null

H?I?AE#KD:9>7D9;D8;H?9>J
H?I?AE#KD:9>7D9;D8;H?9>J
5LVLNREHULFKW
H_i_aecWdW][c[djioij[c
Kdj[hH_i_aecWdW][c[djl[hij[^jCBFZ[d;_diWjp[_d[ikc\Wii[dZ[d?dijhkc[djWh_kci\hZ[d
Kc]Wd]c_jH_i_a[d][cZ[hZkhY^Z[dLehijWdZ\[ij][b[]j[dIjhWj[]_[iem_[Z[h
H_i_aejhW]\^_]a[_j$H_i_a[diebb[d_cHW^c[dZ[h_dj[hd[dAedjhebbl[h\W^h[dkdZWk\]hkdZZ[hZWc_j
l[hXkdZ[d[d;hjhW]iY^WdY[dkdZMWY^ijkcifej[dj_Wb[X[mkiijkdZaedjhebb_[hj[_d][]Wd][dm[hZ[d$
M[i[djb_Y^[8[ijWdZj[_b[Z[iaedp[hd#Xpm$]hkff[dm[_j[dH_i_aecWdW][c[djioij[ciX_bZ[dZWX[_
Z_[7k\XWk#kdZ7XbWk\eh]Wd_iWj_ed"H_i_aeij[k[hkd]i#kdZ#Yedjhebb_d]fhep[ii[iem_[Z_[X[iedZ[h[d
<kdaj_ed[dH_i_aeYedjhebb_d]"9ecfb_WdY[kdZ?dj[hd[H[l_i_ed$
?cHW^c[dZ[iH_i_aecWdW][c[djim[hZ[dZ_[CBF7="M_[ibeY^"Z_[CBF<_dWdpZ_[dijb[_ijkd][d7="
M_[ibeY^"Z_[PI>=cX><_dWdpZ_[dijb[_ijkd][d">[_Z[bX[h]"Z_[<;H?7="8WZ>ecXkh]l$Z$>^["Z_[
<;H?Jhkij=cX>"8WZ>ecXkh]l$Z$>^["Z_[<;H;7B7="8WZ>ecXkh]l$Z$>^["Z_[<;H?Jhkij
Bkn[cXekh]I$7$"Bkn[cXkh]iem_[Z_[<;H?;kheHWj_d]I[hl_Y[i7="8WZ>ecXkh]l$Z$>^[
X[jhWY^j[j$DWY^{X[hdW^c[Z[h:EC9KH7#=hkff[i_dZWkY^Z_[IY^mWhp[h<Wc_b_[d^ebZ_d]=cX>"
A_[b"Z_[:EC9KH77="A_[b"Z_[DEH:L;HI=cX>"A_[biem_[Z_[<<CWab[h7="A_[b_dZWi
]hkff[dm[_j[H_i_aecWdW][c[dj[_dX[pe][dAedieb_Z_[hkd]iah[_idWY^(+WAM=ÉCWH_ia#
Aedieb_Z_[hkd]iah[_i¹$
=hkff[dm[_j[i
H_i_aecWdW][c[dj
Aedieb_Z_[hkd]iah[_i[·Kdj[hiY^_[Z[pm_iY^[d?<HI#kdZCWH_ia#Aedieb_Z_[hkd]iah[_i
I[]c[dj
I[]c[dj>ebZ_d]
I[]c[dj<_dWdpZ_[dijb[_ijkd][d
I[]c[dj<[h_
:EC9KH7
CWH_ia#
?<HI# Aedieb_Z_[hkd]iah[_i
=[i[bbiY^W\j Aedieb_Z_[hkd]iah[_i
(+WAM=
CBF7=
N
N
CBF<:B7=
N
N
JF9=cX>
N
PI>=cX>
N
CBFZ_Wbe]=cX>
N
N
CBF>of=cX>
N
<;H?7=
N
N
<;H?Jhkij=cX>
N
N
<;H;7B7=
N
N
<;H?;kheHWj_d]
I[hl_Y[i7=
N
N
<;H?Jhkij
Bkn[cXekh]I$7$
N
N
<;H??dij_jkj_edWb
<Wc_boE\\_Y[=cX>
N
N
IY^mWhp[h
<Wc_b_[d^ebZ_d]
=cX>
N
N
:EC9KH77=
N
N
DEH:L;HI=cX>
N
N
<<CWab[h7=
N
N
DehZ_Wi=cX>
L[hi_Y^[hkd]icWab[h
N
HWb\M$8Whj^=cX>
N
M_bbo<$E$Aij[h
=cX>
N
I_[X[hj=cX>
L[hi_Y^[hkd]icWab[h
N
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
61
?cI_dd[Z[i(+W7Xi$)AM=_$L$c$7J*$+CWH_ia^WjZ[hLehijWdZZ[hCBF<_dWdpZ_[dijb[_ijkd][d
7="Z_[Wbi;_dbW][dah[Z_j_dij_jkjX[h][ehZd[j[i?dij_jkjZ[hCBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[][c7hj_a[b
''9HH_ij"[_d[Wd][c[ii[d[Ij[k[hkd]kdZ{X[hmWY^kd]Z[hm[i[djb_Y^[dH_i_a[dWk\
=hkff[d[X[d[ZkhY^[djifh[Y^[dZ[L[h\W^h[di_Y^[h][ij[bbj$:_[ikc\Wiij_diX[iedZ[h[
Z_[<[ijb[]kd]]hkff[dm[_j[hIjhWj[]_[d"
Z_[I_Y^[hij[bbkd]Z[hH_i_aejhW]\^_]a[_j_dZ[h=hkff["
Z_[;_dh_Y^jkd]Wk\XWk#kdZWXbWk\eh]Wd_iWjeh_iY^[hH[][bkd][d\hZ_[=hkff["
Z_[?cfb[c[dj_[hkd]]hkff[dm[_j[hH_i_aeij[k[hkd]i#kdZ#Yedjhebb_d]fhep[ii[
iem_[
Z_[;_dh_Y^jkd][_d[h]hkff[dm[_jjj_][d?dd[dh[l_i_ed$
PkZ[cl[hiY^W\\ji_Y^Z_[CBF<_dWdpZ_[dijb[_ijkd][d7=WbiX[h][ehZd[j[iKdj[hd[^c[dZ[h
<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[pkh8[khj[_bkd]Z[hH_i_a[dZ[h=hkff[h[][bc_]kdZWdbWiiX[pe][d[_d[d
{X[hXb_YaX[hZ_[H_i_a[d$?d7X^d]_]a[_jledZ[d_dZ[d[_dp[bd[dKdj[hd[^c[d_Z[dj_\_p_[hj[d
H_i_a[dkdZZ[h[d7kifh]kd]m_hZZ[hÉCWH_ia#Aedieb_Z_[hkd]iah[_i¹][X_bZ[j"Z[hZ_[H[_Y^m[_j[
Z[i]hkff[dm[_j[dH_i_aecWdW][c[djiZ[\_d_[hj$>_[hm[hZ[d]hkdZijpb_Y^Wbb[lecX[h][ehZd[j[d
Kdj[hd[^c[dWbim[i[djb_Y^_Z[dj_\_p_[hj[dH_i_a[dZ[h=hkff[X[hYai_Y^j_]j$Kdj[h8[hYai_Y^j_]kd]
led7hj"Kc\Wd]"Aecfb[n_jjkdZH_i_ae][^Wbjiem_[Z[d_c;_dp[b\Wbbkdj[hiY^_[Zb_Y^pkmhZ_][dZ[d
][i[bbiY^W\jih[Y^jb_Y^[dC]b_Y^a[_j[di_dZ]hkff[dm[_j[H[][bkd][dpkh7ki][ijWbjkd]Z[i
]hkff[dm[_j[dH_i_aecWdW][c[djiZ[hCBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[Z[\_d_[hj$
H_i_ae]hkdZijp[
:[hLehijWdZZ[iX[h][ehZd[j[dKdj[hd[^c[dib[]jZ_[=[iY^\jiijhWj[]_[iem_[[_d[ZWpk
aedi_ij[dj[H_i_aeijhWj[]_[\hZ_[CBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[\[ij$7kiZ[hH_i_aeijhWj[]_[][^jZ_[
]hkff[dm[_j[H_i_aeX[h[_jiY^W\jkdj[h8[WY^jkd]Z[hH_i_aejhW]\^_]a[_j^[hleh$I_[Z[\_d_[hjWkY^Z_[
HW^c[dX[Z_d]kd][d\hZWiH_i_aecWdW][c[dj_dZ[hCBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[$:_[
H_i_aeX[h[_jiY^W\jm_hZZWX[_h[][bc_]X[hfh\jkdZ][][X[d[d\WbbiWd][fWiij$
:_[dWY^\eb][dZ[d_dAedi_ij[dppkh=[iY^\jiijhWj[]_[ij[^[dZ[d=hkdZijp[X[iY^h[_X[dZ_[
p[djhWb[dHW^c[dX[Z_d]kd][d\hZWiH_i_aecWdW][c[djZ[hCBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[0
:[hLehijWdZ_ij\hZ_[ehZdkd]i][c[=[iY^\jieh]Wd_iWj_edkdZZ[h[dM[_j[h[djm_Yabkd]
l[hWdjmehjb_Y^0
:_[i[L[hWdjmehjkd]kc\Wiij_diX[iedZ[h[Z_[<[ijb[]kd]Wd][c[ii[d[hIjhWj[]_[dkdZZ_[
;_dh_Y^jkd]Wd][c[ii[d[h_dj[hd[hAedjhebbl[h\W^h[dkdZiec_jZ_[L[hWdjmehjkd]\hWbb[
m[i[djb_Y^[d;b[c[dj[Z[iH_i_aecWdW][c[dji$:_[<[ijb[]kd]Z[h=[iY^\ji#kdZH_i_aeijhWj[]_[
aWddZWX[_d_Y^jZ[b[]_[hjm[hZ[d$?dZ[hL[hWdjmehjkd]Z[iLehijWdZib_[]jZ_[Kci[jpkd]Z[h
IjhWj[]_[d"Z_[ZWc_jl[hXkdZ[d[8[khj[_bkd]Z[hH_i_a[diem_[Z_[;h]h[_\kd]kdZ{X[hmWY^kd]led
[h\ehZ[hb_Y^[dCWdW^c[dpkh8[]h[dpkd]Z_[i[hH_i_a[d$
:[hLehijWdZjh]jZ_[L[hWdjmehjkd]\hZ_[H_i_aeijhWj[]_[0
:[hLehijWdZZ[iX[h][ehZd[j[dKdj[hd[^c[dib[]jZ_[H_i_aeijhWj[]_[_dabki_l[Z[hm[i[djb_Y^[d
;b[c[dj[kdZ7ddW^c[dpkhH_i_aejhW]\^_]a[_j\hZ_[CBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[\[ij$:_[
H_i_aeijhWj[]_[if_[][bjZ_[H_i_aeX[h[_jiY^W\jXpm$Z_[ÉH_i_aejeb[hWdpºWd][i_Y^jiZ[hWd][ijh[Xj[d
>^[Z[iH_i_ae#%;hjhW]i#L[h^bjd_ii[im_Z[h$:[hLehijWdZij[bbji_Y^[h"ZWii[_dWbb[m[i[djb_Y^[
H_i_aeWhj[dkc\Wii[dZ[h7diWjp_dZ[dKdj[hd[^c[d_dj[]h_[hj_ijkdZ][[_]d[j[IY^h_jj[pkh
Kci[jpkd]Z[hH_i_aeijhWj[]_[kdj[hdecc[dm[hZ[d$
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
62
CBF\hZ[hj[_dijWha[iH_i_aeX[mkiiji[_dkdZ[_d[Wki][fh]j[H_i_aeakbjkh0
H_i_aeX[mkiiji[_dX[hZ[d[_][d[dPkijdZ_]a[_jiX[h[_Y^^_dWki_ijkd[hbiib_Y^$;_dijWha[i"Wbb[
8[h[_Y^[kc\Wii[dZ[iH_i_aeX[mkiiji[_dkdZ[_d[[djifh[Y^[dZ[H_i_aeakbjkhm[hZ[dZkhY^WZgkWj[
Eh]Wd_iWj_ediijhkajkh[d][\hZ[hj$:_[7d][c[ii[d^[_jZ[iH_i_aecWdW][c[dj#kdZ#
Yedjhebb_d]ioij[cim_hZbWk\[dZX[hfh\j"][][X[d[d\Wbbi[h\ehZ[hb_Y^[7dfWiikd][dm[hZ[dp[_jdW^
ZkhY^][\^hj$7ZgkWj[GkWb_jjiijWdZWhZii_dZ[jWXb_[hjkdZm[hZ[d[_d[hbWk\[dZ[d{X[hfh\kd]
kdj[hpe][d$
CBFl[h\eb]j[_d[kc\Wii[dZ[H_i_aeaecckd_aWj_edkdZ#X[h_Y^j[hijWjjkd]0
;haWddj[H_i_a[dm[hZ[de\\[dkdZkd[_d][iY^hdajWdZ_[X[jh[\\[dZ[d<^hkd]i[X[d[dX[h_Y^j[j$
:[hLehijWdZm_hZkc\Wii[dZkdZh[Y^jp[_j_]\Wbbi[h\ehZ[hb_Y^WZ^eYX[hZWiH_i_aefhe\_bZ[h_dZ[h
CBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[h[b[lWdj[dH_i_a[diem_[X[h=[m_dd[kdZL[hbkij[_d\ehc_[hj$:[h
7k\i_Y^jihWj[h^bjZ_[\hZ_[;h\bbkd]i[_d[h][i[jpb_Y^[dL[hf\b_Y^jkd][d[h\ehZ[hb_Y^[d
?d\ehcWj_ed[d$:_[_dj[hd[H_i_aeaecckd_aWj_edkdZ#X[h_Y^j[hijWjjkd]m_hZZkhY^kc\Wii[dZ["
[nj[hd[L[h\\[djb_Y^kd][d[h]dpj"kcZ[d?dj[h[ii[dZ[h7aj_edh[Z[hCBF7=kdZZ[i
AWf_jWbcWhajiWd][c[ii[dpk[djifh[Y^[dkdZZ[dWk\i_Y^jih[Y^jb_Y^[d7d\ehZ[hkd][dpk][d][d$
P_[bi[jpkd]
Kdj[hd[^c[h_iY^[i>WdZ[bd_ijkdjh[ddXWhc_jZ[h{X[hdW^c[ledH_i_a[dl[hXkdZ[d$H_i_aeX[Z[kj[j
\hZ_[CBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[Z_[=[\W^hc]b_Y^[hL[hbkij[eZ[h[dj]Wd][d[h=[m_dd[$:_[i[
=[\W^haWddZkhY^_dj[hd[eZ[h[nj[hd[<Wajeh[dWki][bijm[hZ[d$:W[id_Y^jc]b_Y^i[_dm_hZ"Wbb[
