こう えき ざい だん ほう じん や お し がつ ごう ねん ２０ １ ６年 4 月号 こく さ い こう りゅう 公益財団法人八尾市国際交流センター YAO INTERNATIONAL CENTER (YIC) や お し あさひ が おか 〒5 8 1- 0 8 3 3 八尾市旭ヶ丘 5- 85-16 や お し しょう がい がく しゅう だより! （八尾市生涯学習センター１Ｆ） ＴＥＬ：0 7 2 - 9 2 4 - 3 3 3 1 ＦＡＸ：0 7 2 - 9 2 4 - 3 3 3 2 きゅうしょ び げつ よう び ど よう び しゅくじつ ねん まつ ねん し 休所日［月曜日･土曜日･祝日･年末年始 ] Ho mep age h t t p : / / w w w . h e l l o y i c . o r. j p e-mail [email protected] Facebook Y A O I n t e r n a t i o n a l C e n t e r へい せい ねん かつ どう じょう ほう し ボランティア活動情報誌 ど じ ぎょう けい かく しゅう し よ さん 平成 28 年度 事業計画・収支予算 かく じ ぎょう とお まい とし つな う こん ねん ど ひ つづ ＹＩＣでは各事業を通して、毎年たくさんの繋がりが生まれています。今年度も引き続き、 いっ しょ い ぶん か り かい ふか た ぶん か きょう せい しゃ かい たい みなさんと一緒に異文化理解を深め、ボランティアメンバーとともに多文化共生社会に対 おう とり く すす 応した取組みを進めていきます。 じん ぶつ こう りゅう こく さい こう りゅう そく しん じ ぎょう １．人物交流をはじめとする国際交流促進事業 とう ろく かく しゅ ぶん か しょう かい し みん ざい じゅう たい ざい がい こく じん こう りゅう かい ボランティアの登録 / 各種文化紹介 / 市民と在住･滞在外国人との交流会 かい がい しょ と し こく さい しん ぜん およ こう りゅう じ ぎょう ２．海外諸都市との国際親善及び交流事業 こく さい しん ぜん およ かい がい ぶん か しょうかい や お し と し かん こう りゅう じ ぎょう 国際親善及び海外文化紹介 / 八尾市都市間交流事業 こく さいきょう いく すい しん じ ぎょう ３．国際教育を推進する事業 こく さい り かい こく さい きょう いく た ぶん か きょう しつ 国際理解セミナー / 国際教育プログラム / ＹＩＣ多文化教室 / た げん ご いく せい およ し えん こう ざ 多言語スピーチコンテスト / ボランティアの育成及び支援 / ワールド講座 ざい じゅう たい ざい がい こく じん とう し えん じ ぎょう ４．在住・滞在する外国人等への支援事業 に ほん ご こうりゅう がい こく じん し みん 日本語交流 / 外国人市民のためのセミナー / た げん ご せい かつ し えん ほん やく つう やく そう だん こ い ば しょ 多言語による生活支援（翻訳・通訳・相談）/ 子どもの居場所づくり こく さい こう りゅう だん たい とう し えん じ ぎょう ５．国際交流団体等への支援事業 し ない こく さい こう りゅう だん たい とう たい し えん およ きょうりょく 市内国際交流団体等に対する支援及び協力 こく さい こう りゅう さん か た だん たい れん けい 国際交流イベントへの参加 / 他団体との連携 こく さい こう りゅう かん じょう ほうしゅうしゅうおよ こう ほう じ ぎょう ６．国際交流に関する情報収集及び広報事業 じ む きょく しん ぶん と しょ とう てい きょう た こう ほう ＹＩＣだより (事務局だより) / ホームページ / 新聞・図書等の提供 / その他広報 いっ ぱん しょう み ざい さん ぞう げん ぶ たん ●一般正味財産増減の部 大 科 目 経 常 収 益 大 科 目 基本財産運用益 5,060,000 特定資産運用益 5,000 い えん (単位：円） 金 額 経常 費用 金 額 事業費 25,766,000 管理費 10,517,000 事業収益 1,881,000 経常費用計 36,283,000 受取補助金等 28,667,000 当期経常増減額 △665,000 雑収益 5,000 経常収益計 へい せい い えん たん （単位：円） 35,618,000 ねん がつ みっか かい さい り じ かい しょう にん 平成２８年３月３日に開催の理事会にて承認されました。 YAO INTERNATIONAL CENTER １ あん ない [ イベント案内 ] 青空の下で ◆◆◆◆◆◆ した ら ぞ あお こう りゅう じん かい さん まい とし こく がい か がつ う てん にち にち よう ば あい がつ にち び し ぎ さん こう つう き ごう りゅう じっ し かん り よう げん ち か のう えん き (＊雨天の場合は５月２２日に延期 ) い さき ない よう か ？ 