Ausgabe 5 4. Jahrgang ZEITLOS Die Zeitschrift der Evangelischen Altenpflege Bergisch Gladbach Besuch vom NostalgieExpress September / Oktober 2015 2 Liebe Bewohnerinnen und Bewohner, liebe Leserinnen und Leser, in der aktuellen Ausgabe der „Zeitlos“ berichten die Mitarbeiter des Sozialen Dienstes über die Ausflüge mit den Bewohnern in der schönsten Jahreszeit. Gerade laufen noch die Vorbereitungen für den Bewohnerausflug, der am 10. September geplant ist. Ich hoffe natürlich, dass das Wetter mitspielt. Dieses Jahr konnten unsere Bewohner auf den Terrassen der beiden Senioreneinrichtungen gelungene Sommerfeste feiern. Wie jedes Jahr wird die Blumenterrasse im HHH sehr gerne besucht und bietet ein tolles Ambiente für spontane Ideen. Auch in dieser Ausgabe, dürfen wir Ihnen unsere neuen Mitarbeiter vorstellen, die unsere Teams tatkräftig unterstützen. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen dieser Ausgabe und noch eine schöne sonnige Zeit. Waldemar Janneck Pflegedienstleitung Der Nostalgie-Express war da Sommerfeste im HQB und HHH 3 4 Die Karawane zieht weiter Was wäre der Sommer ohne gemeinsames Eis essen? Nur ein halber Sommer! Also planten wir einen Ausflug in die Stadt zu einem der schönen Eiscafés. Am 21.07. war es so weit. Zwölf Bewohner aus dem Haus Quirlsberg und fast noch mal so viele Helfer machten sich auf den Weg. Die Gruppe, die sich da in Bewegung setzte, erinnerte fast an eine Karawane. Gut gelaunt und voller Vorfreude auf unser Eis „wanderten“ wir Richtung EVK, um dort mit dem Aufzug nach unten zu fahren. Angesichts der Gruppengröße wurde dies zu einer regelrechten Geduldsaufgabe – bis alle unten waren vergingen bestimmt 20 Minuten! So kam es auch, dass wir nach und nach im Eiscafé eintrudelten. Pünktlich als wir alle saßen, begann es zu regnen. Zum Glück waren Schirme aufgestellt, unter die wir uns „quetschen“ konnten. Aber so ist es doch eh viel gemütlicher! Erschöpft von der langen Anreise bestellten wir unser Eis – erfüllt wurden alle Wünsche, vom Pistazien-Eis über den Himbeerbecher bis hin zum Spaghetti-Eis mit Erdbeersauce! Zufriedene Gesichter und angeregte Gespräche begleiteten unseren Eis-Genuss. Gut gestärkt machten wir uns schließlich wieder auf den Rückweg – und mit vollen Bäuchen ließ sich das warten am Aufzug auch deutlich besser ertragen! Nora Heinen 5 Ein wunderschöner Nachmittag in der Flora Es ist über 20 Jahre her, dass eine unserer Bewohnerinnen das letzte Mal in der Flora war. Viele Erinnerungen an den alten Tanzsaal im Hauptgebäude machten das Wiedersehen noch schöner. Die tolle Blütenpracht der verschiedenen Sorten und Farben zogen uns in ihren Bann. Auf dem Weg zum Gewächshaus wurde mehrfach auf den Parkbänken Pause gemacht, um die vielen Eindrücke aufnehmen zu können. An einem schönen Teich mit „schwimmenden Untertassen aus Südamerika“ wurde auf einer Parkbank ein kleiner Snack eingenommen. Wir genossen die schöne Blütenvielfalt und das bunte Treiben. Im Gewächshaus konnten unsere Bewohner exotische Pflanzen bewundern. Oft wurde gerätselt, wo diese herkommen und wie sie sich trotz Gewächshaus bei unseren Witterungsbedingungen halten können. Ein wunderschöner Nachmittag ging mit einem schönen Spaziergang durch die Flora zum Parkplatz zu Ende. Anja Schedalke 6 30°C und heißer… Der Sommer lockt unsere Bewohner auf unsere Blumenterrasse. Schon morgens frühstücken sie gerne im Rahmen der Frühstücksgruppe dort oben, sind fasziniert von der warmen Sommerluft und dem Panoramablick bis Köln. Alle sind sich einig, Mallorca kann nicht besser sein! Außerdem kam die Überlegung auf, dass nur noch Meeresrauschen die Situation abrunden könnte. Gesagt, getan! Am nächsten Nachmittag wurden im