H_i_a[dpk[b_c_d_[h[d"ckii[_dZ[hH[dZ_j[[hmWhjkd]Wd][c[ii[d[iH_i_aeWd][ijh[Xjm[hZ[d$
H_i_a[diebb[dZWX[_ie\h^m_[c]b_Y^_Z[dj_\_p_[hjm[hZ[d"kciY^d[bbkdZ_dWd][c[ii[d[cKc\Wd]
ZWhWk\h[W]_[h[dpkadd[d$Kdi[hH_i_aecWdW][c[djioij[c[h\WiijWajk[bb_diX[iedZ[h[H_i_a[d$
:WhX[h^_dWki\eakii_[h[dm_hWkY^kdj[hd[^c[h_iY^[9^WdY[d$?diX[iedZ[h[_cFheZkajcWdW][c[dj
kdZ#[_daWk\m[hZ[d\hZ_[[_dp[bd[dFheZkajifWhj[d][p_[bjkdj[hd[^c[h_iY^[9^WdY[dWcCWhaj
_Z[dj_\_p_[hjkdZ[_d[Kci[jpkd]kdj[h7Xm]kd]led;h\eb]iWkii_Y^j[dkdZH_i_a[d][fh\jkdZ
_d_j__[hj$;_d[Z[jW_bb_[hj[h[8[iY^h[_Xkd]Z[hm[i[djb_Y^[d9^WdY[dZ[hCBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[
[h\eb]j_c][iedZ[hj[d9^WdY[dX[h_Y^j$
:Wi]hkff[dm[_j[H_i_ae\h^[ha[ddkd]i#kdZ{X[hmWY^kd]iioij[cledCBFm_hZWbi=hkdZbW][\h
[_d]hkff[dm[_j[iWaj_l[iH_i_aecWdW][c[dj[_d][i[jpj$>_[hZkhY^m_hZ[_d[Wd][c[ii[d[
?Z[dj_\_p_[hkd]"8[khj[_bkd]"Ij[k[hkd]"{X[hmWY^kd]kdZAecckd_aWj_edZ[hm[i[djb_Y^[dH_i_a[d
][m^hb[_ij[j$:WiH_i_aecWdW][c[dj_ijZWX[_m[i[djb_Y^[h8[ijWdZj[_bZ[im[hjeh_[dj_[hj[d
<^hkd]i#kdZFbWdkd]iioij[ci_dZ[hCBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[$:WhX[h^_dWkiiebbZ_[_dZ[h
=hkff[l[hWda[hj[H_i_aeakbjkhdWY^^Wbj_]][ijhajkdZ[_d[X[h[_Y^iX[h]h[_\[dZ[Aecckd_aWj_ed
h_i_aeh[b[lWdj[hIWY^l[h^Wbj[ij[j_]][\hZ[hjm[hZ[d$
H_i_aeaWf_jWbcWdW][c[djkdZIjh[iij[iji
:WiH_i_aeaWf_jWbcWdW][c[dj_ij[_d_dj[]hWb[h8[ijWdZj[_bZ[h=hkff[dij[k[hkd]_dZ[hCBF
<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[$:WiiZ_[H_i_aedW^c[`[Z[hp[_j_c;_dabWd]c_jZ[hAWf_jWbWkiijWjjkd]ij[^j"
m_hZZkhY^Z_[Waj_l[Ij[k[hkd]Z[haedec_iY^[dAWf_jWbWZgkWdpWk\8Wi_iZ[h;h][Xd_ii[Z[h
H_i_aeX[khj[_bkd][dkdj[h8[WY^jkd]Z[hWk\i_Y^jih[Y^jb_Y^[d7d\ehZ[hkd][di_Y^[h][ij[bbj$
H_i_aeaWf_jWbcWdW][c[dj·
H_i_aejhW]\^_]a[_j
H_i_a[dm[hZ[ddkh_dd[h^WbXledWkiH_i_aejhW]\^_]a[_ji][i_Y^jifkdaj[dWX][b[_j[j[dB_c_j[d
X[hdecc[d"kckdj[h8[hYai_Y^j_]kd]ledH_i_ae#%;hjhW]i#7if[aj[dWd][c[ii[d[H[dZ_j[dpk
[hp_[b[d$:Wc_jiebb[d_diX[iedZ[h[H_i_a[dl[hc_[Z[dm[hZ[d"Z_[Z_[<ehj\^hXWha[_jZ[i
=[iY^\jiceZ[bbi][\^hZ[daddj[d$
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
63
:[hLehijWdZb[]jZWX[_Wk\Z[h=hkdZbW][Z[h][iY^\jifeb_j_iY^[dP_[b[Z_[H_i_aeaWf_jWbWkiijWjjkd]
\[ijkdZij[k[hjZWiH_i_aefhe\_b_d[_d[cWd][c[ii[d[dL[h^bjd_ipkhH_i_aeZ[Yakd]icWii[$:[h
<eakib_[]jZWX[_Wk\Z[d\hZ_[CBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[m[i[djb_Y^[dH_i_a[d"Z_[c_dZ[ij[di
`^hb_Y^_cHW^c[d[_d[h]hkff[dm[_j[dH_i_ae_dl[djkhH_i_aefhe\_b_Z[dj_\_p_[hjm[hZ[d$:WX[_
m[hZ[dZ_[dWY^ijWdZWhZ_i_[hj[dL[h\W^h[d[hc_jj[bj[dH_i_aea[ddpW^b[dc_j]hkff[dm[_j]bj_][d
IY^m[bb[dm[hj[dWX][]b_Y^[d$:Wi]hkff[dm[_j[H_i_aefhe\_bij[bbjZ_[=hkdZbW][ieme^b\hZWi
H_i_aeaWf_jWbcWdW][c[djWbiWkY^\hZ_[H_i_aeij[k[hkd]i#kdZ#Yedjhebb_d]fhep[ii[ZWh$8[pk]
d[^c[dZWk\Z_[C_dZ[ijWd\ehZ[hkd][dWdZWiH_i_aecWdW][c[djCWH_iaX[hYai_Y^j_][dm_hZWi
Fhefehj_edWb_jjifh_dp_f^_di_Y^jb_Y^Z[hKci[jpkd]Z[i(+WAM=$
?cHW^c[dZ[hH_i_aejhW]\^_]a[_jm[hZ[d_diX[iedZ[h[Z_[m[i[djb_Y^[dH_i_aeWhj[d7Zh[ii[dWki\Wbb#"
CWhajfh[_i#"B_gk_Z_jji#kdZef[hWj_ed[bb[H_i_a[dgkWdj_\_p_[hj$:_[ijhWj[]_iY^[dH_i_a[dkdZ
H[fkjWj_edih_i_a[diedij_][H_i_a[dij[bb[d[X[d\Wbbim[i[djb_Y^[H_i_aeWhj[dZWh"Z_[WX[hWajk[bb
d_Y^jgkWdj_\_p_[hjm[hZ[d${X[hpkijpb_Y^[Fk\\[h\_dZ[dZ_[i[;_d]Wd]_dZ_[
H_i_aejhW]\^_]a[_jiX[h[Y^dkd]$
8[_Z[hIj[k[hkd]Z[iaedec_iY^[dH_i_aeaWf_jWbii_dZZ_[h[]kbWjeh_iY^[dC_dZ[ijWd\ehZ[hkd][dWd
Z_[;_][dc_jj[bWkiijWjjkd]h[]kbWjeh_iY^[AWf_jWbWZgkWdp][cZ[h9Wf_jWbH[gk_h[c[djiH[]kbWj_ed
·9HHijh_aj[_dpk^Wbj[dZ[D[X[dX[Z_d]kd][d$
?d7db[^dkd]WdZ[dB[_j\WZ[dÉ7k\i_Y^jb_Y^[8[khj[_bkd]XWda_dj[hd[hH_i_aejhW]\^_]a[_jiaedp[fj[¹
l[h\\[djb_Y^jWc&-$'($(&''ZkhY^Z_[8kdZ[iWdijWbj\h<_dWdpZ_[dijb[_ijkd]iWk\i_Y^j[h\eb]jZ_[
_dj[hd[8[khj[_bkd]Z[h7d][c[ii[d^[_jZ[h;_][daWf_jWbWkiijWjjkd]dWY^Z[dFh_dp_f_[dZ[h
<ehj\^hkd]=e_d]#9edY[hd#7diWjp_cDehcWbip[dWh_eiem_[[h]dp[dZZ[hB_gk_ZWj_ed_cIjh[ii\Wbb$
?c=e_d]#9edY[hd#7diWjpij[^jZ_[I_Y^[hkd]Z[i<ehjX[ijWdZiZ[h8Wda_c<eaki$?c
B_gk_ZWj_ediWdiWjpX[ij[^jZ_[P_[bi[jpkd]_cIY^kjpZ[h<h[cZaWf_jWb][X[hkdZ;_][djc[hZ[h8Wda$
7k\]hkdZZ[i]hj[d=[iY^\jilebkc[dikdZZ[h^Y^ij[d;hjhW]iahW\jX_h]jZ_[CBF
<_dWdpZ_[dijb[_ijkd][d7=Z_[]hj[dH_i_a[d_dd[h^WbXZ[h<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[$:_[ip[_]ji_Y^
WkY^WdZ[h7bbeaWj_edled-(Z[hH_i_aeZ[Yakd]icWii[\hZWiI[]c[dj<_dWdpZ_[dijb[_ijkd][d$
PkhX[iedZ[h[d7dWboi[Z[h7kim_hakd][dWk[h][m^db_Y^[h"WX[hfbWki_X[bc]b_Y^[h;h[_]d_ii[
m[hZ[dpkZ[ch[][bc_]kdZWdbWiiX[pe][dIjh[iij[ijiZkhY^][\^hj$IemkhZ[dkc\Wd]h[_Y^[
7dWboi[dieme^bWk\Z[h;X[d[Z[h[_dp[bd[dH_i_aeWhj[dWbiWkY^h_i_aeWhj[dX[h]h[_\[dZ
_cfb[c[dj_[hj$:WX[_m[hZ[dWkY^Z_[7kim_hakd][dc]b_Y^[hH_i_aeaedp[djhWj_ed[dX[hYai_Y^j_]j$
Ijh[iij[iji
8[_Z[h:khY^\^hkd]Z[hijWdZWhZ_i_[hj[dIjh[iij[ijim[hZ[dZ_[m[i[djb_Y^[dH_i_aejh[_X[hie
iaWb_[hj"ZWiii_[X[hZkhY^iY^d_jjb_Y^d[]Wj_l[aedec_iY^[I_jkWj_ed[dm_Z[hif_[][bd$C_j>_b\[Z[h
_cfb[c[dj_[hj[dIjh[iij[ijim_hZiec_j_diX[iedZ[h[X[hfh\j"eXZ_[H_i_aejhW]\^_]a[_jZ[hCBF
<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[kdj[hkd]dij_][daedec_iY^[dHW^c[dX[Z_d]kd][dm[_j[h^_di_Y^[h][ij[bbj
m[hZ[daWdd$:WX[_m[hZ[dWkY^Z_[cWhajm[hj_][d7kim_hakd][dWk\Z_[L[hc][di#";hjhW]i#kdZ
B_gk_Z_jjibW][kdj[hikY^j$
Eh]Wd_iWj_ed
:[hLehijWdZ_ij\hZ_[;_dh_Y^jkd][_d[iWd][c[ii[d[dkdZm_haiWc[dH_i_aecWdW][c[dji_dZ[h
CBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[l[hWdjmehjb_Y^$LehZ_[i[c>_dj[h]hkdZm[hZ[dWk\XWk#kdZ
WXbWk\eh]Wd_iWjeh_iY^[Leha[^hkd][d][jhe\\[d$
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
64
Kdi[hH_i_aecWdW][c[dj\eb]jabWhZ[\_d_[hj[d=hkdZijp[d"m[bY^[_dZ[h][iWcj[d=hkff[
l[hX_dZb_Y^Wdpkm[dZ[di_dZkdZZ[h[d;_d^Wbjkd]m_h\ehjbWk\[dZX[hfh\[d$;_dm[i[djb_Y^[h
8[ijWdZj[_bZ_[i[h=hkdZijp[_ij[_d[abWh[Wk\XWk#kdZWXbWk\eh]Wd_iWjeh_iY^[Jh[ddkd]pm_iY^[dZ[d
[_dp[bd[d<kdaj_ed[dkdZJj_]a[_j[dZ[iH_i_aecWdW][c[dji$
<kdaj_edijh[ddkd]
:_[7k\XWk#kdZ7XbWk\eh]Wd_iWj_edm_hZh[][bc_]ZkhY^Z_[?dj[hd[H[l_i_edX[hfh\jkdZX[khj[_bj
kdZWd_dj[hd[kdZ[nj[hd[;djm_Yabkd][dp[_jdW^Wd][fWiij$
:[hAedp[hd#H_i_ae#CWdW][h_ij\hZ_[H_i_aeX[hmWY^kd]i#kdZ#ij[k[hkd]iWaj_l_jj[d_dZ[hCBF
<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[l[hWdjmehjb_Y^$;hm_hZ\ehjbWk\[dZX[hZ_[H_i_aei_jkWj_ed_dZ[h<_dWdp^ebZ_d]#
=hkff[_d\ehc_[hjkdZX[h_Y^j[jZ_[i[h[][bc_]WdZ[d=[iWcjlehijWdZkdZZ[d7k\i_Y^jihWj$
Aedp[hd#H_i_ae#CWdW][h
Kc]hkff[dm[_jH_i_aej^[c[d\h^p[_j_]kdZdWY^^Wbj_]WZh[ii_[h[diem_[Z_[H_i_aei[di_X_b_jj
[h^^[dpkadd[d"_ijX[_CBF[_d[H_i_aeYedjhebb_d]#<kdaj_ed_dijWbb_[hj$:_[i[_ij\hZ_[kdWX^d]_][
{X[hmWY^kd]kdZAecckd_aWj_edZ[hH_i_a[dpkijdZ_]$
H_i_aeYedjhebb_d]#<kdaj_ed
:[hLehijWdZ^WjpkZ[c[_d[9ecfb_WdY[#<kdaj_ed[_d][h_Y^j[j"pkZ[h[d7k\]WX[dZ_[?Z[dj_\_p_[hkd]
kdZ{X[hmWY^kd]Z[hm[i[djb_Y^[dh[Y^jb_Y^[dH[][bkd][dkdZLeh]WX[d"Z[h[dD_Y^j[_d^Wbjkd]pk
[_d[h=[\^hZkd]Z[iL[hc][diZ[hCBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[\^h[daWdd"][^hj$
9ecfb_WdY[#<kdaj_ed
:_[H_i_aeij[k[hkd]_dZ[hCBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[kdZZ[h[dZ[p[djhWb[ef[hWj_l[Kci[jpkd]_d
Z[d=[iY^\ji[_d^[_j[d[h\eb][dWk\Z[h=hkdZbW][Z[hH_i_aeijhWj[]_[$:_[\hZ_[H_i_aeij[k[hkd]
