المركز األلماني لإلعالم )Deutschland-Zentrum (DZ www.almania.diplo.de 30.03.2016 Neues vom DZ الجديد من المركز األلماني لإلعالم معلومات عن سياسة اللجوء األلمانية هل صحيح أن المواطنين السوريين تكون فرصهم بصفة مبدأية أقل عند التقدم بطلب للحصول على تأشيرة دخول ألمانيا وذلك بسبب كثرة عدد الالجئين من سوريا؟ ال ،هذا غير صحيح .تتم معاملة السوريين مثلهم مثل كافة المتقدمين للحصول على تأشيرة للسفر إلى ألمانيا وفقًا لقوانين اإلقامة المعمول بها. هل يمكن التمييز بين الوسطاء الجادين وبين المخادعين حتى يتمكن المرء من الوصول إلى ألمانيا بطريقة غير عن طريق مكاتب التمثيل األلمانية في الخارج؟ ال ،كما أن الحكومة األلمانية تحذر من التعامل مع الوسطاء الخاصين ومهربي البشر .إنهم ال يسعون إال إلى تحقيق مكسب شخصي ويهددون حياة وصحة كثير من الناس. هل صحيح أن ألمانيا قررت دفع 2200يورو لالجئين من أجل العودة؟ ال ،إن ما يشاع عن دفع ألمانيا 2200يورو لالجئين من أجل العودة غير صحيح. هل صحيح أن ألمانيا قررت دفع رواتب لالجئين؟ ال ،إن ما يشاع عن دفع ألمانيا رواتب لالجئين غير صحيح .ليس صحيحا أن ألمانيا توفر فرص عمل لالجئين. كذلك فإنه ليس من الصحيح أن الالجئين من حقهم الحصول على راتب .الصحيح هو أن الحكومة األلمانية قررت قبل أيام قليلة فقط تشديد قواعد إجراءات اللجوء مجدداً. هل صحيح أن االئتالف الحاكم في ألمانيا اتفق على تشديد القواعد المتعلقة بقانون األجانب؟ نعم ،االئتالف الحاكم في ألمانيا يتفق على تشديد القواعد المتعلقة بقانون األجانب .من بين ما تم االتفاق عليه أن أفراد أسرة األشخاص الذين يستفيدون من الحماية في ألمانيا لن يسمح لهم لمدة سنتين باالنتقال أللمانيا في إطار لم الشمل العائلي .وهذا ينطبق على أولئك المستفيدين من الحماية في ألمانيا الذين ال يتعرضون لالضطهاد الفردي بل الذين حصلوا على حق الحماية ألنهم مهددون بإلحاق ضرر جسيم بهم في بلدانهم األصلية. هل سيتم تصنيف كل من الجزائر والمغرب وتونس دوال آمنة؟ نعم ،هذا يعني أنه يفترض بشكل عام أن طالبي اللجوء الوافدين من الجزائر والمغرب وتونس ال يتعرضون لالضطهاد في بلدانهم األصلية وبالتالي ال يحتاجون إلى الحماية في ألمانيا .سوف تقام إجراءات معالجة طلبات اللجوء الخاصة بهؤالء الطالبين بسرعة ويجب عليهم عند رفض طلبهم العودة إلى بلدانهم األصلية. الـعـنـوان 2 :شارع برلين ـ الزمالك القاهرة ـ جمهورية مصر العربية بريد إلكتروني[email protected] : تـلـيفـون فـاكــس 00202 / 27282000 : 00202 / 27282037 : المركز األلماني لإلعالم )Deutschland-Zentrum (DZ www.almania.diplo.de 30.03.2016 هل صحيح أنه سيتم تسهيل طرد األجانب الذين يرتكبون جرائم؟ نعم ،لقد قررت الحكومة األلمانية تسهيل طرد األجانب الذين يرتكبون جرائم .باإلضافة إلى ذلك يمكن أن يتم في المستقبل رفض منح الوضع القانوني كالجئ معترف به لألشخاص الذين يرتكبون جرائم ضد الحياة أو حق تقرير المصير الجنسي ويتم الحكم عليهم حكما نافذا؛ أما فيما يخص الالجئين المعترف بهم فمن الممكن في هذه الحاالت إلغاء وضعهم القانوني كالجئ. هل صحيح أن طالبي اللجوء في ألمانيا يحصلون حاليًا على مساعدات مالية أكثر من ذي قبل؟ ال ،هذا غير صحيح .تسود في ألمانيا شروط قانونية صارمة بالنسبة لمساعدات الدولة .يسري هذا أيضا بالنسبة لطالبي اللجوء وأسرهم .فمن يتقدم بطلب للجوء في ألمانيا ال يحصل على مساعدات حكومية إال إذا كان محتاجا للمساعدة ،ما يعني أنه قد استنفذ ممتلكاته أو دخله .باإلضافة إلى ذلك فإنه يتم منذ عام 2015تغطية احتياجات طالب اللجوء والحماية في ألمانيا بشكل متزايد عن طريق المساعدات العينية بدال من المساعدات النقدية. هل صحيح أن ألمانيا تقوم في الفترة األخيرة برفض أعداد أكبر من الالجئين؟ نعم ،لقد زاد عدد حاالت رفض دخول األشخاص من قبل ألمانيا عند الحدود األلمانية-النمساوية بشكل واضح. فبينما بلغ عدد حاالت رفض الدخول في أكتوبر /تشرين األول 2015حوالي 400حالة فقد تم رفض دخول حوالي 2000شخص في األسبوعين األوائل من شهر يناير /كانون الثاني .2016 ضا؟ هل صحيح أن عدد حاالت الترحيل لألشخاص الذين ال يتمتعوا بحق البقاء في ألمانيا قد ارتفع أي ً نعم ،صحيح ،فقد زاد أيضا عدد حاالت الترحيل لألشخاص الذين ال يتمتعوا بحق البقاء في ألمانيا .