Gitterroste müssen nicht

Gitterroste müssen nicht
i m mer feuerve rzin l«t sei n
GITTERROSTE
Rostende Gitterroste bilden die Fassadenverkleidung eines privaten Wohnhauses im sanl<t-gallischen Bernecl<. lnwiefern sich die
verwendeten Schweisspressgitterroste von herkömmlichen Pressrosten unterscheiden, dies erfahren 5ie im Beitrag.
Text: Redal<tion, Bilder: Bänziger architel<tur AG
Das Wohnhaus mit Atelier steht im Rüden, ei-
Für dieses Schauspiel bildet der Wald die
nem höher gelegenen Ortsteil der Gemeinde
Berneck im St.Galler Rheintal. Die Umgebung
ist ländlich. Das Hanggrundstück grenzt im
Westen an ein bewaldetes Tobel und bietet
im Südosten einen fantastischen Blick in die
Berge und über das Tal. Abgestimmt auf die
Topografie und Aussicht wurden zwei Quader
in den Hang gelegt, welcher von Oxidierenden
perfekte l(ulisse.
Stabile Roste
In Zusammenarbeit zwischen
Bänzigers Ar-
chitektur AG, Berneck, der Metallbauunternehmung Wüst Metall Technology, Oberriet,
und den bekannten Gitterrostspezialisten der
PMI MEISER GITTERROSTE AG in Weiningen
wurde diese nicht alltägliche ldee umgesetzt"
Der Entscheid zwischen den unterschiedlichsten Gitterrostelement-Arten von MEISER viel
dann auf den spezielleren Gitterrost-Typen
Stahlschweisspressgitterrosten von MEISER
umgeben sind.
lnteressantes Farbenspiel
Die Farben der oxidierenden Fassade aus
Gitterrosten tauchen das Wohngescho5s in
homogene Rotbrauntöne. Die unbehandelten
Stahlgitterroste, welche die Fassade bilden
und je nach Blickwinkel die Brüstung nahezu
«Schweisspressgitterrost» anstelle des gewohnten Typen «Pressgitterrost». Die Hauptaufgabe bestand darin, die überlangen, nicht
verzinkten Schweisspressgitterroste vom Typ
MEISER SP 4014 mit Maschenweite 34,3 x 101,6
mm einheitlich, fluchtend, passgenau und stabil
mit dem Gebäude zu verbinden. Zur Befestigung
Bautafel
Objekt
Wohnhaus 9442 Berneck
Bauherrschaft:
Privat
Architekt:
Metallbauer:
Bänzigers Architektur AG
Treppenaufgang zwischen den beiden l(uben.
wurde eine spezielle Unterkonstruktion aus
Escalier entre les deux cubes"
Stahlwinl<eln vom Metallbauer entwickelt um
d ie schweren G itterrostelemente a ufzu hä n gen.
Eine weitere Herausforderung stellte die Montage m ittels 32-m-Ll(W-l(ra n a m Ha nggru n dstü cl<
dar. Dies l<onnte dank der grossen Erfahrung
der Montagetruppe reibungslos realisiert werden. Die horizontal laufenden Tragstäbe aus
Flachstahl 4014 mm sind zum Teil über 5 m
lang und die verdrillten Vierkant-Füllstäbe aus
transparent erscheinen lassen, gewähren auch
9442 Berneck
in Sitzhöhe eine fantastische Aussicht. Das Fas-
WüstMetallTechnology
zinierende an dieser Fassade sind die Wechsel
von Transparenz und Geschlossenheit. Je nach
Position und Lichtsituation erscheint diese aussergewöh n liche G itterrostfassade fläch ig oder
durchsichtig, hellorange oder schwarzbraun.
9463 0berriet
Gitterrost-Hersteller: PMI MEISER GITTERR0STE 46,
8104 Weiningen, www.meiser-ch
CAILLEBOTIS
Les caillebotis
n'ont pas toujours besoin d'ötre galvanises ä chaud
Des caillebotis corrodes revdtent la fagade d'une habitation situee ä Bernecl<, dans le canton de Saint-Gall. Le present expose montre en quoi
les caillebotis rilectroforges utilises se distinguent des caillebotis press6s conventionnels.
foröt et offre au sud-est une vue
fantastique sur les montagnes et Ia
Un jeu de couleurs int6ressant
les
hauteurs de la commune de Berneck
vallöe. En accord avec la topographie
dans le district de Rheintal (canton
de Saint-Gall). L'environnement est
rural. Le terrain incline est d6limit6
ä I'ouest par un ravin recouvert de
et le panorama, deux blocs ont
botis soumis ä I'oxydation plongent
l'etage habitd dans des tons roux
La maison avec atelier se trouve
ä Rüden, un quartier situö sur
28
ete
construits sur. le versant et envelopp6s de caillebotis ölectroforgös en
acier oxydable de la marque MEISER.
