6HJPHQWEHULFKW

M?HJI9>7<JI8;H?9>J
6HJPHQWEHULFKW
?cI[]c[dj<_dWdpZ_[dijb[_ijkd][dp[_][di_Y^Z_[;hbi[WkiWbb[d8[hWjkd]i\[bZ[hd·WkiZ[h
7bj[hilehieh]["Z[hAhWda[d#kdZIWY^l[hi_Y^[hkd]][dWkiem_[WkiZ[cL[hc][dicWdW][c[djkdZ
Z[h<_dWdp_[hkd]$?cI[]c[dj<;H?[djij[^[dlehWbb[c;hbi[WkiZ[c8[hWjkd]i\[bZ
L[hc][dicWdW][c[dj"_cI[]c[dj:EC9KH7lehWbb[cWkiZ[hIWY^l[hi_Y^[hkd]$:_[\hZ[d
Aedp[hdX[iY^h_[X[d[8hWdY^[di_jkWj_ed_dZ[d[_dp[bd[d8[hWjkd]i\[bZ[hd]_bj\hZ_[I[]c[dj[
[djifh[Y^[dZ$
I[]c[dj<_dWdpZ_[dijb[_ijkd][d
?cI[]c[dj<_dWdpZ_[dijb[_ijkd][d]_d][dZ_[=[iWcj[hbi[_c@W^h(&'+Wk\*&."+C_e$Á*'+"/C_e$
ÁpkhYa$:_[i_ij_cM[i[djb_Y^[dWk\Z_[][h_d][h[dFhel_i_edi[hbi[_c8[h[_Y^7bj[hilehieh][
pkhYapk\^h[d"mWii_Y^[djifh[Y^[dZWkY^Wk\Aedp[hd[X[d[d_[Z[hiY^bk]$:_[;djm_Yabkd]Z[h
m[_j[h[dm[i[djb_Y^[d8[hWjkd]i\[bZ[h_dZ_[i[cI[]c[djAhWda[dl[hi_Y^[hkd]"
L[hc][dicWdW][c[dj"IWY^l[hi_Y^[hkd][djifh_Y^jZ[hfei_j_l[d;djm_Yabkd]_cAedp[hd$7kY^Z_[
<_dWdp_[hkd][djm_Ya[bj[i_Y^m_[_cAedp[hdfei_j_l$:_[;hbi[WkiZ[cP_di][iY^\jmWh[dc_j('"*
C_e$Á(("/C_e$ÁWk\]hkdZZ[id_[Zh_][h[dP_did_l[Wkib[_Y^jhYabk\_]$
=[iWcj[hbi[kdZ;8?J_cI[]c[dj<_dWdpZ_[dijb[_ijkd][dWbb[7d]WX[d_dC_e$Á
*&."+
(&'+
(+",
*'+"/
(&'*
(/",
;8?J
=[iWcj[hbi[
:_[7k\m[dZkd][d\hX[pe][d[dB[_ijkd][dWkiZ[cFhel_i_edi][iY^\j]_d][dWk\]hkdZd_[Zh_][h[h
Fhel_i_edi[hbi[Wk\'-("+C_e$Á'-,"&C_e$ÁpkhYa$:_[7k\m[dZkd][d\hX[pe][d[B[_ijkd][d
WkiZ[cP_di][iY^\j]_d][d[X[d\WbbiWk\]hkdZZ[id_[Zh_][h[dP_did_l[WkiWk\'"/C_e$Á(".C_e$Á
pkhYa$
:[hF[hiedWbWk\mWdZbW]c_j-*"(C_e$Á-(".C_e$Áb[_Y^jX[hZ[cD_l[WkZ[iLeh`W^hi"cW][Xb_Y^
X[Z_d]jZkhY^Wbb][c[_d[=[^Wbji[h^^kd][d$:_[fbWdc_][d7XiY^h[_Xkd][dkdZM[hjc_dZ[hkd][d
Xb_[X[dc_j/"+C_e$Á/"(C_e$ÁdW^[pkaedijWdj$:WX[_mkhZ[dhYabk\_][fbWdc_][
7XiY^h[_Xkd][dZkhY^M[hjc_dZ[hkd][dX[haecf[di_[hj:_[iedij_][dX[jh_[Xb_Y^[d7k\m[dZkd][d
X[m[]j[di_Y^X[_'(,"-C_e$Á'(,",C_e$Á[X[d\WbbiWk\Leh`W^h[id_l[Wk$
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
50
:Wi;8?J]_d]_diX[iedZ[h[Wk\]hkdZZ[hd_[Zh_][h[dKciWjp[hbi[Wk\(+",C_e$Á(/",C_e$ÁpkhYa$
:_[;8?J#CWh][X[jhk],")dWY^-"'_cLeh`W^h$:Wi<_dWdp[h][Xd_ibW]X[_·&")C_e$Á·&"+C_e$Á$
:Wi;8J]_d]Wk\(+")C_e$Á(/"&C_e$ÁpkhYa$
I[]c[dj<;H?
