pressemitteilung

PRESSEMITTEILUNG
Deutschland gewinnt einen
EU Preis für das Kulturerbe / Europa Nostra Award 2016
Brüssel/Den Haag, 7. April 2016 - Die Europäische Kommission und Europa Nostra haben heute die Gewinner
des EU Preises für das Kulturerbe / Europa Nostra Awards 2016 bekannt gegeben, Europas höchste
Auszeichnung für das Kulturerbe. Die 28 Preisträger aus 16 Ländern wurden für ihre beispielhaften Leistungen in
den Bereichen Denkmalschutz, Forschung, Ehrenamtliches Engagement, Bildung, Ausbildung und
Bewusstseinsbildung ausgezeichnet. Unabhängige Expertenjurys haben insgesamt 187 Anträge bewertet, die von
Organisationen und Personen aus 36 Ländern aus ganz Europa eingereicht wurden und die Gewinner
ausgewählt. Weltweit können Bürger ab jetzt online für den Publikumspreis abstimmen und Unterstützung für die
preisgekrönten Projekte aus ihren eigenen oder einem anderen Land mobilisieren.
Die von der Jury ausgewählten Projekte sind exzellente Beispiele für Kreativität, Innovation, nachhaltige
Entwicklung und soziale Teilhabe im Bereich des kulturellen Erbes in Europa. Zu den bemerkenswerten Initiati ven
der Preisträger in 2016 gehören: die Renovierung einer Hängebrücke entlang der Steilseite einer Schlucht, die
Besuchern Zugang zu einer außergewöhnlich schönen Landschaft ermöglicht und dadurch neue Touristenströme
in die Region leitet (Spanien); die Entwicklung von industriemäßiger Digitalisierung, mit der fast 9 Millionen
zoologische, botanische und geologische Gegenstände aus ganz Europa und darüber hinaus digitalisiert wurden,
die weltweit für Forscher von unschätzbarem Wert sind (Niederlande); das Engagement von Angestellten eines
nationalen Museums, die 3 Jahre lang unermüdlich und ohne Bezahlung gearbeitet haben, um das Museum in
einer schwierigen politischen Situation geöffnet zu halten (Bosnien und Herzegowina); und ein
bewusstseinsbildendes Projekt, das Bürger dazu anregt ein für ihre Gemeinschaft wichtiges Denkmal zu
’adoptieren’, sich um es zu kümmern und wieder nutzbar zu machen (Finnland). Zum ersten Mal wurde der Preis
auch an ein herausragendes Projekt in Island vergeben: die Sanierung und Umwandlung des französischen
Krankenhauses von Faskrudsfjordur in ein Museum.
„Meine herzlichsten Glück wünsche gehen an alle Preisträger und ihre Teams für ihre herausragende Arbeit. Dank
Ihrer Fähigk eiten und ihres Engagements k onnten zahlreiche europäische Kulturschätze gerettet und für jetzige
und zuk ünftige Generationen wieder zugänglich gemacht werden. Ihre Projek te schärfen das Bewusstsein für
Kulturerbe als strategische Ressource für Europas Gesellschaft und Wirtschaft. Kulturerbe bringt Menschen
zusammen und baut Brück en zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zuk unft. Zudem generiert es
wirtschaftliches Wachstum, unterstützt nachhaltige Entwick lung und befördert soziale Teilhabe und Ink lusion – die
wir heute mehr denn je brauchen. Darum unterstützen wir mit dem ‘Kreatives Europa Programm’ diesen Preis
sowie andere Kulturerbe-Projek te und werden dies auch in Zuk unft tun“, verkündet Tibor Navracsics, EUKommissar für Erziehung, Kultur, Jugend und Sport.
„Alle diese preisgek rönten Leistungen zeigen, welche große Bedeutung das k ulturelle Erbe für Europa und seine
Bürger hat. EU-Institutionen und der ak tuelle Report ‘Kulturerbe zählt für Europa’ stellen unisono fest: Kulturerbe
ist ein Motor für die nachhaltige wirtschaftliche Entwick lung und eine verbindende Kraft für unsere multik ulturellen
Gesellschaften. Ich bin hocherfreut, dass die diesjährige Preisverleihung in meiner Heimatstadt Madrid sein wird,
insbesondere an so einem geschichtsträchtigen Ort wie dem Zarzuela Theater“, bemerkt Plácido Domingo, der
berühmte Opernsänger und Präsident von Europa Nostra.