在 ざ い じ たい う ゅ こ とし こう りゅう かい 人との交流会に参加しま 国 せん 在外 滞 か ・ ！ 住 と き：５月１５日（日曜日） ざい こう りゅう かい 毎年 BBQ 交流会をしていますが、今年は内容を変えて 「ハイキング＆交流会」を実施します。ハイキングとなっ ていますが、交通機関やマイカーなどを利用して現地 で合流することも可能です。 むら 行き先：信貴山のどか村 しょう さい じ ごう し ＊詳細は次号でお知らせします。 こう りゅうかい じっ こう い いん 「ハイキング＆交流会」実行委員 ぼ しゅう ボランティア募集！！ こう りゅう ない よう たの き かく いっ しょ かんが じゅん び とう じつ うん えい じっ こう い いん 交流内容など楽しい企画を一緒に考え、準備から当日の運営まで実行委員として さん か とう じつ じっ こう い いん かい かい かい さい よ てい 参加されませんか！？ （当日までの実行委員会は２回開催する予定） だい かい がつ にじゅうよっか にち よう び ご ご じ じ む しょ 第１回 ４月 24 日（日曜日）午後１時∼ Y I C 事務所にて じっ こう い いん き ぼう かた じ む きょく れん らく ＊実行委員を希望される方は Y I C 事務局までご連絡ください。 だい かい こくさい り かい えい が じょうえいかい 第６１回 国際理解セミナー 映画上映会 こく さい りょう り こく さい りょう Y I C 国際料理サークルより り 国際料理 サークル グッド ライ やさ ほう うそ ～いちばん優しい嘘～ ねん こく わ ご報告とお詫び ぜん かい 前回の Y I C だよりで、サークルメンバーを ぷん に ほん ご じ まく < ２０１４年・アメリカ /１１０分（日本語字幕）> ぼ しゅう あつ 募集していましたが、メンバーが集まらず、 もうしこ かつ どう うけ つけ ちゅう こ がつ にち にち よう び と き：３月２７日（日曜日） だい か ひ む り し しょう がい がく しゅう だい かい ぎ いん こん じ にん もうし こ い じょう しょう がくせい しょう ちゅう がく せい ちゅう し かい ほど ねが ご かつ どう ごう ほう こく 次号で報告いたします。 じゅん 定 員：各回２００人（申込み順） たい ていりょう り たします。なお、今後の活動につきましては、 りょう かく かい てい いたしますが、ご理解の程よろしくお願いい しつ 参加費：無 料 てい よ めい わく ところ：八尾市生涯学習センター（かがやき）・大会議室 か にち いただくこととなりました。ご迷惑をおかけ 第２回上映：１４：００～ さん がつ いました「ベトナム家庭料理」は中止させて かい じょう えい お むずか げん じょう 第１回上映：１１：００～ や し る現状です。よって、４月１７日に予定して かい じょうえい だい じっ サークル活動を実施するのが難しくなってい 申込み受付中 !! ぜひ、お越しください！ こ どう はん 対 象：中学生以上（小学生のお子さまの同伴はできます。） もうし こ じ む しょ でん わ らい しょ 申込み：Y I C 事務所へ電話、または来所にて。 ほう こく [ 報 告 ] がつ だい かい はな にち に ほん ご がく しゅうしゃ はっぴょうかい はな に ほん ご かい さい ２月２８日、Y I C 日本語学習者によるスピーチ発表会「話そー！日本語」を開催 第１４回 に ほん ご 「話そー！日本語」 こ とし もう はっぴょう おも しました。今年はテーマを設けず、それぞれが発表したいと思うことをテーマに、 にん かた しゅつ じょう み こ せい ２５人の方が出場しました。タイトルを見ただけでもそれぞれの個性があふれて うた と い はっぴょう しゃ しん え み はっぴょう いて、スピーチでは歌を取り入れながらの発表、写真や絵を見せながらの発表、 みん ぞく い しょう き しゅっ しん ち おも かた さま ざま に ほん き 民族衣装を着て出身地についての思いを語ったりと様々でした。また、日本に来 かん ふ だん き づ き づ て感じたことについてのスピーチでは、普段気付かなかったことにも気付かされ きんちょう ひ ごろ がくしゅうせい か おお はっ き いど すがた つた ました。緊張しながらも日頃の学習成果を大いに発揮し挑む姿からは、伝えたい おも つよ かん とう じつ いっしょう けん めい じゅん び はっ ぴょう しゃ みな という思いが強く感じられました。