l[hWdjmehjb_Y^[d;_d^[_j[djh[\\[d;djiY^[_Zkd][dpkhX[mkiij[d7ap[fjWdp"H[Zkp_[hkd]"
{X[hjhW]kd]eZ[hL[hc[_Zkd]ledH_i_a[d$:WX[_X[WY^j[di_[Z_[p[djhWbleh][][X[d[d
HW^c[dX[Z_d]kd][d$
H_i_aeij[k[hkd]i#kdZ#
Yedjhebb_d]fhep[ii[
?diX[iedZ[h[Z_[;_d^[_jH_i_aeYedjhebb_d]_ij\hZ_[?Z[dj_\_aWj_edkdZ8[khj[_bkd]ledH_i_a[diem_[
Z_[{X[hmWY^kd]Z[hL[hbkijeX[h]h[dp[dl[hWdjmehjb_Y^$:Wc_j[_d^[h][^jZ_[8[h_Y^j[hijWjjkd]Z[h
H_i_a[dWdZ[dLehijWdZkdZWdZ_[h_i_aeij[k[hdZ[d=[iY^\ji[_d^[_j[d$7d][c[ii[d[
<h^mWhdioij[c[kdj[hijjp[dZWX[_Z_[{X[hmWY^kd]Z[hH_i_a[d"_Z[dj_\_p_[h[dfej[dp_[bb[FheXb[c[
_c<h^ijWZ_kckdZ[hc]b_Y^[dZWc_j[_d[p[_jdW^[CWdW^c[dfbWdkd]$
:khY^[djifh[Y^[dZ[H_Y^jb_d_[dkdZ[_d[[\\_p_[dj[{X[hmWY^kd]m_hZpkZ[ci_Y^[h][ij[bbj"ZWiiZ_[
h[]kbWjeh_iY^[d7d\ehZ[hkd][dWdZWiH_i_aecWdW][c[djkdZ#Yedjhebb_d]ledZ[dm[i[djb_Y^[d
=hkff[d][i[bbiY^W\j[d[_d][^Wbj[dm[hZ[d$
:_[X[_Z[hCBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[[_d][i[jpj[dC[j^eZ[dpkhH_i_aeX[khj[_bkd][djifh[Y^[dZ[c
Wajk[bb[d;ha[ddjd_iijWdZkdZeh_[dj_[h[di_Y^WdZ[hFhWn_iZ[h8Wda[dXhWdY^[iem_[Z[d
;cf\[^bkd][dZ[h8Wda[dWk\i_Y^j$:_[c_jZ[dH_i_aeceZ[bb[d[hc_jj[bj[d;h][Xd_ii[i_dZpkh
Ij[k[hkd]Z[hH_i_a[dkd[_d][iY^hdaj][[_]d[j$:_[C[iiaedp[fj[kdj[hb_[][d[_d[hh[][bc_][d
{X[hfh\kd]ZkhY^ZWiH_i_aeYedjhebb_d]iem_[ZkhY^Z_[?dj[hd[H[l_i_edkdZZ_[M_hjiY^W\jifh\[h$
Jhejpieh]\bj_][hCeZ[bb[djm_Yabkd]kdZh[][bc_][hAedjhebb[dadd[dZ[ddeY^Aedij[bbWj_ed[d
[djij[^[d"Z_[pk^^[h[dL[hbkij[d\^h[dWbiZkhY^Z_[H_i_aeceZ[bb[fhe]deij_p_[hj$
:Wi9edjhebb_d]_ij\hZ_[FbWdkd]ifhep[ii[kdZZ_[\ehjbWk\[dZ[{X[hmWY^kd]Z[h
;h][Xd_i[djm_Yabkd]l[hWdjmehjb_Y^$:[hFbWdkd]ifhep[ii_ij_d[_d[dakhp#kdZc_jj[b\h_ij_][d
FbWdkd]i^eh_pedjc_jkdj[hiY^_[Zb_Y^[c:[jW_bb_[hkd]i]hWZkdj[hj[_bj$
9edjhebb_d]X[hmWY^j
;h][Xd_i[djm_Yabkd]
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
65
<hZ_[{X[hmWY^kd]Z[h][fbWdj[dP_[b]h[dm[hZ[dZ_[jWjiY^b_Y^[hh[_Y^j[dKciWjp#kdZ
;h][Xd_i]h[d_cHW^c[dledj]b_Y^[d"mY^[djb_Y^[dkdZcedWjb_Y^[dH[fehj_d]iZ[d
[djifh[Y^[dZ[dFbWd]h[d][][dX[h][ij[bbjkdZiec_j\ehjbWk\[dZ[JhWdifWh[dp\hZ[dLehijWdZ
][iY^W\\[d$
:Wi_dj[hd[Aedjhebbioij[c?AI_c>_dXb_YaWk\Z[dH[Y^dkd]ib[]kd]ifhep[iiiem_[Z_[
BW][X[h_Y^j[hijWjjkd]Z_[djZ[hL[hc_jjbkd][_d[iZ[djWjiY^b_Y^[dL[h^bjd_ii[d[djifh[Y^[dZ[d
8_bZiZ[hL[hc][di#"<_dWdp#kdZ;hjhW]ibW][Z[hCBF<_dWdpZ_[dijb[_ijkd][d7=8WdakdZZ[iCBF#
Aedp[hdi$:Wi?AI^WjpkcP_[b"Z_[lebbijdZ_][kdZh_Y^j_][;h\Wiikd]"L[hWhX[_jkd]iem_[
:eakc[djWj_edicjb_Y^[h=[iY^\jileh\bb[_d{X[h[_dij_cckd]c_jZ[d][i[jpb_Y^[dkdZ
iWjpkd]ic_][dLehiY^h_\j[dkdZIjWdZWhZiXpm$H_Y^jb_d_[di_Y^[hpkij[bb[d$
?dj[hd[iAedjhebbioij[c_c
H[Y^dkd]ib[]kd]ifhep[ii
CBFp[_Y^d[ji_Y^ZkhY^[_d[abWh[Eh]Wd_iWj_edi#"Kdj[hd[^c[di#iem_[AedjhebbijhkajkhWki$:_[Wc
H[Y^dkd]ib[]kd]ifhep[iiX[j[_b_]j[d7Xj[_bkd][dWbb[hAedp[hd][i[bbiY^W\j[d[djifh[Y^[dZ[dWdi_[
][ij[bbj[dgkWdj_jWj_l[dkdZgkWb_jWj_l[d7d\ehZ[hkd][d$:WX[_m[hZ[dZ_[c_jZ[c
H[Y^dkd]ib[]kd]ifhep[iiX[jhWkj[dC_jWhX[_j[hh[][bc_]][iY^kbj$:WiAedp[hdH[Y^dkd]im[i[d
_ijp[djhWb[h7difh[Y^fWhjd[h_dWbb[d<hW][dpkh8_bWdp_[hkd]ieme^bWk\;_dp[b][i[bbiY^W\ji#m_[Wk\
Aedp[hd[X[d[$
:_[Aedjhebb[d_cH[Y^dkd]ib[]kd]ifhep[iii_dZZWhWk\Wki][h_Y^j[j"Z_[;hij[bbkd]Z[h;_dp[b#Xpm$
Aedp[hdWXiY^bii[_c;_dabWd]c_jZ[dZ[kjiY^[d^WdZ[bih[Y^jb_Y^[dLehiY^h_\j[dXpm$Z[d
?dj[hdWj_edWb<_dWdY_WbH[fehj_d]IjWdZWhZi?<HIpk][m^hb[_ij[dkdZZ_[ehZdkd]i][c[kdZ
\h_ij][h[Y^j[_dj[hd[iem_[[nj[hd[<_dWdpX[h_Y^j[hijWjjkd]i_Y^[hpkij[bb[d$:[hKc\Wd]Z[h_dZ_[
7hX[_jiWXbk\[_dj[]h_[hj[dAedjhebb[dkdZPkijdZ_]a[_j[d_ijabWh][h[][bj$
<hZ[dBW][X[h_Y^jm[hZ[d[h]dp[dZ<_dWdp#kdZH_i_aeYedjhebb_d]ZWj[d^[hWd][pe][d"Z_[[_d[c
l[h]b[_Y^XWh[d_dj[hd[dAedjhebbioij[ckdj[hb_[][d$
M[i[djb_Y^[Aedjhebb_dijhkc[dj[X[_Wbb[dh[Y^dkd]ib[]kd]ih[b[lWdj[dFhep[ii[dX_bZ[dZ_[
<kdaj_edijh[ddkd]"ZWiL_[h#7k][d#Fh_dp_fiem_[Z_[Fh\kd]i^WdZbkd][dZ[h?dj[hd[dH[l_i_ed$:_[
Fhep[ii[Z[ih[Y^dkd]ib[]kd]iX[pe][d[d?AIi_dZ_d:eakc[dj[dkdZ7hX[_jiWdm[_ikd][d
d_[Z[h][b[]j"Z_[h[][bc_]WajkWb_i_[hjkdZ_cEh]Wd_iWj_edi^WdZXkY^l[h\\[djb_Y^jm[hZ[d$
:_[;hij[bbkd]Z[i;_dp[bWXiY^bkii[iZ[h8Wdaiem_[Z[iAedp[hdWXiY^bkii[i[h\eb]jkdj[h
L[hm[dZkd]ledIjWdZWhZie\jmWh[$:WiAedp[hdH[Y^dkd]im[i[dij[bbjZ_[LebbijdZ_]a[_jkdZ
H_Y^j_]a[_jZ[hh[b[lWdj[d7d]WX[dWk\8Wi_iZ[hpk][b_[\[hj[d?d\ehcWj_ed[di_Y^[h$
:_[7d][c[ii[d^[_jkdZM_haiWca[_jZ[ih[Y^dkd]ib[]kd]iX[pe][d[d?AIm[hZ[dh[][bc_]
][fh\jkdZX[hmWY^j$
;_dm_Y^j_][i;b[c[djZ[i_dj[hd[dAedjhebbioij[ci_ijZ_[?dj[hd[H[l_i_ed"Z_[X[h
7kibW][hkd]il[hjh][_dZ[dm[i[djb_Y^[d=hkff[dkdj[hd[^c[diem_[_dZ[h<kdaj_edZ[hCBF
<_dWdpZ_[dijb[_ijkd][d7=WbiX[h][ehZd[j[iKdj[hd[^c[ddWY^'&W7Xi$(AM=Fh\kd]iWk\]WX[d
mW^hd_ccj$I_[\^hj^_di_Y^jb_Y^Z[h;_d^Wbjkd]][i[jpb_Y^[h"Wk\i_Y^jih[Y^jb_Y^[hkdZ_dj[hd[h
Leh]WX[dioij[cWj_iY^kdZh[][bc_]h_i_aeeh_[dj_[hj[Fh\kd][dZkhY^$:_[?dj[hd[H[l_i_ed
X[hmWY^jieme^bZ_[<kdaj_edijh[ddkd]kdZM_haiWca[_jZ[iH_i_aecWdW][c[djioij[ciWbiWkY^Z_[
8[^[Xkd]Z[h][jhe\\[d[dFh\kd]i\[ijij[bbkd][d$:WhX[h^_dWki[hXh_d]ji_[kdWX^d]_][
8[hWjkd]iZ_[dijb[_ijkd][d"Z_[ZWhWk\Wki][h_Y^j[ji_dZ"C[^hm[hj[pkiY^W\\[dkdZ
=[iY^\jifhep[ii[pkl[hX[ii[hd$:_[_dZ[dC_dZ[ijWd\ehZ[hkd][dWdZWiH_i_aecWdW][c[dj
\[ij][b[]j[dX[iedZ[h[d7d\ehZ[hkd][dWdZ_[7ki][ijWbjkd]Z[h?dj[hd[dH[l_i_edm[hZ[d
]hkff[dm[_j[h\bbj$
?dj[hd[H[l_i_ed
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
66
:_[?dj[hd[H[l_i_edWhX[_j[j_c7k\jhW]Z[iLehijWdZim[_ikd]i\h[_kdZkdX[[_d\bkiijWbi]hkff[dm[_j
pkijdZ_][fhep[iikdWX^d]_][?dijWdp$
;_d[WkiiW][ah\j_][H_i_aeX[h_Y^j[hijWjjkd]_ijZ_[8Wi_i\h[_d[iWY^][h[Y^j[kdZ[h\eb]h[_Y^[
Kdj[hd[^c[diij[k[hkd]$>_[hpkX[ij[^j[_dkc\Wii[dZ[i_dj[hd[iH[fehj_d]#Ioij[c$;iij[bbj[_d[
p[_jdW^[?d\ehcWj_edZ[h;djiY^[_Zkd]ijh][hX[hZ_[Wajk[bb[H_i_aei_jkWj_edi_Y^[h$H_i_aeh[fehji
m[hZ[d_d\[ij][b[]j[d?dj[hlWbb[dcedWjb_Y^eZ[hl_[hj[b`^hb_Y^][d[h_[hjeZ[hX[_8[ZWh\WZ^eY
[hij[bbj$:WhX[h^_dWkiX_bZ[dFbWdkd]i#"I_ckbWj_edi#kdZIj[k[hkd]i_dijhkc[dj[c]b_Y^[fei_j_l[
kdZd[]Wj_l[;djm_Yabkd][dWk\Z_[m[i[djb_Y^[dM[hj#kdZIj[k[hkd]i]h[dZ[i=[iY^\jiceZ[bbi
kdZ_^h[7kim_hakd]Wk\Z_[L[hc][di#"<_dWdp#kdZ;hjhW]ibW][WX$
H_i_aeX[h_Y^j[hijWjjkd]
7Zh[iiWj[dZ[hH_i_aeX[h_Y^j[hijWjjkd]i_dZZ_[ij[k[hdZ[d;_d^[_j[d"Z[hLehijWdZiem_[Z[h
7k\i_Y^jihWj$:_[7Zh[iiWj[dm[hZ[dp[_jdW^X[hL[hdZ[hkd][dledh[b[lWdj[d;_d\bkii\Wajeh[d
kc\d]b_Y^_d\ehc_[hj$
:Whij[bbkd]Z[hH_i_a[d
:_[CBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[_ijl[hiY^_[Z[d[d\_dWdpm_hjiY^W\jb_Y^[dH_i_a[dWki][i[jpj$:_[i[
kc\Wii[d_diX[iedZ[h[ZWi7Zh[ii[dWki\Wbb#"ZWiCWhajfh[_i#kdZZWiB_gk_Z_jjih_i_ae$D[X[dZ[d
\_dWdpm_hjiY^W\jb_Y^[dH_i_a[dX[ij[^[dpkZ[c=[\^hZkd][dZkhY^ef[hWj_ed[bb[kdZiedij_][
H_i_a[d"m_[ijhWj[]_iY^[H_i_a[dkdZH[fkjWj_edih_i_a[d$
7kY^dWY^Z[h7agk_i_j_edZ[hIY^mWhp[h<Wc_b_[d^ebZ_d]=cX>[h]WX[di_Y^_d(&'+a[_d[
m[i[djb_Y^[dL[hdZ[hkd][d_cH_i_aefhe\_b][][dX[hZ[cLeh`W^h$
:_[m[i[djb_Y^[dH_i_aeWhj[d_dZ[d`[m[_b_][dI[]c[dj[di_dZ_c<eb][dZ[dZWh][ij[bbj0
I[]c[dj[
7Zh[iiWki\Wbbh_i_ae
CWhajfh[_ih_i_a[d
B_gk_Z_jjih_i_a[d
Ef[hWj_ed[bb[H_i_a[d
Iedij_][H_i_a[d
>ebZ_d]
n
n
n
n
<_dWdpZ_[dijb[_ijkd][d
n
n
n
n
n
<;H?