Die Gewinner des Europäischen Kulturerbe Preises 2016 werden unter der Gastgeberschaft von EU-Kommissar
Navracsics und Placido Domingo bei einem hochkarätigen Festakt am Abend des 24. Mai im histori schen
Zarzuela Theater gefeiert. Zu der festlichen Verleihung des Europäischen Kulturerbe Preises werden 1.000 Gäste
erwartet, darunter Fachleute, Ehrenamtliche und Förderer aus ganz Europa so wie führende Persönlichkeiten
Europäischer Institutionen, des gastgebenden Landes und anderer Mitgliedstaaten. Während des Festakts
werden die sieben Grand Prix Preisträger, die jeweils 10.000 Euro erhalten, sowie der Publikumspreis für einen
der diesjährigen Gewinner verkündet.
Die Preisträger werden ihre außergewöhnlichen Errungenschaften während der Excellence Fair am Morgen des
24. Mai im Hauptquartier des Architekten Kollegs von Madrid präsentieren und ebenso an zahlreichen
Netzwerkaktivitäten während des Europäischen Kulturerbe Kongresses teilnehmen (22. -24. Mai), den Europa
Nostra im Rahmen seines Netzwerks „Mainstreaming Heritage“ in Madrid mit Unterstützung des Kreatives Europa
Programm der Europäischen Union organisiert.
KONTAKT
WEITERE INFORMATIONEN
Europa Nostra
Joana Pinheiro +31 70 302 40 55
Elena Bianchi +31 70 302 40 58
www.europanostra.org/news/748
Twitter: @europanostra
über die Preisträger:
Informationen und Kommmentare der Jury
Hochauflösende Fotos und Videos
Europäische Kommission
Nathalie Vandystadt +32 2 2967083
Axel Fougner +32 2 2957276
Erhalt und Vermittlung des Kulturerbes Tanz
Madeline Ritter +49 3081828233
Creative Europe website
Twitter: @europe_creative
Commissioner Navracsics website
Preisträger 2016
Kategorie Denkmalschutz
▪ Umwandlung der De Hoorn Brauerei in einen Kreativhub, Leuven, BELGIEN
▪ Byzantinische Kirche St. Peter in Kastania, Mani, GRIECHENLAND
▪ Traditionelle Wassermühle in Agios Germanos, Prespes, GRIECHENLAND
▪ Französisches Krankenhaus in Faskrudsfjordur, ISLAND
▪ Diokletian Bad: Bootshaus und Open Air Pool, Rom, ITALIEN
▪ Museum Oud Amelisweerd in Bunnik, Utrecht, NIEDERLANDE
▪ Fort Kijkuit in Kortenhoef, Nord-Holland, NIEDERLANDE
▪ Kathedrale und Diozösanmuseum in Santarém, PORTUGAL
▪ Des Königs kleiner Spazierweg in der El Chorro Schlucht, Malaga, SPANIEN
▪ Sechs Kirchen in Lorca, Murcia, SPANIEN
▪ Knockando Wollmühle in Aberlour, Moray, GROßBRITANNIE N
▪ Wimpole Hall’s Gothischer Turm in Wimpole, Cambridgeshire, GROßBRITANNIE N
Kategorie Forschung
▪ Erhalt von archäologischen Unterwasserstätten, Europäisches Projekt koordiniert in Kopenhagen,
DÄNEMARK
▪ ‘Getreidespeicher der Erinnerung’, Bra, ITALIEN
▪ Digitalisierung der Sammlung des Naturalis Biodiversity Center in Leiden, NIEDERLANDE
▪ Denkmalstudie des Dorfs Gostuša im Pirot Distrikt, SERBIEN
▪ Projekt prähistorisches Bild. Pitoti: Digitale Felsenkunst, Cambridge, GROßBRITANNIEN
Kategorie Ehrenamtliches Engagement
▪ Angestellte und Aktivisten des Nationalen Museums von Bosnien und Herzegowina in Sarajevo, BiH
▪ Mrs. Giulia Maria Crespi, Mailand, ITALIEN
▪ Freunde des Storfjord, Sunnmøre, NORWEGEN
Kategorie Bildung, Ausbildung und Bewusstseinsbildung
▪ ‘Der große Krieg durch die Augen eines Kindes’, Roeselare, BELGIEN
▪ ‘Star in der Schule’, Karlovac, KROATIEN
▪ ‘Adoptier ein Museum’, Tampere, FINNLAND
▪ Erhalt und Vermittlung des Kulturerbes Tanz, Berlin, DEUTSCHLAND
▪ ‘Das kleine Museum in Dublin’, Dublin, IRLAND
▪ Kulturerbe Bildungsprogramm: ‘Apprendisti Ciceroni’, Mailand, ITALIEN
▪ Nachhaltige Entwicklung des Mourela Plateuas, Peneda-Gerês National Park, PORTUGAL
▪ ‘Erbe Schulen’, Bristol, GROßBRITANNIEN
Ein Europa Nostra Award wird ebenso für eine bemerkenswerte Kulturerbe-Leistung eines Europäischen
Landes, das nicht Teil des EU Creative Europe Programms ist, vergeben. Es ist erst das zweite Mal, dass eine
Initiative aus Weissrussland einen Europa Nostra Award erhalten hat.
