Liste der neuen Geschäfte. Ergänzung

Geschäft /Priorität
Objet / Priorité de discussion
Kat 1)
cat. 1)
Komm. NR/SR
Comm. CN/CE
LISTE DER NEUEN GESCHÄFTE. ERGÄNZUNG - LISTE DES NOUVEAUX OBJETS. COMPLEMENT
Behandlungsfrist
Délai prévu
NR/CN
SR/CE
STAND: 18.12.2015
Vorlagen des Bundesrates – Objets du Conseil fédéral
16.009
ns
15.086
n
Aussenpolitischer Bericht 2015
Rapport sur la politique extérieure 2015
Heilversuche. Abschreibung
Essais thérapeutiques . Classement
IIIa
V
APK/APK3)
CPE/CPE3)
WBK/WBK
CSEC/CSEC
Frühling 16
Printemps 16
Frühling 16
Printemps 16
Standesinitiativen – Initiatives des cantons
15.319
s
15.320
s
15.321
s
15.322
s
Kt.Iv. BE. Höhere Bundesbeiträge für den Hochwasserschutz
Iv.ct. BE. Augmentation des subventions fédérales en faveur de la protection contre
les crues
Kt.Iv. TI. Systematische Vorlage des Strafregisterauszugs bei der Beantragung von
Aufenthaltsbewilligungen durch EU-Bürgerinnen und -Bürger (1)
Iv.ct. TI. Possibilité de demander systématiquement un extrait du casier judiciaire d'un
citoyen de l'Union européenne déposant une demande de permis de séjour (1)
Kt.Iv. TI. Systematische Vorlage des Strafregisterauszugs bei der Beantragung von
Aufenthaltsbewilligungen durch EU-Bürgerinnen und -Bürger (2)
Iv.ct. TI. Possibilité de demander systématiquement un extrait du casier judiciaire d'un
citoyen de l'Union européenne déposant une demande de permis de séjour (2)
Kt.Iv. GE. Für Pilotversuche zur Einführung einer Innenstadtmaut
Iv.ct. GE. Pour des expériences pilotes de péages urbains
UREK
CEATE
VERBINDLICHE FRIST GEMÄSS
ART. 116 ParlG
Winter 16
Hiver 16
SPK
CIP
Winter 16
Hiver 16
SPK
CIP
Winter 16
Hiver 16
KVF
CTT
Winter 16
Hiver 16
Motionen – Motions
FÜR NATIONALRAT
15.4080
s
Mo. Ständerat (RK-SR (14.099)). Bussenkompetenz von Transportunternehmen
Mo. Conseil des Etats (CAJ-CE (14.099)). Habiliter les entreprises de transport à
infliger des amendes
RK
CAJ
VERBINDLICHE
FRIST GEM.
ART. 28A GRN
Sommer 16
Eté 16
1
Geschäft /Priorität
Objet / Priorité de discussion
15.3919
s
Mo. Abate. Grenzüberschreitende Dienstleistungen. Meldepflicht für Fotografinnen
und Fotografen ab dem ersten Arbeitstag
Mo. Abate. Prestations de service transfrontalières. Soumettre les photographes à
l'obligation d'annonce dès le 1er jour de travail
Kat 1)
cat. 1)
Komm. NR/SR
Comm. CN/CE
Behandlungsfrist
Délai prévu
NR/CN
SR/CE
WAK
CER
Sommer 16
Eté 16
FÜR STÄNDERAT
Zur Vorprüfung an Kommission – pour examen préalable par la commission:
15.3892
s
Mo. Zanetti Roberto. Postfinance. Deregulierung des Finanzplatzes durch Aufhebung
von Marktzugangsverboten
Mo. Zanetti Roberto. Postfinance. Déréguler la place financière en abrogeant des
interdictions d'accès au marché
KVF
CTT
15.3484
n
SPK
CIP
13.4037
n
15.3653
n
13.4271
n
15.4032
n
15.3820
n
Mo. Nationalrat (Fraktion G). Flüchtlingstragödien im Mittelmeer. Rasch und massiv
konkret vor Ort helfen und Türen in der Festung Europa schaffen Punkte 5,6
Mo. Conseil national (Groupe G). Tragédie qui frappe les réfugiés en Méditerranée.