n
n
n
n
n
:EC9KH7
n
n
n
<_dWdpm_hjiY^W\jb_Y^[H_i_a[d
:Wi7Zh[ii[dWki\Wbbh_i_ae_ijZWiH_i_ae[_d[iL[hbkijieZ[h[dj]Wd][d[d=[m_ddiWk\]hkdZZ[i7ki\Wbbi
eZ[hZ[h8ed_jjil[hiY^b[Y^j[hkd][_d[i=[iY^\jifWhjd[hi$:Wi7Zh[ii[dWki\Wbbh_i_aekc\WiijZWi
AedjhW^[dj[dh_i_aeM_[Z[h[_dZ[Yakd]ih_i_aeiem_[Lehb[_ijkd]i#kdZ7Xm_Yabkd]ih_i_aekdZZWi
if[p_\_iY^[BdZ[hh_i_ae"m[bY^[iZ[hp[_jWbb[hZ_d]i\hZ_[CBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[dkhled
dWY^hWd]_][h8[Z[kjkd]_ij$
7Zh[ii[dWki\Wbbh_i_a[d
:_[7Zh[ii[dWki\Wbbh_i_a[dX[_Z[hCBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[X[ij[^[d_cM[i[djb_Y^[dWkiZ[c
AkdZ[dah[Z_j][iY^\j_c;_][deXb_]e"Z[c;_][d][iY^\jiem_[WkiZ[dFhel_i_edi\ehZ[hkd][d
][][dX[hkdi[h[dFheZkajfWhjd[hd$M[i[djb_Y^[BdZ[hh_i_a[dX[ij[^[dd_Y^j"ZWi_Y^Z_[
Ah[Z_jl[h]WX[^WkfjiY^b_Y^Wk\_dZ[h8kdZ[ih[fkXb_a:[kjiY^bWdZWdiii_][Ah[Z_jd[^c[h
X[iY^hdaj"Z_[c_jc[^hWbi/+Z[d>WkfjWdj[_bZ[hah[Z_jjhW][dZ[d?dijhkc[dj[ij[bb[d$
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
67
;_dm[i[djb_Y^[h8[ijWdZj[_bZ[iAh[Z_jh_i_aecWdW][c[dji_ijZ_[?Z[dj_\_aWj_edfej[dp_[bb[h
H_i_aeaedp[djhWj_ed[d$7biH_i_aeaedp[djhWj_ed[d_cAh[Z_jfehj\eb_em[hZ[dH_i_a[dX[p[_Y^d[j"Z_[
Wki[_d[hkd]b[_Y^c_][dL[hj[_bkd]Z[h=[iY^\jifWhjd[h_dAh[Z_j#eZ[hiedij_][d
=[iY^\jiX[p_[^kd][dX[p_[^kd]im[_i[Wkii[ajehWb[heZ[h][e]hWf^_iY^[h
=[iY^\jiiY^m[hfkdajX_bZkd][djij[^[dkdZ][[_]d[ji_dZ"ie]he[L[hbkij[pk][d[h_[h[d"ZWiiZ_[
Iebl[dp[_d[i?dij_jkji][\^hZ[ji[_daWdd$KcH_i_aeaedp[djhWj_ed[d_cAh[Z_j][iY^\j\h^p[_j_]pk
_Z[dj_\_p_[h[d"m_hZZWiFehj\eb_ekdj[hl[hiY^_[Z[d[d7dijp[d"m_[pkc8[_if_[bdWY^8hWdY^[d#"
=h[d#kdZH_i_aeabWii[deZ[hdWY^I_Y^[h^[_j[daWj[]eh_[d"WdWboi_[hj$M[_j[h^_dm[hZ[d
H_i_aeaedp[djhWj_ed[dWkY^_dZ[dh_i_aeWhj[dif[p_\_iY^[dIjh[iij[ijiX[iedZ[hiX[hYai_Y^j_]j$
H_i_aeaedp[djhWj_ed[d
KcZ_[;djij[^kd]ledH_i_aeaedp[djhWj_ed[d_c;_][d][iY^\jX[h[_ji_cLeh\[bZpkc_d_c_[h[d"
l[h\eb]jZ_[CBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[ZWX[_fh_dp_f_[bb[_d[:_l[hi_\_aWj_edi#kdZ
H_i_ael[hc[_Zkd]iijhWj[]_[$Iem[hZ[dZ_[7dbW][d_d7db[_^[d"IY^kbZiY^[_d[dkdZiedij_][d
<_dWdp_dijhkc[dj[d_dl[hiY^_[Z[d[8hWdY^[dZ_l[hi_\_p_[hj$<hZ_[[_dp[bd[d8hWdY^[dkdZ
;c_jj[dj[d^WX[dm_hX[hkdi[h[AWf_jWbWdbW][h_Y^jb_d_[l[hX_dZb_Y^[7dbW][^Y^ij]h[dp[dÉB_c_j[¹
Z[\_d_[hj"Z_[_c@W^h[il[hbWk\`[Z[hp[_j[_d][^Wbj[dmkhZ[d$
?cFh_lWjakdZ[d][iY^\jiebb[dc]b_Y^[Aedp[djhWj_ed[d_dHWj_d]abWii[dc_j^e^[d7ki\WbbhWj[d
l[hc_[Z[dm[hZ[d$:_[i][iY^_[^jZkhY^Z_[<eakii_[hkd]Wk\Z_[H[jW_bfheZkaj[Ah[Z_jaWhj[kdZ
Aedje_dL[hX_dZkd]c_jZ[cWd][ijh[Xj[dAkdZ[di[]c[dj$:WhX[h^_dWki_ijZ_[L[hc[_Zkd]led
]h[h[d;_dp[bh_i_a[d[_dm[_j[h[hp[djhWb[h8[ijWdZj[_bZ[hAh[Z_jfeb_j_aZ[hCBF<_dWdp^ebZ_d]#
=hkff[$:_[<eakii_[hkd]Wk\Z_[P_[b]hkff[7aWZ[c_a[hkdZWdZ[h[WdifhkY^ilebb[Fh_lWjakdZ[d
[hc]b_Y^j[iZWX[_"[_d[WjjhWaj_l[;h][Xd_icWh][ZkhY^h[bWj_l][h_d][7ki\Wbbh_i_a[dpk[hp_[b[d$
:_[PkijdZ_]a[_j[d_cAh[Z_j][iY^\ji_dZledZ[h8[WdjhW]kd]X[hZ_[=[d[^c_]kd]X_i^_dpkh
7Xm_Yabkd][_diY^b_[b_Y^Z[hf[h_eZ_iY^[d{X[hmWY^kd]c_jh[][bc_][h8ed_jjiWdWboi[Z[\_d_[hj
kdZ_dkdi[h[dEh]Wd_iWj_edih_Y^jb_d_[dZeakc[dj_[hj$:_[;djiY^[_Zkd]iX[\k]d_ii[i_dZ_d
Aecf[j[dph[][bkd][d\[ij][b[]j"Z_[i_Y^WcH_i_ae][^WbjZ[h=[iY^\j[eh_[dj_[h[d$
Ah[Z_jcWdW][c[dj
C]b_Y^[7ki\Wbbh_i_a[dWkiLehiY^ii[dWd8[hWj[hkdZ=[iY^\jiij[bb[db[_j[hX[hmWY^[dkdZij[k[hd
m_hX[h[_dIjk\[dmWhdioij[c"_dZ[c\h^p[_j_]Ijhkd][djhWdifWh[djm[hZ[dkdZ[_dWaj_l[i
<ehZ[hkd]icWdW][c[dj][m^hb[_ij[j_ij$
:_[Ah[Z_j][d[^c_]kd]_diX[iedZ[h[_cAkdZ[dah[Z_j][iY^\j[h\eb]jZkhY^Z_[;_dhkckd]led
Ah[Z_jb_c_j[d\hZ[d[_dp[bd[dAh[Z_jd[^c[heZ[h[_d[hAh[Z_jd[^c[h[_d^[_j$>_[h\hm[hZ[dled
if[p_Wb_i_[hj[dC_jWhX[_j[hd[_dp[bd[Ah[Z_j[djiY^[_Zkd][d_cHW^c[dabWhZ[\_d_[hj[hAecf[j[dp[d"
WX^d]_]ledZ[h=h[dehZdkd]"8ed_jjZ[hAh[Z_jd[^c[hkdZ8[i_Y^[hkd]][jhe\\[d$C_j>_b\[
if[p_[bb[hIYeh_d]#L[h\W^h[dm[hZ[d_diX[iedZ[h[_cC[d][dah[Z_j][iY^\jX[_Z[hAh[Z_jaWhj[kdZ
Z[cAedjeiY^d[bb[;djiY^[_Zkd][dX[_]b[_Y^Xb[_X[dZ^e^[hGkWb_jji_Y^[h][ij[bbj$
=hkdZbW][\hkdi[h[Ah[Z_j[djiY^[_Zkd]_ijij[jiZ_[8ed_jjZ[iAh[Z_jd[^c[hi1I_Y^[h^[_j[d^WX[d
a[_d[d;_d\bkiiWk\Z_[8ed_jjiX[khj[_bkd]Z[iAh[Z_jd[^c[hi$?d7X^d]_]a[_jledZ[hIjhkajkh[_d[i
=[iY^\jiadd[dI_Y^[h^[_j[d`[ZeY^m[i[djb_Y^\hZ_[H_i_aeX[khj[_bkd][_d[i;d]W][c[djii[_d$
?di][iWcjaecc[d_cM[i[djb_Y^[dabWii_iY^[Ah[Z_ji_Y^[h^[_j[dpkc;_diWjp$:Wii_dZ_diX[iedZ[h[
=hkdZf\WdZh[Y^j[Wk\Me^d#kdZ=[m[hX[_cceX_b_[d"=[m^hb[_ijkd][d"8h]iY^W\j[d"
B[X[dil[hi_Y^[hkd][d"\_dWdp_[bb[I_Y^[h^[_j[diem_[WX][jh[j[d[<ehZ[hkd][d$
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
68
:_[fej[dp_[bb[d7ki\Wbbh_i_a[dm[hZ[dZWhX[h^_dWkibWk\[dZZkhY^Z_[=[][dX[hij[bbkd]led
M[hjX[h_Y^j_]kd][dkdZh_i_aeX[^W\j[j[cAh[Z_jlebkc[d[hc_jj[bjkdZX[m[hj[j$7k\<ehZ[hkd][d"Z_[
WbiWakjh_i_aeX[^W\j[j[_d][ijk\jm[hZ[d"X_bZ[dm_hWd][c[ii[d[M[hjX[h_Y^j_]kd][d;djm_Yabkd]
i_[^[JWX[bb[H_i_aelehieh][$;haWddj[FheXb[cah[Z_j[m[hZ[dWd[djifh[Y^[dZ[<WY^[_d^[_j[d
X[hjhW][dkdZledIf[p_Wb_ij[dX[jh[kj$
H_i_aelehieh][
8[jhW]_dC_e$ÁLeh`W^h
7d\Wd]iX[ijWdZ
Pk\^hkd][d
7k\bikd][d
L[hXhWkY^
;dZX[ijWdZ
;M8
-"-/"&
'")'")
'"''"(
'"('"+
,"--"-
F;M8
+"*+".