Kategorie Ehrenamtliches Engagement:
Nationales historisches und kulturelles Museums-Schutzgebiet "Niasvizh", Niasvizh, WEISSRUSSLAND
Erhalt und Vermittlung des Kulturerbes Tanz, Berlin
Tanz ist ein wichtiger Bestandteil unseres Kulturerbes, die ephemere Kunstform stellt jedoch große
Herausforderungen an ihre Bewahrung. 2011 lancierte die gemeinnützige Kulturorganisation Diehl+Ritter das
Projekt Tanzfonds Erbe mit der Webseite tanzfonds.de, das als Förderinitiative der Kulturstiftung des Bundes
künstlerische Projekte zum Kulturerbe des Tanzes ermöglicht. Die Projekte generieren mit ihren
Dokumentationen ein online-Archiv, mit dem die Geschichte des Tanzes für zukünftige Generationen sichtbar
wird.
Die geförderten Künstler sind dazu aufgefordert, fundiert zu recherchieren und eng mi t Experten für
Choreografie, Tanzgeschichte und -wissenschaft zusammenzuarbeiten. Die künstlerischen Ergebnisse dieser
Prozesse werden auf einer anschaulich gestalteten Webseite veröffentlicht. Videodokumentationen der Proben,
Interviews und Aufführungen sowie Fotos, Zeichnungen und Essays über Tanz bieten der Öffentlichkeit freien
Zugang zur Tanzgeschichte des 20.Jahrhunderts.
Durch die Zusammenarbeit der Projekte mit nationalen und internationalen Archiven wurden wertvolle Artefakte
wiederentdeckt und in den Diskurs zum Tanzerbe eingebracht. Auf der Grundlage dieser Materialien konnten
historische Tanzwerke rekonstruiert werden, und das mit größtmöglicher Genauigkeit und Respekt gegenüber
dem Original und mit Blick auf einen zeitgenössischen Kontext. Diese Vorgehensweise ist ein für den Erhalt
des immateriellen Erbes überaus wichtiger Aspekt des Projekts, denn dadurch entstehen wertvolle Erfahrungen
im Umgang mit einer Kunstform, die so vergänglich ist. Die Jury honoriert „die Bedeutung dieser informativen
Plattform für diese spezifische Form des Kulturerbes, das in seiner Flüchtigk eit für eine breitere Öffentlichk eit
genauso wie für Tanzexperten zugänglich gemacht wird“.
„Dieses Projek t hat sich außergewöhnliche Ziele gesetzt und sein Einsatz für den E rhalt und die Vermittlung
des Tanzes des 20. Jahrhunderts ist äußerst begrüßenswert. Die Initiative macht die Notwendigk eit deutlich,
dass diese Form des Kulturerbes Beachtung und Schutz verdient, insbesondere da die Gefährdung des
Tanzerbes für Außenstehende nicht evident ist. Die erfolgreiche Verbreitung dieses wunderbaren Erbes durch
den Tanzfonds Erbe wird als gelungenes Beispiel ganz sicherlich einen positiven Einfluss auf andere Initiativen
in ganz Europa haben.“
Hintergrund
EU Preis für das Kulturerbe / Europa Nostra Awards
Der EU Preis für das Kulturerbe / Europa Nostra Awards wurde 2002 von der EU-Kommission ins Leben
gerufen und wird seitdem von Europa Nostra veranstaltet. Der Preis fördert und feiert beispielhafte Projekte in
den Bereichen Denkmalpflege, Forschung, Management, Ehrenamt, Bildung und Kommunikation. Dadurch
schafft er ein größeres Bewusstsein dafür, dass Kulturelles Erbe auch als strategische Ressource für Europas
Gesellschaft und Wirtschaft genutzt werden kann. Der Preis wird vom Kreatives Europa Programm der
Europäischen Union gefördert.