ففي 2015 وصلت حاالت الترحيل إلى ضعف حاالت الترحيل في عام .2014 هل صحيح أنه ال يتم إال ناد ًرا ترحيل األشخاص الذين ال يحصلون على حق اللجوء إلى بالدهم األصلية؟ ال ،غير صحيح .تقوم ألمانيا بشكل متزايد بترحيل األشخاص إلى بالدهم األصلية أو إلى بلدان ثالثة .تم حتى نهاية شهر نوفمبر /تشرين الثاني 2015إحصاء 18.363حالة من قبل الشرطة االتحادية ،وهذا بالنسبة لكل أنحاء ألمانيا .بذلك فإن عدد الترحيالت ستصل تقريبا للضعف مقارنة بالعام الماضي ،حيث أنه في عام 2014كامال كانت هناك 10.884حالة ترحيل .وحتى في فترة الشتاء ال توجد في ألمانيا حماية عامة من الترحيل. هل صحيح أن ألمانيا قامت بتغيير وتسريع إجراءات اللجوء؟ نعم ،سيتم تسريع وتيرة البت في طلبات اللجوء التي ال تتمتع بفرص كبيرة للقبول في ألمانيا .كما سيتم تسهيل صا األشخاص القادمين من الدول اآلمنة مثل وتسريع إجراءات ترحيل األشخاص الذين يتم رفض طلبات لجوئهم ،وخصو ً ً فضال عن ذلك سيتم لمدة سنتين وقف العمل بنظام لم الشمل لطالبي اللجوء ممن يتمتعون بحق الحماية غرب البلقان. الفرعية. هل صحيح أن ألمانيا أعادت العمل بإجراء دبلن؟ نعم ،تطبق ألمانيا إجراء دبلن حاليا لجميع البلدان األصلية والدول األعضاء (باستثناء اليونان) .يعني إجراء دبلن أن الدولة التي دخلها مقدم طلب اللجوء أوال بشكل مؤكد يجب عليها تنفيذ إجراءات اللجوء .تتحقق ألمانيا في كل حالة فردية من االمتثال إلجراء دبلن .ويشمل هذا إمكانية نقل طالبي اللجوء إلى الدول األعضاء األخرى لتنفيذ إجراءات الـعـنـوان 2 :شارع برلين ـ الزمالك القاهرة ـ جمهورية مصر العربية بريد إلكتروني[email protected] : تـلـيفـون فـاكــس 00202 / 27282000 : 00202 / 27282037 : المركز األلماني لإلعالم )Deutschland-Zentrum (DZ www.almania.diplo.de 30.03.2016 اللجوء .تطبق ألمانيا إجراء دبلن حاليا لجميع البلدان األصلية والدول األعضاء (باستثناء اليونان) .تحدد أحكام نظام اللجوء األوروبي المشترك إطارا ملزما لجميع الدول األعضاء لمعاملتها لألشخاص الذين يسعون إلى الحماية .الئحة دبلن هي جزء ال يتجزأ من هذا النظام وال تزال تعتبر قانونا نافذ المفعول .إن جميع الدول األعضاء ملتزمة بتسجيل طالبي الحماية طبقا للقانون ورعايتهم وتنفيذ إجراءات اللجوء بنفسها باالمتثال للقانون األوروبي . هل صحيح أن ألمانيا توفر فرص عمل لالجئين؟ ال ،ليس صحي ًحا أن ألمانيا توفر فرص عمل لالجئين. هل صحيح أن الالجئين في ألمانيا يحصلون على رواتب؟ ال ،ليس من الصحيح أن الالجئين من حقهم الحصول على راتب. هل صحيح أن ألمانيا قامت بتعديل إجراءات لم الشمل؟ ال ،ليس صحي ًحا أن الحكومة األلمانية قامت باتخاذ قرارات جديدة أو أنها أصدرت بيانات جديدة بخصوص لم الشمل العائلي. هل صحيح أن ألمانيا قامت بتسهيل قواعد اللجوء؟ ال ،الصحيح هو أن ألمانيا قامت قبل أيام قليلة فقط بتشديد قواعد إجراءات اللجوء. هل صحيح أن مواطني بعض الدول العربية لم يعد يُشترط حصولهم على تأشيرة دخول إلى ألمانيا ؟ ال ،هذه الشائعات ليست صحيحة .فعلى سبيل المثال :األخبار التي ترددت بأنه لم يعد المواطنون المصريون من ذوي المؤهالت العليا في حاجة إلى تأشيرة لدخول ألمانيا غير صحيحة .ال تزال تعليمات الحصول على تأشيرة دخول سارية كما هي ،ويمكن االطالع عليها على المواقع اإللكترونية لسفارات ومكاتب تمثيل ألمانيا في كل دولة .إن السفارات األلمانية هي الجهة الوحيدة المنوطة بشؤون تأشيرات الدخول إلى ألمانيا .ال تتمتع بالمصداقية سوى المعلومات الرسمية الواردة من مصدر مباشر من وزارة الخارجية األلمانية أو السفارات األلمانية. هل صحيح أن إجراءات اللجوء تستمر لفترة طويلة وأن طالبي اللجوء في ألمانيا يحصلون على مبالغ نقدية في فترة االنتظار؟ ال ،لم يعد األمر كذلك ،فقد أقر البرلمان األلماني تغييرات في قانون اللجوء مفادها :يتعين اإلسراع بإجراءات اللجوء .ومن اآلن فصاعدا سيتم تقديم مساعدات عينية في المقام األول بدال من النقود .أما الالجئون الذين ال توجد فرصة لبقائهم في ألمانيا فيتعين إعادتهم بسرعة أكبر لبلدهم األصلي. هل صحيح أن طالبي اللجوء المرفوض طلبهم يمكنهم البقاء في ألمانيا لفترة؟ ال ،وعن هذا تقول المستشارة األلمانية أنجيال ميركل :يتعين على طالبي اللجوء المرفوض طلبهم مغادرة البلد بشكل أسرع .األشخاص الذين يصلون البلد دون أن تكون لديهم فرصة للبقاء سيتم إعادتهم بشكل فوري. هل صحيح أن ألمانيا تقبل الجئين حضروا إليها ألسباب اقتصادية؟ ال ،المستشارة األلمانية ميركل تجيب على هذا التساؤل بقولها :نقول بوضوح لكل من ال يحق له المطالبة بالحماية من الحرب واالضطهاد ويحضر إلى ألمانيا ألسباب اقتصادية يجب عليه مغادرة ألمانيا مرة أخرى. الـعـنـوان 2 :شارع برلين ـ الزمالك القاهرة ـ جمهورية مصر العربية بريد إلكتروني[email protected] : تـلـيفـون فـاكــس 00202 / 27282000 : 00202 / 27282037 : المركز األلماني لإلعالم )Deutschland-Zentrum (DZ www.almania.diplo.de 30.03.2016 هل صحيح أن ألمانيا تكتفي بمساعدة الالجئين الذين يصلون إليها؟ ال ،وزير الخارجية االتحادية شتاينماير يوضح ذلك ً قائال :إن أهم مهمة لسياستنا الخارجية وأكثرها استدامة هي مكافحة أزمة الالجئين حيثما تنشأ .لذلك فنحن نبذل كل ما أوتينا من قوة إليجاد حلول سياسية في بؤر األزمات والصراعات في الشرق األوسط وشمال أفريقيا. هل صحيح أن الالجئين السوريين يحصلون في ألمانيا على إقامة شرعية دون إجراءات لجوء؟ ال ،ليس صحي ًحا أن الالجئين السوريين يحصلون في ألمانيا على إقامة شرعية دون إجراءات لجوء ،حيث يخضعون – كما كان سابقا – إلجراءات اللجوء المطبقة. هل صحيح أن الالجئين يحصلون تلقائيًا على الجنسية بعد عدة سنوات؟ ال ،ليس صحيحا ً أن الالجئين يتجنسون تلقائيا بعد بضع سنوات .وال يبدأ احتساب المدة الالزمة للحصول على الجنسية األلمانية إال بعد وجود إقامة شرعية. هل صحيح أن جميع الالجئين سيكون بإمكانهم البقاء في ألمانيا؟ ال ،حيث يتم اتخاذ القرار بشأن من يحق له التمتع بالحماية ومن ال يحق له بنا ًء على إجراءات قانونية عادلة. ومن ليس لدية فرصة للبقاء يتحتم عليه مغادرة ألمانيا. هل صحيح أن كل الجئ في ألمانيا سيحصل من بداية عام 2016على مبلغ 670يورو شهريًا؟ ال ،ليس صحي ًحا أنه بدءا من عام 2016سيحصل كل الجئ شهريا على 670يور ،ألن الحكومة األلمانية ستقدم هذه المبالغ إلى الواليات االتحادية لتوفير إقامة وإعاشة لالجئين هل صحيح أن االتحاد األوروبي قد زاد من قيمة مساعداته لدول الجوار السوري؟ نعم ،سيتم تقديم مليار يورو إضافية من االتحاد األوروبي لمفوضية األمم المتحدة السامية لشئون الالجئين وبرنامج األغذية العالمي وغيرهما لتجاوز أزمة الالجئين في دول جوار سوريا. هل صحيح أن الجهود التي تبذلها ألمانيا تقتصر على استقبال الالجئين؟ ال ،إذ أن مكافحة أسباب النزوح تُعد أمراً بالغ األهمية .سوف تعزز ألمانيا جهودها من أجل التغلب على األزمات والوقاية منها ميدانيا في األوطان األم لالجئين. هل صحيح أن ألمانيا ستستقبل جميع الالجئين السوريين؟ • ليس صحيحا أن ألمانيا تعد كل السوريين باستقبالهم .كما أنها لم تعلق تطبيق قواعد اتفاقية دبلن .إن اتفاقية دبلن نافذة المفعول في كل دول االتحاد األوروبي .إننا نعلم الصعوبات وأوجه العجز في تطبيق هذه القواعد .هذه المشاكل معترف بها وتتم مناقشتها على الصعيد األوروبي .المهربون يكذبون .إن إعالم الالجئين بوجود مشاكل ال يتناسب مع مصالحهم .كما أن المهربين بشكل الـعـنـوان 2 :شارع برلين ـ الزمالك القاهرة ـ جمهورية مصر العربية بريد إلكتروني[email protected] : تـلـيفـون فـاكــس 00202 / 27282000 : 00202 / 27282037 : المركز األلماني لإلعالم )Deutschland-Zentrum (DZ www.almania.diplo.de 30.03.2016 خاص ليسوا مصدرا يعتمد عليه للمعلومات حول األوضاع في أوروبا .المهربون في نهاية األمر مجرمون ال غير .كذلك فإن اللجوء لخدمات المهربين يشكل خطرا على الحياة – ونحن نحصل بشكل يومي على أمثلة جديدة وحزينة أيضا على ذلك. هل صحيح أن الالجئين الذين يصلون إلى ألمانيا يمكنهم البقاء فيها دائ ًما؟ إن القرار حول البلد الذي سيعيش فيه الالجئ في االتحاد األوروبي ال يعود له .ومن ال يحترم هذه القاعدة اليوم يمكن أن يعاني من سلبيات مترتبة على ذلك في المستقبل .ال يمكن لبلد أوروبي أن يستقبل وحده جميع الالجئين أو الجزء األكبر منهم. هل صحيح أن ألمانيا وافقت على استقبال 500ألف الجئ سوري سنويًا؟ • ليس صحيحا أن ألمانيا وافقت على استقبال 500ألف الجئ سوري في كل من األعوام المقبلة .يتم فحص كل طلب لجوء بصورة فردية .إذا لم تتوافر في مقدم الطلب الشروط القانونية وتوجب على هذا الشخص مغادرة ألمانيا ،فإنه يكون ملز ًما بمغادرتها ،ويمكن إجباره على ذلك إذا دعى األمر. هل صحيح أن الالجئ يمكنه تحديد البلد الذي سيعيش فيه؟ • ليس صحيحا أن ألمانيا وعدت جميع السوريين باستضافتهم .