&"&&",
&"'&"'
&"/&"/
*"++"*
FM8
+")+"-
&"&&"'
&".&"(
&"&&")
*"++")
&")&"*
&"&&"&
&"'&"'
&"&&"&
&"(&")
'."-(&".
'"*("'
("''"+
("'("-
'+"/'."-
HYaij[bbkd][d
=[iWcj
{X[hZ_[eX[dX[iY^h_[X[d[dH_i_a[d^_dWkiX[ij[^j[_dkdm[i[djb_Y^[i;c_jj[dj[dh_i_aeWkiZ[d
[hmehX[d[d7db[_^[d"IY^kbZiY^[_d[dkdZiedij_][d<_dWdp_dijhkc[dj[d$:WiH_i_ae[_d[i7ki\Wbbiled
;c_jj[dj[d"Z[h[dM[hjfWf_[h[m_h_cHW^c[dZ[iAWf_jWbWdbW][cWdW][c[dji[hmehX[d^WX[d"
l[hc_dZ[hdm_h·WkY^lehZ[c>_dj[h]hkdZZ[hWajk[bb[dCWhaj[djm_Yabkd]·X[hZ_[\[ij][b[]j[d
8ed_jjiWd\ehZ[hkd][dkdi[h[hAWf_jWbWdbW][h_Y^jb_d_[$Ie\[hdl[h\]XWh"b[]jZ_[CBF<_dWdp^ebZ_d]#
=hkff[Z[d;djiY^[_Zkd][d_c8[h[_Y^Z[h<_dWdpWdbW][dkdj[hWdZ[h[c[nj[hd[HWj_d]ipk]hkdZ[$
Pkh8[h[Y^dkd]Z[iaedec_iY^[d7Zh[ii[dWki\Wbbh_i_aeikdZpkcPm[Ya[Z[h_dj[hd[dIj[k[hkd]Z[h
7Zh[ii[dWki\Wbbh_i_a[dm_hZZ[h9h[Z_jLWbk[WjH_ial[h[_d\WY^[dZX[hZWi<ehc[bm[haZ[h
;_][daWf_jWbWd\ehZ[hkd][d][cZ[h9HHWffhen_c_[hj$=[d[h[bbij[^[dZWpk][c9HH
l[hiY^_[Z[d[C[j^eZ[dpkhL[h\]kd]$Iem_hZpm_iY^[dZ[h8[h[Y^dkd]ic[j^eZ_adWY^Z[c
Ah[Z_jh_i_ae#IjWdZWhZWdiWjpAI7kdZdWY^Z[cWk\_dj[hd[dHWj_d]iXWi_[h[dZ[d7diWjp?H87
kdj[hiY^_[Z[d$?d7X^d]_]a[_jlecHWj_d]ijWjkiZ[h<ehZ[hkd][dZ[hCBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[m_hZ
\hZ_[_dj[hd[Ij[k[hkd]Wk\Z_[kdj[hiY^_[Zb_Y^[dWk\i_Y^jih[Y^jb_Y^[d8[h[Y^dkd]ic[j^eZ[d
WX][ij[bbj$
CWhajfh[_ih_i_a[d
:_[CBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[l[hij[^jkdj[hCWhajfh[_ih_i_a[dZ_[Kdi_Y^[h^[_jX[hZ_[
L[hdZ[hkd][dledCWhajfh[_i[dkdZ#akhi[d_dab$P_diijp[d"7aj_[dakhi[d"M[Y^i[bakhi[dkdZ
He^mWh[dfh[_i[d"Z[dpm_iY^[d_^d[dX[ij[^[dZ[dAehh[bWj_ed[dkdZ_^h[dLebWj_b_jj[d$E\\[d[
H_i_aefei_j_ed[d_d<h[cZm^hkd]kdZHe^mWh[dX[ij[^[dZ[hp[_jb[Z_]b_Y^_dkdm[i[djb_Y^[c
Kc\Wd]$:[hif[akbWj_l[;_diWjpled<_dWdp_dijhkc[dj[d·m_[p$8$L[hXh_[\kd]ijhWdiWaj_ed[d·c_j
Z[cP_[bakhp\h_ij_][h=[m_dd[hp_[bkd]mkhZ[_c8[h_Y^ji`W^hd_Y^jZkhY^][\^hjkdZ_ijWkY^ad\j_]
d_Y^jleh][i[^[d$:_[CBF<_dWdpZ_[dijb[_ijkd][d7=^Wjkdl[hdZ[hjZ[dIjWjki[_d[iD_Y^j#
>WdZ[biXkY^_dij_jkji_dd[$
:_[\hkdim[i[djb_Y^[dKdj[haWj[]eh_[dZ[iCWhajfh[_ih_i_aeiij[bb[dZ_[P_di#kdZ
AkhidZ[hkd]ih_i_a[dZWh$
P_didZ[hkd]ih_i_a[d[djij[^[d_cM[i[djb_Y^[dWkiZ[hkdlebbijdZ_][dAed]hk[dpZ[h
P_dil[h[_dXWhkd][dpm_iY^[dZ[d][m^hj[dAh[Z_j[dkdZZ[h[dH[\_dWdp_[hkd]$M[_j[h^_d[djij[^[d
CWhajfh[_ih_i_a[dWki;_][d][iY^\jiWaj_l_jj[d$:_[i[<h_ij[djhWdi\ehcWj_edih_i_a[dm[hZ[d
\ehjbWk\[dZkdj[h8[WY^jkd]Z[hWk\i_Y^jih[Y^jb_Y^[d7d\ehZ[hkd][dIjh[iiip[dWh_[dX[hmWY^jkdZ
X[m[hj[j$
P_didZ[hkd]ih_i_a[d
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
69
?cHW^c[dZ[hH_i_aejhW]\^_]a[_jiX[jhWY^jkd]m_hZ_cP_didZ[hkd]ih_i_ae[_d[I_ckbWj_edpkh
L[hdZ[hkd]Z[iP_di[h][Xd_ii[i\hZ_[p_dijhW][dZ[dkdZp_dii[di_j_l[dFei_j_ed[dX[_[_d[hWZ^eY
P_didZ[hkd][hc_jj[bj$
C]b_Y^[7kim_hakd][dkdj[hiY^_[Zb_Y^[hP_di[djm_Yabkd]iip[dWh_[dm[hZ[dX[hFbWdkd]i#kdZ
I_ckbWj_edih[Y^dkd][dWX][X_bZ[j$:_[H_i_a[dkdZZ[h[d7kim_hakd][dm[hZ[dkdj[h7ddW^c[
l_[biY^_Y^j_][hP_diip[dWh_[djhWdifWh[dj][cWY^j$?dZ_[i[cHW^c[dm[hZ[dWkY^Z_[
8Whm[hjl[hdZ[hkd][dWbb[hFei_j_ed[dZ[i7dbW][XkY^i_cL[h^bjd_ipkZ[d;_][dc_jj[bdkdj[h
7diWjpZ[hi[_j[diZ[h8Wda[dWk\i_Y^jleh][][X[d[dP_diiY^h_jj[WX][X_bZ[j$:_[I_ckbWj_ed[h\eb]j
WkjecWj_i_[hjX[hWbb[p_dijhW][dZ[dkdZp_dii[di_j_l[dFei_j_ed[d$Iec_jm_hZZ_[Ij[k[hkd]Z[i
P_dih_i_aeii_Y^[h][ij[bbj$:WX[_Xb_[XZ_[[hc_jj[bj[M[hjl[hdZ[hkd]_c8[h_Y^jip[_jhWkcij[ji
Z[kjb_Y^kdj[hZ[hIY^m[bb[led(&Z[h;_][dc_jj[b"Z[h[d{X[hiY^h[_j[dZ[dIjWjkiWbi?dij_jkjc_j
[h^^j[cP_didZ[hkd]ih_i_aepkh<eb][^jj[$
:_[X[_Z[hCBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[leh^WdZ[d[dP_didZ[hkd]ih_i_a[d_c7dbW][XkY^"Z_[
cedWjb_Y^[hc_jj[bjm[hZ[d"i_dZdWY^\eb][dZZWh][ij[bbj0
P_diiY^eYa%FWhWbb[bl[hiY^_[Xkd]
M[hjdZ[hkd]!(&&8F
M[hjdZ[hkd]#(&&8F
8[jhW]_dC_e$Á
(&'+
(&'*
(&'+
(&'*
=[iWcj
#'+"'
#("-
,"+
'"*
?c8[ijWdZX[\_dZb_Y^[7aj_[d"7db[_^[dkdZ<edZiadd[dZkhY^CWhajp_diiY^mWdakd][deZ[h
8ed_jjil[hdZ[hkd][d[_d[cAkhih_i_aeWki][i[jpji[_d${X[h[_d[ijdZ_][{X[hmWY^kd]kdZ
8[m[hjkd]kdi[h[iFehj\eb_eim[hZ[dc]b_Y^[;h][Xd_iWkim_hakd][dijWha[hAkhiiY^mWdakd][d
\h^p[_j_]WZh[ii_[hj$Ieij[bb[dm_h[_d[p[_jdW^[H[Waj_edWk\CWhajl[hdZ[hkd][di_Y^[h$Pkh
H_i_aec[iikd]m[dZ[dm_h[_d[LWbk[WjH_ia8[h[Y^dkd]Wd$<hZ_[m[i[djb_Y^[d
AkhidZ[hkd]ih_i_a[dm_hZZ_[h[Y^d[h_iY^[M[hjl[hdZ[hkd]Waj_[dakhiXWi_[hj[hM[hjfWf_[h[
[hc_jj[bj$:WX[_m[hZ[d[_d[>Wbj[ZWk[hled(+&>WdZ[bijW][dkdZ[_dAed\_Z[dpd_l[Wkled/-"&
kdj[hij[bbj$
AkhidZ[hkd]ih_i_a[d
B_gk_Z_jjih_i_a[d
Kdj[hB_gk_Z_jjih_i_a[dl[hij[^jZ_[CBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[Z_[Kdi_Y^[h^[_j^_di_Y^jb_Y^[_d[h
kdpkh[_Y^[dZ[deZ[hdkhpkl[hiY^b[Y^j[hj[dAedZ_j_ed[dc]b_Y^[dL[h\]XWha[_jled=[bZc_jj[bd
pkh;h\bbkd]ledPW^bkd]il[hf\b_Y^jkd][deZ[hpkhH[Zkp_[hkd]ledH_i_aefei_j_ed[d$
B_gk_Z_jjih_i_a[dadd[dZWX[_ieme^bWki_dj[hd[dWbiWkY^Wki[nj[hd[dH_i_ae\Wajeh[dh[ikbj_[h[d$
:_[=hkdZbW][dZ[hB_gk_Z_jjiij[k[hkd]kdZ·fbWdkd]i_dZ_d_dj[hd[dH_Y^jb_d_[dZ[\_d_[hj$8[_Z[h
Ij[k[hkd]Z[iB_gk_Z_jjih_i_aeiij[bb[dm_hWk\pm[_kdj[hiY^_[Zb_Y^[I_Y^jm[_i[dWX0[_d[Z_ifei_j_l[
kdZ[_d[ijhkajkh[bb[I_Y^jm[_i[$
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
70
:_[p[djhWb[d?dijhkc[dj[kdZIj[k[hkd]i]h[dZ[hZ_ifei_j_l[dB_gk_Z_jjiij[k[hkd]X[_Z[hCBF
<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[i_dZpkc[_d[dZ_[ij_Y^jW]iX[pe][d[d7k\ij[bbkd][dZ[h=[bZWdbW][dkdZ
H[\_dWdp_[hkd]igk[bb[d_c;_][d][iY^\j_cHW^c[dZ[h=[bZZ_ifei_j_ed"pkcWdZ[h[dZ_[B_gk_Z_jji#
kdZ8[eXWY^jkd]ia[ddpW^b[dZ[hB_gk_Z_jjil[hehZdkd]$:WhX[h^_dWkim_hZ_cHW^c[dZ[h
B_gk_Z_jjij[k[hkd]Z[hKc\Wd]Z[hj]b_Y^[dD[jjec_jj[bpk#Xpm$·WX\bii[X[eXWY^j[jkdZ_dZ_[
H_i_aeX[m[hjkd]Wd^WdZZ[iB_gk_Z_joWjH_iaBWH[_dX[pe][d$:[hBWHX[iY^h[_XjZ[d[hmWhj[j[d
D[jje\_dWdp_[hkd]iX[ZWh\_dd[h^WbX[_d[iP[_jhWkci"Z[hc_j[_d[hleh][][X[d[dMW^hiY^[_db_Y^a[_j
d_Y^jX[hiY^h_jj[dm_hZ$<hZ_[akhp\h_ij_][B_gk_Z_jjijWdZ[d`[Z[hp[_jWkih[_Y^[dZC_jj[bpkh
L[h\]kd]$
:_ifei_j_l[
B_gk_Z_jjiij[k[hkd]
:_[B_gk_Z_jjiWXbWk\X_bWdp_ijX[_Z[hCBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[p[djhWb[i?dijhkc[djZ[hijhkajkh[bb[d
B_gk_Z_jjiij[k[hkd]kdZpkZ[cLehijk\[Wk\Z[cM[]pkhaedec_iY^[d8[jhWY^jkd]Z[h
H[\_dWdp_[hkd]ic[^haeij[d$I_[p[_]j\h`[Z[dP[_j^eh_pedj[_d[d{X[hiY^kiiXpm$[_d[dc]b_Y^[d
<[^bX[ijWdZWd<_dWdp_[hkd]ic_jj[bdkdZ[hc]b_Y^jiec_jZ_[Ij[k[hkd]e\\[d[hB_gk_Z_jjifei_j_ed[d$
:[hB_gk_Z_joLWbk[WjH_iaBlWH"Z[hZ_[H[\_dWdp_[hkd]ic[^haeij[dpkhIY^b_[kd]e\\[d[h
B_gk_Z_jjifei_j_ed[dWkim[_ij"_ij[_dm[_j[h[im[i[djb_Y^[i?dijhkc[djZ[hijhkajkh[bb[d
B_gk_Z_jjiij[k[hkd]kdZ\_dZ[j;_d]Wd]_dZWiH_i_aeaWf_jWbcWdW][c[dj$:_[;hc_jjbkd]Z[iBlWHpkc
