Zufrieden der Prem

LOKALES
Dienstag, 15. Dezember 2015
Zufrieden mit
der Premiere
GEHÖRT - GESEHEN - NOTIERT
Ein außergewöhnliches Krippenspiel
CP
Nummer 291
23
AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN
Edeka Panda-Bingo: Gewinn geht nach Triftern
Stadtbus beim Weihnachtsmarkt gut angenommen
Pfarrkirchen. Auf Initiative der
Jungen Liste/Bürgerliste ist der
Stadtbus heuer erstmals während
der gesamten Öffnungszeiten des
Weihnachtsmarkts gependelt. Er
hoffe, das zusätzliche Angebot sei
gut angenommen worden, sagte
Fraktionschef Hermann Gaßner in
der jüngsten Sitzung des Werkausschusses.
Bad Birnbach. Wenn der Winterkönig schläft, dann kann es nicht Weihnachten werden auf der Welt. Mit dieser Geschichte beginnt das außergewöhnliche Weihnachtsgeschenk der Unterhaltungskünstlerin Waltraud Lindenthal für die Grund- und Mittelschule. Die Großmutter von
Sylvia Graßl (9) und Romy Graßl (1) band alle Kinder nicht nur als Zuseher, sondern auch als Hauptakteure in das Krippenspiel mit ein. So
war der Zauber der nahenden Weihnacht schon vor Beginn des Spektakels in der Aula seh- und spürbar. Langsam füllte sich der Raum mit lebendigen Bäumen, Schneeflocken, Sternen, Hirten, Schafe und Engel.
Waltraud Lindenthal lenkte im ersten und zweiten Teil der musikalisch
untermalten und szenisch aufgebauten Geschichten mit großen Handpuppen zur eigentlichen Weihnachtsgeschichte hin und personifizierte
nicht nur die Heilige Familie, sondern auch die Symbole, die Weihnachten maßgeblich ausmachen. Es funkelte und glitzerte in der Aula, während die gesamte Schulfamilie Weihnachtslieder sang und auf der Bühne
dabei langsam die Heilige Familie sichtbar wurde.
− red/Foto: red
SERVICE
Namenstage
Heute, Dienstag, 15. Dezember:
Nina, Paola, Christiane
Notrufe
Integrierte Leitstelle (Feuerwehr,
Rettungsdienst, Notarzt): 112,
vorwahlfrei aus Festnetz und Mobilfunknetz
Polizei: 110
Notfalldienst
8500 Euro für Bedürftige
Pfarrkirchen. Zur Weihnachtszeit unterstützt der Pfarrcaritasverein
Pfarrkirchen wieder bedürftige Familien und Einzelpersonen mit Spenden. Insgesamt 8500 Euro betragen die Zuwendungen in diesem Jahr.
Diese wurden jetzt dem Kreis-Caritasverband Rottal-Inn übergeben.
2.Vorstand Gottfried Konrad und Birgitta Magg überreichten die Kuverts für die Bedürftigen an Sieglinde Schönmann mit einem kleinen Zuschuss für das bevorstehende Weihnachtsfest. 145 Familien bzw. Einzelpersonen erhalten heuer Zuwendungen. Schönmann bedankte sich für
diese großzügige Spende und versprach eine schnelle Weiterleitung
durch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Kreis-Caritasverbandes
Rottal-Inn. – Spendenübergabe: (von links) Birgitta Magg, Sieglinde
Schönmann und Gottfried Konrad.
− sf/Foto: Förg
Senioren backen Schneemänner
Pfarrkirchen. Eine gute Idee hatten die Betreuerinnen der CaritasTagesbetreuung in Pfarrkirchen.
Gemeinsam mit den von ihnen betreuten und umsorgten Senioren
wurden Plätzchen gebacken, die
anschließend zu Schneemännern
zusammengefügt wurden. Die Senioren waren mit Begeisterung bei
der Sache und das Ergebnis konnte
sich sehen lassen. – Sie waren mit Begeisterung bei der Sache: (vorne von
links) Marianne Klafterböck und Resi Birnkammer; (dahinter) Alois
Reithmeier, Hedi Hausböck und Otto Seonbuchner. − sf/Foto: Förg
Mit Begeisterung an der Platte
Dies bestätigte Bürgermeister
Wolfgang Beißmann, der sich mit
der Premiere zufrieden zeigte: „Für
den Start hat es gut geklappt, da
kommt auch noch ein gewisser Gewöhnungsprozess dazu.“ Deshalb
werde man das Angebot im kommenden Jahr aufrecht erhalten.