In den letzten 14 Jahren haben Organisationen und Einzelpersonen aus 39 Ländern insgesamt 2.540
Bewerbungen für die Preise eingereicht. Schaut man sich die Einreichungen nach Ländern an, so führt
Spanien mit 480 Projekten, gefolgt von Großbritannien mit 276 Bewerbungen. Italien ist an dritter Stelle
(239), Deutschland auf Platz vier (190) und Frankreich an fünfter Stelle (114). Innerhalb der einzelnen
Kategorien wurden die meisten Bewerbungen beim Denkmalschutz einreicht (1.542), gefolgt von Bildung,
Ausbildung und Bewusstseinsbildung (378) und Ehrenamtliches Engagement für das Kulturerbe (297).
Seit 2002 haben Fachjurys 428 Preisträger aus 34 Ländern ausgewählt. Entsprechend der hohen Zahl an
Einreichungen führt hier auch Spanien mit 59 Auszeichnungen. Großbritannien steht an zweiter Stelle mit 58
Preisen, gefolgt von Italien (33), Deutschland (28) und Griechenland (25). Innerhalb der Kategorien gehen
die meisten Preise an den Denkmalschutz (256), dann an Ehrenamtliches Engagement (63), Bildung,
Ausbildung und Bewusstseinsbildung (55) und Forschung (52).
Insgesamt wurden an die Preisträger 88 Grand Prix für herausragende Kulturerbe Initiativen vergeben, dotiert
mit jeweils 10.000 Euro.
Der EU Preis für Kulturerbe / Europa Nostra Awards hat dazu beigetragen, den Kulturerbe Sektor zu stärken,
indem er „best practice“ deutlich macht, den grenzüberschreitenden Wissentransfer befördert und die
verschiedensten Stakeholder miteinander vernetzt. Die Gewinner konnten in vielfältigster Weise von ihrer
Auszeichnung profitieren, zum Beispiel durch gesteigerte (inter)nationale Sichtbarkeit, zusätzliche Förderungen
und wachsende Zuschauerzahlen. Zudem wurde in der Öffentlichkeit das Bewusstsein für unser gemeinsames
Erbe in seiner spezifischen europäischen Dimension gestärkt.
Europa Nostra
Europa Nostra ist die Föderation von europäischen Nicht-Regierungs-Organisationen im Bereich Kulturerbe, die
auch durch ein breites Netzwerk von öffentlichen Einrichtungen, privaten Firmen und Personen unterstützt wird.
Mit Einrichtungen aus 40 Ländern Europas bildet sie ein Sprachrohr für die Zivilgesellschaft, um Europas
kulturelles und natürliches Erbe zu schützen und zu fördern. Gegründet 1963, ist Europa Nostra heute allgemein
als das einflussreichste Netzwerk für das Kulturerbe in Europa anerkannt. Der weltberühmte Opernsänger und
Dirigent Placido Domingo ist der Präsident der Organisation. Europa Nostra kämpft um Europas gefährdete
Denkmäler, Stätten und Landschaften, insbesondere durch sein ‘Die 7 Meistgefährdeten’ Programm.
Herausragendes wird durch die Verleihung des EU Preises für das Kulturerbe / Europa Nostra Awards gefeiert. In
einem strukturierten Dialog mit Europäischen Institutionen und durch die Koordination der European Heritage
Alliance 3.3. leistet Europa Nostra einen Beitrag zu europäischen Strategien und Politik in Sachen Kulturerbe.
Kreatives Europa
Kreatives Europa ist das neue EU-Programm zur Förderung des Kultur- und Kreativsektors mit dem Ziel neue
Arbeitsplätze und Wachstum zu stimulieren. Mit einem Budget von 1.46 Milliarden Euro für den Zeitraum 20142020 fördert es Organisationen in den Bereichen kulturelles Erbe, Darstellende Kunst, Bildende und
Interdisziplinäre Kunst, Verlagswesen, Film, Fernsehen, Musik und Videospiele sowie tausende von Künstlern
und Akteuren im Bereich Kultur und Medien. Die Förderung ermöglicht es ihnen, in ganz Europa tätig zu werden,
neue Zuschauerschichten zu generieren und die im digitalen Zeitalter notwendigen Qualifikationen und
Fähigkeiten zu entwickeln.

Download Report