)'$:[p[cX[h(&'+^WjWk\@W^h[ii_Y^j[hmWhj[j[D[jjec_jj[bpk\bii[kdZiec_ja[_d[
lehWkii_Y^jb_Y^[dH[\_dWdp_[hkd]ic[^haeij[d[h][X[d$Iebbj[dm_Z[h;hmWhj[dZ[ddeY^
D[jjec_jj[bWX\bii[[_djh[j[d"ij[^[dB_gk_Z_jjih[i[hl[d_dWkih[_Y^[dZ[h>^[X[h[_j$?dZ[hCBF
<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[h[ikbj_[hjZWiB_gk_Z_jjih_i_ae^WkfjiY^b_Y^WkiZ[hCBF<_dWdpZ_[dijb[_ijkd][d
7=Wbi;_dbW][dah[Z_j_dij_jkj$>_[hX[hk^jZ_[H[\_dWdp_[hkd]iijhkajkh]hj[dj[_biWk\AkdZ[d[_dbW][d$
;i_ijd_Y^j][fbWdj"IY^kbZiY^[_dZWhb[^[deZ[hM[hjfWf_[h[pk[c_jj_[h[d$Pkh7Xi_Y^[hkd][_d[h
c]b_Y^[dakhp\h_ij_][dB_gk_Z_jjikdj[hZ[Yakd]^WX[dm_hpkijpb_Y^Wd][c[ii[d[Ah[Z_jb_d_[d_c
akhp#kdZc_jj[b\h_ij_][dBWk\p[_jX[h[_Y^l[h[_dXWhj$
Ijhkajkh[bb[
B_gk_Z_jjiij[k[hkd]
D[X[dZ[h_cDehcWbip[dWh_eWd][decc[d[d;djm_Yabkd]^WX[dm_hIjh[iiip[dWh_[dZ[\_d_[hj"kc
[_d[dc]b_Y^[d[h^^j[dB_gk_Z_jjiX[ZWh\_d<eb][[_d[hd[]Wj_l[dL[hdZ[hkd]Z[iCWhajkc\[bZipk
i_ckb_[h[d"kc][][X[d[d\Wbbi\h^p[_j_]dejm[dZ_][=[][dcWdW^c[d[_dpkb[_j[d$
KcZ_[l[hkhiWY^kd]i][h[Y^j[_dj[hd[L[hh[Y^dkd]Z[h`[m[_b_][dB_gk_Z_jjiaeij[d"#dkjp[dkdZ#
h_i_a[dX[hmWY^[dkdZij[k[hdpkadd[d"^WjZ_[CBF<_dWdpZ_[dijb[_ijkd][d7=[_d[_d\WY^[i
Aeij[dl[hh[Y^dkd]iioij[c[_d][h_Y^j[j$
Ef[hWj_ed[bb[H_i_a[d
:[cCWdW][c[djef[hWj_ed[bb[hH_i_a[db_[]jZ_[:[\_d_j_edZ[i7hj_a[bi)9HHpk]hkdZ[$:[cdWY^_ij
ef[hWj_ed[bb[iH_i_aeZ_[=[\W^hledL[hbkij[d"Z_[_d\eb][Z[hKdWd][c[ii[d^[_jeZ[hZ[iL[hiW][di
led_dj[hd[dL[h\W^h[dkdZIoij[c[d"C[diY^[deZ[h_d\eb][[nj[hd[h;h[_]d_ii[[_djh[j[d$:_[i[
:[\_d_j_ediY^b_[jH[Y^jih_i_a[d[_d$
:_[ef[hWj_ed[bb[dH_i_a[dm[hZ[dZ[p[djhWb]hkff[dm[_j_dZ[d[_dp[bd[dEh]Wd_iWj_edi[_d^[_j[d
_Z[dj_\_p_[hjkdZX[m[hj[j$>_[hpkm_hZc_dZ[ij[di`^hb_Y^[_d[H_i_ae_dl[djkhZkhY^][\^hj$?dZ_[i[c
HW^c[dWdWboi_[h[dkdZX[khj[_b[d;nf[hj[dWbb[h<WY^X[h[_Y^[Z_[m[i[djb_Y^[def[hWj_ed[bb[d
H_i_a[dWd^WdZledI[b\7ii[iic[dji$:_[i[]b_[Z[hdi_Y^_d[_d[H_i_aefej[dj_Wb[_diY^jpkd]pkh
?Z[dj_\_aWj_edkdZ8[khj[_bkd]Z[hm[i[djb_Y^[dH_i_a[diem_[_dZWhWkih[ikbj_[h[dZ[
CWdW^c[dlehiY^b][$
PkhH_i_aeX[khj[_bkd][_d[i_Z[dj_\_p_[hj[def[hWj_ed[bb[dH_i_aeim[hZ[dZ_[;_djh_jji^k\_]a[_jkdZZ_[
fej[dj_[bb[IY^WZ[di^^[Z[iX[jhWY^j[j[dH_i_aeip[dWh_ei[hc_jj[bj$>_[hX[_aecc[dieme^b
;h\W^hkd]im[hj[WbiWkY^Fhe`[aj_ed[d\hZ[daecc[dZ[dP[_jhWkcled[_d[c@W^hpkcJhW][d$:_[
_Z[dj_\_p_[hj[dH_i_a[dm[hZ[dZkhY^[djifh[Y^[dZ[H_i_aeij[k[hkd]iijhWj[]_[d][cWdW]j$
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
71
:Wd[X[dm[hZ[dZ_[_dZ[hCBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[Wk\jh[j[dZ[dIY^Z[dbWk\[dZ[h\WiijkdZ
WdWboi_[hj$:_[IWccbkd]Z[hIY^WZ[diZWj[d[hc]b_Y^j[i"L[hbkij[h[_]d_ii[pk_Z[dj_\_p_[h[dkdZpk
X[khj[_b[d"kcieJh[dZikdZAedp[djhWj_ed[def[hWj_ed[bb[hH_i_a[d[ha[dd[dpkadd[d$:_[
;h][Xd_ii[m[hZ[d_cH_i_aeYedjhebb_d]pkiWcc[d][\^hj"fbWki_X_b_i_[hjkdZZ[cLehijWdZiem_[Z[d
ij[k[hdZ[d;_d^[_j[dpkhL[h\]kd]][ij[bbj$
<hZ_[GkWdj_\_p_[hkd]Z[hef[hWj_ed[bb[dH_i_a[dl[hm[dZ[jZ_[CBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[Z[hp[_j
Z[d8Wi_i_dZ_aWjehWdiWjp][c7hj_a[b)',9HH$:[h7dh[Y^dkd]iX[jhW]X[jh]jZ[cdWY^'+Z[h
ZkhY^iY^d_jjb_Y^[d8hkjje[hjh][Z[hb[jpj[dZh[_=[iY^\ji`W^h["meX[_dkhfei_j_l[8hkjje[hjh][
X[hYai_Y^j_]jm[hZ[d$
:_[7k\XWk#kdZ7XbWk\eh]Wd_iWj_edZ[hCBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[_ij_dZ[d_dj[hd[d
Eh]Wd_iWj_edih_Y^jb_d_[dl[hX_dZb_Y^Zeakc[dj_[hj$:_[H[Zkp_[hkd]ef[hWj_ed[bb[hH_i_a[dWki_dj[hd[d
L[h\W^h[dkdZZWc_j[_d^[h][^[dZ[_d[L[hh_d][hkd]Z[hL[hbkij^k\_]a[_jkdZ#^^[m_hZ_d[hij[h
B_d_[ZkhY^aedj_dk_[hb_Y^[L[hX[ii[hkd]Z[h=[iY^\jifhep[ii[iem_[Z[c7kiXWkZ[i_dj[hd[d
Aedjhebbioij[ci[hh[_Y^j$M[_j[h[I_Y^[hkd]icWdW^c[di_dZk$W$Z[hH_i_aejhWdi\[hZkhY^Z[d
7XiY^bkiiledL[hi_Y^[hkd][dkdZZ[hL[hp_Y^jWk\h_i_aejhY^j_][FheZkaj[$:WhX[h^_dWkiij[^[d
pkhI_Y^[hkd]Z[h<ehj\^hkd]Z[i=[iY^\jiX[jh_[Xi\hZ_[m[i[djb_Y^[d8[h[_Y^[kdZFhep[ii[
kc\Wii[dZ[Dej\Wbb#Xpm$8ki_d[ii9edj_dk_jo#Fbd[X[h[_j$
H_i_a[dWki_dj[hd[d
L[h\W^h[d
?cHW^c[dZ[h8ki_d[ii?cfWYj7dWboi[8?7m[hZ[dah_j_iY^[Kdj[hd[^c[difhep[ii["Z[h[dIjhkd]
eZ[h7ki\Wbb[h^[Xb_Y^[d;_d\bkiiWk\Z_[=[iY^\jijj_]a[_jZ[h=hkff[^WX[daWdd"_Z[dj_\_p_[hj$>_[hpk
m[hZ[d][[_]d[j[CWdW^c[d_d<ehcled>WdZbkd]iWbj[hdWj_l[dZ[\_d_[hj$:_[i[CWdW^c[dZ_[d[d
_cDej\WbbZ[h<ehj\^hkd]Z[i=[iY^\jiX[jh_[Xi"m[ddWkY^b[_ijkd]ih[Zkp_[hj$:_[ah_j_iY^[d
Fhep[ii[iem_[Z_[M_haiWca[_jZ[hZ[\_d_[hj[dCWdW^c[dkdj[hb_[][d[_d[hh[][bc_][d
{X[hfh\kd]kdZaedj_dk_[hb_Y^[dM[_j[h[djm_Yabkd]$;_d[:eakc[djWj_edZ[i8ki_d[ii9edj_dk_jo
CWdW][c[dj89Cij[^jZ[d=[iY^\jiX[h[_Y^[dkdZC_jWhX[_j[hdX[hZWiEh]Wd_iWj_edi^WdZXkY^
pkhL[h\]kd]$
:_[CBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[b[]jX[iedZ[h[dM[hjWk\gkWb_\_p_[hj[C_jWhX[_j[hkdZ<^hkd]iah\j[
_diX[iedZ[h[WkY^_dZ[d8WYa#E\\_Y[#8[h[_Y^[d$:_[f[hied[bb[7kiijWjjkd]kdZZ_[Wkih[_Y^[dZ[
GkWb_\_aWj_edZ[hC_jWhX[_j[hm[hZ[dZkhY^Z_[l[hWdjmehjb_Y^[d<WY^X[h[_Y^[i_Y^[h][ij[bbj$C_j[_d[h
[djifh[Y^[dZ[dF[hiedWbfbWdkd]kdZ][p_[bj[dF[hiedWbcWha[j_d]cWdW^c[dl[hh_d][hdm_hZWi
H_i_aeledf[hied[bb[d;d]fii[d$
F[hiedWbh_i_a[d
C_jWhX[_j[h"Z_[c_jl[hjhWkb_Y^[d?d\ehcWj_ed[dWhX[_j[d"l[hf\b_Y^j[di_Y^"Z_[[djifh[Y^[dZ[d
LehiY^h_\j[d[_dpk^Wbj[dkdZc_jZ[d?d\ehcWj_ed[dl[hWdjmehjkd]ilebbkcpk][^[d$;_d[abWh[
Jh[ddkd]ledCWdW][c[dj#kdZAedjhebb\kdaj_ed[dX[]h[dpjZWiH_i_aeledL[hij[d][][d_dj[hd[
kdZ[nj[hd[LehiY^h_\j[d$:[\_d_[hj[L[hjh[jkd]i#kdZDWY^\eb][h[][bkd][d][m^hb[_ij[dZ_[
I_Y^[hij[bbkd]kdi[h[h=[iY^\jiWXbk\[kdZ;djiY^[_Zkd]ifhep[ii[$
7ki[_d[cc]b_Y^[d<[^b[h_dZ[hAkdZ[dX[hWjkd]"Z[h7dbW][#kdZ7XiY^bkiil[hc_jjbkd]eZ[hZ[h
<_dWdpfehj\eb_el[hmWbjkd]kdZZWc_jl[hXkdZ[d[dIY^WZ[di[hiWjpWdifhY^[dX[ij[^j[_d8[hWjkd]i#
kdZ>W\jkd]ih_i_ae$M_hc_d_c_[h[dfej[dp_[bb[8[hWjkd]ih_i_a[dZkhY^Z_[I_Y^[hij[bbkd][_d[h
\ehjbWk\[dZ^e^[d8[hWjkd]igkWb_jj"Z_[m_hkdj[hWdZ[h[cZkhY^?J#][ijjpj[8[hWjkd]ijeebi
i_Y^[hij[bb[d$8[hWjkd]i][ifhY^[c_jkdi[h[dAkdZ[dkdZZ_[ZWhWkih[ikbj_[h[dZ[d;h][Xd_ii[
m[hZ[dkc\Wii[dZZeakc[dj_[hj$;_d^e^[h7kiX_bZkd]iijWdZWhZm_hZX[hkdi[h[^Wki[_][d[
9ehfehWj[Kd_l[hi_jo"_dZ[h`[Z[hkdi[h[h8[hWj[hpkdY^ij[_d[X[hk\iX[]b[_j[dZ[7kiX_bZkd]pkc
I[d_eh<_dWdY_Wb9edikbjWdjWXiebl_[hj"i_Y^[h][ij[bbj$
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
72
Kc?J#X[pe][d[H_i_a[d[\\[aj_lpkcWdW][d"X[jh[_XjZ_[CBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[[_d
kc\Wd]h[_Y^[i?d\ehcWj_edI[Ykh_joCWdW][c[djIoij[c$IjhWj[]_iY^i[jp[dm_hX[_Z[h[_d][i[jpj[d
Ie\jmWh[X[hm_[][dZWk\XhWdY^[dif[p_\_iY^[IjWdZWhZie\jmWh[dWc^W\j[h7dX_[j[h$<h
][iY^\jiif[p_\_iY^[;_][d[djm_Yabkd][d]h[_\[dm_hWk\gkWb_\_p_[hj[If[p_Wb_ij[dpkhYa$Leh
?dX[jh_[XdW^c[m[hZ[dd[k[?J#Ioij[c[kdZIe\jmWh[aecfed[dj[dWk\[_dmWdZ\h[_[<kdaj_ed^_d