Noch einen Wunsch äußerte Gaßner: Ob man generell an der Einmündung der Schäfflerstraße in
die Passauer Straße sowie gegenüber eine Bedarfshaltestelle einrichten könnte. Als Grund nannte
er, dass in diesem Bereich mehrere
Einrichtungen für ältere Menschen hinzugekommen seien.
Beißmann versprach, diesen Vorschlag prüfen zu lassen.
− hub
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
116117, (auch HNO-, Augen- und
Frauenärzte)
Rottal-Inn-Kliniken: Eggenfelden: 08721/9830
Pfarrkirchen: 08561/9810
Chirurgische Notfälle in Simbach: Chirurgische Praxis Dr.
Hoffmann an der Psychosomatischen Fachklinik: Montag bis Freitag 8-18 Uhr, Samstag 10-11 Uhr;
Rufbereitschaft Montag bis Freitag: 17-22 Uhr, Samstag und Sonntag n. telefonischer Vereinbarung:
08571/9800
Telefonseelsorge: 0800/1110222,
0800/1110222
Sucht-Notruf:
Alkohol/Tabl./Rauschgiftabhängige
08561/8828
Frauenhäuser
Landshut:
0871/9210440 oder 0871/274900
he Industrialisierung, Handel und
Verkehr.
i 08571/2891
Aus zweiter Hand
Gebrauchtmöbelbörse „ERWAGUS-JAU“ in Linden: Annahme
und Verkauf von Gebrauchtmöbeln, Hausratsgegenständen und
Textilien aller Art jeweils Montag
bis Freitag von 8.30 bis 16 Uhr. Zusätzlich geöffnet jeden ersten
Samstag im Monat von 9 bis 13
Uhr. Infos: Telefon 08721/958680.
BRK-Kleiderläden: „Gutes aus
zweiter Hand“: Pfarrkirchen (Eggenfeldener Str. 4), Öffnungszeiten: Di., Mi., Do. 9 bis 16.30 Uhr
und Fr. 9 bis 14 Uhr. Ansprechpartnerin: Iris Lang, Tel. 08561/
9849874. – Simbach (Bahnhofsplatz 2): Öffnungszeiten: Di. und
Do. 9 bis 16.30 Uhr, Fr. 9 bis 14
Uhr. Ansprechpartnerin: Anne
Maderlehner, Tel. 08571/6026944.
Annahme und Verkauf gebrauchter, gut erhaltener sauberer Klei-
Sparkasse fördert Kultur
dungsstücke sowie Bettwäsche
und Tischwäsche, Handtücher,
Schuhe und Kopfbedeckungen. In
Pfarrkirchen werden auch Babyund Kinderausstattung, Spielwaren, Gardinen, Stoffe, Wolle,
Hausrat und Geschenkartikel angenommen bzw. angeboten.
Rottal Terme ehrt treue Mitarbeiter
Apotheken
Notdienst von 8 bis 8 Uhr am folgenden Tag, Abenddienst von 18
bis 20 Uhr:
Für Pfarrkirchen – Eggenfelden:
Notdienst heute, Dienstag: Rathaus-Apotheke,
Pfarrkirchen,
Stadtplatz 3, 08561/8252.
Für Simbach:
Notdienst heute, Dienstag: Blumen-Apotheke im RennbahnCenter, Simbach/Inn, SimonBreu-Str. 37, 08571/9268511.
Für Bad Birnbach – Triftern –
Griesbach – Aldersbach – Aidenbach – Egglham:
Notdienst heute, Dienstag: EngelApotheke, Triftern, Oberer Markt
5, 08562/1201.
Museen
ARNSTORF
Alt-Arnstorf-Haus: Ein heimatkundlich engagierter Verein machte 1980 das an der Steinbachbrücke gelegene Blockhaus (18. Jh.)
mit angebautem Stall und Scheune
vom Typus des „Eckflez-Hauses“
als Museum zugänglich. Öffnungszeiten nach Vereinbarung; Infos:
Telefon 08723/961018.
HEBERTSFELDEN
Heimatmuseum HebertsfeldenLinden: Historische Räume, Geräte und Maschinen. Öffnungszeiten
nach Vereinbarung; Infos: Telefon
08721/9636-0.