كذلك فإنه غير صحيح أن ألمانيا أوقفت العمل بالقواعد السارية في االتحاد األوروبي .وجزء من هذه القواعد أن يتم تسجيل الالجئين في البلد الذي يدخلون فيه ألول مرة أراضي االتحاد األوروبي .بكلمات أخرى وللتوضيح :الالجئ نفسه ال يمكنه اختيار البلد الذي يود العيش فيه .هذه القواعد تسري على جميع دول االتحاد األوروبي .نحن نعلم أن هناك مصاعب وأوجه عجز كبيرة في تنفيذ هذا النظام .هذه المشاكل معترف بها وتتم مناقشتها على الصعيد األوروبي. هل صحيح أن ألمانيا أرسلت سفنًا إلى البحر المتوسط إلحضار الجئين من بلدان أوروبية أخرى أو من دول جوار سوريا وستقوم بتسهيل قواعد لم الشمل؟ • ليس صحيحا أن ألمانيا ترسل قطارات خاصة أو سفنا من أجل إحضار الجئين من بلدان أوروبية أخرى أو دول جوار سوريا .كذلك فغير صحيح أن ألمانيا تعتزم تغيير القواعد القائمة حول لم الشمل العائلي. هل صحيح أن الالجئين يمكنهم بعد ذلك جلب أقاربهم من غير الدرجة األولى؟ • ليس صحيحا أن ألمانيا تخطط توسيع لم الشمل العائلي إلى أفراد األسرة من غير الدرجة األولى. أين يتم إيواء الالجئين في ألمانيا؟ • إن قدرات استيعاب المؤسسات اآلوية هي أيضا محدودة في ألمانيا ،ففي الكثير من األماكن يجب على الالجئين في الوقت الحالي اإلقامة في خيام أو صاالت كبرى. الـعـنـوان 2 :شارع برلين ـ الزمالك القاهرة ـ جمهورية مصر العربية بريد إلكتروني[email protected] : تـلـيفـون فـاكــس 00202 / 27282000 : 00202 / 27282037 : المركز األلماني لإلعالم )Deutschland-Zentrum (DZ www.almania.diplo.de 30.03.2016 هل صحيح أن الالجئين المسلمين لديهم فرص أقل لالندماج في ألمانيا؟ • االستعداد لالندماج في المجتمع له دائما جهتان :جهة المجتمع وجهة المهاجرين أنفسهم .نحن نرحب بكل الناس الذين يتشاركون في قيم الحرية الخاصة بنا والذين يرغبون في صياغة مستقبل مشترك معنا .يجب أن يعرف كل من يأتي إلى ألمانيا -إن كان بشكل مؤقت أو بشكل دائم -أن التسامح ال يعني غياب القوانين والقواعد .من يريد العيش في ألمانيا فعليه االلتزام بالقوانين األلمانية. ما موقف ألمانيا ممن يهاجمون الالجئين هناك ألسباب تتعلق بمعاداة األجانب؟ • تقف الحكومة األلمانية بكل ما توفره دولة القانون في ألمانيا من إجراءات وعقوبات في وجه الذين يشتمون الالجئين أو يهاجمونهم .ال تسامح مع ا لذين ينكرون كرامة أشخاص آخرين .إن األغلبية العظمى لسكان ألمانيا مستعدة لمساعدة الالجئين استعدادا كبيرا .إننا فخورون بتعاطف هذا العدد الكبير من الناس في ألمانيا مع مصير الالجئين واشتراكهم بشكل نشط من أجل مساعدتهم .لكن الواقع هو أيضا أن قدرات استيعاب المؤسسات اآلوية هي أيضا محدودة في ألمانيا .ففي الكثير من األماكن يجب على الالجئين في الوقت الحالي اإلقامة في خيام أو صاالت كبرى. مصدر النص :وزارة الخارجية األلمانية -اإلعداد والتحرير :المركز األلماني لإلعالم (ألمانيا إنفو)almania info / كما يمكنكم االشتراك للحصول على الجريدة اإللكترونية األسبوعية من المركز األلماني لإلعالم تحت الرابط التالي: http://www.almania.diplo.de/Vertretung/almania/ar/Newsletter.html ويمكنكم متابعتنا أيضا على تويترhttps://twitter.com/GIC_Cairo : الـعـنـوان 2 :شارع برلين ـ الزمالك القاهرة ـ جمهورية مصر العربية بريد إلكتروني[email protected] : تـلـيفـون فـاكــس 00202 / 27282000 : 00202 / 27282037 : www.almania.diplo.de 30.03.2016 المركز األلماني لإلعالم Deutschland-Zentrum (DZ) Factsheet zur Flüchtlingsaufnahme Sind wegen der vielen syrischen Flüchtlinge syrische Staatsbürger bei der Beantragung von Visa nach Deutschland jetzt von vornherein benachteiligt? Nein, Syrer werden wie allen anderen Visa-Antragsteller gleich nach den geltenden rechtlichen Aufenthaltsregelungen behandelt. Kann man zwischen seriösen und betrügerischen Arten von Vermittlung unterscheiden, um nach Deutschland zu kommen außer über die deutschen Vertretungen im Ausland? Nein, die Bundesregierung warnt mit Nachdruck vor allen privaten Vermittlungen und Schleppern. Sie haben nur ihren Profit vor Augen und gefährden Leib und Leben von vielen Menschen. Stimmt es, dass die deutsche Regierung Flüchtlingen 2.200 € für die Rückkehr bezahlt? Es trifft nicht