][j[ij[j$:_[L[h\]XWha[_jkdZZ_[Aedi_ij[dpZ[h:Wj[diebbZkhY^Z_[L[hj[_bkd]Z[i
H[Y^[dp[djhkciX[jh_[XiX[hc[^h[h[IjWdZehj["8WYakf#kdZH[Yel[hofhep[ii[kdZ[_d8ki_d[ii
9edj_dk_joCWdW][c[djIoij[c][m^hb[_ij[d$:WhX[h^_dWkii[jp[dm_hX[_c8[jh_[Xkdi[h[h
Ioij[c[Wk\\^h[dZ[:_[dijb[_ijkd]ikdj[hd[^c[d$Kdi[h[?J#Ioij[c[iY^jp[dm_hZkhY^[_d
8[h[Y^j_]kd]icWdW][c[dj"[_d[dkc\Wd]h[_Y^[dCWbmWh[iY^kjpiem_[IY^kjpaedp[fj[Wk\
D[jpm[ha[X[d[lehkdX[h[Y^j_]j[dPk]h_\\[d$
?J#H_i_a[d
?dZ[h<_dWdpZ_[dijb[_ijkd]iXhWdY^[^WjZ[hJh[dZpkh?dZkijh_Wb_i_[hkd]kdZpkhH[Zkaj_edZ[h
<[hj_]kd]ij_[\[pk][decc[d$:_[Kdj[hd[^c[d\eakii_[h[di_Y^pkd[^c[dZWk\_^h[[Y^j[d
A[hdaecf[j[dp[d0FheZkaj_edled<_dWdpZ_[dijb[_ijkd]ifheZkaj[d"I[hl_Y[#kdZ
?d\ehcWj_ediZ_[dijb[_ijkd][d"\WY^b_Y^[8[hWjkd]i#kdZL[hjh_[Xiaecf[j[dp$:_[CBF<_dWdp^ebZ_d]#
=hkff[d_ccj_dZ_[i[cCWhajkc\[bZ\hd_Y^jpkcA[hd][iY^\j][^h[dZ[7aj_l_jj[dZ_[
:_[dijb[_ijkd][nj[hd[hFWhjd[h_d7difhkY^$M[i[djb_Y^[EkjiekhY_d]#7aj_l_jj[dm[hZ[dZWX[__d
7db[^dkd]WdZ_[7d\ehZ[hkd][dZ[hCWH_ia_dZWiH_i_aecWdW][c[dj"_d<ehcZ[i
H[][bij[k[hah[_i[iZ[hH_i_aeYedjhebb_d]#kdZ#ij[k[hkd]ifhep[ii[c_j\ehjbWk\[dZ[h
H_i_ae_Z[dj_\_aWj_ed"#X[m[hjkd]"#ij[k[hkd]kdZ#h[fehj_d]EkjiekhY_d]WdWboi["[_dX[pe][d$
H_i_a[dWki[nj[hd[d
;h[_]d_ii[d
:_[CBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[^WjZWX[_Z_[L[hWdjmehjkd]\hZ_[Wki][bW][hj[dFhep[ii[abWh
][h[][bj$Iec_jadd[dZ_[fej[dp_[bbWkiWki][bW][hj[d=[iY^\jiWaj_l_jj[d[hmWY^i[dZ[d
eh]Wd_iWjeh_iY^[d"ijhkajkh[bb[dkdZfhep[iikWb[dH_i_a[d][ij[k[hjm[hZ[d$
:WhX[h^_dWkimkhZ[dpkhC_d_c_[hkd]Z[hH_i_a[dWki[nj[hd[d;h[_]d_ii[dm_[8[jhk]";_dXhkY^"
:_[XijW^beZ[hIY^Z[dZkhY^DWjkh[h[_]d_ii["ie\[hdi_ddlebb"[djifh[Y^[dZ[L[hi_Y^[hkd][d
WX][iY^beii[d$
{X[h_dj[hd[I_Y^[h^[_jileha[^hkd][dm[hZ[dpkZ[c8[jhk]il[hikY^[iem_[;_dXhkY^kdZ:_[XijW^b
c]b_Y^ijX[h[_ji_cLeh\[bZl[h[_j[bj$
?cHW^c[dZ[h=[\^hZkd]iWdWboi[pkh?Z[dj_\_p_[hkd]led=[\^hZkd]ifej[dj_WbWkiijhW\XWh[d
>WdZbkd][dieme^b_dj[hdWbiWkY^[nj[hdm[hZ[dH_i_a[dWkiX[jh][h_iY^[deZ[hiedij_][d
ijhW\XWh[d>WdZbkd][dpkBWij[dZ[hCBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[_Z[dj_\_p_[hjkdZh[][bc_]X[m[hj[j$
:_[pkhL[hc[_Zkd]ledijhW\XWh[d>WdZbkd][d_c;_dp[bd[d][jhe\\[d[dCWdW^c[dkdZZ_[
H_i_ae[_diY^jpkd][h\eb][dZkhY^Z_[P[djhWb[Ij[bb[][c(+^AM=kdZ\b_[[d_dZ_[?dl[djkh
ef[hWj_ed[bb[hH_i_a[d[_d$
=[c7J*$*$(CWH_iamkhZ[d_cHW^c[dZ[h7d\ehZ[hkd][dWdZ_[9ecfb_WdY[#<kdaj_edZ_[\hZ_[
CBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[m[i[djb_Y^[dh[Y^jb_Y^[dH[][bkd][dkdZLeh]WX[d_Z[dj_\_p_[hj"Z[h[d
D_Y^j[_d^Wbjkd]pk[_d[hX[Z[kj[dZ[d=[\^hZkd]Z[iL[hc][diZ[hCBF#=hkff[\^h[dadd[d$
:_[9ecfb_WdY[#<kdaj_eddWY^CWH_iam_hajWk\Z_[?cfb[c[dj_[hkd]m_haiWc[hL[h\W^h[dpkh
;_d^Wbjkd]Z[hm[i[djb_Y^[dH[Y^jilehiY^h_\j[dkdZ_dj[hd[dH[][bkd][diem_[[djifh[Y^[dZ[h
AedjhebbcWdW^c[dZkhY^Z_[`[m[_bipkijdZ_][dIj[bb[d^_dkdZX[h_Y^j[jh[][bc_]"X[_8[ZWh\
WdbWiiX[pe][d"X[h_^h[Jj_]a[_jWdZ_[=[iY^\jib[_jkd]kdZZWi7k\i_Y^jieh]Wd$
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
73
:_[Ij[k[hkd]Z[hH[Y^jih_i_a[dm_hZZkhY^kdi[h[dH[Y^jiX[h[_Y^mW^h][decc[d$:[ii[d7k\]WX[
X[ij[^jd[X[dZ[h8[hWjkd]X[_Kdj[hd[^c[di[djiY^[_Zkd][dkdZZ[h=[ijWbjkd]led
=[iY^\jifhep[ii[dWkY^_dZ[h8[]b[_jkd]kdZ8[m[hjkd]ledbWk\[dZ[dH[Y^jiijh[_j_]a[_j[d$
C]b_Y^[h[Y^jb_Y^[H_i_a[dm[hZ[d_d[_d[c\h^[dIjWZ_kc[haWddjkdZBikd]ic]b_Y^a[_j[dpk
Z[h[dC_d_c_[hkd]"8[]h[dpkd]eZ[hL[hc[_Zkd]Wk\][p[_]j$:[hH[Y^jiX[h[_Y^aeehZ_d_[hjZ_[
8[Wk\jhW]kd]kdZ;_dX_dZkd]led[nj[hd[dH[Y^jiWdmbj[d$?cHW^c[dZ[hH_i_aec_j_]Wj_edfh\jkdZ
X[hmWY^jZ[hH[Y^jiX[h[_Y^][c[_diWcc_jZ[cFheZkajcWdW][c[djIWY^Z[dleh^WdZ[d[d
L[hi_Y^[hkd]iiY^kjp\hL[hc][diiY^Z[dkdZl[hWdbWiij][][X[d[d\Wbbidejm[dZ_][7dfWiikd][d$
:_[Z[hp[_jWd^d]_][deZ[hWd][Zhe^j[dL[h\W^h[dij[bb[ddWY^kdi[h[hFh\kd]a[_d[H_i_a[dZWh"Z_[
Z[d<ehjX[ijWdZZ[hCBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[][\^hZ[daddj[d$:_[WX7k]kij(&&-][][dZ_[
CBF7=[h^eX[d[dAbW][dWk\IY^WZ[di[hiWjpm[][dWd][Xb_Y^\WbiY^[hAWf_jWbcWhaj_d\ehcWj_ed[d_d
Z[d@W^h[d(&&&·(&&(^Wjj[dkdZ^WX[ddWY^{X[hp[k]kd]Z[iLehijWdZiZ[hCBF7=a[_d[d;h\eb]$
:_[m[_jX[hm_[][dZ[7dpW^bZ_[i[hAbW][dmkhZ[dX[h[_jipkhYa][decc[d$;_d[AbW][mkhZ[pk
=kdij[dledCBFZkhY^L[hikcd_ikhj[_bWX][m_[i[d$
H[Y^jb_Y^[H_i_a[d
I_Y^WXp[_Y^d[dZ[;djm_Yabkd][d_cIj[k[hh[Y^jm[hZ[d\ehjm^h[dZX[hfh\jkdZWk\c]b_Y^[
7kim_hakd][dWk\Z[dAedp[hd^_dkdj[hikY^j$:_[ij[k[hb_Y^[d7d\ehZ[hkd][dWdZ[dEh]Wdjh][h
CBF7=m[hZ[dled_dj[hd[dkdZ[nj[hd[d;nf[hj[d_d{X[h[_dij_cckd]c_jZ[dij[k[hb_Y^[d
H[][bkd][dkdZZ[d^_[hpkledZ[h<_dWdpl[hmWbjkd][h]Wd][d[dIY^h[_X[d][fh\j$<hpk
[hmWhj[dZ[DWY^pW^bkd][dm[hZ[d[djifh[Y^[dZ[HYaij[bbkd][d][X_bZ[j$
Ij[k[hb_Y^[H_i_a[d
Iedij_][H_i_a[d
H[fkjWj_ed_ijZ[\_d_[hjWbiÉZ[hWkiZ[hMW^hd[^ckd]l[hiY^_[Z[d[h7difhkY^i]hkff[dh[ikbj_[h[dZ[
\\[djb_Y^[Hk\Z[hCBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[_di][iWcjeZ[h[_dp[bd[h=hkff[dkdj[hd[^c[d
^_di_Y^jb_Y^_^h[hAecf[j[dp[d"?dj[]h_jjkdZL[hjhWk[dimhZ_]a[_j¹$PkZ[d7difhkY^i]hkff[d
p^b[dp$8$AkdZ[d"C_jWhX[_j[h";_][daWf_jWb][X[h"WdZ[h[?dij_jkj["HWj_d]W][djkh[d"Fh[ii[eZ[h
Feb_j_a[h$:_[=[\W^hledH[fkjWj_edil[hbkij[dm_hZWbiH[fkjWj_edih_i_aeX[p[_Y^d[j$
H[fkjWj_edih_i_a[d
:Wifej[dp_[bb[H_i_aeled<[^b[hd_dZ[h8[hWjkd]kdi[h[hAkdZ[d"m[bY^[i_Y^[X[d\WbbiWk\Z_[
H[fkjWj_edWkim_ha[dadd[d"m_hZZkhY^Z_[I_Y^[hij[bbkd][_d[h\ehjbWk\[dZ^e^[d8[hWjkd]igkWb_jj
c_d_c_[hj"Z_[kdj[hWdZ[h[cZkhY^?J#][ijjpj[8[hWjkd]ijeebikdj[hijjpjm_hZ$7k[hZ[c[h\eb]jX[_
8[hWjkd]i][ifhY^[dc_jAkdZ[d[_d[kc\Wii[dZ[:eakc[djWj_ed$
7bb][c[_d[=[iY^\jih_i_a[d[djij[^[dX[hm_[][dZWk\]hkdZl[hdZ[hj[hHW^c[dX[Z_d]kd][dkdZ
add[dkd[hmWhj[j[;h][Xd_ihYa]d][eZ[hd[]Wj_l[FbWdWXm[_Y^kd][dpkh<eb][^WX[d$KhiWY^[d
^_[h\hadd[d_cMWdZ[bZ[iAkdZ[dl[h^Wbj[di"_dL[hdZ[hkd][dZ[hm_hjiY^W\jb_Y^[d
HW^c[dX[Z_d]kd][diem_[_dijhWj[]_iY^[d<[^b[djiY^[_Zkd][db_[][d$:_[Ij[k[hkd]Z[hWbb][c[_d[d
=[iY^\jih_i_a[dm_hZ_cHW^c[dZ[h=[iWcjXWdaij[k[hkd]X[hm_[][dZZkhY^Z[d8[h[_Y^
9edjhebb_d]kdj[hijjpj$?c9edjhebb_d]kdj[hb_[][dZ_[L[hdZ[hkd][dledaedec_iY^[d<Wajeh[d
iem_[Z[h8hWdY^[d#kdZM[jjX[m[hXii_jkWj_ed[_d[hh[][bc_][d{X[hfh\kd]$>_[hWki[h][X[di_Y^
?cfkbi[\hZ_[ijhWj[]_iY^[7kih_Y^jkd]Z[hCBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[$
7bb][c[_d[
=[iY^\jih_i_a[d
7ajk[bb[J^[c[dm_[ZWiB[X[dil[hi_Y^[hkd]ih[\ehc][i[jpBLH=iem_[ZWiWd^Wbj[dZ[
D_[Zh_]p_dikc\[bZc_j[_d[hhYabk\_][dIfWhX[h[_jiY^W\jZ[h:[kjiY^[dXh_d][d[_d[]he[
Kdi_Y^[h^[_jc_ji_Y^$7kY^Z_[m[_j[h\ehjiY^h[_j[dZ[H[]kb_[hkd]_c8Wda[d#kdZ
<_dWdpZ_[dijb[_ijkd]ikc\[bZX[iY^\j_]jkdi_d[h^[Xb_Y^[cCW[$PkZ[ci[^[dm_h_dZ[h
<_dWdpXhWdY^[[_d[dmWY^i[dZ[dM[jjX[m[hXiZhkYaZkhY^d[k["_ddelWj_l[CWhajj[_bd[^c[h