Rahmen des Eiscafé-Angebotes Fußbäder gemacht, hier planschte man generationsübergreifend um die Wette. Die kleine Abkühlung kam gerade gelegen! Einzelne Bewohner kommen zum Sonnen hier hoch und andere bereichern die Terrasse mit noch größeren Wasserbecken. Die allgemeine Freude an Sonne, Wasser und Lebenslust ist groß. Plötzlich kam die Idee auf, auch ein großes Grillfest zu organisieren. Es wurde mit den Bewohnern eingekauft und leckere Speisen vorbereitet. Herr Spinzig machte trotz der Hitze den Grillmeister und unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter unterstützten das besondere Projekt mit einer Selbstverständlichkeit, so dass es zu einem herrlichen Tag für alle werden konnte. 7 Den Bewohnern schmeckten die zusammengestellten Probierteller, mit einer großen Auswahl an außergewöhnlichen Speisen. Couscous-Salat, italienischer Nudelsalat, zahlreiche Dipps und vieles mehr kamen gut an. An dieser Stelle noch einmal vielen Dank an die ehrenamtlichen Mitarbeiter Herr Franzen, Herr Dora und Herr Heider, an unseren Praktikanten Dominik und an den Koch Herrn Spinzig, mit deren Hilfe es zu einem unvergesslich schönen Abend kam. Barbara Vollbach Ein Dank vom ehrenamtlichen Mitarbeiter Herr Franzen Ich möchte gerne Frau Vollbach und Frau Mufti für ihre Arbeit und ihre Vorbereitungen für die Grillparty loben! Es war eine gelungene Feier, trotz der sehr warmen Sommertemperaturen. Für die Bewohner war es ein Festessen! Nicht nur Gegrilltes wie Hähnchenbrustfilet, Wickelspieße und Bratwurst wurden serviert, sondern auch viele Beilagen, wie Kartoffelsalat, Nudelsalat, französisches Brot, Folienkartoffeln und andere diverse Leckereien und verschiedene Getränke. Das alles musste erstmal angefertigt werden von den beiden Mädels! Die ca. acht Beigaben zu dem Grillgut wurden dann an etwa 25 Personen verteilt, unter anderem auch von den Ehrenamtlern. Auch Herrn Spinzig möchte ich erwähnen, der den perfekten Grillmeister spielte! Horst Franzen 8 Liebe ehrenamtliche Mitarbeiter, langsam neigt sich der Sommer dem Ende entgegen und der Herbst kündigt sich an. Ich hoffe wir können noch einige letzte warme Tage genießen und mit unseren BewohnerInnen nutzen, bevor es dafür allzu ungemütlich wird. Auch der „Rote Faden“ kommt langsam aus der Sommerpause und in kürze wird Sie dazu eine Einladung erreichen. Ich freue mich, Sie dort bald alle wieder begrüßen zu dürfen. Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit. Herzliche Grüße , Barbara Ciupke Ehrenamtskoordinatorin Termine Roter Faden im 4. Quartal 2015: Mittwoch, 28. Oktober 2015 Beginn ist um 18:00 Uhr im Andachtsraum des Hauses Quirlsberg. FÜR FOLGENDE ANGEBOTE WERDEN NOCH HELFER GESUCHT Oktoberfest Am 01.10.2015 feiern wir im HelmutHochstetter-Haus unser Oktoberfest. Mit musikalischer Unterstützung durch die Alphornbläser wollen wir uns auf den Herbst einstimmen. Auch bei diesem Fest freuen wir uns über Ihre tatkräftige Unterstützung, um unseren Bewohnern wieder einen schönen Nachmittag zu ermöglichen. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an: Barbara Ciupke Ehrenamtskoordinatorin Tel.: 02202 – 1225903, Email: [email protected] HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM GEBURTSTAG! 