zu, dass Flüchtlinge von der deutschen Regierung 2.200 € für die Rückkehr erhalten. Stimmt es, dass Deutschland den Flüchtlingen ein Gehalt bezahlen wird? Nein, es stimmt nicht, dass Deutschland den Flüchtlingen Arbeitsstellen oder Gehälter anbietet. Was stimmt, ist aber, dass Deutschland beschloss, Regeln für die Aufnahme von Flüchtlingen erneut zu verschärfen. Stimmt es, dass straffällige Ausländer schneller ausgewiesen werden? Ja, die deutsche Regierung hat die erleichterte Ausweisung straffälliger Ausländer beschlossen. Zudem kann Asylsuchenden, die Straftaten zum Beispiel gegen das Leben oder die sexuelle Selbstbestimmung begehen und rechtskräftig verurteilt werden, künftig die Rechtsstellung als anerkannter Flüchtling versagt werden. Anerkannten Flüchtlingen kann der Flüchtlingsstatus in diesen Fällen auch aberkannt werden. Stimmt es, dass Asylbewerber in Deutschland mehr finanzielle Hilfe bekommen als zuvor? Nein, das stimmt nicht. Es gelten in Deutschland strenge gesetzliche Voraussetzungen für staatliche Hilfe. Dies gilt auch für Asylbewerber und ihre Familien. Wer in Deutschland einen Asylantrag stellt, erhält nur dann staatliche Hilfe, wenn er hilfsbedürftig ist, also zuvor 00202 / 27282000 : 00202 / 27282037 : تـلـيفـون فـاكــس شارع برلين ـ الزمالك القاهرة ـ جمهورية مصر العربية2 : الـعـنـوان [email protected] :بريد إلكتروني www.almania.diplo.de 30.03.2016 المركز األلماني لإلعالم Deutschland-Zentrum (DZ) sein Vermögen oder Einkommen aufgebraucht hat. Seit 2015 wird im Übrigen der Bedarf der Asyl- und Schutzsuchenden in Deutschland verstärkt durch Sachleistungen anstelle von Bargeldleistungen gedeckt. Stimmt es, dass Deutschland in der letzten Zeit zunehmend Flüchtlinge zurückweist? Ja, die Zahl der Zurückweisungen durch Deutschland an der deutsch-österreichischen Grenze hat deutlich zugenommen. Während es im Monat Oktober 2015 noch etwa 400 Zurückweisungen gab, sind allein in den ersten beiden Wochen im Januar 2016 bereits etwa 2000 Zurückweisungen erfolgt. Stimmt es, dass die Zahl der Abschiebungen von Menschen, die kein Bleiberecht in Deutschland haben, auch zugenommen hat? Ja, auch die Zahl der Abschiebungen von Menschen, die kein Bleiberecht in Deutschland haben, hat zugenommen. In 2015 sind etwa doppelt so viele Menschen aus Deutschland abgeschoben worden wie in 2014. Stimmt es, dass nicht anerkannte Flüchtlinge aus DEU kaum abgeschoben werden? Nein, stimmt nicht. Deutschland schiebt vermehrt Menschen in ihr Herkunftsland beziehungsweise in Drittländer ab. Bis Ende November 2015 wurden durch die Bundespolizei deutschlandweit 18.363 Fälle statistisch erfasst. Damit werden sich die Abschiebezahlen im Vergleich zum Vorjahr fast verdoppeln, denn im ganzen Jahr 2014 gab es noch 10.884 Abschiebungen. Auch während der Winterzeit gibt es in Deutschland keinen generellen Schutz vor Abschiebung. Stimmt es, dass die Asylverfahren geändert und beschleunigt wurden? Die Entscheidungen über Asylanträge von Bewerbern mit geringer Aussicht auf Anerkennung in Deutschland werden beschleunigt. Abschiebungen abgelehnter Asylbewerber werden erleichtert, Rückführungen werden beschleunigt. Das gilt insbesondere für Antragsteller aus sicheren Herkunftsländern wie dem Westlichen Balkan. Der Familiennachzug für Antragsteller mit subsidiärem Schutz wird für zwei Jahre ausgesetzt. Stimmt es, dass Deutschland das Dublin-Verfahren wieder für alle anwendet? Ja, Deutschland wendet das Dublin-Verfahren aktuell für alle Herkunftsländer und alle Mitgliedstaaten (außer Griechenland) an. Das Dublin-Verfahren bedeutet, dass der Staat, in den der Asylbewerber nachweislich zuerst eingereist ist, das Asylverfahren