0LWDUEHLWHU XQG VHOEVW¦QGLJH .XQGHQEHUDWHU

M?HJI9>7<JI8;H?9>J
0LWDUEHLWHUXQGVHOEVW¦QGLJH.XQGHQEHUDWHU
GkWb_\_p_[hj[kdZcej_l_[hj[C_jWhX[_j[hkdZ8[hWj[hi_dZ\hZ_[CBF=hkff[Wbim_ii[diXWi_[hj[i
:_[dijb[_ijkd]ikdj[hd[^c[dZ_[m_Y^j_]ij[=hkdZbW][\h[_d[ddWY^^Wbj_][dKdj[hd[^c[di[h\eb]$
:[i^WbXbW]WkY^(&'+[_dm_Y^j_][h<eakiWk\[_d[haedj_dk_[hb_Y^[dM[_j[h[djm_Yabkd]Z[h
F[hiedWbWhX[_jiem_[Wk\Z[h7ki#kdZM[_j[hX_bZkd]kdZZ[h=[m_ddkd]kdZ;djm_Yabkd]d[k[h
8[hWj[h$
:_[PW^bZ[hC_jWhX[_j[h_cCBFAedp[hd_ij_c8[h_Y^ji`W^h(&'+·_diX[iedZ[h[X[Z_d]jZkhY^Z_[
7agk_i_j_edZ[h:EC9KH7=hkff[·kchkdZ',"/][ij_[][d$PkcIj_Y^jW])'$'($(&'+mWh[d
_di][iWcj'$.&(C_jWhX[_j[h\hCBFjj_]$8[h[_d_]jkcZ_[:EC9KH77agk_i_j_edXb_[XZ_[PW^bZ[h
C_jWhX[_j[hc_j'$+*''$+*(Wk\Leh`W^h[id_l[Wk$:_[<bkajkWj_ed_dZ[hP[djhWb[bW](&'+c_j+"+
m[_j[h^_dWk\[_d[cd_[Zh_][dD_l[Wk(&'*0*"+$:Wi:khY^iY^d_jjiWbj[hZ[hC_jWhX[_j[hX[_Z[hCBF
7="Z[hCBF<_dWdpZ_[dijb[_ijkd][d7="Z[h<;H?7=iem_[Z[h:EC9KH7=hkff[X[jh]jZ[hp[_j*&
@W^h[$
C_jWhX[_j[h\bkajkWj_ed
d_[Zh_]
:_[dWY^\eb][dZ[JWX[bb[p[_]j"m_[i_Y^Z_[PW^bZ[hC_jWhX[_j[h_dZ[d[_dp[bd[d=[iY^\jiX[h[_Y^[d
_dZ[dl[h]Wd][d[d@W^h[d[djm_Ya[bj^Wj0
;djm_Yabkd]Z[hZkhY^iY^d_jjb_Y^[dC_jWhX[_j[hpW^b[ddWY^I[]c[dj[de^d[CBF8[hWj[h
I[]c[dj
(&'+
(&'*
(&')
(&'(
(&''
<_dWdpZ_[dijb[_ijkd][d
'$)&&
'$)&)
'$)&,
'$(,+
'$)(*
<;H?
()+
()(
(**
(+'
(*/
:EC9KH7
(,'
·
·
·
·
>ebZ_d]
-
-
/
.
