Wir setzen über ... Wir sind eine führende Sprachagentur im Raum Zürich. Seit über 25 Jahren korrigieren, redigieren und übersetzen wir Texte für Agenturen, Behörden, Institutionen, Verlage, Private oder Unternehmen von ABB bis ZVV. Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n Übersetzer/in Deutsch–Französisch (mind. 90%) Sie haben eine abgeschlossene Übersetzerausbildung und sind französischer Muttersprache, vorzugsweise aus dem Welschland. Sie übersetzen stilsicher unterschiedliche Textsorten und beherrschen Orthografie, Grammatik und Typografie aus dem Effeff. Sie sind offen für das Geschehen in der Welt und kennen sich mit SDL Trados Studio aus. Ein wesentlicher Teil Ihres Aufgabengebiets ist – neben dem Übersetzen und der Qualitätskontrolle von extern übersetzten Texten – die Mitarbeit in der Auftragsabwicklung. Sie kommunizieren mit Kunden und Freelancern per Telefon und E-Mail, nehmen Aufträge entgegen und koordinieren die Ressourcen. Für diese abwechslungsreiche und interessante Stelle sind Belastbarkeit, Flexibilität, eine selbständige Arbeitsweise und Teamfähigkeit wichtige Voraussetzungen. Text Control bietet ein angenehmes Umfeld mit viel persönlichem Freiraum. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an [email protected] zuhanden von Charlotte Jacober. Text Control AG Charlotte Jacober Im Struppen 11 CH-8048 Zürich 044 360 24 00 www.textcontrol.ch
© Copyright 2024 ExpyDoc