Apporter une aide massive et immédiate sur place et créer des ouvertures dans la
forteresse Europe Points 5, 6
Mo. (Caroni) Masshardt. Unbürokratisches Jawort
Mo. (Caroni) Masshardt. Se dire oui pour la vie sans bureaucratie
Mo. Munz. Ausbildung für Flüchtlinge zur nachhaltigen Arbeitsmarktintegration
Mo. Munz. Former les réfugiés pour une intégration durable sur le marché du travail
Mo. Lohr. Mindestens drei nationale Zentren für Schneesport zugunsten des
Breitensports schaffen
Mo. Lohr. Promotion du sport populaire. Création d'au moins trois centres nationaux
de sports de neige
Mo. Rickli Natalie. Vollständiger Bericht zum Service public. Parlamentarische
Vorstösse berücksichtigen
Mo. Rickli Natalie. Rapport complet sur le service public. Tenir compte des
interventions parlementaires
Mo. Fraktion RL. Massnahmen gegen das Generalkonsulat von Eritrea in Genf
Mo. Groupe RL. Enquêter sur les pratiques du consulat général d'Erythrée à Genève
RK
CAJ
WBK
CSEC
WBK
CSEC
KVF
CTT
APK
CPE
2
Kat 1)
cat. 1)
Geschäft /Priorität
Objet / Priorité de discussion
Komm. NR/SR
Comm. CN/CE
Behandlungsfrist
Délai prévu
NR/CN
SR/CE
Berichte – Rapports
(Beratung nur in den Kommissionen - Examen seulement en commission)
Entwicklung der Lohnstruktur bei bundesnahen Betrieben und Anstalten (14.3498, Po.
Fraktion V)
Evolution de la structure salariale dans les entreprises et les établissements liés à la
Confédération (14.3498, Po. Groupe V)
Erhebung zur Lohngleichheit. Verbesserung der Aussagekraft (14.3388, Po. Noser)
Egalité salariale. Améliorer la pertinence des statistiques (14.3388, Po. Noser)
One-Health-Ansatz für eine kohärente Antibiotika-Strategie in der Human- und
Veterinärmedizin (12.4052, Mo. Heim)
Nutzlose Antibiotika. Resistenzbildung (14.3065, Po. Heim)
Résistance aux antibiotiques. Stratégie "Une seule santé" dans les domaines de la
médecine humaine et de la médecine vétérinaire (12.4052, Mo. Heim)
Antibiotiques sans effet. Développement de résistance (14.3065, Po. Heim)
Einführung des elektronischen Rechtsverkehrs (12.4139, Mo. SR Bischof)
Communication électronique des écrits (12.4139, Mo. CE Bischof)
Vollzug des Avig durch die Kantone (13.3361 Po. WAK-N 13.027)
Mise en oeuvre de la LACI par les cantons (13.3361, Po.CER-CN 13.027)
Verletzungen des Wirtschafts- und Steuerrechts ausländischer Rechtsstaaten durch
Mitarbeitende und Kader schweizerischer Banken und anderer Finanzintermediäre.
Prüfung von Strafbestimmungen (Po. 13.3658, Po. Zanetti Roberto)
Violations de la législation économique et fiscale des autres Etats commises par des
collaborateurs ou des cadres de banques suisses ou d'autres intermédiaires
financiers. Examiner la possibilité d'instituer des dispositions pénales (13.3658, Po.
Zanetti Roberto)
Erhebung der Gesamtkosten in Zusammenhang mit der Schliessung von
Verladebahnhöfen (12.3595, Po. von Siebenthal)
Fermeture de gares de chargement. Calcul de l'ensemble des coûts (12.3595, Po. von
Siebenthal)
Internationaler Biogasmarkt im Brennstoffbereich (13.3004, Po.UREK-N)
Marché international du biogaz utilisé comme combustible (13.3004, Po. CEATE-CN)
Freiwillige Positivdeklaration auch für ausländische Lebensmittel (14.3669, Po. WBKNR)
Etendre la déclaration positive volontaire aux produits alimentaires étrangers
(14.3669, Po. CSEC-CN)
SPK
CIP
WBK
CSEC
SGK/SGK
CSSS/CSSS
RK
CAJ
WAK
CER
WAK
CER
KVF
CTT
UREK
CEATE
WBK
CSEC
Einverstanden, Bern, 18. Dezember 2015
Der Präsident des Ständerates:
Die Präsidentin des Nationalrates:
Raphaaël Comte
Christa Markwalder
3

Download Report