Les couleurs de la faqade en caille-
homogönes. Selon I'angle, ces caille-
botis non traitds donnent un aspect
quasi transparent ä la balustrade et
offrent une vue fantastique ä hauteur
de siöge. Le plus fascinant dans
cette faqade, c'est I'alternance entre
transparence et fermeture. En fonction de la position et de la lumiöre,
cette faqade inhabituelle en caillebotis apparait pleine ou translucide,
m6rrll
A
rnl?
Je nach Position und Lichtsituation
erschei nt diese aussergewöhnliche
itterrostfassade flä ch ig
oder durchsichtig, hellorange oder
schwa rzbraun.
G
Das Wohnhaus ist mit korrodierenden Gitterrosten verkleidet.
L'habitätion est revötue de caillebotis scumis ä la rorrosion"
Die Gitterroste generieren - je nach Sonnenstand - einen Beschattungseffekt
resp. Blendschutz.
Durch die Rostbildung entsteht ein interessantes Farbenspiel.
La forrnation de rouille erde un jeu Ce couleurs intdressant.
Selon la position du soleil, Ies calllebotis grinöreni un effet d'ornbre ou
a
nti-dirlou
issa nt.
I
I
i
i
; 4
ilansicht
herkömmlicher
Deta
Änn 1*
Deta
ilansicht
Sc h we i ss p re ss
Pressrost.
Vue d6taill6e d'un
rost.
Vue ddtai!lde d'Lin
ca il lebctis 6lectrofo196.
orange clair ou brun noir. Un spectacle pour lequel la foröt constitue le
decor ideal.
finalement porte sur le caillebotis
spdcial « 6lectroforgd », au detriment
du caillebotis press6 habituel.
La
construction mdtallique Wüst Metall
mission principale consistait ä relier
les longs caillebotis 6lectroforgös non
galvanisds de type MEISER SP 4014
(largeur de maille 34,3 x 101,6 mm)
au bätiment de maniöre uniforme,
alignrie, exacte et stable. En guise de
fixation, le constructeur metallique
Technology (Oberriet) et le sp6cialiste
a mis au point une structure
de renom PMI Meiser Caillebotis 5A
(Weiningen). Dans la vaste gamme
teuse spÖciale faite d'6querres en
acier permettant de suspendre les
lourdes grilles. Autre defi : le mon-
Des grilles stables
La rdalisation de cette id6e peu commune est le fruit d'une collaboration
entre la societe Bänzigers Architek-
tur AG (Berneck), I'entreprise
de
de produits MEISER, le choix s'est
m6r,ll
. A' d',cr 2n1?
por-
eaillebotis pressd
conventi on nel
tage en pente ä l'aide d'un camion
dot6 d'une grue de 32 m. Gräce ä
une 6quipe de montage chevronnde, I'opdration s'est d6roul6e sans
probläme. Les porteurs horizontaux
en acier plat de 40/4 mm mesurent
Ölectroforgds sont trad itionnel lement
utilisds dans de nombreux domaines
industriels. Le soudage systematique
de chaque intersection entre porteurs et barres transversales assure
I'extröme stabilit6 et la resistance de
I'ensemble. 0n fait pour cela appel ä
pour certains plus de 5 m de long
et les barres transversales en carr6s
torsadÖs en acier de 6 mm sont disposöes horizontalement. Le dernier
porteur sert 6galement d'encadre-
ä haute pression.
ment vertical, tandis que les porteurs
richesse de production
interm6diaires
terminent cöt6 horizontal sans bordure. Ces caillebotis
se
"
un proced6 de soudage par resistance
Une technologie qui offre une grande
Contrairement au caillebotis pressd
-
le plus couramment utilis6 en
>
GITTERROSTE
Balkon mit Glasgeländer. Was viele verpönen, wird hier gewünscht
- RostFür die Fassadenverl<leidungen
Rost-
bildung.
l<amen ausschliesslich Schweisspressroste
mit dem verdrehten, eingeschweissten Füllstab zur Anwendung.
&alcon avee i:lalustrede en v€rre. l]'habitude proscrite, la rouille est
iei
scuhait6e.