01. September – Michael Morawa 02. September – Emma Schmitz 05. September – Walter Tillmann 15. September – Elfriede Borowski 22. September – Christine Hoffstadt 9 04. September – Hildegard Brinckschulte 15. September – Katharina Friedlein 16. September – Anna Faßbender 19. September – Gertrud Lucht 19. September – Annaliese Müller-Kneipp 30. September – Gabriele Steinbach 07. Oktober – Jutta Stauber 30. September – Hannelore Vidua 10. Oktober – Klaus Friedrich 05. Oktober – Elisabeth Kuckelberg 10. Oktober – Gerhard Naujoks 12. Oktober – Willi Bonrath 05. Oktober – Johannes Mosch 08. Oktober – Josef Heinen 13. Oktober – Hildegard Meurer 13. Oktober – Martha Lehnert 14. Oktober – Friedrich Wilhelm Trepper 19. Oktober – Ilse Eschbach 15. Oktober – Eberhard Schäfer 19. Oktober – Günther Mielentz 20. Oktober – Roman Makulik 30. Oktober – Agnes Abresch 21. Oktober – Magdalena Haep 21. Oktober – Ursula Utler 28. Oktober – Gertrud Trost 31. Oktober – Elisabeth Fehl WIR BEGRÜßEN IN UNSEREN HÄUSERN Helmut-Hochstetter-Haus Heribert Asselborn – Harry Kienast – Berta Ommer Annaliese Müller-Kneipp – Alke Rayner – Gerda Schwank Haus Quirlsberg Gisela Galinsky – Elzbieta Ksiazek – Irmgard Macherey Günther Mielentz – Rudolf Moritz – Anni Müller Christa Anna Seifert – Gertrud Wojtalla 10 IN GEDENKEN AN DIE VERSTORBENEN BEWOHNERINNEN UND BEWOHNER Alles was schön ist, bleibt schön, auch wenn es welkt. Und unsere Liebe bleibt Liebe, auch wenn wir sterben. Maxim Gorki Helga Daniels – Hans Hein – Erich Jankord Paul König – Gertrud Spieß – Margarete Tkocz Annemarie Vogel – Heinrich Freiherr von Baumbach Hildegard Wandelt – Irmgard Ziegler SEELSORGE , HOSPIZDIENST UND TRAUERBEGLEITUNG Für ein Gespräch und Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeiter des Hospizdienstes „Die Brücke“ sowie die Mitarbeiter der Katholischen und der Evangelischen Seelsorge unter den folgenden Telefonnummern zur Verfügung. Für Auskünfte sprechen Sie auch gern die Mitarbeiter in den Senioreneinrichtungen an. · · · Hospiz Die Brücke – Begleitung am Lebensende und Trauerbegleitung Georg Kerkhoff, Silvia Schmidt, Ute Reher, Luzia Jennrich www.hospiz-diebruecke.de – Tel.: 02202/186 77 28 Kath. Seelsorge –Gemeindereferentin Ingrid Witte 02202/28 38 13 Ev. Seelsorge – Dr. Rainer Fischer 02202/122-1088, E-Mail: [email protected] 11 Statt Eintopf - ein italienischer Mittag Sommerzeit ist Urlaubszeit - das war auch der Anlass, um unsere Bewohner einmal mit einer Besonderheit zu überraschen. Unsere Bewohner halfen mit Freude und Liebe bei der Herstellung mehrerer Pizzableche. Fleißig wie die Bienen schnitten sie Paprika, Zwiebeln, Gurken, Salat und Schinken. Teig wurde geknetet, auf einem Backblech ausgerollt und mit Tomatensauce und Gewürzen vorbereitet. Anschließend wurde gemeinsam in der Gruppe überlegt, welche Zutaten als Belag auf den ausgerollten Teig kommen sollten. Wünsche von Thunfisch bis hin zu Mozzarella mit oder ohne Zwiebeln – oder auch nur Mais, einzelne Paprika oder gar ein bunter Mix wurden berücksichtigt. Mit selbst hergestelltem frischen Eisbergsalat, bunten Paprika, Möhren und Schinken, sowie einem frischen Gurken-Dill-Salat konnten wir dann zum Mittag die tolle Pizza genießen. Zu guter Letzt gab es noch ein leckeres Spaghetti-Eis. Unsere Bewohner fanden die Pizza, den Salat und das Eis sehr lecker. Zusammen wurde schon überlegt, das Ganze noch einmal zu wiederholen - ein insgesamt gut gelungener Vormittag bzw. Mittag. Anja Schedalke 12 Einblicke in die Theatergruppe Beginnender Herbst Der Abschied vom Sommerwetter Es versiegt der Sonne Schein. Es fallen die Blätter, Der Baum weint. Der Wind durchforstet den Wald, Kinderlachen erschallt. Sie sammeln Kastanien flach und rund, Manche wandert in den Mund. Äpfel verströmen feinen Duft. Nasen klein und rot durchschnuppern die Luft, eilen dann zum Abendbrot. Die Wiesen nass, nun nicht mehr trocken, bedecken sich mit weißen Flocken. Nebel steigt aus Bach und Wiese, schneller laufen Max und Liese. Gespenstisch ist es plötzlich draußen. Hinein ins Haus die Kinder laufen. Auf den Schrecken tun sie einen saufen. Nach der Mutter festem Wunsch natürlich nur 'nen Kinderpunsch. Quicklebendig 