:WiI[]c[dj<;H?X_bZ[jZ_[7aj_l_jj[dZ[h<;H?=hkff[WX$?dZ_[i[cI[]c[dj[djij[^[dlehWbb[c
;hbi[WkiZ[c8[hWjkd]i\[bZL[hc][dicWdW][c[dj$
?cWX][bWk\[d[d=[iY^\ji`W^hij_[][dZ_[=[iWcj[hbi[Wk\[_dH[aehZd_l[Wkled')&"'C_e$Á'')"/
C_e$Á$:[h7dij_[]_ij_diX[iedZ[h[pkhYapk\^h[dWk\[_d[dm[_j[h[dPkmWY^i_c8[h[_Y^
<edZiWZc_d_ijhWj_ed"Wk\CWdZWji][m_dd[kdZ[_d[_di][iWcjfei_j_l[;djm_Yabkd]X[_
[h\eb]iWX^d]_][dL[h]jkd][d"Z_[<;H?\hZ_[M[hj[djm_Yabkd]_dZ[dAkdZ[dfehj\eb_ei[h^bj
F[h\ehcWdY[<[[i$
:_[7k\m[dZkd][d\hX[pe][d[B[_ijkd][dWkiZ[cFhel_i_edi][iY^\j[h^^j[di_Y^Wk\]hkdZZ[h
[X[d\Wbbi][ij_[][d[d;hbi[_c8[h[_Y^<edZiWZc_d_ijhWj_edWk\-&"-C_e$Á,&")C_e$Á$:[h
F[hiedWbWk\mWdZbW]X[_)&"*C_e$ÁdWY^(-",C_e$Á_cLeh`W^h$>_dj[h]hkdZZ[i7dij_[]ii_dZ_c
M[i[djb_Y^[d^^[h[lWh_WXb[L[h]jkd][dWbi_cLeh`W^h$:_[fbWdc_][d7XiY^h[_Xkd][dkdZ
M[hjc_dZ[hkd][dbW][dX[_'".C_e$Á("'C_e$Á$:_[iedij_][dX[jh_[Xb_Y^[d7k\m[dZkd][d
[h^^j[di_Y^led''",C_e$ÁWk\')",C_e$Á"m[i[djb_Y^X[[_d\bkiijZkhY^^^[h[8[hWjkd]iaeij[d_c
HW^c[dZ[h;hbWd]kd]Z[hB_p[dpWbiAWf_jWbl[hmWbjkd]i][i[bbiY^W\jAL=#B_p[dpiem_[ZkhY^Z_[
X[iY^h_[X[d[dL[hdZ[hkd][d_dZ[hKdj[hd[^c[diijhkajkhX[_<;H?$
:Wi;8?Jij_[]Wk\]hkdZ^^[h[hKciWjp[hbi[Wk\')"-C_e$Á'("*C_e$Á$:_[;8?J#CWh][X[jhk]
'&",dWY^'&"/_cLeh`W^h$:Wi<_dWdp[h][Xd_iX[jhk]·&")C_e$ÁdWY^·&"-C_e$Á_cLeh`W^h$
:Wc_jl[hX[ii[hj[i_Y^ZWi;8JWk\')"*C_e$Á''"-C_e$Á$
=[iWcj[hbi[kdZ;8?J_cI[]c[dj<;H?Wbb[7d]WX[d_dC_e$Á
')&"'
(&'+
')"-
'')"/
(&'*
'("*
;8?J
=[iWcj[hbi[
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
51
I[]c[dj:EC9KH7
:[hI[]c[djX[h_Y^jZ[h:EC9KH7kc\WiijZ[dP[_jhWkcWX;hm[hXX_ipkc)'$:[p[cX[h(&'+hkdZ
+CedWj[$?cI[]c[dj:EC9KH7[djij[^[d;hbi[lehWbb[cWkiZ[hL[hc_jjbkd]led
IWY^l[hi_Y^[hkd][d$
:Wi=[iY^\jiceZ[bbZ[h:EC9KH7_ijled^e^[hIW_iedWb_jj][fh]j$:[cdWY^m[_ijZ_[
JeY^j[h][i[bbiY^W\j_c`[m[_bi[hij[dGkWhjWb[_d[i@W^h[i"X[]b[_j[jled[_d[c^e^[dKciWjp"[_d
l[h]b[_Y^im[_i[^e^[i;h][Xd_iWki$?dZ[dGkWhjWb[dpm[_X_il_[h^_d][][d\bbj[_dL[hbkijWd$:[h
=[m_dd[_d[i=[iWcj`W^him_hZiec_j_c[hij[dGkWhjWb[hm_hjiY^W\j[j"_ij`[ZeY^d_Y^j8[ijWdZj[_b
kdi[h[il[hahpj[d8[jhWY^jkd]ip[_jhWkci\hZWi=[iY^\ji`W^h(&'+$=b[_Y^me^b_ijZ[hCBFAedp[hd