'(
=[iWcj
'$.&(
'$+*(
'$++/
'$+(*
'$+.*
IjWdZ0)'$'($(&'+
?dab$PF9"PI>kdZCBFZ_Wbe]
Kckdi[h[dC_jWhX[_j[hddeY^X[ii[h[;djm_Yabkd]ic]b_Y^a[_j[dpkX_[j[d"^WX[dm_h_d(&'+[_d
ceZkbWh[iÉ<^hkd]iah\j[fhe]hWcc¹\hJ[Wcb[_j[h][ijWhj[j$P_[b_ij[i"X[h[_jiX[ij[^[dZ[
<^hkd]iah\j[_dh[b[lWdj[dJ^[c[dpkiY^kb[dkdZ_d_^h[hHebb[WbiF[hiedWbl[hWdjmehjb_Y^[pk
X[]b[_j[d$8[_kdi[h[cX[h[_jii[_j(&')[jWXb_[hj[dDWY^mkY^iah\j[fhe]hWccÉJefJWb[dj[¹m_hZ_c
aecc[dZ[d@W^h[_dd[k[h@W^h]Wd]ijWhj[d$P_[b_ij[i"jWb[dj_[hj[DWY^mkY^iah\j[WkiZ[d[_][d[d
H[_^[dioij[cWj_iY^pk_Z[dj_\_p_[h[d"][p_[bjpk\hZ[hdkdZdWY^^Wbj_]\hpkad\j_][<WY^#kdZ
<^hkd]iWk\]WX[dWk\pkXWk[d$
;djm_Yabkd]ifhe]hWcc[
\h<^hkd]iah\j[kdZ
DWY^mkY^i
?cPk][Z[hM[_j[h[djm_Yabkd]kdi[h[hF[hiedWbWhX[_jmkhZ[d_c8[h_Y^ji`W^hl_[h
8[jh_[Xil[h[_dXWhkd][d][jhe\\[d"Z_[kdj[hWdZ[h[cZ_[;_d\^hkd][_d[hd[k[d
L[h]jkd]iioij[cWj_aX[_d^Wbj[d$P_[b_ij[i"[_d\W_h[i"jhWdifWh[dj[ikdZcej_l_[h[dZ[i
L[h]jkd]iioij[cpk[jWXb_[h[d"ZWif[hidb_Y^[;h\W^hkd][d"Aecf[j[dp[dkdZB[_ijkd][dZ[i
C_jWhX[_j[himhZ_]jkdZ]b[_Y^p[_j_]cWhaj][h[Y^j_ij$;h]dp[dZmkhZ[pkZ[c[_d[
8[jh_[Xil[h[_dXWhkd]pkh:khY^\^hkd]led8[khj[_bkd]i][ifhY^[d][iY^beii[d"Z_[]b[_Y^p[_j_]
=hkdZbW][\h][p_[bj[<hZ[hkd]i#kdZ;djm_Yabkd]icWdW^c[d_ij$
D[k[
8[jh_[Xil[h[_dXWhkd][d
X[hL[h]jkd]"
8[khj[_bkd]kdZ
IedZ[hkhbWkX
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
53
Kc\Wc_b_[d\h[kdZb_Y^[X[p_[^kd]im[_i[WdZ[dB[X[dif^Wi[deh_[dj_[hj[HW^c[dX[Z_d]kd][d\h
kdi[h[C_jWhX[_j[haedj_dk_[hb_Y^WkipkXWk[d"mkhZ[ZWhX[h^_dWki(&'+[_d[8[jh_[Xil[h[_dXWhkd]
][jhe\\[d"Z_[[_d^[_jb_Y^[H[][bkd][d\h[_d[dkdX[pW^bj[dIedZ[hkhbWkX\[ijb[]j$C_jZ_[i[h
8[jh_[Xil[h[_dXWhkd][hc]b_Y^jCBF[ii[_d[dC_jWhX[_j[hd"kdj[hKcijdZ[dWkY^_dAecX_dWj_ed
c_jh[]kbh[cKhbWkXkdZ=b[_jp[_jjW][d[_d[bd][h[X[hk\b_Y^[7kip[_jpkd[^c[d$