KÖSSLARN
Kirchenmuseum: Themenschwerpunkte der nur etwa 120 m² kleiTriftern. Die Tischtennis-Jugendabteilung des TSV Triftern hat nach jah- nen, aber kompakten Museumsrelanger Pause wieder einen „Ortsentscheid“ durchgeführt. Die Organi- konzeption sind die Wehrkirchensatoren um Jugendleiter Achim Rimböck und Stellvertreter Bernd anlage, die Wallfahrt zum GnadenPackan sorgten mit ihren Helfern für einen reibungslosen Turnierver- bild der Muttergottes von Kößlarn
lauf. Bei den Mädchen war Emily Aigner die einzige Teilnehmerin und und das kirchliche Brauchtum im
somit gleich Turniersiegerin. Sie startete deshalb „außer Konkurrenz“ Kirchenjahr. Winterpause bis 1.
bei den Jungen und belegte am Ende sogar den vierten Platz. Auch in der April 2016, eine Besichtigung ist
nach vorheriger Anmeldung unter
Jungen AK III (bis 8 Jahre) war mit Moritz Kramer nur ein Teilnehmer, er Tel. 08536/268 (Pfarrbüro) mögdurfte bei den Älteren starten. TT-Mini-Meister in der AK II (bis zehn lich. Öffnungszeiten: Donnerstag,
Jahre) wurde Simon Streitberger vor seinem Bruder Martin Streitber- Samstag und Sonntag jeweils von
ger. In der AK I (bis 12 Jahre) behauptete sich Lukas Kaisersberger in 13 bis 16 Uhr.
einem spannenden Endspiel gegen Franz Irngartinger in fünf Sätzen. i 08536/268
Dritter wurde Paul Dabrowski vor Niklas Heide. Am 21. Februar folgt SIMBACH/INN
die Entscheidung auf Kreisebene in Egglfing/Inn. Bei der Siegerehrung Heimatmuseum: Religiöse Volksbedankte sich TSV-Vorstand Franz Altmann bei Klaus Ammer vom Tur- kunst, Möbel und Trachten ergänniersponsor VR-Bank Rottal-Inn.
− red/Foto: red zen Sammlungsgebiete wie die frü-
Triftern. In dem seit Mitte September laufenden Gewinnspiel „Das große Panda-Bingo mit Edeka und WWF – jetzt mitspielen und gewinnen“
warteten zahlreiche attraktive Preise darauf, von Edeka-Kunden gewonnen zu werden. Einen der Haupttreffer, ein Reisegutschein im Wert von
4000 Euro, wurde jetzt im vor kurzem eröffneten Edeka-Markt Auerbach in Triftern überreicht. Fritz und Renate Einkammerer aus Anzenberg/Neukirchen (Mitte) hatten das nötig Glück. Das Sammeln von Stickern im Rahmen der mehrwöchigen Aktion habe sich für die beiden
mehr als gelohnt, meinte Edeka-Einzelhandelsberater Stefan Eder
(rechts) bei der Überreichung des Reiseschecks, wozu auch Marktleiterin Karin Auerbach (links) gratulierte.
− er/Foto: Reiter
Bad Birnbach. Die Sparkasse reiht sich einmal mehr in die Reihe der
Kulturförderer im ländlichen Bad ein. 1500 Euro übergaben Marktgebietsleiter Raimund Steinhuber (2. von links) und Vorstandsmitglied
Martin Ruhland (rechts) an Bürgermeister Josef Hasenberger (2. von
rechts) und Veranstaltungsleiter Georg Friedenberger (links) von der
Kurverwaltung. Konkret unterstützt die Sparkasse damit das Neujahrskonzert, das die Niederbayerische Philharmonie unter Leitung von Generalmusikdirektor Basil H. E. Coleman am Donnerstag, 16. Januar, im
Artrium geben wird. Bürgermeister Josef Hasenberger und Georg Friedenberger betonten, wie wichtig die Unterstützung sei, um auch in Zukunft ein kulturelles Angebot auf hohem Niveau präsentieren zu können. Die Sparkasse sei ein verlässlicher Wegbegleiter des ländlichen
Bades, sagten die beiden.
− vg/Foto: Gröll
Wertstoffhöfe
Heute, Dienstag:
Bad Birnbach: 13 bis 17 Uhr
Kirchdorf: 16 bis 18 Uhr
Pfarrkirchen: 8 bis 12 Uhr
Simbach: 13.30 bis 17.30 Uhr
Voglarn: 14 bis 18 Uhr
Kompostplätze
Heute, Dienstag:
Bad Birnbach: 13 bis 17 Uhr
Pfarrkirchen: 8 bis 12 Uhr
Passauer Neue Presse
Lokalredaktionen und Geschäftsstellen: Rottaler-Presse-GmbH, vertreten durch Geschäftsführerin Ivana Zang, Rathausplatz 3,
84307 Eggenfelden, Tel. 08721/95990.
Regionalredakteur: Wolfgang Gruber.
