Zveme Vás na přednášku
Wir laden Sie zum Vortrag ein
Vermittlungsversuche tschechischer Literatur
in literarischen Zeitschriften in Deutschland
Úterý | Dienstag
19.04.2016 | 18.00
Pražský literární dům
Prager Literaturhaus
Der Vortrag widmet sich der Internationalisierung der tschechischen literarischen Moderne mittels der
deutschen Zeitschriften der Jahrhundertwende. Anhand von ausgewählten Beispielen werden sowohl
die Voraussetzungen konkreter Vermittlungsversuche als auch deren Auswirkungen im neuen Kontext
und Rückwirkungen auf die tschechisch-deutschen/deutsch-tschechischen literarischen Beziehungen in
Böhmen oder auf der Achse Prag – Wien erklärt.
Gast: Lucie Merhautová, Ph.D. (Masarykův ústav a Archiv AV ČR)
In Zusammenarbeit mit dem Institut für germanische Studien FF UK.
Der Vortrag wird auf Deutsch gehalten.
Přednáška se věnuje internacionalizaci rané české literární moderny prostřednictvím německých
literárních časopisů. Na vybraných příkladech budou osvětleny předpoklady jednotlivých
zprostředkovatelských pokusů, jejich působení na nový kontext i zpětný vliv na česko-německé/
německo-české literární vztahy v českých zemích, resp. na ose Praha – Vídeň.
Host: Lucie Merhautová, Ph.D. (Masarykův ústav a Archiv AV ČR)
Ve spolupráci s Ústavem germánských studií FF UK.
Přednáška proběhne v němčině.
www.literarnidum.cz
www.prager-literaturhaus.com

Vermittlungsversuche tschechischer Literatur in literarischen

Historismuskritik versus Heilsgeschichte Kritika historismu versus

Nach dem Gesetz. - Prager Literaturhaus

Anatol Heller

Autorské čtení | Autorenlesung Gert Loschütz

Erörterung von Sachtexten mit Bezug auf einen literarischen Text

Für das Besondere der Literatur

Beilage 1 Literarisches Lernen im Klassenverband

Peter Pragal - Prager Literaturhaus

Lucie S. Gräbe - Pikler-Hengstenberg

Was tut Josephus in der Höhle von Historiographie als Literatur

Literarischer Salon Handzettel 15 - Pro Stadtbücherei Herzogenrath

Das Wechselspiel von subjektiver Involviertheit und genauer

Překlady Friedricha Adlera Friedrich Adlers Übersetzungen

Literarisches Lernen als didaktischer Integrationsbegriff – Spinners

Neviditelná loajalita? Rakušané, Němci, Češi v české kultuře 19

Pikler®-‐PädagogInnen - Pikler-Hengstenberg

Anmeldung - lucieluft

Konversation oder Interpretation? Überlegungen zum Gespräch im

Literarische Erfahrung Ästhetischer Modus und literarisches Lernen

Extract