PkcIjWdZ)'$:[p[cX[h(&'+kdj[h^_[bjCBF'+,=[iY^\jiij[bb[dc_j_di][iWcj'$/)+8[hWj[hd
(&'*0'$/+("Z_[Wbii[bXijijdZ_][>WdZ[bil[hjh[j[hjj_]i_dZ$:Wi:khY^iY^d_jjiWbj[hZ[h8[hWj[h
b_[]jZ[hp[_jX[_adWff**@W^h[d$I[^h[h\h[kb_Y^_ijm[_j[h^_dZ_[d_[Zh_][<bkajkWj_edigkej[$:_[i[bW]
(&'+X[_.")·kdZZWc_jZ[kjb_Y^kdj[hZ[hP_[b]h[ledcWn_cWb'(!%·(#Fkdaj[$
8[hWj[h\bkajkWj_edWk\
d_[Zh_][cD_l[Wk
;_dIY^m[hfkdajj^[cW_c8[h_Y^ji`W^hmWhZ_[=[m_ddkd]d[k[h8[hWj[h$CBF^Wj^_[hpk[_d[
M[_j[hX_bZkd]ifhc_[\h[_dij[_][dZ[AkdZ[dX[hWj[h[jWXb_[hj"kc_^d[dZ[dIjWhj_dZ_[
I[bXijijdZ_]a[_jpk[hb[_Y^j[hd$I_[add[d_c[hij[d@W^hX_ipk(*$&&&;khekdZ_cpm[_j[d@W^hX_i
pk'($&&&;khe[h^Wbj[d$:Wc_jl[hX_dZ[dm_hZ_[^e^[GkWb_jj_dZ[h7ki#kdZM[_j[hX_bZkd]c_j[_d[h
l[hX[ii[hj[dFbWdXWha[_j\hd[k[8[hWj[h$
H[Yhk_j_d]d[k[h8[hWj[h
m[_j[hlehWd][jh_[X[d
:Wi(&'*][ijWhj[j[d[k[FhWaj_aWdj[dfhe]hWcc^Wji_Y^[jWXb_[hj$?c8[h_Y^ji`W^hdkjpj[d'*(
7X_jkh_[dj[dkdZIjkZ_[h[dZ[Z_[C]b_Y^a[_j"Z[d8[hk\iWbbjW][_d[iCBF8[hWj[hiWk\Z_[i[cM[][
d^[ha[dd[dpkb[hd[d$;_dm[_j[h[i[h\eb]h[_Y^[iH[Yhk_j_d]#?dijhkc[dji_dZZWhX[h^_dWkikdi[h[
(&')][ijWhj[j[dZkWb[d>eY^iY^kbijkZ_[d]d][c_jZ[cIY^m[hfkdajL[hjh_[X"X[_Z[d[dZ_[
IjkZ_[h[dZ[d_dZ[d=[iY^\jiij[bb[d][p_[bjWk\Z_[BWk\XW^dWbi8[hWj[hlehX[h[_j[jm[hZ[d$:[hp[_j
i_dZ_dZ[d=[iY^\jiij[bb[d(*ZkWb[IjkZ_[h[dZ[kdZ((7kipkX_bZ[dZ[jj_]Leh`W^h0((Xpm$(,1_d
Z[hP[djhWb[i_dZ[i(+ZkWb[IjkZ_[h[dZ[kdZ()7kipkX_bZ[dZ[Leh`W^h0)&Xpm$(+$
FhWaj_aWdj[dfhe]hWcckdZ
ZkWb[iIjkZ_kc[jWXb_[hj
Fei_j_l[djm_Ya[bj^Wji_Y^_c=[iY^\ji`W^h(&'+Z_[7dpW^bZ[h8[m[hXkd][dWbi8[hWj[h"Z_[kc*-
X[hZ[cLeh`W^hbW]$Ieme^b_cZh_jj[dWbiWkY^_cl_[hj[dGkWhjWb^WjCBFZ_[8[hWj[hpW^b`[m[_bi
X[hZ[dM[hjZ[iLehgkWhjWbi][ij[_][hj$Iec_jp[_]jkdi[h[_cl[h]Wd][d[d@W^h][ijWhj[j[
H[Yhk_j_d]#E\\[di_l[[hij[fei_j_l[M_hakd]$PkZ[c^WX[dm_hWcKd_l[hi_jjiijWdZehjMhpXkh][_d[