\hZWi=[iWcj`W^hlebb][m_ddX[h[Y^j_]j$:Wi;h][Xd_iX_ipkcP[_jfkdajZ[i9bei_d]\b_[j_dZWi
;_][daWf_jWb[_d$
?c^_[hX[jhWY^j[j[d8[h_Y^jip[_jhWkci[_j;hijaedieb_Z_[hkd][hh[_Y^j[dZ_[KciWjp[hbi[(&"&C_e$Á$
>_[h_dif_[][bdi_Y^lehWbb[cZ_[l[h[_ddW^cj[dFhc_[dlebkc[dm_Z[h$:_[iedij_][d;hbi[bW][dX[_
("(C_e$Á$:Wc_j[hh[_Y^j[dZ_[=[iWcj[hbi[(("(C_e$Á$:_[7k\m[dZkd][d\hX[pe][d[B[_ijkd][d
WkiZ[cFhel_i_edi][iY^\jbW][dX[_')"+C_e$Á$I_[\Wbb[d_cM[i[djb_Y^[dWbilWh_WXb[L[h]jkd]\h
L[hc_jjbkd]ib[_ijkd][dWd$
:_[L[hmWbjkd]iaeij[dX[jhk][d'&"+C_e$Á$:WX[_[dj\_[b[dWk\Z[dF[hiedWbWk\mWdZ+"'C_e$Á$:_[
fbWdc_][d7XiY^h[_Xkd][dkdZM[hjc_dZ[hkd][dbW][dX[_&"-C_e$Á$:_[iedij_][dX[jh_[Xb_Y^[d
7k\m[dZkd][d[hh[_Y^j[d*"-C_e$Á$
:Wi;8?JbW]X[_·'".C_e$Á$:_[;8?J#CWh][X[jhk]·."'$:Wi<_dWdp[h][Xd_iX[jhk]&"&C_e$Á$:Wc_j
[hh[_Y^j[ZWi;8JZ[h:EC9KH7[X[d\Wbbi·'".C_e$Á$
;_d[Z[jW_bb_[hj[8[jhWY^jkd]Z[i;h][Xd_ii[i"m[ddZ[h;hm[hXpk@W^h[iX[]_dd[h\eb]jmh["\_dZ[j
i_Y^_d7d^Wd]Wd]WX[,$>_[h_dp[_]ji_Y^Z_[_di][iWcjfei_j_l[;djm_Yabkd]$
I[]c[dj>ebZ_d]
:WiI[]c[dj>ebZ_d]_ijd_Y^jef[hWj_ljj_]$:_[=[iWcj[hbi[X[b_[\[di_Y^_c=[iY^\ji`W^hWk\''"&
C_e$Á'+"*C_e$Á$?cM[i[djb_Y^[dh[ikbj_[h[dZ_[;hbi[WkiZ[hL[hc_[jkd]led=[XkZ[dWd
l[hXkdZ[d[Kdj[hd[^c[d$:[h^^[h[Leh`W^h[im[hjmWhX[Z_d]jkdj[hWdZ[h[cZkhY^Z_[7k\bikd]
ledHYaij[bbkd][dkdZ[_d[h\hCBFfei_j_l[d;djiY^[_Zkd]X[_Z[hd[]Wj_l[d<[ijij[bbkd]iabW][
][][d[_d_][<;H?7bj][i[bbiY^W\j[h$?c@W^h(&')X[jhk][dZ_[=[iWcj[hbi[''"+C_e$Á$
:[hF[hiedWbWk\mWdZ]_d]dWY^[_d[h[_dcWb_][dIedZ[hX[bWijkd]_cLeh`W^hWk\)".C_e$Á+"+C_e$Á
pkhYa$:_[fbWdc_][d7XiY^h[_Xkd][dkdZM[hjc_dZ[hkd][d[h^^j[di_Y^Wk\)"(C_e$Á("'C_e$
Ákdj[hWdZ[h[cZkhY^[_d[[_dcWb_]^^[h[7XiY^h[_Xkd]Wk\]hkdZZ[hD[kX[m[hjkd][_d[h
?cceX_b_[$:_[iedij_][dX[jh_[Xb_Y^[d7k\m[dZkd][dbW][dX[_'&"-C_e$ÁdWY^'&"+C_e$Á_cLeh`W^h$
:Wi;8?JiWdaWk\]hkdZd_[Zh_][h;hbi[Wk\·,"-C_e$Á·("-C_e$Á$M_[X[h[_jiWk\Aedp[hd[X[d[
X[iY^h_[X[d"mkhZ[ZWi<_dWdp[h][Xd_im[][dpkpW^b[dZ[hP_di[dWk\[_d[Ij[k[hdWY^pW^bkd]
Z[kjb_Y^X[bWij[jkdZ\_[bWk\·(")C_e$Á·&")C_e$Á$?dZ[h<eb][h[Zkp_[hj[i_Y^ZWi;8JWk\·/"&C_e$
ÁdWY^·)"&C_e$Á_cLeh`W^h$
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
52

Download Report