<_dJ[Y^i$D^[h[ipkhKc\[bZ#"8hWdY^[d#kdZM[jjX[m[hXii_jkWj_edaWddZ[cM_hjiY^W\ji#kdZ
Fhe]dei[X[h_Y^j[djdecc[dm[hZ[d$
?c_dj[hd[dH_i_aecWdW][c[dj[h\eb]jWajk[bba[_d[GkWdj_\_p_[hkd]Z[hIedij_][dH_i_a[d$KcZ[d
^_[hWkih[ikbj_[h[dZ[dH_i_a[d[djifh[Y^[dZH[Y^dkd]pkjhW][d"m_hZWbb[hZ_d]i[_d[djifh[Y^[dZ[h
Fk\\[h_dZ[hH_i_aejhW]\^_]a[_jleh][^Wbj[d$
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
74
H_i_aeXWi_[hj[;_][dc_jj[bWd\ehZ[hkd][di_dZledm[i[djb_Y^[h8[Z[kjkd]kci_Y^[hpkij[bb[d"ZWii
][d][dZ;_][dc_jj[bpkh:[Yakd]kd[hmWhj[j[hL[hbkij[pkhL[h\]kd]ij[^[d$:_[8Wda[d#kdZ
<_dWdpah_i[^Wj`[ZeY^·][cZ[h;_diY^jpkd]Z[i[khef_iY^[dFWhbWc[dji·][p[_]j"ZWiiZ_[i[
7d\ehZ[hkd][dWbb[_d[d_Y^jWkih[_Y^[d"kc?dij_jkj[ZWledWXpk^Wbj[d"[np[ii_l[kdZWk\:Wk[hd_Y^j
jhW]XWh[L[hiY^kbZkd]ih_i_a[dB[l[hW][H_ia[_dpk][^[d$
B[l[hW][H_ia
8[iY^bii[Z[h=(&#IjWWj[diem_[;cf\[^bkd][dZ[i8Wi[b[h7kiiY^kii[ii[^[dZ_[;_d\^hkd]Z[h
B[l[hW][HWj_eL[hiY^kbZkd]igkej[Wbi[h]dp[dZ[CWdW^c[pkZ[d8Wi[b#???#HW^c[dh[][bkd][d
Wbii_ddlebbWd$:_[m[_j[h[;cf\[^bkd]i[_j[diZ[i[khef_iY^[dFWhbWc[djii_[^jleh"ZWiiZ_[
?dij_jkj[_cHW^c[dZ[hL[h\W^h[dpkh8[khj[_bkd]Z[hH_i_aejhW]\^_]a[_j>^[kdZL[hdZ[hkd][d
Z[hB[l[hW][HWj_ekdZZ[iB[l[hW][H_iaiX[hmWY^[d$
:_[A[ddpW^bB[l[hW][HWj_ei[jpjZ_[h[]kbWjeh_iY^[d;_][dc_jj[b_diL[h^bjd_ipkZ[d
h_i_aekd][m_Y^j[j[dX_bWdp_[bb[dkdZWk[hX_bWdp_[bb[dFei_j_ed[d$:_[B[l[hW][HWj_em_hZ_dZ_[
H_i_aeX[h_Y^j[hijWjjkd]WdZ[dLehijWdZkdZWdZ[d7k\i_Y^jihWj_dj[]h_[hj"kc[jmW_][CWdW^c[d
\h^p[_j_]WXb[_j[dpkadd[d$
:_[[hij[d8[h[Y^dkd][dkdZC[bZkd][dZ[hB[l[hW][HWj_ep[_][d"ZWiiZ_[CBF<_dWdp^ebZ_d]#
=hkff[Wajk[bba[_d[cm[i[djb_Y^[dB[l[hW][H_iakdj[hb_[]j$
;h][Xd_iZ[hH_i_aejhW]\^_]a[_jiWdWboi[
:WiH_i_aejhW]\^_]a[_jiaedp[fjij[bbji_Y^[h"ZWiiZ[d[_d][]Wd][dH_i_a[d`[Z[hp[_jWkih[_Y^[dZ
H_i_aeZ[Yakd]ifej[dj_Wb][][dX[hij[^j$?cHW^c[dZ[iH_i_aejhW]\^_]a[_jiaedp[fjil[h\eb]jZ_[
CBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[X[_Z[hIj[k[hkd]Z[hH_i_a[d[_d[d=e_d]#9edY[hd#7diWjpc_j[_d[c
Aed\_Z[dpd_l[Wkled/-$:_[i[hij[bbjWk\Z[dIY^kjpZ[hh[]kbWjeh_iY^[dC_dZ[ijaWf_jWb_i_[hkd]kdZ
ZWc_jWk\Z_[<ehj\^hkd]Z[h=[iY^\jijj_]a[_jZ[hCBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[WX$7bi
H_i_aeZ[Yakd]ifej[dj_Wbij[^[dZ_[\h[_[d;_][dc_jj[bdWY^;h\bbkd]Z[hh[]kbWjeh_iY^[d
C_dZ[ijgkej[iem_[[_d[cpkijpb_Y^[dFk\\[hpkhL[h\]kd]$
:[hLehijWdZij[bbj[_d(&'+[_d[H_i_aeZ[Yakd]icWii[XWi_[h[dZWk\Z[cH_i_aeZ[Yakd]ifej[dj_Wb
Ikcc[Wki\h[_[dWk\i_Y^jih[Y^jb_Y^[d;_][dc_jj[bdkdZFbWd#;8JX_ipk[_d[hEX[h]h[dp[led'&&
C_e$ÁpkhL[h\]kd]"kcZ_[ledCBFWbim[i[djb_Y^[_d][ijk\j[dH_i_aeWhj[d7Zh[ii[dWki\Wbbh_i_ae"
CWhajfh[_ih_i_ae"B_gk_Z_jjih_i_ae"ef[hWj_ed[bb[iem_[iedij_][H_i_a[dWXpkZ[Ya[d$
:WX[_Wbbea_[h[dZ_[X[_Z[dH_i_aeWhj[d7Zh[ii[dWki\Wbbh_i_aec_j**kdZef[hWj_ed[bb[H_i_a[dc_j
[X[d\Wbbi**Z[d=hej[_bZ[hpkhL[h\]kd]ij[^[dZ[dH_i_aeZ[Yakd]icWii[$:WiI[]c[dj
<_dWdpZ_[dijb[_ijkd][dX_dZ[jc_j-(Z[d]hj[dJ[_bZ[iH_i_aeaWf_jWbi$
:_[[_d][]Wd][d[dH_i_a[di_dZZkhY^Z_[l[h][X[d[dB_c_j[][cZ[i`[m[_b_][d
H_i_aeZ[Yakd]ifej[dj_Wbi][Z[Yaj$;ii_dZZkhY^]d]_]{X[hZ[Yakd][dleh^WdZ[d$
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
75
H_i_aejhW]\^_]a[_jCBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[
(&'+7kibWijkd]
_d
(&'*7kibWijkd]
_d
-+"(
-'"&
7Zh[ii[dWki\Wbbh_i_ae
-/",
-)"*
CWhajfh[_ih_i_ae
+)"-
,("+
Ef[hWj_ed[bb[iH_i_ae
.&"+
-+"(
·
·
;_][daWf_jWb_dC_e$Á
(&'+
(&'*
>Whj[iA[hdaWf_jWb
(''"(
((."(
Pkijpb_Y^[iA[hdaWf_jWb
·
·
;h]dpkd]iaWf_jWb
·
·
(''"(
((."(
-&"*
-'"(
H_i_aejhW]\^_]a[_j
H_i_aeXpm$AWf_jWbX_dZkd]
ZWled0
B_gk_Z_jjih_i_ae
8WdaWk\i_Y^jih[Y^jb_Y^[;_][dc_jj[bWd\ehZ[hkd][d
<hZ_[Kdj[hb[]kd]Z[hH_i_aeWaj_lWc_jWdh[Y^[dXWh[d;_][dc_jj[bdm_hZ\hZWi^Whj[A[hdaWf_jWb
ZkhY^]d]_][_d[Gkej[ledc_dZ[ij[di*"+l[hbWd]j$:_[i[7d\ehZ[hkd][d^WX[di_Y^_c
=[iY^\ji`W^h(&'+"WkY^c_jZ[h;_d\^hkd]Z[h9HH"m_[_cLeh`W^hd_Y^jl[hdZ[hj$
:Wi^Whj[A[hdaWf_jWbZ[h=hkff[i[jpji_Y^dWY^7hj_a[b(+\\$9HHkdj[hWdZ[h[cWki\eb][dZ[d
;_][daWf_jWbfeij[dZ[i?<HI#AWf_jWbipkiWcc[d0
=[p[_Y^d[j[iAWf_jWb"AWf_jWbhYabW]["][i[jpb_Y^[HYabW][kdZ[_dX[^Wbj[d[=[m_dd[$
A[hdaWf_jWbc_dZ[hdZm_ha[di_Y^k$W$_ccWj[h_[bb[L[hc][dim[hj["[_][d[7dj[_b["=[iY^\ji#eZ[h
<_hc[dm[hj[Wki$
;X[diem_[_cLeh`W^h^WjZ_[CBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[m^h[dZZ[i][iWcj[d=[iY^\ji`W^hi(&'+
Wbb[][i[jpb_Y^[d7d\ehZ[hkd][dWdZ_[C_dZ[ij[_][dc_jj[bWkiijWjjkd][h\bbj$:WiL[h^bjd_ipm_iY^[d
H_i_aeWaj_lWkdZ;_][dc_jj[bdpkc8_bWdpij_Y^jW]_ijdWY^\eb][dZZWh][ij[bbj$
7k\i_Y^jih[Y^jb_Y^[A[ddpW^b[d
7dh[Y^[dXWh[;_][dc_jj[b
;_][dc_jj[bWd\ehZ[hkd][dhh7Zh[ii[dWki\Wbbh_i_ae
;_][dc_jj[bWd\ehZ[hkd][d\hef[hWj_ed[bb[iH_i_ae
*-"+
*+"-
;_][dc_jj[bgkej[c_dZ[ij[di.
'*"))
'+",(
Gkej[^Whj[iA[hdaWf_jWbc_dZ[ij[d[i*
'*"))
'+",(
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
76
PkiWcc[d\Wiikd]
?cM[i[djb_Y^[dm_hZZ_[=[iY^\ji[djm_Yabkd]ledCBFZkhY^\_dWdpm_hjiY^W\jb_Y^["ef[hWj_ed[bb[
kdZWbb][c[_d[=[iY^\jih_i_a[dX[[_d\bkiij$:khY^kdi[hH_i_aecWdW][c[djioij[cij[bb[dm_hZ_[
?Z[dj_\_p_[hkd]"8[khj[_bkd]"Ij[k[hkd]iem_[{X[hmWY^kd]kdZAecckd_aWj_edkdi[h[hm[i[djb_Y^[d
H_i_a[d_dZ[hbWk\[dZ[dkdZpkad\j_][d;djm_Yabkd]i_Y^[h$:_[][b_[\[hj[d?d\ehcWj_ed[d^WX[d
WkidW^cibeiZ_[p[_jdW^[;_db[_jkd]kdZFh_eh_i_[hkd]ledH_i_aecWdW][c[djcWdW^c[d
][m^hb[_ij[j$
Ieme^bZ_[CBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[_di][iWcjWbiWkY^Z_[I[]c[dj[^WX[di_Y^_c@W^h(&'+ij[ji
_cHW^c[d_^h[haedec_iY^[dH_i_aejhW]\^_]a[_jX[m[]j$
Kdi[h8ki_d[ii9edj_dk_joCWdW][c[dji_Y^[hjWkY^X[_c]b_Y^[dIjhkd][d[_d[d][h[][bj[d
=[iY^\jiX[jh_[X${X[hkdi[h[H_i_aeX[hmWY^kd]i#kdZ#ij[k[hkd]iioij[c[kdZZ_[aedi[gk[dj[
7kih_Y^jkd]kdi[h[i=[iY^\jiceZ[bbiWdZ[hH_i_aejhW]\^_]a[_jadd[dm_h][m^hb[_ij[d"ZWiiZ_[_c
HW^c[dkdi[h[h=[iY^\jijj_]a[_j[_d][]Wd][d[dH_i_a[dc_j[djifh[Y^[dZ[dH_i_aeaWf_jWb_[d
kdj[hb[]ji_dZ$
:WiH_i_aecWdW][c[djioij[cm_hZ_diX[iedZ[h[^_di_Y^jb_Y^Z[h;djm_Yabkd]Z[iLebkc[dikdZZ[h
Aecfb[n_jjkdi[h[i=[iY^\j[iijdZ_]m[_j[h[djm_Ya[bj$:_[M_haiWca[_jkdi[h[i
H_i_aecWdW][c[djikdZZ[ii[dWk\i_Y^jih[Y^jb_Y^[Kci[jpkd]m[hZ[dWkY^ZkhY^[nj[hd[Fh\[hkdZ
ZkhY^Z_[?dj[hd[H[l_i_edjkhdkic_]X[hfh\j$
:_[ZWh][ij[bbj[dH_i_a[dkdZiebY^["Z_[kdideY^d_Y^jX[aWddji_dZeZ[hX_ipkc`[jp_][dP[_jfkdaj
Wbikdm[i[djb_Y^[_d][iY^jpjmkhZ[d"addj[d[_d[dd[]Wj_l[d;_d\bkiiWk\kdi[h[_c7kiXb_Ya
WX][][X[d[dFhe]dei[d^WX[d$
8[ijWdZi][\^hZ[dZ[H_i_a[di_dZZ[hp[_jd_Y^jpk[ha[dd[d$7kY^\hZWiaecc[dZ[@W^h[hmWhj[d
m_ha[_d[d[]Wj_l[;djm_Yabkd]$DWY^Z[c8_bWdpij_Y^jW][h]WX[di_Y^a[_d[d[dd[dim[hj[dH_i_a[d"
Z_[[_d[dm[i[djb_Y^[d;_d\bkiiWk\Z[d<ehjX[ijWdZZ[hCBF<_dWdp^ebZ_d]#=hkff[^WX[daddj[d$
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
77

Download Report