d[k[=[iY^\jiij[bb[_c>eY^iY^kbi[]c[dj][]hdZ[jkdZXkdZ[im[_jm[_j[h[D[k]hdZkd][d
lehX[h[_j[j$M[_j[h[?d\ehcWj_ed[dpkZ[dFbWdkd][d_cH[Yhk_j_d]\_dZ[di_Y^kdj[hÉLehWkii_Y^jb_Y^[
=[Y^\ji[djm_Yabkd]¹$
8[m[hX[hpW^b[dij[_][d
Z[kjb_Y^
CBFX[m[]ji_Y^_d[_d[caecfb[n[d"i_Y^ij[j_]l[hdZ[hdZ[dCWhaj#kdZM[jjX[m[hXikc\[bZkdZ
ckiiWbiZ[h=[ifhY^ifWhjd[h_dWbb[d<_dWdp\hW][d[_d[WdifhkY^ilebb[Ab_[dj[bZWk[h^W\j
X[hp[k][d$
7ki#kdZM[_j[hX_bZkd]Wbi
IY^bii[bpkc;h\eb]
;_d[^e^[GkWb_jjZ[h7ki#kdZM[_j[hX_bZkd]_ijZW\h[_d[kdl[hp_Y^jXWh[LehWkii[jpkd]$>[hpijYa
Z[h8[hWj[hWkiX_bZkd]_ijZ_[CBF9ehfehWj[Kd_l[hi_jo9Kc_jI_jp_dZ[hCBFP[djhWb[_dM_[ibeY^$
7bi[hij[9ehfehWj[Kd_l[hi_jo^Wji_[(&')dWY^[_d[ckc\Wd]h[_Y^[dP[hj_\_p_[hkd]ifhep[iiZWi
_dj[hdWj_edWb[GkWb_jjii_[][bÉ9[hj_\_[Z9ehfehWj[Kd_l[hi_jo¹Z[h<ekdZWj_ed\eh?dj[hdWj_edWb8ki_d[ii
7Zc_d_ijhWj_ed7YYh[Z_jWj_ed<?877[h^Wbj[d$:Wi8_bZkd]iWd][XejZ[h9K[djifh_Y^jZWc_jZ[d
_dj[hdWj_edWb[d7d\ehZ[hkd][dZ[i;khef[Wd9h[Z_jJhWdi\[hWdZ7YYkckbWj_edIoij[c;9JI"mWi[_d[
Aeef[hWj_edc_jijWWjb_Y^[d>eY^iY^kb[d[hb[_Y^j[hj$
;_dAeef[hWj_edi#IjkZ_[d]Wd]mkhZ[_c8[h_Y^ji`W^hlehX[h[_j[j0Ad\j_]X_[j[jZ_[9K][c[_diWcc_j
[_d[hijWWjb_Y^[d>eY^iY^kb[[_d[dCWij[hc_jZ[cIY^m[hfkdajÉ<_dWdY_WbFbWdd_d]¹Wd$:Wid[k[
CWij[hfhe]hWcch_Y^j[ji_Y^ieme^bWd8[hk\i[_dij[_][hkdZ`kd][8[hk\ijj_][WbiWkY^Wd
7Xiebl[dj[d"Z_[deY^[_d[dCWij[hWXiY^bkii[h]dp[dmebb[d$:Wc_jij[bbjZ[hIjkZ_[d]Wd][_d[
pkijpb_Y^[C]b_Y^a[_j\hkdi[h[8[hWj[hZWh"i_Y^m[_j[hpkX_bZ[d·kdZ_ijiec_j[_d[h]dp[dZ[i
?dijhkc[dj_cPk][kdi[h[hH[Yhk_j_d]#?d_j_Wj_l[$
CWij[hfhe]hWccÉ<_dWdY_Wb
FbWdd_d]¹_dLehX[h[_jkd]
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
54
8[h[_jii[_j(&'(_ijZ_[9KZkhY^ZWi<_dWdY_WbFbWdd_d]IjWdZWhZi8eWhZ:[kjiY^bWdZ[$L$<FI8
:[kjiY^bWdZpkh7kiX_bZkd]pkc9[hj_\_[Z<_dWdY_WbFbWdd[h9<FWaah[Z_j_[hj$I[_jZ[cmkhZ[dhkdZ
