orangerot und mit spitzen Kat- nommierten Kunststars und relativ un- ninchen nach, die Jean-Jacques Rous- zenohren «Pollux». Weithin sichtbar seau, der zeitweilig in Mötiers gelebt hat, steht das gigantische Objekt von Chrisauf der St. Petersinsel angesiedelt haben tian Gonzenbach vor den dunklen Tansoll. Die Künstlergruppe RELAX (chia- nen und breitet wie eine Art Totemtier renza & hauser & co) hat comicartige schützend seine spitzwinkligen Pfoten Porträts von Ungläubigen, Häretikern über Mötiers aus. Dank des so gigantiund anderen Abweichlern auf eine Mauer schen wie luftigen Totemtiers haben gepinselt und schirmt sie mit weissen auch Ortsunkundige keine Mühe, die bekannten Kunst-Neulingen zustande, der bis heute das Gesicht der Ausstellung prägt. So sind auch in diesem Sommer grosse Namen dabei wie John Armleder, Olivier Mosset oder Daniel Spoerri (der übrigens auch das Ausstellungsplakat gestaltet hat). Tüchern auf einer Wäscheleine vor allzu Ausstellung «Art en plein air» zu finden. In Zeiten von GPS und Internet ist die neugierigen Blicken ab. Nur wenige Schritte durch den Ort geographische Lage des Ortes auch für Mötiers genügen, um zu sehen: Die Kunst Besucher aus dem Ausland längst kein ist wieder da. Alle vier Jahre verwandelt Problem mehr. Doch vor 30 Jahren, als sich die 800-Seelen-Gemeinde in einen die erste Freiluft-Ausstellung in dem abwechslungsreichen und prominent be- kleinen Ort im Val-de-Travers stattfand, stückten Kunstparcours unter freiem sah das noch ganz anders aus. Mancher Kunst-Ausflügler suchte im jurassischen Himmel. Moutier oder in Mötier am Murtensee Kokosnüsse auf Pfoten vergebens nach der Open-Air-AusstelDer Kunstspaziergang, der drei bis vier lung. Stunden in Anspruch nimmt, führt durch Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch Réf. Argus: 58602901 Coupure Page: 1/5 Date: 27.07.2015 Bieler Tagblatt 2501 Biel 032/ 321 91 11 www.bielertagblatt.ch Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 21'739 Parution: 6x/semaine N° de thème: 820.001 N° d'abonnement: 1096724 Page: 2 Surface: 164'230 mm² , Aufklärer und Gespenster Auch Kunstschaffende aus Biel sind dabei. Pavel Schmidt hat Strassenlaternen der Belle Epoque als die neun Musen uminterpretiert und im Hof der Maison de l'Absinthe drapiert. Das Duo Haus am Gern hat im Waldesschatten zwei Spiegel aufgestellt, vor denen Passanten sich verfünffachen. Barbara Meyer Cesta und Ru- dolf Steiner führen damit ein LangzeitProjekt fort, für das sie zahlreiche Kulturschaffende selbfünft fotografiert haben. «Art en plein air» ist heute eine der äl- testen aber auch eine der charmantesten Freilichtausstellungen in der Schweiz. Das liegt zu einem guten Teil an den abwechslungsreichen Kulissen. Aber auch daran, dass die Kunstschaffenden, stolze 65 sind es in diesem Jahr, ihre Werke direkt vor Ort erstellen und dabei oft sehr humorvoll und hintersinnig auf die mit ihm verbundenen Geschichten und Geschichtchen eingehen. Cecile Hummel, deren fotografische Arbeiten auch gerade im Photoforum Pasquart zu sehen sind, hat in einer Waldgrotte eine Art Geisterstübchen eingerichtet, im Gedenken an Rousseau, der, aller aufklärerischen Gedanken zum Trotz, einen tief sitzenden Gespensterglauben pflegte. Absinth und Gemüse Jonathan Delachaux und Zoe Cappon haben in einer Höhle ein Monument für den Voodoo- Gott Zäca installiert, der als himmlischer Bauer verehrt