当日まで一生懸命準備をしていた発表者の皆 しゅつ じょう しゃ おお みな ささ さん、そして出場者のサポートなど多くのボランティアの皆さんにも支えられ、 こ とし す てき かい みな つか 今年も素敵な会となりました。皆さん、お疲れさまでした！ YAO INTERNATIONAL CENTER ２ がつ ごう し ボランティア 登録更新 について とう ろく こう へい せい とう ろく こう しん しめ きり １月号でお知らせしたとおり、ボランティア登録更新の締切は こん げつ ちゅう がつ にち こう しん けん とう 今月中（３月３１日まで）となっております。更新を検討して しん へん そう じ さん いただきまして、ＹＩＣまでご返送、またはご持参していただ ねが らい ねん ど かつ どう あ きますようお願いします。来年度もＹＩＣ活動でお会いできる たの のを楽しみにしています。 ねん がつ にち へい せい ねん がつ ついたち へい せい ねん がつ にち 平成２8 年３月３１日まで 平成２8 年４月１日～平成 30 年３月３１日 （２年間） さい げん ざい 現在 ねん かん とう ろく き かん 再登録期間 ねん だい かい ２０１６年 第１回 に ほん ご のう りょく し けん 日本語能力試験 しゅ さい こう えき ざい だん ほう じん に ほん こく さい し えん きょう かい （主催：公益財団法人日本国際支援協会） ねん だい かい に ほん ご の う りょく し け ん がつ みっか にち よう び じっ し じゅ けん りょう ぜい こみ えん 2016 年 第 1 回日本語能力試験が、7 月 3 日（日曜日）に実施されます。 （受験料 税込 5,500 円） もうし こ ゆう そう ほう ほう えら 申込みするにはインターネット（http://www.jees.or.jp) と郵送の方法があり、どちらかを選べます。 ゆう そう もうし こ き ぼう しゃ が ん しょ ちゅう もん き ぼう しゃ じ む しょ Y I C では郵送による申込み希望者の願書をとりまとめて注文します。希望者は、YI C 事務所にある もうし こ よう し ひつ よう じ こう き にゅう うえ が ん しょ だい きん ぶ ぜい こみ えん そ がつ と お か にち よう び 申込み用紙に必要事項を記入の上、願書代金（1部 税込500 円）を添えて４月１０日 ( 日曜日 ) まで もうし こ にお申込みください。 に ほ ん ご こ う りゅう かた が く しゅう しゃ つた ※日本語交流ボランティアの方は、学習者にお伝えください。 しん ぶん あたら ほん 新しい本が 入りました。 はい に ほん ご ◆新聞・テレビ ニュースの日本語 よう れい おぼ じゅう よう ご い ちゅう じょうきゅう む 用例で覚える重要語彙 1000 中・上級向け まつ もと せつ こ なが とも え み さ く ま よし こ はま はた ゆう こ いわ み ち え こ 松本 節子・佐久間 良子・浜畑 祐子・岩見 智恵子 こ もり た ま き こ ちょ 長友 恵美子・盛田 真規子 著 The Japan Times まい にち せっ ご い み つ いっ さつ ★毎日のくらしで接するニュースの語彙が身に付く一冊 に ほん ご かん れん ∼ 日本語関連 テキスト ∼ まん さい に ほん ご きょう し かつ どう ◆イラスト満載！日本語教師のための活動アイディアブック こ やま さとる ちょ かぶ 小山 悟 著 ㈱スリーエーネットワーク ち いき やく た に ほん ご きょう しつ かつ どう む たの ★地域の日本語教室での活動向けに「楽しく、わかりやすく、 さく せい いっ さつ 役に立つ」ことをモットーに作成された一冊。 かんが と まな に ほん ご きょう いく ぶん ぽう ◆考えて、解いて、学ぶ 日本語教育の文法 はら さわ い つ お ちょ かぶ 原沢 伊都夫 著 ㈱スリーエーネットワーク に ほん ご ぶん ぽう たい けい せつ めい に ほん ご ★日本語の文法をわかりやすく体系だてて説明、日本語の き そ ふく しゅう かた いっ さつ 基礎についてじっくり復習したい方におすすめの一冊。 YAO INTERNATIONAL CENTER ３ がつ にち にち よう き こう び 気功サークル と き：３月２７日（日曜日） 4 月 ３日（日曜日） １０日（日曜日） １２：１５∼１３：４５ ところ：八尾市生涯学習センター （かがやき） 小研修室（３） 曲 ： 365 日の紙飛行機 うた 歌おう♪ 日本語 サークル に ほん ご がつ や にち よう び と お か にち よう び がつ かく ぼ ひ しゅう こう にち よう び にち よう び がつ と お か ４月１０日（日曜日） にじゅうよっか にち よう び ２４日（日曜日） しょう けん しゅう しつ にち かみ にち と き：３月２７日（日曜日） し しょう がい がく しゅう お きょく き み っ か ９：００∼１０：００ や お し しょう がい がく しゅう ところ：八尾市生涯学習センター（かがやき） き しょう けん しゅうしつ 小研修室（３） ちゅう ※企画ボランティア募集中！ Treasure Yic 35th まい ごう じゅ ず けい しき 毎号、ＹＩＣメンバーを数珠つなぎ形式でインタビュー。 せん げつ ごう よし おか しょう かい お だ よし こ 小田 良子 さん 柏原市在住 かし わら し ざいじゅう れき ねん ＹＩＣメンバー歴 9 年 先月号の 吉岡 トミコ さんより紹介していただきました！ かい がい りょ こう す おとず かく ち めい しょ ゆう じん まわ 海外旅行が好きで、フランス、イギリスやイタリアなどを訪れ、各地の名所を友人たちと周ったり、 げん ち しょく ざい しょく じ つく たい ざい たの お だ とう よう び じゅつ かん ぶん か ざい しゅう ふく 現地の食材で食事を作るなど、滞在を楽しむという小田さん。イタリアの東洋美術館の文化財の修復 たずさ ほう じん かつ どう さん か に携わる NPO 法人の活動にも参加している。 かつ どう かし わら し ご こう ざ かよ で あ せん せい Y I C で活動することになったきっかけは、柏原市でイタリア語講座に通いそこで出会った先生から しょう かい がい こく かた に ほん ご まな むずか に ほん ご に ほん こう りゅう の紹介だった。外国の方が日本語を学ぶとき、難しいルールがあることを日本語交流ボランティアを はじ し おし かた わ こま がっ こう かよ ご きょう し し かく と して初めて知った。教え方が分からず困ったこともあったが、学校に通って日本語教師の資格を取っ よ ゆう せつ めい がく しゅう しゃ かい わ ひょうじょう き も つた てからは、余裕をもって説明できるようになった。学習者との会話で、表情からも気持ちが伝わって こま とき て さ の きずな ふか い きて、困った時に手を差し伸べることができ、絆が深まったと言う。 がい こく ご まな い よく てき お だ がく しゅう しゃ べん きょう し かた き ゆう き また、外国語を学ぶことにとても意欲的な小田さんは、学習者に勉強の仕方を訊いたり、勇気をも たが り かい せん せい せい と かん けい おな め せん とも まな かんが らうこともある。互いに理解し、先生と生徒の関係ではなく同じ目線で共に学んでいきたいと考えて に ほん ご むずか かん じ まな ぶん しょう よ ねっ しん まな ざ はな いる。また、日本語は難しいけれど、漢字を学び文章を読んでほしいと熱心な眼差しで話す。 し ひと どう し いっ しょ うた うた あか い がい こく ひと すがた み こころ うご かつ どう じょう ほう し 知らない人同士でも一緒に歌を歌ったり、明るく生きている外国の人たちの姿を見て心を動かされ、 わら い い おも こん ご ボランティア活動情報誌 きょう 笑って生きたいと思うようになった。今後はイスラム教のモスクやアメリカのグランドキャニオンな お だ じ たく ねこ ふ あ え がお ふ どへも行ってみたいという小田さん。自宅ではペットの猫との触れ合いも笑顔が増えるひとときになっ ているようです。 サーラ がい こく ＳＡＬＡは、外国にルーツを もつ子どもたちのサポート じ ゆう あつ として、 自由に集まれる ば しょ ていきょう 場所を提供しています。 こ ＳＡＬＡ サーラ がつ ＹＩＣのお休み に ほん ご がつ にち 【3 月】 ２７日（日曜日） がつ と お か にち よう にち よう び び にち もく よう び １７日（日曜日）・２１日（木曜日） にじゅうよっか にち よう にち こう りゅう にち もく よう び ２４日（日曜日）・２８日（木曜日） きん よう び しゅくじつ がつ みっか か よう び にち しゅくじつ いつか もく よう び しゅくじつ きん よう び ４月２９日（金曜日） ５月 ３日（火曜日）∼５日（木曜日） お休み ※日本語交流ボランティアの方は学習者にも お伝えくださいますようお願いします。 がつ やす び じゅうよっか もく よう 【４月】 １０日（日曜日）・１４日（木曜日） にち がつ 日本語交流の にち よう び にち ４月２９日（金曜日・祝日） ５月 ３日（火曜日・祝日）∼５日（木曜日・祝日） やす に ほん ご みっか か よう び こう りゅう いつか かた つた もく よう び がく しゅう しゃ ねが もく よう び 木曜日：16：00 ～ 20：00 にち よう び 日曜日：15：00 ～ 17：00 じ かい がつ にち もく よう び はっ そう よ てい 次回のＹＩＣだよりは、 4 月 21 日（木曜日）発送予定です。 YAO INTERNATIONAL CENTER ４
© Copyright 2024 ExpyDoc