'*&<_dWdY_WbFbWdd[hWki][X_bZ[j1m[_j[h[8[hWj[hX[\_dZ[di_Y^_dZ[h7kiX_bZkd]$?c8[h_Y^ji`W^h
^WX[dm_hZ_[h[][bc_]dejm[dZ_][H[#7aah[Z_j_[hkd][h\eb]h[_Y^WX][iY^beii[d$I_[mkhZ[lec
<FI8:[kjiY^bWdZkc\d\@W^h[X_i(&(&l[hbd][hj$7k[hZ[cmkhZ[_c7fh_b(&'+Z[h
m_ii[diY^W\jb_Y^[8[_hWjZ[hCBF9ehfehWj[Kd_l[hi_jo"Z[hZ_[GkWb_jjZ[h7ki#kdZM[_j[hX_bZkd]X[_
CBFZkhY^[_d[Xh[_j[m_ii[diY^W\jb_Y^[;nf[hj_i[dWY^^Wbj_]kdj[hcWk[hj"jkhdki][cd[kX[i[jpj$
H[#7aah[Z_j_[hkd]
[h\eb]h[_Y^WX][iY^beii[d
:_[8[Z[kjkd]led7ki#kdZM[_j[hX_bZkd]if_[][bji_Y^_dpW^bh[_Y^[dI[c_dWh[dkdZL[hWdijWbjkd][d
m_Z[h$Ie\WdZ[dWdZ[h9K_c@W^h(&'+hkdZ/&&;_dp[bl[hWdijWbjkd][dijWjj$:_[PW^bZ[hp[djhWb[d
IY^kbkd]ijW][_dab$Edb_d[#I[c_dWh[X[jhk]hkdZ'-$-&&$D[X[dpW^bh[_Y^[dIY^kbkd][d_d<WY^#kdZ
8[hWjkd]ij^[c[dmWh[_dIY^m[hfkdajZ_[;_d\^hkd][_d[id[k[d8_bZkd]ifhe]hWcci\h8[hWj[hc_j
Z[cIY^m[hfkdaj?cceX_b_[dl[hc_jjbkd]$;_d7kiXWk_ij\h(&',][fbWdj$
:_[=[iWcjWk\m[dZkd][d\hZ_[7ki#kdZM[_j[hX_bZkd]X[bWk\[di_Y^_cWX][bWk\[d[d=[iY^\ji`W^h
Wk\c[^hWbi-C_e$ÁkdZb_[][dZWc_jWk\Z[cD_l[WkZ[iLeh`W^hi$
:[hLehijWdZZWdajWbb[d8[hWj[h_dd[dkdZ8[hWj[hdkdZWbb[dC_jWhX[_j[h_dd[dkdZC_jWhX[_j[hd\hZ_[
l[hjhWk[dilebb[PkiWcc[dWhX[_jkdZZWi^e^[;d]W][c[dj_cWX][bWk\[d[d=[iY^\ji`W^h$:WhX[h
^_dWki]_bjkdi[h:WdaZ[c8[jh_[XihWj\hZ_[aedijhkaj_l[PkiWcc[dWhX[_j$:_[i[d
l[hWdjmehjkd]ilebb[d:_Wbe]]_bj[ipkcMe^b[Wbb[hC_jWhX[_j[hWkY^_dPkakd\jX[ijc]b_Y^
m[_j[hpk\^h[d$
:WdaWdkdi[h[
C_jWhX[_j[h_dd[dkdZ
C_jWhX[_j[h
1DFKWUDJVEHULFKW
:_[_cFhe]dei[X[h_Y^jd^[hX[iY^h_[X[d[d;\\_p_[dpcWdW^c[dmkhZ[d;dZ[<[XhkWh(&',
X[iY^beii[d$DWY^Z[c8_bWdpij_Y^jW]^WX[di_Y^ZWhX[h^_dWkia[_d[d[dd[dim[hj[d;h[_]d_ii[c_j
7kim_hakd]Wk\Z_[L[hc][di#"<_dWdp#kdZ;hjhW]ibW][Z[iCBFAedp[hdi[h][X[d$
ZUSAMMENGEFASSTER LAGEBERICHT
55

Download Report