2014 13 NEUE MITARBEITER – EIN KLEINES PORTRAIT Claudia Liese Alltagsbegleiterin Wohnbereich A Haus Quirlsberg Tonia Bosen Alltagsbegleiterin Wohnbereich B Haus Quirlsberg Elif Sivaci Auszubildende zur Altenpflegerin Wohnbereich 1 Helmut-Hochstetter-Haus Patrick Flohr Auszubildender zum Altenpfleger Wohnbereich A Haus Quirlsberg Martina Dominick Sozialer Dienst Wohnbereich B Haus Quirlsberg Dienstjubiläen Ganz herzlich möchten wir den beiden treuen Seelen Frau Tomczak (Wohnbereich 2 im Helmut-Hochstetter-Haus) zum 30. und Herrn Mommer (Haustechnik) zum 35. Dienstjubiläum gratulieren! Wir hoffen auf viele weitere Jahre der guten Zusammenarbeit! 14 OMAS REZEPTE UND RÄTSEL Rezept von der Enkelin: Zucchini - Relish Zutaten 800 g Paprika 600 g Zwiebeln 2,5 kg Zucchini 400 g Zucker 460 ml Weinessig 4 Teelöffel Salz 2 – 3 Teelöffel scharfer Senf 1 – 2 Teelöffel Curry Pfeffer evtl. etwas Soßenbinder Zubereitung Zwiebeln und Zucchini schälen. Alles Gemüse in Würfel schneiden und in einem großen Topf mit Zucker, Essig, Salz und Senf mischen. Zum Kochen bringen, 10 Minuten köcheln lassen und mit Curry und Pfeffer abschmecken. Evtl. mit etwas Soßenbinder andicken. Die Mischung in Gläser füllen, verschließen und bei 80 °C 30 Minuten kochen. & Rätsel Wie wird der Brunnen auf dem Bergisch Gladbacher Marktplatz im Volksmund genannt? Lösung……………………………………………………………………………… Name & Anschrift: …………………………………………………………… Einsendeschluss ist der 15.10.2015. Die Lösung des Rätsels aus der letzten Ausgabe lautet „Niederlande, Belgien, Luxemburg, Frankreich, Schweiz, Österreich, Tschechien, Polen und Dänemark“. Die Gewinner sind R. Böhm, Gertrud Haeck und Renate Kierdorf. Herzlichen Glückwunsch! & FESTE , FEIERN UND MUSIKALISCHE HÖHEPUNKTE 15 Haus Quirlsberg 22. September Klassisches Klavierkonzert mit Boris Valerstein & Frau Zörner Beginn 15:30 Uhr im Andachtsraum ———————————————————————————————— 06. Oktober Musikalischer Nachmittag mit dem „Refrather Musikkreis“ Beginn 15:30 Uhr im Andachtsraum 12. Oktober Theateraufführung „Quicklebendig“ Beginn 10:30 Uhr im Andachtsraum 14. Oktober Demenzgottesdienst in der Gandenkirche Beginn 15:30 Uhr ———————————————————————————————— 09. November Gedenkgottesdienst Beginn 10:30 Uhr im Andachtsraum 24. November „Weihnachtskonzert“ mit Boris Valerstein & Frau Zörner Beginn 15:30 im Andachtsraum Helmut-Hochstetter-Haus 17. September Konzert mit dem Duo Harmony Beginn 15:30 Uhr im Speisesaal 18. September „Bergische Kaffeetafel“ mit musikalischer Unterstützung durch die „SternSinger“ Beginn: 15:00 im Speisesaal 29. September Klassisches Klavierkonzert mit Boris Valerstein & Frau Zörner Beginn 15:30 Uhr im Speisesaal ———————————————————————————————— 01. Oktober Erntedankgottesdienst Beginn 10:30 Uhr im Speisesaal 01. Oktober Oktoberfest Beginn 15:30 Uhr im Speisesaal 12. Oktober Theateraufführung „ Quicklebendig“ Beginn 15:15 Uhr Gemeinschaftsraum 4. Etage 14. Oktober Demenzgottesdienst in der Gnadenkirche Beginn 15:30 Uhr 20. Oktober Musikalischer Nachmittag mit dem Refrather Musikkreis und den „SternSingern“ ——————————–--————————————————————— 05. November Gedenkgottesdienst Beginn 10: 30 Uhr im Speisesaal TELEFONNUMMERN UND KONTAKTE Impressum Die Hauszeitung der Ev. Altenpflege Bergisch Gladbach ist eine sechsmal jährlich erscheinende Zeitschrift für Bewohner, Gäste, Kunden, Angehörige, Besucher, ehrenamtliche und hauptamtliche Mitarbeiter. Ev. Altenpflege Bergisch Gladbach - An der Jüch 47-49 - 51465 Bergisch Gladbach Tel. 02202/122-0 Redaktion: Nora Heinen E-Mail: [email protected] Im Internet: www.evk-altenpflege.de Auflage: 644 Exemplare Layout: Nora Heinen Verantwortlich im Sinne des Presserechts: Dr. Harald Januschewski