First name : Grade : Surname : Let’s go to England! My journal of the trip April 6th-10th 2015 1 I) JOURNEY 1) Morning: (local time) Departure time = ……………… Arrival time = ………………. 2) Transport: which transport did you take to go to Brighton? …………………………… ……………………………………… Crossing 4) How long does it take on the ferry? …………………………. 5) What’s the name of the sea between France and England? …………………………………………………………………… 6) Where do you arrive in England (which town)? …………………………………………………………………… 7) Time change = …………………… 8) Which side of the road do English people drive on? …………………………………………………………………………… 2 II) My host family Write the family name and then complete the family tree with the names of the family members. __________________________ Write down the first name of the parents and children and ask them about: ___________________________________________________________ Their birthday: _______________________________________________ Their job: ___________________________________________________ Their school (which form are they in? What are their favourite subjects.......) ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ADDRESS ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Does your family live in:  A block of flats  A bungalow  A detached house  A cottage  A semi-detached house Has your family got any pets? (if yes, which ones ?) ___________________________________________________________ STICK A PHOTO OF YOUR HOST FAMILY HERE! 3 III) Day to day report Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday In the morning In the afternoon Draw the route we covered (one day = one colour):  LONDON 4 DAY 1 Name of the town: _________________ THE ROYAL PAVILLION What is it? When was it built? _______________________________________________________________ What famous film was shot in it? _____________________________________________________________________ Which important city monument is inside? _____________________________________________________________________ . The Weather: _____________________________________________________________________ . What I did: _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ . What I liked (develop): _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ . What I didn’t like (develop): _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ . Anything funny? An anecdote? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ . The evening: _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ . Picture or illustration: 5 DAY 2 Name of the town: _________________ Brighton: one day in a British school What was its name? _______________________________________________________________ Give an historical detail you learnt about the school during the tour: _____________________________________________________________________ Describe the uniforms: _____________________________________________________________________ Give the schedule of a regular day in the school: : : : : : : . The Weather: _____________________________________________________________________ . What I did: _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ . What I liked (develop): _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ . What I didn’t like (develop): _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ . Anything funny? An anecdote? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ . The evening: _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ . Picture or illustration: 6 DAY 3 Name of the town: _________________ Why is the city famous? _____________________________________________________________________ Circle the name of the places and monuments you saw today: Big Ben / Buckingham Palace / Camden Town / Churchill Statue / Covent Garden / Harrods / HMS Belfast / Horse Guards Parade / Leicester Square / London Bridge / London Eye / London Zoo / Madame Tussaud’s / Nelson Column / River Thames / Shakespeare's Globe Theatre / St James' Park / St Katherine’s Dock / St Paul's Cathedral / Tate Britain / Ten Downing Street / The British Museum / The Changing of the Guard / The Cutty Sark / The Houses of Parliament / The London Millennium Bridge / The Monument / The National Gallery / The National Maritime Museum / The Natural History Museum / The Royal Albert Hall / The Science Museum / The Tower of London / The Tube / Tower Bridge / Trafalgar Square / Westminster Abbey . The Weather: _____________________________________________________________________ . What I did: _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ . What I liked (develop): _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ . What I didn’t like (develop): _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ . Anything funny? An anecdote? