FÉDÉRATION DES BOURGEOISIES VALAISANNES VERBAND DER WALLISER BURGERGEMEINDEN Case postale 2067 – 1950 Sion 2 Tél. 027 322 89 51 – Fax 027 322 25 62 [email protected] ASSEMBLÉE DES DÉLÉGUÉS Vendredi 22 avril 2016, 17h, Cycle d’orientation – 3910 Saas-Grund DELEGIERTENVERSAMMLUNG Freitag, 22 April 2016 um 17.00 Uhr Aula OS-Schulhaus – 3910 Saas-Grund _____________________________________________________________________________________________ PROGRAMME / PROGRAMM 17h00 Assemblée des Délégués / Delegiertenversammlung Ordre du jour / Traktanden : 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) Salutations / Begrüßung Allocution du Président de la Municipalité et de la Bourgeoisie de Saas-Grund, Monsieur Bruno Ruppen / Ansprache von Hr. Gemeinde- und Burgerpräsident Bruno Ruppen Nomination des scrutateurs / Wahl der Stimmenzähler Approbation du procès-verbal de la séance du 17 avril 2015 au Châble Genehmigung Protokoll DV 2015 (17. April in Le Châble) Rapport du Président sur l'exercice 2015 / Jahresbericht des Präsidenten 6.1 Comptes 2015 / Rechnung 2015 6.2 Rapport des vérificateurs / Revisorenbericht 6.3 Acceptation des comptes, décharge aux organes responsables / Genehmigung der Rechnung und Entlastung Budget 2016 Fixation de la cotisation annuelle / Festlegung Jahresbeitrag Lieu de la prochaine AD 2017 / Bestimmung Austragungsort DV 2017 Projets communication / Kommunikationskampagnen 10.1 Bourgeoisies du Haut-Valais : rapport final / Oberwalliser Burgerschaften : Schlussbericht 10.2 Bourgeoisies du Centre et du Bas-Valais : rapport provisoire / Unterwalliser Burgerschaften: Bericht Conférence de M. Olivier Guex, Chef du Service cantonal des Forêts et du paysage Vortrag von Hr. Olivier Guex, Chef der Kantonalen Dienstelle für Wald und Landschaft Propositions éventuelles et divers / Anträge und Verschiedenes *** 18h30 Apéritif offert par la Bourgeoisie et la Municipalité de Saas-Grund (Altes Dorf) / Apero offeriert von der Burger- und Munizipalgemeinde Saas-Grund (Altes Dorf) 19h30 Souper à la Salle polyvalente, Saas-Grund / Nachtessen im Mehrzweckgebäude Saas-Grund