durchführen 00202 / 27282000 : 00202 / 27282037 : تـلـيفـون فـاكــس شارع برلين ـ الزمالك القاهرة ـ جمهورية مصر العربية2 : الـعـنـوان [email protected] :بريد إلكتروني www.almania.diplo.de 30.03.2016 المركز األلماني لإلعالم Deutschland-Zentrum (DZ) muss. Deutschland prüft in jedem Einzelfall die Einhaltung des Dublin-Verfahrens. Dazu gehört auch die Möglichkeit einer Überstellung von Asylbewerbern in andere Mitgliedstaaten zur Durchführung des Asylverfahrens. Die Regelungen des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems sehen für alle Mitgliedstaaten einen verbindlichen Rahmen für die Behandlung von Schutzsuchenden vor. Die Dublin-Verordnung ist ein wesentlicher Bestandteil dieses System und nach wie vor geltendes Recht. Alle Mitgliedstaaten sind verpflichtet, ankommende Schutzsuchende ordnungsgemäß zu registrieren, zu versorgen und Asylverfahren unter Beachtung des geltenden europäischen Rechts selbst durchzuführen. Stimmt es, dass Deutschland Flüchtlingen Beschäftigungsmöglichkeiten zur Verfügung stellt? Es stimmt nicht, dass Deutschland Flüchtlingen Beschäftigungsmöglichkeiten zur Verfügung stellt. Stimmt es, dass Flüchtlinge in Deutschland Anspruch auf Gehalt haben? Es stimmt auch nicht, dass Flüchtlinge Anspruch auf Gehalt haben. Stimmt es, dass es neue Entscheidungen oder Erklärungen der deutschen Regierung zum Familiennachzug gibt? Es stimmt nicht, dass es neue Entscheidungen oder Erklärungen der deutschen Regierung zum Familiennachzug gibt. Stimmt es, dass Deutschland die Asylverfahrensregeln vereinfacht hat? Nein. Richtig ist dagegen, dass Deutschland erst vor wenigen Tagen die Asylverfahrensregeln verschärft hat. Stimmt es, dass Deutschland für Bürger einiger arabischer Länder die Visapflicht aufgehoben wurde? Nein, diese Gerüchte sind falsch. Meldungen, dass z.B. ägyptische Staatsbürger mit Studienabschluss kein Visum mehr für Deutschland brauchen, stimmen nicht. Nach wie vor gelten die bisherigen Visabestimmungen, die man den Webseiten der deutschen Vertretungen im jeweiligen Land entnehmen kann. Die Botschaften sind der einzige Ansprechpartner für Visaangelegenheiten. Nur offizielle Informationen aus direkter Quelle des Auswärtigen Amts oder der deutschen Botschaften sind glaubwürdig. Stimmt es, dass die Asylverfahren lange dauern und die Asylbewerber in Deutschland während der Wartezeit Bargeld bekommen? 00202 / 27282000 : 00202 / 27282037 : تـلـيفـون فـاكــس شارع برلين ـ الزمالك القاهرة ـ جمهورية مصر العربية2 : الـعـنـوان [email protected] :بريد إلكتروني www.almania.diplo.de 30.03.2016 المركز األلماني لإلعالم Deutschland-Zentrum (DZ) Nein, nicht mehr. Denn der deutsche Bundestag hat Änderungen im Asylrecht beschlossen: Asylverfahren sollen beschleunigt werden. Anstatt Geld wird es künftig vorrangig Sachleistungen geben. Flüchtlinge ohne Bleibeperspektive in Deutschland sollen schneller in ihr Herkunftsland zurückgeführt werden. Stimmt es, dass abgelehnte Asylbewerber trotzdem in Deutschland bleiben dürfen? Nein, dazu sagt die Bundeskanzlerin Angela Merkel: Abgelehnte Asylbewerber müssen schneller das Land verlassen. Neu ankommende Menschen ohne Bleibeperspektive werden direkt zurückgeführt. Stimmt es, dass Flüchtlinge aus wirtschaftlichen Gründen aufgenommen werden können? Nein, und die Antwort auf diese Frage liefert Bundeskanzlerin Merkel: All denen, die den Schutz vor Krieg und Verfolgung nicht beanspruchen können, weil sie aus wirtschaftlichen Gründen kommen, sagen wir klar, dass sie unser Land wieder verlassen müssen. Stimmt es, dass sich der deutsche Beitrag auf die Unterstützung der in Deutschland eintreffenden Flüchtlinge beschränkt? Nein, Außenminister Steinmeier