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ . The evening: _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ . Shaun the Sheep is in London! If you find him, add the picture here: 7 DAY 4 Morning: Name of the castle: _________________ Draw the Castle: Who does castle belong to? _____________________________________________________________________ Draw your favourite room in the castle: . What I did: _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ . What I liked (develop): _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ . What I didn’t like (develop): _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 8 Afternoon: Smugglers Adventure Quiz 1. Listen to the voice:- How long is the Monks Walk ____mtr or ____ feet. 2. Who is there to greet you at the end of the Monks Walk? 3. Who or what is “Brown Bess”? 4. How many barrels are there at the Midnight Landing? 5. How much tea is being smuggled under the mans coat ____ kg? 6. What was the name of the largest and most dangerous gang? 7. What is the ballroom now used for? . Anything funny? An anecdote? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ . The evening: _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 9 DAY 5 Name of the town: _________________ . The Weather: _____________________________________________________________________ . What I did: _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ . What I bought: _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Don't forget to go to Marks & Spencer to fill in the shopping quiz (p.11) ! . What I liked (develop): _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ . What I didn’t like (develop): _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ . Anything funny? An anecdote? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ . The evening: _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ . Picture or illustration: 10 IV) Life in the UK A. Food What I ate during my stay: Breakfast Packed lunch Dinner What was the most surprising thing you had / were offered? _______________________________________________________________ What is your favourite food in England? _______________________________________________________________ B. TV What are the main TV channels in the UK? _______________________________________________________________ What are your family's favourite TV programmes? _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ C. Money MEMENTO MONEY! A penny Two pence Five pence Ten pence Twenty pence Fifty pence One pound Two pounds 11 Complétez ce tableau. Il pourra vous être utile pour vos achats !! TABLEAU DE CONVERSION Pounds £ Euros € 1 1 10 5,85 20 50 35,13 D. SHOPPING Name of the shop What you can buy there WHSmith Boots Woolworths Tesco My shopping: What I bought and where (and how much it cost): _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ Go to MARKS AND SPENCER’S… 1) What’s the English for…? Saucisse = ………………………… Fromage = ……………………. Céréales = ………………………………….. Thé = ……………….. Barre chocolatée = …………………………………………… Confiture = …………….…… Shampooing = …………………… 12 2) What vegetables (2) can you find in ‘COLESLOW’? (Refrigerated area): ……………………………………. + …………………………………… 3) How much is …? A piece of cheddar (cheese) = £ …………. /…………… grams A carrot cake = £……………….. A box of porridge (near the cereals) = £ ……………………. 4) Find one or two meals or desserts you can’t find in France!! ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… V) Survival Kit Useful Expressions. Help! ENGLISH FRANÇAIS When you arrive Quand vous arrivez Nice to meet you Ravi(e) de faire votre connaissance Can I ring my parents? I've brought you a little present from… I had a very nice trip I’m a bit tired I'm (not) hungry /thirsty Est-ce que je peux téléphoner à mes parents ? Je vous ai apporté un petit cadeau de. .. J'ai fait un bon voyage Je suis un peu fatigué(e) J'ai (je n'ai pas) faim /soif Daily routine Routine quotidienne Make good use of: Usez et abusez de : (YES) PLEASE (Oui) je veux bien / S’il vous plaît (Non) Merci Merci (beaucoup) Pardon, excusez-moi How are you? Good morning / afternoon / evening / night See you tonight! What time are we getting up tomorrow? Will you call me at (seven o'clock)? I've forgotten (to...) I slept very well thank you Please, may / can I have a shower / bath? Comment allez-vous? Bonjour / Bonsoir / Bonne nuit A ce soir! A quelle heure se lève-t-on demain? Tu veux bien (voulez-vous bien) me réveiller à 7 heures ? J'ai oublié (de...) J'ai bien dormi, merci Puis-je / Est-ce que je peux prendre une douche/un bain, s'il vous plaît ? J'ai oublié d'apporter du savon / une serviette Est-ce que j’ai le temps de me laver les cheveux? Puis-je emprunter un sèche-cheveux ? Où est-ce que je dois mettre mes chaussures / mon (NO) THANK YOU THANK YOU (VERY MUCH) EXCUSE ME, PLEASE I've forgotten to bring some soap/ a towel Have I got time to wash my hair? Can I borrow a hairdryer? Where shall I put my