Botschaft der Bundesrepublik Deutschland Warschau Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Warschau sucht für den Sprachendienst zum 15.06.2016 zu ortsüblichen Bedingungen einen (eine) Übersetzer(in) und Dolmetscher(in) mit einschlägigem wissenschaftlichem Hochschulabschluss und der Sprachkombination: Muttersprache: Deutsch oder Polnisch 1. Fremdsprache: Polnisch bzw. Deutsch zunächst in Teilzeit (50%), spätestens zum 1.4.2017 bei Bewährung in Vollzeit (40 Std.) Brutto-Anfangsgehalt bei Vollzeit: ca. PLN 7.700 Aufgabenschwerpunkte: Anfertigung von Übersetzungen aus dem Polnischen bzw. Deutschen in die jeweils andere Sprache Dolmetschen in beide Sprachrichtungen Einstellungsvoraussetzungen: Einschlägiger Hochschulabschluss (Magister/Master oder Diplom) Deutsch und Polnisch auf muttersprachlichem Niveau Flexibilität, Belastbarkeit und Teamfähigkeit Bereitschaft zu Einsätzen auch außerhalb der regulären Dienstzeit Hohes Maß an Eigenverantwortlichkeit, Sorgfalt und Zuverlässigkeit Interesse an politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Themen Fundierte Allgemeinbildung Bewerbungen mit Motivationsschreiben, Lebenslauf und Zeugniskopien richten Sie bitte ausschließlich an folgende Mail-Adresse: [email protected] (Achtung: Dateianhang nicht größer als 8 MB) Für fachliche und/oder administrative Auskünfte stehen Ihnen in der Deutschen Botschaft Warschau Frau Olga Strzałkowska ([email protected], Tel. +48 22 5841 780) bzw. Frau Carolin Heupel ([email protected], Tel. +48 22 5841 802) zur Verfügung. Bewerbungsschluss: 20.04.2016 Das Auswärtige Amt setzt sich für die berufliche Förderung von Frauen ein und begrüßt deshalb besonders Bewerbungen von qualifizierten Frauen. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung entsprechend den gesetzlichen Grundlagen bevorzugt berücksichtigt.