bekräftigt, dass es die wichtigste und nachhaltigste Aufgabe der deutschen Außenpolitik bleibt, die Flüchtlingskrise dort zu bekämpfen, wo sie entsteht. Deshalb setzt Deutschland sich mit aller Kraft für politische Lösungen für die großen Krisen- und Konfliktherde des Mittleren Ostens und Nordafrikas ein. Stimmt es, dass Syrer in Deutschland ohne Asylverfahren sofort eine Aufenthaltserlaubnis bekommen würden? Es stimmt nicht, dass Deutschland Asylbewerbern aus Syrien ohne Asylverfahren Aufenthaltstitel erteilt. Syrische Flüchtlinge in Deutschland müssen - wie bisher auch - das geltende Asylverfahren durchlaufen. Stimmt es, dass Flüchtlinge in Deutschland nach wenigen Jahren die deutsche Staatsangehörigkeit automatisch bekommen? Es stimmt nicht, dass Flüchtlinge in Deutschland nach wenigen Jahren automatisch die deutsche Staatsangehörigkeit erwerben. Die abzuwartende Frist beginnt zudem erst dann, wenn man einen legalen Aufenthaltstitel erworben hat. Stimmt es, dass alle Flüchtlinge in Deutschland bleiben dürfen? Wer Anspruch auf Schutz hat und wer nicht, wird in fairem rechtlichen Verfahren entschieden. Wer keine Bleibeperspektive hat, muss Deutschland verlassen. 00202 / 27282000 : 00202 / 27282037 : تـلـيفـون فـاكــس شارع برلين ـ الزمالك القاهرة ـ جمهورية مصر العربية2 : الـعـنـوان [email protected] :بريد إلكتروني www.almania.diplo.de 30.03.2016 المركز األلماني لإلعالم Deutschland-Zentrum (DZ) Stimmt es, dass jeder Flüchtling in Deutschland ab 2016 monatlich 670 Euro von der Bundesregierung erhalten wird? Es stimmt nicht, dass ab 2016 jeder Flüchtling in Deutschland monatlich 670 Euro von der Bundesregierung erhält. Die Bundesregierung zahlt diesen Betrag an die Bundesländer für Unterkunft und Verpflegung der Flüchtlinge. Stimmt es, dass die EU ihre Unterstützung für Nachbarstaaten Syriens erhöht hat? Ja, die EU-Mitgliedstaaten haben mindestens 1 Mrd. Euro zusätzlich beschlossen u.a. für UNHCR, WFP, um die Flüchtlingskrise in den Nachbarstaaten Syriens zu bewältigen. Stimmt es, dass sich die Bemühungen Deutschlands nur auf die Aufnahme von Flüchtlingen beschränken? Nein, der Bekämpfung der Fluchtursachen kommt hohe Bedeutung zu. Deutschland wird sein Engagement für die Krisenbewältigung und -prävention vor Ort in den Herkunftsländern verstärken. Stimmt es, dass Deutschland alle syrischen Flüchtlinge aufnehmen wird? Es stimmt nicht, dass Deutschland allen Syrern die Aufnahme verspricht. Es trifft auch nicht zu, dass Deutschland die Dublin-Regeln ausgesetzt hat. Das Dublin-Abkommen gilt für alle EU-Staaten. Wir wissen, dass es bei der Umsetzung dieses Systems große Schwierigkeiten und viele Defizite gibt. Diese sind erkannt und werden auf europäischer Ebene besprochen. Schlepper lügen. Es entspricht nicht ihrem Interesse, Flüchtlinge über Probleme zu informieren. Schlepper sind insbesondere keine vertrauenswürdige Quelle für Informationen über die Verhältnisse in Europa. Schlepper sind und bleiben Kriminelle. Die Inanspruchnahme von Schleppern ist außerdem lebensgefährlich – auch dafür erreichen uns zurzeit jeden Tag neue, traurige Beispiele. Stimmt es, dass alle syrischen Flüchtlinge, die nach Deutschland kommen, dort bleiben können? Nein, es ist nicht eine Entscheidung des Flüchtlings, in welchem Land der Europäischen Union er am liebsten leben möchte. Wer diese Regel heute nicht beachtet, dem können in Zukunft daraus Nachteile entstehen. Kein Land der Europäischen Union kann alleine alle Flüchtlinge oder den Großteil der Flüchtlinge aufnehmen. Stimmt es, dass Deutschland dieses Jahr 500.000 syrische Flüchtlinge aufnehmen will? Es stimmt nicht, dass Deutschland für die kommenden Jahre die