shoes / my coat? 13 Can I borrow...? Can you lend me...? Can I have another coat hanger please? Can I have another blanket / pillow? What time are we leaving? I've had a lovely day I enjoyed myself a lot today I felt bored I didn't like it at all I don't know how to… manteau ? Puis-je emprunter. ..? Peux-tu me prêter...? Puis-je avoir un autre cintre s’il vous plaît? Puis-je avoir une autre couverture / un autre oreiller ? A quelle heure part-on ? J'ai passé une bonne journée Je me suis bien amusé(e) aujourd’hui Je me suis ennuyé(e) Cela ne m’a pas plu du tout Je ne sais pas comment… Meals Repas What time is breakfast / dinner? Can I lay the table? Where are the knives / forks / spoons /plates /Glasses ? A quelle heure est le petit déjeuner / dîner? Est-ce que je peux mettre la table ? Où sont les couteaux / les fourchettes / les cuillères / les assiettes / les verres ? Can I / May I have some more? What is it exactly ? Est-ce que je peux / Puis-je en avoir encore ? Qu'est-ce que c'est exactement ? I’m sorry, I don't like... very much. I’m a vegetarian I can only eat Kosher / Muslim / Halal food I’m very sorry, I am not allowed to eat… ( meat / pork / beef / shellfish ) I don't like eating / drinking. .. Can I help you with the washing-up? That was delicious ! (great / super / nice / excellent) I really enjoyed that May I have a little of this …, please? I have a sweet tooth. Je suis désolé(e),je n'aime pas beaucoup... Je suis végétarien / végétarienne Je ne mange que des aliments cachère /musulman/halal Je suis vraiment désolé, je n’ai pas le droit de manger… (de la viande / du porc / du boeuf / des crustacés) Je n'aime pas manger / boire... Puis-je vous aider à faire la vaisselle ? C'était délicieux / très bon J’ai vraiment bien aimé cela Puis-je prendre / goûter un peu de. ..? J'aime les sucreries / Je suis gourmand(e) Health Santé I don’ t feel very well I’ve got a headache / stomach ache / toothache / ear ache I’m allergic to… I’m asthmatic I need my inhaler I’d like to take an aspirin / a paracetamol Can I have an aspirin please ? I feel sick / I’ve been sick I feel homesick Je ne me sens pas très bien J'ai mal à la tête / au ventre / aux dents / aux oreilles Je suis allergique à / aux … Je suis asthmatique J'ai besoin de mon inhalateur Je voudrais prendre de l'aspirine / un paracétamol Puis-je avoir un comprimé d'aspirine ? J’ai mal au cœur / J'ai vomi J'ai le mal du pays Making arrangements Les sorties, les projets What time does it start? / will it finish? Our rendezvous time is 7.30 tomorrow morning How do we get there? Can you show me the way? What time should I be back ? How much will it cost ? A quelle heure ça commence? / ça finit ? Nous avons rendez-vous à 7h30 demain matin Comment y va-t-on ? Est-ce que vous pouvez me montrer le chemin? A quelle heure dois-je rentrer / être de retour ? Ça coûtera combien ? 14 I haven’t got much money left How long will it last? Is it compulsory? It’s up to you I don’t mind at all Je n’ai plus beaucoup d’argent Ça durera combine de temps ? C’est obligatoire? C’est comme tu veux / à toi de décider Cela ne me dérange pas du tout Language Langage (I beg your) Pardon? I didn’t hear you Can you repeat / say that again, please? Can you talk / speak (more) slowly? I don't / didn’t understand very well. I didn't quite catch what you said How do you say…in French / English? How do you spell that? (Je vous demande) pardon ? [comment ?] Je ne t’ai / vous ai pas entendu Peux-tu /Pouvez-vous répéter ça s’il vous plaît ? Peux-tu /Pouvez-vous parler (plus) lentement ? Je ne comprends pas très bien / Je n'ai pas compris Je n'ai pas bien saisi ce que tu as / vous m’avez dit Comment dit-on... en anglais / français ? Ca s'écrit comment? Asking your way Demander son chemin Excusez-moi, je suis perdu(e). Pourriez-vous me dire où se trouve la rue. ..? Can you show me on the map? Is there a public toilet around here? Excuse me, where's the nearest post office / bank / exit/ police station ? Excuse me, I'm lost. Can you tell me where… street is? Pouvez-vous me montrer sur la carte ? Y a t-il des toilettes publiques par ici ? Excusez-moi, où se trouve la poste / banque / sortie / le commissariat de police le / la plus proche ? Shopping Achats How much is it, please? C’est combien s’il vous plaît ? Have you got anything cheaper / smaller / bigger? Avez-vous quelque chose de moins cher / plus petit / plus grand ? Sorry, I haven't got enough money Désolé(e), je n’ai pas assez d’argent Sorry, I haven't got any change Désolé(e), je n’ai pas de monnaie Last but not least… Enfin et surtout… I've got a problem. I need to speak to my teacher. J'ai un problème. Je dois parler à mon professeur. Can I ring Miss. ../ Mrs... / Mr...? Est-ce que je peux téléphoner à Mlle... / Mme…/ M… ? I have also learnt… J’ai appris aussi… Relax !!! It’s gonna be…. 15