wird. In der Mundart des Val-de-Travers indes bedeutet sein Name Schwermut. Jacques Froideveaux vom Duo Plonk et Replonk hat eine Betonskulptur, die Luc Matten- berger 2011 in Mötiers aufgestellt hat, mit einem bunten Sternenmuster dekoriert und so zu neuem Leben erweckt. Auch das gehört zu «Art en plein air»: Jedes Jahr bleiben einige Werke der Ausstellung als Dauerinstallationen zurück. Der Ort füllt sich mehr und mehr mit Kunst. Zudem ist die anfängliche Skepsis, Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch Réf. Argus: 58602901 Coupure Page: 2/5 Date: 27.07.2015 Bieler Tagblatt 2501 Biel 032/ 321 91 11 www.bielertagblatt.ch Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 21'739 Parution: 6x/semaine N° de thème: 820.001 N° d'abonnement: 1096724 Page: 2 Surface: 164'230 mm² mit der die Ortsansässigen den künst- tem Schuhwerk für den 4,5 Kilometer lernden Gästen begegneten, längst einer langen Kunst-Parcours durch Wald und freundschaftlichen Neugier gewichen. Feld sollte man auch Badekleidung mitHeute leben in Mötiers rund 800 Kunst- nehmen. Dann kann man sich in dem von experten, die sich auf die Sommerausstel- Markus Weiss zum «Bains public» umlungen freuen. Man hilft den Künstlerin- funktionierten Brunnen erfrischen. nen und Künstlern. Informationen zur Ausstellung In einigen Garagen wird noch Absinth aus eigener Herstellung oder Gemüse aus dem eigenen Garten angeboten. Und Ausstellung bis 20. September mancher Anwohner lässt sich gar vom Geöffnet: Täglich ausser Montag, 10 bis 18 Uhr künstlerischen Treiben zwischen Feld, Eintritt: Erwachsene 12 Franken, ermässigt Wald und Wiese anregen und bastelt selber ein Objekt. Überall lassen sich kleine, wilde, freche Projekte entdecken, die der Freiluftausstellung eine besondere Würze geben. Noch ein Tipp zum Schluss: Neben fes- 8 Franken. Kinder von 8 bis 16 Jahren 2 Franken, Kinder bis 7 Jahre gratis Anfahrt: Mit dem Auto durchs Val de Travers Rich tung Pontarlier. Mit dem Zug ab Neuchätel mit dem Regionalzug Richtung Fleurier bis Mötiers. Link: www.artmotiers.ch Links: Christian Gonzenbach: «Pol lux» Rechts: Collectif Indiüne (Andreanne Oberson und Jean-Marie Reynier): «La Traversee des chats volants» Bilder zvg/ Alain Germond Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch Réf. Argus: 58602901 Coupure Page: 3/5 Date: 27.07.2015 Bieler Tagblatt 2501 Biel 032/ 321 91 11 www.bielertagblatt.ch Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 21'739 Parution: 6x/semaine N° de thème: 820.001 N° d'abonnement: 1096724 Page: 2 Surface: 164'230 mm² Oben: Barbara Barbara Signer Signer und und Michael Michael BoBoOben: denmann: denmann: «Neumarkt» «Neumarkt» Rechts oben: David David Weiss Weiss «Bains «Bains pupublics» Rechts oben: L/B (Sabrina Lang und Daniel Baumann) «Up#2» Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch Réf. Argus: 58602901 Coupure Page: 4/5 Date: 27.07.2015 Bieler Tagblatt 2501 Biel 032/ 321 91 11 www.bielertagblatt.ch Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 21'739 Parution: 6x/semaine N° de thème: 820.001 N° d'abonnement: 1096724 Page: 2 Surface: 164'230 mm² Oben: Pavel Schmidt: «Passage - pas sage - ou les neuf muses» Links: Denis Denk Sava Savary: ry: «Maldoror» Unten: Guillaume Pilet: «Pavillon de la Pense Sauvage» Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch Réf. Argus: 58602901 Coupure Page: 5/5
© Copyright 2024 ExpyDoc