Aufnahme von je 500.000 syrischen Flüchtlingen zugesagt hat. Jeder Antrag auf Asyl wird individuell geprüft. Falls 00202 / 27282000 : 00202 / 27282037 : تـلـيفـون فـاكــس شارع برلين ـ الزمالك القاهرة ـ جمهورية مصر العربية2 : الـعـنـوان [email protected] :بريد إلكتروني www.almania.diplo.de 30.03.2016 المركز األلماني لإلعالم Deutschland-Zentrum (DZ) die gesetzlichen Voraussetzungen nicht gegeben sind und die den Antrag stellende Person ausreisepflichtig ist, muss sie Deutschland verlassen, notfalls per Zwang. Stimmt es, dass die Flüchtlinge entscheiden dürfen, in welchem Land sie bleiben wollen? Es stimmt nicht, dass Deutschland allen Syrern die Aufnahme verspricht. Es trifft auch nicht zu, das Deutschland die in der Europäischen Union geltenden Regeln ausgesetzt hat. Teil dieser Regeln ist eine Registrierung als Flüchtling in jenem Land, wo die Person das erste Mal das Gebiet der Europäischen Union betreten hat. Mit anderen Worten: Es ist nicht eine Entscheidung des Flüchtlings, in welchem Land der Europäischen Union er am liebsten leben möchte. Diese Regeln gelten für alle EU-Staaten. Wir wissen, dass es bei der Umsetzung dieses Systems große Schwierigkeiten und viele Defizite gibt. Diese sind erkannt und werden auf europäischer Ebene besprochen. Stimmt es, dass Deutschland Schiffe ins Mittelmeer geschickt hat, um Flüchtlinge aus anderen europäischen Ländern oder den Nachbarländern Syriens abzuholen, und dass es Änderungen seiner bestehenden Regeln zum Familiennachzug plant? Es stimmt nicht, dass Deutschland Sonderzüge oder Schiffe schickt, um Flüchtlinge aus anderen europäischen Ländern oder den Nachbarländern Syriens abzuholen. Es stimmt auch nicht, dass Deutschland Änderungen seiner bestehenden Regeln zum Familiennachzug plant. Stimmt es, dass anerkannte Flüchtlinge ihre ganze Familie/Großfamilie nach Deutschland nachholen können? Es stimmt nicht, dass Deutschland plant, den Familiennachzug über die Kernfamilie hinaus auszuweiten. Wo werden Flüchtlinge in Deutschland untergebracht? Die Kapazitäten der Aufnahmeeinrichtungen in Deutschland sind begrenzt. An vielen Orten müssen Flüchtlinge zurzeit in Zelten oder großen Hallen untergebracht werden. Stimmt es, dass muslimische Flüchtlinge weniger Integrationsmöglichkeiten in Deutschland haben? Integrationsbereitschaft hat immer zwei Seiten: die der Gesellschaft und die der Zuwanderer selbst. Wir heißen alle willkommen, die unsere freiheitlichen Werte teilen und mit uns Zukunft gestalten wollen. Für alle, die zeitweise oder dauerhaft zu uns kommen, gilt, dass sie Toleranz nicht mit Regellosigkeit verwechseln dürfen. Wer in Deutschland leben will, muss sich an deutsches Recht halten. 00202 / 27282000 : 00202 / 27282037 : تـلـيفـون فـاكــس شارع برلين ـ الزمالك القاهرة ـ جمهورية مصر العربية2 : الـعـنـوان [email protected] :بريد إلكتروني www.almania.diplo.de 30.03.2016 المركز األلماني لإلعالم Deutschland-Zentrum (DZ) Wie steht Deutschland zu fremdfeindlichen Angriffen gegen Flüchtlinge? Die Bundesregierung wird mit der ganzen Härte unseres Rechtsstaates gegen diejenigen vorgehen, die Flüchtlinge anpöbeln oder angreifen. Es gibt keine Toleranz gegenüber denen, die die Würde anderer Menschen infrage stellen. Die weit überwiegende Mehrheit der deutschen Bevölkerung beweist eine beeindruckende Hilfsbereitschaft. Wir sind stolz darauf, dass viele Menschen in Deutschland Anteil am Schicksal von Flüchtlingen nehmen und sich engagieren, um ihnen zu helfen. Quelle: Auswärtiges Amt 00202 / 27282000 : 00202 / 27282037 : تـلـيفـون فـاكــس شارع برلين ـ الزمالك القاهرة ـ جمهورية مصر العربية2 : الـعـنـوان [email protected] :بريد إلكتروني
© Copyright 2024 ExpyDoc