Lokalredaktion und Geschäftsstelle 84347
Pfarrkirchen, Marienplatz 1, Anz.-Tel.
08561/2349-0, Telefax 08561/2349-41; Red.Tel. 08561/2349-21, Telefax 08561/2349-42;
Lokales Pfarrkirchen: Christian Wanninger;
Landkreis: Werner Eckert. Geschäftsstelle
und Lokalredaktion 84359 Simbach am Inn,
Pfarrkirchener Straße 3, Tel. 08571/6057-0
(Anzeigenannahme) und 6057-21 Redaktion,
Telefax 08571/6057-26; Lokales Simbach:
Franz Gilg.
Monats-Bezugspreis frei Haus (durch Post
oder Träger) 30,30 Euro einschließl. Zustellgebühr und 7 Prozent Mehrwertsteuer. Abbestellungen können nur sechs Wochen zum
Quartalsende ausgesprochen werden und
müssen schriftlich im Verlag vorliegen. Während einer vereinbarten Bezugszeit bleiben
Preisveränderungen vorbehalten. Bei Bezugsunterbrechungen von mindestens sechs aufeinander folgenden Tagen wird ab dem 6. Tag
eine Gutschrift erteilt. Guthaben, die sich aus
Bezugsunterbrechungen ergeben, werden
verrechnet. Bei Nichterscheinen der Zeitung
infolge höherer Gewalt, Streik oder Aussperrung besteht kein Anspruch auf Entschädigung. Für unverlangte Manuskripte und Bilder keine Haftung.
Anzeigen-Preisliste Nr. 59
vom 1. Januar 2015. Die Zeitungen der Passauer Neue
Presse GmbH nehmen an der
Mediaanalyse teil. Verbreitete Gesamtauflage III. Quartal
2015: PNP gesamt 156 927
Stück (inkl. Trostberger Tagblatt, Traunreuter
Anzeiger, Südostbayerische Rundschau und
e-Paper). Gedruckt auf Recycling-Papier mit
mindestens 75 Prozent Altpapier-Anteil.
Bad Birnbach. Im Rahmen der Weihnachtsfeier der Rottal Terme hat
Leiterin Katrin Landes (Mitte) verdiente und langjährige Mitarbeiter geehrt. „Gut ausgebildete und engagierte Kollegen sind der Grundstock eines gesunden und erfolgreichen Unternehmens“, sagte Landes und
wünschte sich weiterhin eine so konstruktive Zusammenarbeit. „Wir
sind sehr dankbar für Ihre langjährige Treue. Die Rottal Terme und vor
allem unsere Gäste profitieren von Ihrer Erfahrung und Ihrem großen
Schatz an Wissen sehr.“ Den Glückwünschen schloss sich Personalratsvorsitzender Thomas Claude (links) an. Gleich 20 Mitarbeiter, die zwischen zehn und 35 Jahren bei der Therme sind, konnten dieses Jahr Jubiläum feiern. Gehrt wurden: Maria Esslinger, Elvira Litzlbauer und Ulrike Flüß (zehn Jahre), Andrea Gründl, Brigitte Hofbauer, Erika Niklas,
Cilly Soika, Michael Eichler, Irene Brunner und Edeltraud Dobler (15
Jahre), Paul Stadlthanner und Gudrun Hötzinger (20 Jahre), Annemarie Spöckmer, Gabi Kindhammer, Annemarie Winetzhammer (25 Jahre), Gabi Steven und Maria Kotanko (30 Jahre), Fritz Sulzmeier, Annemarie Neugart und Marianne Sommer (35 Jahre).
− red/Foto: red
GEHÖRT - GESEHEN - NOTIERT
Bürgermeister liest im Kindergarten
Pfarrkirchen. „Kinder in Bücherwelten – Lies mir bitte etwas vor“ lautete das Motto eines Projekts, das der Kindergarten St. Elisabeth im vergangenen Jahr ins Leben gerufen hat. Auch heuer beteiligte sich Bürgermeister Wolfgang Beißmann an der Aktion und las den Mädchen und
Buben der Regenbogengruppe das Buch „Der allerkleinste Tannenbaum“ vor. In dem Werk geht es um einen kleinen Tannenbaum, der traurig ist, weil er das Weihnachtsfest ganz alleine verbringen muss. Doch
dann kommen viele Tiere und feiern im frisch gefallenen Schnee mit ihm
das Weihnachtsfest.
− red/Foto: red
PERSONALISIERTE AUSGABE FüR KURVERWALTUNG (ABO.-NR. 3682465)

Download Report