Le rev6tement elos faqades a 616 exelusivernent rdalisd ä I'aide de caillebotis
dlectroforgds ä barres transversales torsad6es scuCdes.
wird zugleich als vertikale
Randeinfassung eingesetzt und die mittleren Tragstäbe sind im horizontalen Bereich
auslaufend, ohne Einfassung produziert. Diese Schweisspressroste werden traditionell in
vielen Bereichen der lndustrie eingesetzt. Die
tionstechnologie, die eine wesentlich grössere
Variantenvielfalt ermöglicht. Deshalb findet er
durchgä ngige Verschweissu ng jedes einzel nen
Materialien, aus denen sich Schweisspressroste fertigen lassen, entstehen exal<t auf die
l(undenwünsche und den Anwendungszweck
Prod u ktionsstrassen, wo Massroste a uf l(u ndenwunsch verschnittfrei hergestellt werden. AIle
Gitterroste an diesem Objekt wurden aufeinan-
zugeschnittene Gitterroste. Dies soll nicht bedeuten, dass der Pressroste der bessere Gitterrost
ist, sicherlich ist es jedoch der schönere und
der abgestimmt und mit vorgegebenen Maschen
sym metriedefi n iert hergestel It. H ierzu benötigt
> Der letzte Tragstab
l(reuzungspunl(tes von Tragstab und Füllstab
ergibt ein äusserst stabiles und strapazierfähiges Gebilde. Dies geschieht unter hohem
Druck i m Widersta ndsschweissverfah ren.
Produktionstech nologie
ermöglicht Variantenvielfalt
lm Gegensatz zum Pressrost
fast
un
begrenzte
Ei
nsatzmögl ich l<eiten. Das Ma-
schenbild kann sehr flexibel gestaltet werden,
ebenso die Höhe und Stärke der Tragstäbe.
ln l(ombination mit den unterschiedlichsten
auch individuellere Gitterrost, verglichen mit
-
der heute
der Schweiz und in Europa am
in
häufigsten
eingesetzte Gitterrosttyp - erfordert der Schweisspressrost eine deutlich abweichende Produk-
dem Schweisspressrost. Beim Pressrost werden
die Füllstäbe, die in der Regel aus kaltgewalztem
Flachstahl bestehen, in die zuvor ausgestanzten
Tragstä be ei ngepresst. Die
Ra
ndei nfassu ng wi rd
m Widersta ndsschweissverfah ren verbu nden.
Bei den Pressrosten sind die gegenüberliegenden Endmaschen in der Regel gleich gross. Der
Phantasie und Variantenvielfalt sind bei Pressrost fast l<eine Grenzen gesetzt. Alle Fertigungen
i
erfolgen bei Meiser auf eigens entwickelten
es eine l<omplexe technische Ausarbeitung
mit den nötigen Planungsinstrumenten. Die
Umsetzung in der Produktion erfolgt durch die
entsprechenden Facharbeiter auf einem der
modernsten Maschinenparl(s, unter Einhaltung
der zeitgemässen Umweltstandards.
r
als T-Profil oder als Flacheisen ausgeführt und
CAILLEBOTIS
> Suisse et en Europe ä I'heure actuelle -, le caillebotis 6lectroforg6 requiert une technologie de production
sensiblement differente qui permet
de realiser des modöles beaucoup
plus vari6s" D'oü des possibilit6s
d'utilisation quasi illimitdes" Elle offre
une trös grande flexibi.litö en termes
de maillage, mais aussi de hauteur et
d'6paisseur des porteurs. La grande
diversit6 de materiaux pouva.nt servir
ä lä fabrication de caillebotis pressds
permet de rdpondre exactement aux
souhaits des clients et ä I'utilisation pr6vue. Si cela ne veut pas
dire que les caillebotis pressds sont
forc6ment la meilleure alternative,
c'est en tout cas la plus belle et la
plus individuelle par rapport
aux
caillebotis 6lectroforgös, Dans le cas
des caillebotis press6s, les barres
L'encadrement est r6alis6 sous forme
de profil en T ou en fer plat et fixd
Tous les caillebotis de l'objet en
question ont etö rÖalis6s en parfaite
dans un proced6 de soudage par
ad6quation et de maniöre sym6trique
resistance. Les caillebotis pressös pr6-
avec des mailles pred6finies. Cela
requiert une 6laboration technique
complexe avec les instruments de
planification n6cessaires. La mise en
euvre en production s'effectue par
sentent en rögle gdndrale des mailles
identiques aux extr6mit6s. lls offrent
une extr6me liberte d'imagination
et de realisation. Tous les produits
en acier plat lamin6 ä froid, sont
Meiser sont fabriqu6s sur des lignes
propres ä l'entreprise, qui permettent
de tailler des caillebotis sur mesure,
pressöes dans les porteurs entaill6s.
sans coupe, ä la demande des clients.
transversales, gen6ra lement
r6a I is6es
des sp6cialistes sur I'un des parcs de
machines les plus modernes, dans le
respect des normes environnementales
actuelles.
r

Download Report